sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متي سنستقل القارب ؟ | متي سنستقل القارب ؟ |
15,529 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | منغير دفع ضروري. | لا يوجد رسم ضروري . |
18,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | نجحت بهداك الامتحان بتفوق. | لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير . |
2,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين استلام أمتعة الرحلة سبعة صفر تلاتة؟ | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ |
15,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوقات معدتى بتوجعنى. | تؤلمني معدتي أحياناً . |
8,778 | corpus-6-train | CAI | ده تمام . | ذلك لا بأس به . |
13,708 | corpus-6-train | MSA | يحسن بي أن اذهب . | يحسن بي أن اذهب . |
2,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت احكيلي شوية شوارع منيحة للتسوق. | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . |
15,303 | corpus-6-train | CAI | بادور على تيشيرت بولو. | أبحث عن قميص قطن بأكمام قصيرة . |
4,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كريم تنضيف. | أريد بعضاً من كريم التنظيف . |
19,807 | corpus-6-dev | CAI | بيقولوا إنه تحت الصفر. | يقولون إنها تحت الصفر . |
1,310 | corpus-6-dev | CAI | في صحتك . | اسفل الباب الخلفي . |
68 | corpus-6-train | MSA | إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل . | إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل . |
7,379 | corpus-6-train | MSA | ما هو نوع الالم ؟ | ما هو نوع الالم ؟ |
2,606 | corpus-6-train | CAI | اوه، تقريبا ساعة واحده . ده بعيد قوي . | أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء . |
2,065 | corpus-6-train | CAI | عمري ما خدت ايوم اجازة مرضي في حياتي . | لم أمرض أبداً ليوم واحد في حياتي . |
14,602 | corpus-6-train | MSA | ما تكلفة إيجار الملعب في الساعة الواحدة ؟ | ما تكلفة إيجار الملعب في الساعة الواحدة ؟ |
15,087 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | استنى دقيقة، لو سمحت. | انتظر دقيقة من فضلك . |
16,753 | corpus-6-train | CAI | عاوز منطقة التدخين ولا عدم التدخين؟ | هل تريد مكانا للمدخنين أم لغير المدخنين ؟ |
11,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لأ. بس شكراً إلك. حاسس حالي أحسن. | لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن . |
4,213 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف واحد زى اللي انت عارضة في شباك العرض؟ | هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟ |
14,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ مجلة او اشي؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
516 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | نص عبوة، لو سمحت. | نصف زجاجة , من فضلك . |
10,882 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي أنواع فيزا بتاخدو؟ | أي بطاقات ائتمانية تقبلون ؟ |
16,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن تتفضل وتملأ هذه ؟ | هل لك أن تتفضل وتملأ هذه ؟ |
969 | corpus-6-train | MSA | هل انا مضطر لتغير الطائرة في الطريق ؟ | هل انا مضطر لتغير الطائرة في الطريق ؟ |
15,349 | corpus-6-dev | CAI | إيه نوع البرفيوم اللي إنت عايزه؟ | أي نوع من العطور تريد ؟ |
5,291 | corpus-6-train | CAI | ديه كانت ليله رائعة، أشكرك . | لقد كان مساءاً رائعا ، شكراً لك . |
1,804 | corpus-6-train | CAI | في الاربع بليل . | في يوم الأربعاء ليلا . |
1,139 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أحنا محظوظين . عندهم واحد مقاس أربعة في محل الا موانا . | نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا . |
670 | corpus-6-train | MSA | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
6,101 | corpus-6-train | MSA | حدثت لي حادثة مرور . | حدثت لي حادثة مرور . |
2,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أوصل في تسعة مارس و مروح في أربعتاش. | سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر . |
14,619 | corpus-6-train | MSA | هناك اثنا عشر فريقا للبيسبول في اليابان . | هناك اثنا عشر فريقا للبيسبول في اليابان . |
15,922 | corpus-6-train | CAI | مين الراجل الرئيسي؟ | من البطل ؟ |
16,196 | corpus-6-train | CAI | درجة أولى، كرسي لغير المدخنين، لو سمحت. | درجة أولى ، مقعد لغير المدخنين من فضلك . |
9,965 | corpus-6-train | MSA | فقط بعض أدوية المعدة . | فقط بعض أدوية المعدة . |
9,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو برا هلأ. | إنه في الخارج الآن . |
19,298 | corpus-6-train | CAI | أنا ببص بس، شكرا ليك. | إني أنظر فحسب . شكراً . |
4,121 | corpus-6-train | CAI | ماشفتش في حياتي اى لون فاقع زى ده . | لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون . |
6,737 | corpus-6-train | CAI | فيه اتوبيس تبع المطار بيوصل للمدينة؟ | هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟ |
16,447 | corpus-6-train | MSA | هل توجد قائمة طعام يابانية ؟ | هل توجد قائمة طعام يابانية ؟ |
8,159 | corpus-6-train | MSA | كم يكلّف بالبريد الجوي ؟ | كم يكلّف بالبريد الجوي ؟ |
8,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه نوع الجلد اللى مصنوعة منه شنطة السفر دى؟ | من أي نوع من الجلد الصناعي صُنعت حقيبة السفر هذه ؟ |
6,237 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت ستتأخر ؟ | كم من الوقت ستتأخر ؟ |
14,088 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إمشى على طول اخر القاعة دى ولف شمال عند الناصية. هتشوفه على يمينك. | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . |
