sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,634 | corpus-6-train | MSA | هل لديك مكان لغسيل السيارات ؟ | هل لديك مكان لغسيل السيارات ؟ |
1,213 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي دونت، لو سمحت. | أريد كعكة محلاة من فضلك . |
18,624 | corpus-6-train | MSA | احضر لي شوكة أخرى ، من فضلك . | احضر لي شوكة أخرى ، من فضلك . |
14,852 | corpus-6-train | CAI | لفه، لو سمحت. | غلفها , من فضلك . |
7,935 | corpus-6-train | CAI | انا مش عارف ازاي املا الاستماره ديه . | أنا لا أعرف كيف أملأ هذه الاستمارة . |
11,193 | corpus-6-train | CAI | انت من المناطق اللي حوالينا؟ | هل أنت من هنا ؟ |
13,417 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب استعلامات السائح؟ | أين مكتب الإرشاد السياحي ؟ |
18,969 | corpus-6-dev | CAI | خد الروشتة دي للصيدلية. | خذ هذه الروشتة للصيدلية . |
9,019 | corpus-6-dev | CAI | عورت صباعي . | لقد قطعت إصبعي . |
6,813 | corpus-6-train | CAI | مافيش مكان احط فيه شنطي اللي شايلها. | لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة . |
12,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش حاس حالي منيح . | أشعر بوعكة . |
7,600 | corpus-6-dev | MSA | حوالي شهر يا سيدي . | حوالي شهر يا سيدي . |
19,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | فكرة جميلة . | فكرة جميلة . |
7,488 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز اوضه بسرير كبير من بكرة للأتنين . | أود حجز غرفة مزدوجة ابتداءً من الغد حتى يوم الاثنين . |
4,442 | corpus-6-train | CAI | في المترو . | في المترو . |
17,244 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن آخده أسرع؟ عشان أنا محتاجه بأسرع وقت ممكن. | هل يمكنني أن استلمها أسرع ؟ لأنني احتاجها في أسرع وقت ممكن . |
10,293 | corpus-6-train | CAI | علينا نعمل أحسن حاجة . | يجب علينا أن نحسن استغلال هذا الشيء . |
12,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا طلبت لحمة، مش سمك. ممكن تغيرلي ده؟ | لقد طلبت لحما لا سمكا . هل يمكنك تغيير هذا ؟ |
176 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا تمام، بس ممكن تحكي مع صاحبي؟ | أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟ |
175 | corpus-6-train | MSA | مقاسي ستة . | مقاسي ستة . |
12,037 | corpus-6-train | MSA | أريد التوجه إلى مانهاتن ، كم سيكلفني ذلك ؟ | أريد التوجه إلى مانهاتن ، كم سيكلفني ذلك ؟ |
12,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طوكيو صفر تلاتة أربع تسعات أربعة خمسة ستة سبعة. | طوكيو صفر ثلاثة أربعة مرات تسعة أربعة خمسة ستة سبعة . |
10,030 | corpus-6-dev | CAI | بتاخد كام عشان ترجيع العربية؟ | كل تتقاضون لتوصيل السيارة ؟ |
3,256 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر أصلح ساعتي؟ | أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟ |
19,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . |
1,117 | corpus-6-train | MSA | لا شكراً . | لا شكراً . |
10,817 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | السعر إيه؟ | ما هو السعر ؟ |
7,522 | corpus-6-train | CAI | امتى تخلص المسرحية؟ | متى ينتهي العرض ؟ |
19,800 | corpus-6-train | CAI | أنهو قطر محتاج آخده عشان أوصل لأوكلاند؟ | أي قطار يجب أن آخذه للذهاب إلى أوكلاند ؟ |
9,583 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز أوضه في الفندق لليله . | أرغب في حجز غرفة بفندق لليلة . |
7,287 | corpus-6-train | CAI | حأقعد تلات ليالي . | سأمكث ثلاث ليال . |
17,630 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحلق ذقني . | أود أن أحلق ذقني . |
14,863 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا كنت مفكر آخد الدورة الفصل الجاي. | كنت أفكر في الحصول على هذه الدورة في فترة نصف العام المقبلة . |
17,742 | corpus-6-train | MSA | الآن ، لقد وعدت بأنك ستشتري زوج واحد فقط ، موافق ؟ | الآن ، لقد وعدت بأنك ستشتري زوج واحد فقط ، موافق ؟ |
14,693 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عفواً. إكبس كبسة التصوير، لو سمحت. | معذرة , قم بالضغط على مصراعي النافذة الخشبيين , من فضلك . |
19,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فندق موثوق فيه بيقدم فطار كويس، لو سمحت. | أريد فندقاً آمنا يقدم إفطاراً جيدا ، من فضلك ؟ |
5,247 | corpus-6-train | CAI | عايز فطار كونتينينتال، من فضلك . | إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك . |
