sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,326 | corpus-6-train | CAI | عايز كوباية قهوة متلجة، لو سمحت. | أود أن أتناول كوبا من القهوة المثلجة , من فضلك . |
15,934 | corpus-6-train | MSA | مر من هذا الباب واتجه إلى يمينك . | مر من هذا الباب واتجه إلى يمينك . |
17,652 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | تقدر ترشح نزهة؟ | هل رشحت لي رحلة قصيرة ؟ |
2,037 | corpus-6-train | MSA | أريدها لعطلة نهاية الأسبوع . | أريدها لعطلة نهاية الأسبوع . |
7,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا اتورطت فى شاطئ وايمانالو. لو سمحت تيجى حالا. | لقد سرقت في شاطئ وايمانالو . من فضلك تعالى فوراً . |
14,412 | corpus-6-train | CAI | مفيش أي فندق صغير قريب من هنا؟ إرسملي خريطة من فضلك. | هل يوجد أية فنادق قريبة من هنا ؟ من فضلك ارسم لي خريطة . |
4,208 | corpus-6-train | CAI | دوا للمعدة من فضلك . | دواءً للمعدة , من فضلك . |
19,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي ساعة لازم اجي على المطار؟ | متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟ |
16,962 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | هاي السجاير خفيفة؟ | هل هذه السجائر معتدلة ؟ |
10,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | متهيألى حاسس بدوار جو. | أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً . |
7,835 | corpus-6-train | CAI | تمام، خليني اشوف . ده اكتر من ميزانيتي . | حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي . |
3,818 | corpus-6-train | CAI | معاك ظرف تاني؟ | حصلت على مظروف أخر ؟ |
2,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت احكيلي عن شوارع مناسبة للشوبينج. | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . |
11,678 | corpus-6-dev | MSA | أريد مكالمة إيقاظ ، من فضلك . | أريد مكالمة إيقاظ ، من فضلك . |
15,804 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . |
10,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت إلغي رقم بطاقتي. | من فضلك الغي رقم بطاقتي . |
16,813 | corpus-6-train | MSA | نفد الوقود من سيارتي . | نفد الوقود من سيارتي . |
5,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صح، هو هيك. لأنه بتقدر تشوف العلم مقابل مكتب البريد. | نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد . |
11,659 | corpus-6-train | CAI | اى خط بيروح على محطة لندن؟ | أي خط يذهب إلى محطة لندن ؟ |
8,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الحجوزات على السبعة، على اسم مانو . | الحجوزات في السابعة ، تحت اسم مانو . |
4,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بحتاج تذكرة؟ | هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟ |
13,609 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | مش عارفة شو أجيبلو؟ | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ |
3,669 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى عاملتنى كما لو كنت شحات. | إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ . |
17,568 | corpus-6-train | MSA | هل سيقدم طعام ؟ | هل سيقدم طعام ؟ |
4,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | متى لازم اكون بالمحطة؟ | متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟ |
10,370 | corpus-6-train | MSA | كنت في حادث سيارة في طريق المحيط والشارع الثاني عشر . | كنت في حادث سيارة في طريق المحيط والشارع الثاني عشر . |
19,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كان أحسنلك تدخل المستشفى بتاعتنا. | من الأفضل لك أن تدخل مستشفانا . |
5,541 | corpus-6-train | MSA | دولاران مقابل جنيه ، أهو كذلك ؟ | دولاران مقابل جنيه ، أهو كذلك ؟ |
5,246 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | الايام ديه انا علطول بأستخدم الكمبيوتر في الشغل . | هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل . |
2,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اعطيني شريحة لحم خنزير، بس مش سميكة زي هديك . | أعطني قطعة لحم الخنزير هذه ، ولكن ليس بسمك تلك . |
13,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اشوف هاد؟ | هل يمكن أن أرى هذا ؟ |
14,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | رمية حلوة. بس برة. | ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف . |
14,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معايا تذكرة طيران لسان فرانسيسكو. | معي تذكرة طيران إلى سان فرانسيسكو . |
3,477 | corpus-6-train | CAI | تمام، مفتاح التسوق الناجح انك توصلي هناك بدري قبل الزحمة . | حسناُ . مفتاح التسوق الناجح هو الذهاب هناك مبكراُ قبل الزحمة . |
5,099 | corpus-6-train | CAI | انا فلاح . | إنني مزارع . |
2,242 | corpus-6-train | MSA | سأغادر غداً . | سأغادر غداً . |
12,009 | corpus-6-train | CAI | أجيب كتب منين؟ | من أين أحصل على الكتب المدرسية ؟ |
5,081 | corpus-6-train | MSA | هل تملك عدة للخياطة ؟ | هل تملك عدة للخياطة ؟ |
11,770 | corpus-6-dev | MSA | هل أحضر لك شيئاً تشربه ؟ | هل أحضر لك شيئاً تشربه ؟ |
17,433 | corpus-6-dev | MSA | بعد أسبوع ، سأعود إلى اليابان . | بعد أسبوع ، سأعود إلى اليابان . |
3,863 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن يفشل هذا المشروع . | أخشى أن يفشل هذا المشروع . |
4,790 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت قلت إنك ماشى لطوكيو بكرة؟ | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ |
11,944 | corpus-6-train | CAI | تفضل كرسي جنب الشباك ولا على الممر؟ | هل تريد مقعداً بجوار النافذة أم بجوار الممر ؟ |
6,237 | corpus-6-train | CAI | حتتأخر اد ايه؟ | كم من الوقت ستتأخر ؟ |
8,664 | corpus-6-train | CAI | ماتغلطش و تنسى تجيب باسبورك معاك . | لا يفوتك إحضار جواز سفرك معك . |
9,961 | corpus-6-train | MSA | في حالة تركي للفيلم الآن ، متى ستكون الصور جاهزة ؟ | في حالة تركي للفيلم الآن ، متى ستكون الصور جاهزة ؟ |
17,068 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | الشارع كان مليان سيارات. | كان الشارع مزدحماً بالسيارات . |
16,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك من هاد بخضار أغمق؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
12,339 | corpus-6-train | MSA | ليس ثمة ورق يكفي للكتابة . | ليس ثمة ورق يكفي للكتابة . |
5,004 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز قفاز بأكمام طويلة. | أريد رداءا ذات أكمام طويلة . |
8,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما بدك تشرب كاسة شاي؟ | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ |
7,725 | corpus-6-train | CAI | ديه شنطة كبيرة، سودا . | إنها حقيبة واسعة و سوداء . |
10,112 | corpus-6-train | MSA | أوه ، أظن أنهم ينادونك كال . | أوه ، أظن أنهم ينادونك كال . |
8,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بدك تشرب كاسة شاي؟ | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ |
9,141 | corpus-6-train | MSA | مبروك , أسمع أنك بانتظار مولود . | مبروك , أسمع أنك بانتظار مولود . |
18,622 | corpus-6-train | MSA | إني مسافر بمفردي . هل رشحت لي مرشدا محليا ؟ | إني مسافر بمفردي . هل رشحت لي مرشدا محليا ؟ |
5,307 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | تلتميه و خمسين دولار؟ ده فوق ميزانيتي . | ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي . |
19,660 | corpus-6-train | CAI | أنا حصلي إخفاقات. | على ما يبدو أعاني من خفقان بالقلب . |
6,869 | corpus-6-train | MSA | هل توجد عربة نوم بالقطار ؟ | هل توجد عربة نوم بالقطار ؟ |
4,678 | corpus-6-train | MSA | لدى تأمين سياحي . | لدى تأمين سياحي . |
8,040 | corpus-6-train | MSA | هل هناك خط لمترو الأنفاق يذهب إلى " سيفيك سنتر " ؟ | هل هناك خط لمترو الأنفاق يذهب إلى " سيفيك سنتر " ؟ |
1,506 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحب تيجي معي على التسوق بعد الظهر؟ | هل تريد أن تذهب للتسوق معي بعد الظهر ؟ |
12,398 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقترحلي نبيت مش غالي؟ | هل يمكنك تزكية نوع رخيص من الخمور ؟ |
4,106 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت املا الاستمارة ديه . ناخدها فين بعد ما نرجعها؟ | من فضلك ، املأ هذه الاستمارة . إلى أين سنأخذها بعد أن نستردها ؟ |
13,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتوقع إنه في شوية أغلاط بالفاتورة. | أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة . |
16,359 | corpus-6-train | MSA | لا بد أن يكون هناك خطأ ما . | لا بد أن يكون هناك خطأ ما . |
2,982 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تغير عملات أجنبية ؟ | هل تغير عملات أجنبية ؟ |