16,507 | corpus-6-train | MSA | لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟ | لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟ |
7,684 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | شكرا. أهلا، شكرا لانتظارك. | شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك . |
3,652 | corpus-6-train | CAI | فيه اتوبيس تاني حييجي اتناشر و نص . | توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف . |
19,000 | corpus-6-train | MSA | كلا كنت في عجلة من أمري . ماذا أفعل ؟ | كلا كنت في عجلة من أمري . ماذا أفعل ؟ |
19,830 | corpus-6-train | MSA | إني مريض منذ الليلة الماضية . | إني مريض منذ الليلة الماضية . |
4,692 | corpus-6-train | CAI | الساعة كام دلوقتي في اليابان ؟ | ما الوقت الآن في اليابان ؟ |
6,162 | corpus-6-dev | CAI | رقم اوتوبيس كام اللي بيروح سيرك بيكاديللي ؟ | ما هو رقم الحافلة التي تذهب إلى سيرك بيكاديلي ؟ |
8,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المسؤول، من فضلك. بتاخذ فيزا؟ | التكلفة ، من فضلك . هل تقبلون بطاقة فيزا ؟ |
8,460 | corpus-6-dev | CAI | احلام سعيدة . | أحلاماً سعيدة . |
2,397 | corpus-6-train | MSA | لدي بعض واجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية . | لدي بعض واجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية . |
19,853 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إيه هى الخراجات؟ | وما هي المثانة ؟ |
14,901 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن تبدل هاد الحلق لمشابك؟ | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . |
7,977 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكويلي البنطلون ده، من فضلك؟ | هل لك أن تكوى هذا البنطلون ، من فضلك ؟ |
69 | corpus-6-train | MSA | كان الممثل رائعا بالفعل . | كان الممثل رائعا بالفعل . |
4,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بتقدر تجيب ألعاب نارية لكندا. | لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا . |
11,894 | corpus-6-train | CAI | أه، يافندم. بيروجينو على الجنب الغربي. | نعم ، يا سيدي بيرو جينو على الجانب الغربي . |
14,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الجزء المكتوب بالخط المايل بيشير للتغيرات اللي صارت في سنوات الألف تسعمية وتسعين. | الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات . |
5,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أعمل مكالمة عن طريق بطاقة البنك. | أود إجراء مكالمة هاتفية باستخدام بطاقة ائتمان . |
14,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الجزء المكتوب بحروف مايلة بيشير لتغييرات حصلت فى التسعينات. | الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات . |
5,924 | corpus-6-train | CAI | في صحتك . | مرحى . |
16,125 | corpus-6-train | MSA | أريد عدداً من أقلام الشمع . | أريد عدداً من أقلام الشمع . |
16,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تعال، كنجي. خليني أفرجيك المكتب. | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . |
15,643 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم نبيذ غير حلو ثمنه غير مرتفع جداً ؟ | هل لديكم نبيذ غير حلو ثمنه غير مرتفع جداً ؟ |
13,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أوه، فى حاجات كتير لازم تشوفها فى قرية غرينيتش. | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . |
19,069 | corpus-6-train | MSA | هل يعمل ذلك آليا ؟ | هل يعمل ذلك آليا ؟ |
19,777 | corpus-6-train | CAI | أنا رحت العرض بتاعك تلات مرات السن اللي فاتت في اليابان. | لقد ذهبت إلى معرضك ثلاث مرات العام الماضي في اليابان . |
6,208 | corpus-6-train | MSA | لا يمكنني أن احتفظ بأي طعام في معدتي . | لا يمكنني أن احتفظ بأي طعام في معدتي . |
19,521 | corpus-6-train | MSA | اعطني دواء للمعدة ، من فضلك . | اعطني دواء للمعدة ، من فضلك . |
15,698 | corpus-6-train | CAI | عندنا إتنين أو تلاتة حلوين أوي حوالينا. عايزني أحجزلك؟ | لدينا اثنان أو ثلاث على مستوى جميل في المنطقة المجاورة . هل تريد أن أقوم بالحجز لك ؟ |
17,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أراهن بخمسة دولار. | أراهن بخمسة دولارات . |
8,535 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه اى مكان بيعزفو فيه موسيقى الكانتري؟ | هل هناك مكان يتم فيه عزف الموسيقي الريفية ؟ |
10,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | محرك، مش مخفوق. | مهزوز ، وليس مضروب . |