15,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نا هاقفل دلوقتي. شكرا لاهتمامك. | سأغلق الآن . شكراً على انتباهكم . |
7,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن نرتب علشان الأوض بتاعتك تتنضف. | نستطيع أن نرتب لتنظيف غرفاتكم . |
12,602 | corpus-6-dev | MSA | أيمكنني اصطحاب هذه معي الآن ؟ | أيمكنني اصطحاب هذه معي الآن ؟ |
3,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أعمل حجز الساعة تلاته و نص العصر . | أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ . |
12,817 | corpus-6-train | MSA | ليس هذا توقيعي . | ليس هذا توقيعي . |
8,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي ساعة بنبلش؟ | في أي وقت نبدأ ؟ |
11,159 | corpus-6-train | MSA | هلاّ دونت ذلك ، من فضلك ؟ | هلاّ دونت ذلك ، من فضلك ؟ |
5,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أحكي مع الانسة براون؟ | هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟ |
11,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنهى أتوبيس بيروح لمركز المدينة؟ | أي حافلة تذهب إلى وسط المدينة ؟ |
9,946 | corpus-6-dev | CAI | رحلة الخطوط اليونايتد رقم تمانية خمسة تلاته . | رحلة الطيران يو إيه ثمانية خمسة ثلاثة . |
12,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أتوبيسات زيارة المعالم السياحية بتمشى منين؟ | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
8,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس انت لازم توعدني انو تضرب الطابة، مش انا، اوك؟ | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ |
15,163 | corpus-6-train | CAI | بعيد أد إيه عن الفندق؟ | كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟ |
11,803 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد محل جيد لملابس الرجال ؟ | هل يوجد محل جيد لملابس الرجال ؟ |
1,553 | corpus-6-dev | CAI | ماتش ايه أتلعب في الاستاد؟ | ما اللعبة التي تلعب في الإستاد ؟ |
15,529 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما في دفع ضروري . | لا يوجد رسم ضروري . |
18,526 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت نزلني الزاوية اللي جاية. | من فضلك أنزلني عند الناصية التالية . |
13,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب تعمل المكالمة إزاي؟ | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ |
11,017 | corpus-6-train | CAI | وصلني لجراند هوتيل . | إلى " جراند أوتل " . |
7,732 | corpus-6-train | CAI | جميل اني اشوفك هنا . | من العجيب أن أقابلك هنا . |
19,609 | corpus-6-train | MSA | حقا . هذه ثاني مرة بالنسبة لنا منذ جاءنا هنا لقضاء شهر العسل . | حقا . هذه ثاني مرة بالنسبة لنا منذ جاءنا هنا لقضاء شهر العسل . |
13,268 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار . | هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار . |
16,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تدخين و لا لأ؟ | للمدخنين أم لا ؟ |
13,027 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نط من هون؟ | هل سنقفز من هنا ؟ |
18,916 | corpus-6-train | CAI | أنا في أتوبيس غلط. | إنني في الأتوبيس الخطأ . |
3,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتعرف اماكن كويسة للزيارة بشيكاغو؟ | هل تعرف أي أماكن جيدة لمشاهدتها في شيكاجو ؟ |
1,927 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بنسافر تلات مرات في الاسبوع، في التلات، الجمعه، و السبت . | نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت . |
14,634 | corpus-6-train | MSA | ما هو محل بيع الملابس الذي ترشحه لي ؟ | ما هو محل بيع الملابس الذي ترشحه لي ؟ |
4,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك مراي؟ | هل لديك مرآة ؟ |
18,451 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ |
8,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام، سيدي. بنص الحجم ممكن نوفرلك زئبق أسود. هيك منيح؟ | حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع " ميركوري " ، فهل ذلك يوافقك ؟ |
4,932 | corpus-6-train | CAI | الاتوبيس ده رايح وسط البلد؟ | هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة ؟ |
15,608 | corpus-6-train | MSA | لذلك فهي تعني أنني لم أفشل على الإطلاق . | لذلك فهي تعني أنني لم أفشل على الإطلاق . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.