15,421 | corpus-6-dev | MSA | أشعر بألم مبرح حول منطقة المعدة . | أشعر بألم مبرح حول منطقة المعدة . |
14,439 | corpus-6-train | MSA | نريد أن نقسم هذا الطعام . هلا أحضرت أطباق صغيرة ؟ | نريد أن نقسم هذا الطعام . هلا أحضرت أطباق صغيرة ؟ |
17,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اراهن بخمس دولارات . | أراهن بخمسة دولارات . |
8,718 | corpus-6-train | CAI | سؤال كويس . انا في طريقي لشرحة . | سؤال جيد . كنت سأشرح ذلك . |
13,495 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، إنني طالب مستجد بجامعة (ايه . بي . سي) وأنا سأتخصص في التاريخ . | حسنا ، إنني طالب مستجد بجامعة (ايه . بي . سي) وأنا سأتخصص في التاريخ . |
19,133 | corpus-6-train | MSA | نود الجلوس جنباً إلى جنبي . | نود الجلوس جنباً إلى جنبي . |
19,240 | corpus-6-train | MSA | أعاني من ضعف الإبصار . | أعاني من ضعف الإبصار . |
2,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | موافق. لازم تصير طبيعية. | أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً . |
10,950 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أهلا، أسمي أودا . عندي حجز الليله ديه، لكن انا حاتاخر شويه في استلام أوضتي . فمن فضلكم ماتلغوش حجزي . | ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز . |
1,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نوصل لمكان من هاد الحديث ؟ | هل نذهب إلى أي مكان متحدثين مثل ذلك ؟ |
7,227 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بعرفش كتير عن النبيد. أي نوع زاكي مع هالوجبة؟ | لا أعرف كثيراً عن النبيذ ؟ ماذا يناسب هذا الطبق ؟ |
3,227 | corpus-6-train | CAI | عايز سوسيس متبل، لو تكرمت. | أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك . |
18,209 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن أصرف حوالة مالية دولية ؟ | أين يمكنني أن أصرف حوالة مالية دولية ؟ |
8,879 | corpus-6-train | MSA | لا تيأس رغم الصعوبات . | لا تيأس رغم الصعوبات . |
11,706 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أتصل بالبوليس . | من فضلك استدعي رجل شرطة . |
5,063 | corpus-6-train | MSA | لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض . | لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض . |
5,633 | corpus-6-train | CAI | بس فين؟ ما تعرفش اى صالون حلاقة قريب من هنا. | ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟ |
4,730 | corpus-6-dev | CAI | عليه ستيكر ميكي ماوس . | هناك ملصق ميكي ماوس عليها . |
5,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الستايل دة متاح مقاسات تمانية وعشرين، واحد وتلاتين وخمسة وتلاتين سنتيمتر. | هذا الموديل متوفر بمقاسات ثمانية وعشرين , وواحد وثلاثين وخمسة وثلاثين سنتيمترا . |
13,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى. أنا هاخد اتنين بس. شكرا. | حسناً . سوف أخذ اثنين فقط . شكراً . |
14,453 | corpus-6-train | MSA | لا حقيقة , أنا أخشى ذلك , يمكنك أن تركب مترو الإنفاق من هنا بمخاطرة منك إذا صح أن يقال . | لا حقيقة , أنا أخشى ذلك , يمكنك أن تركب مترو الإنفاق من هنا بمخاطرة منك إذا صح أن يقال . |
17,739 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هسألك بعد ما اتفرج. | سأسلك بعد أن ألقي نظرة هنا وهناك . |
5,337 | corpus-6-train | CAI | بكام الين الياباني قصاد الدولار الاميركي؟ | ما قيمة الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي ؟ |
13,999 | corpus-6-train | MSA | في أي وقت يفتح المكتب الأمامي ؟ | في أي وقت يفتح المكتب الأمامي ؟ |
16,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش فاهم شرحك . | لا أفهم شرحك . |
6,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | دير بالك، السقف قصير. | كن حذراً ، السقف منخفض . |
4,816 | corpus-6-train | CAI | فين موقف اوتوبيس سانتا مونيكا ؟ | أين محطة الحافلة التي تذهب إلى سانتا مونيكا ؟ |
13,334 | corpus-6-train | CAI | ياه، الوقت اتأخر أوي. اعتتقد إني أمشي أحسن. | أوه ، إن الوقت متأخر جدا . أعتقد أنه ينبغي علي الانصراف . |
9,529 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد هناك بنك داخل هذه المحطة ؟ | هل يوجد هناك بنك داخل هذه المحطة ؟ |
15,040 | corpus-6-train | MSA | هدايا لأصدقائي . | هدايا لأصدقائي . |
17,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أحصل على استراحة . | أريد أن أحصل على استراحة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.