16,644 | corpus-6-train | CAI | امشى على طول، هتلاقيه على شمالك. | سر في خط مستقيم ، وستجدها إلى يسارك . |
18,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت أعطيني دوا رشح. | من فضلك أعطني دواء للبرد . |
15,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ماتلمسنيش. | لا تلمسني . |
5,087 | corpus-6-train | MSA | مصباح كهربي قد احترق . | مصباح كهربي قد احترق . |
3,726 | corpus-6-train | CAI | عندكم صالة؟ | هل لديكم استراحة ؟ |
8,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام، بس بلاش المدرجات، الجو حر النهارده . | حسنا ، ولكن ليس منطقة المقاعد المكشوفة . فاليوم شديد الحرارة . |
15,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تغير الكراسي معي، لو سمحت؟ | هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟ |
7,019 | corpus-6-train | MSA | هل تستطيع إرسال هذه إلى اليابان ؟ | هل تستطيع إرسال هذه إلى اليابان ؟ |
19,852 | corpus-6-train | MSA | أظن أن ثمة خطأ في هذه " الفكة " . | أظن أن ثمة خطأ في هذه " الفكة " . |
12,905 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟ | كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟ |
9,975 | corpus-6-train | CAI | ممكن أأجر مدرب لدروس تنس؟ | هل يمكنني أن أستعين بمدرب تنس ؟ |
16,843 | corpus-6-train | CAI | فين بيتقدم العشا؟ | أين يقدم العشاء ؟ |
5,366 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سرقت حقيبتي في الشارع . | سرقت حقيبتي في الشارع . |
17,442 | corpus-6-train | CAI | قص بس، لو سمحت. | قص شعر فقط من فضلك . |
1,454 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن أرى هذا ؟ | هل من الممكن أن أرى هذا ؟ |
6,352 | corpus-6-train | MSA | عندي فكرة . | عندي فكرة . |
7,584 | corpus-6-train | CAI | حنبلغك اول ما نلاقيه. | سوف نخبرك بمجرد أن نجده . |
5,871 | corpus-6-train | CAI | مفروض اشارك بكام؟ | كم يجب أن أنفق ؟ |
13,333 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | طيب هلأ، خلينا نشوفك. | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
19,423 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تتقاضى نظير التفصيل ؟ | كم تتقاضى نظير التفصيل ؟ |
19,250 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | تلاتين قصاد تمانين. | ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا . |
503 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاذ الطعم غريب . | أنه ذو مذاق غريب . |
11,179 | corpus-6-train | MSA | سقطت من على السلم . | سقطت من على السلم . |
143 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك . | أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك . |
3,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بتصل من كشك عام ف ماسيز. | إنني أتصل من كشك عمومي في ماسي . |
17,503 | corpus-6-train | CAI | التعداد السكاني للناس المسنين في تزايد مستمر. | تزداد أعداد الأشخاص المسنين بشكل ثابت . |
13,963 | corpus-6-train | MSA | إنه كثير السكر بعض الشيء . | إنه كثير السكر بعض الشيء . |
2,528 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي بنك قريب من المحطة؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
2,026 | corpus-6-dev | MSA | ما هي المعارض الرئيسية في صالة العرض هذه ؟ | ما هي المعارض الرئيسية في صالة العرض هذه ؟ |
3,659 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟ | هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟ |
12,176 | corpus-6-train | CAI | كونفوشيوس في القرن الخامس قبل الميلاد. | عاش كونفوشيوس في القرن الخامس قبل الميلاد . |
2,997 | corpus-6-train | MSA | سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟ | سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟ |
18,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الجمعة بالليل، على التسعة. | مساء الجمعة , في التاسعة . |
14,220 | corpus-6-train | MSA | اصطدمت سيارتي بعمود إنارة في الشارع . | اصطدمت سيارتي بعمود إنارة في الشارع . |
17,165 | corpus-6-train | CAI | هو الشارع ده بيودي للسنترال بارك؟ | هل يؤدي هذا الشارع إلى سنترال بارك ؟ |
576 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم شخص يتحدث اليابانية ؟ | هل لديكم شخص يتحدث اليابانية ؟ |
15,594 | corpus-6-dev | MSA | أريد القيام بحجز على الخطوط الجوية اليابانية في العشرين من مارس . | أريد القيام بحجز على الخطوط الجوية اليابانية في العشرين من مارس . |
19,058 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي حمى. | إني مصاب بحمى . |
14,198 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش مبين انو عمرك اكثر من واحد و عشرين سنة . | لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر . |
19,478 | corpus-6-train | CAI | السنة اللي فوق دي بتوجع. | تؤلمني هذه السنة في أعلى الفم . |
18,388 | corpus-6-train | MSA | لنسرع في التسوق . | لنسرع في التسوق . |
16,253 | corpus-6-dev | MSA | مفتاحي من فضلك . غرفة رقم ثلاثة واحد وأربعون . | مفتاحي من فضلك . غرفة رقم ثلاثة واحد وأربعون . |
10,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما عندي موعد، بس الاشي مستعجل. | ليس لدي موعد ، لكن الأمر عاجل . |
8,372 | corpus-6-train | MSA | أين رقم المقعد هذا ؟ | أين رقم المقعد هذا ؟ |
8,367 | corpus-6-train | MSA | متى تريدون اللقاء ؟ | متى تريدون اللقاء ؟ |
10,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندكم نشرة فيها المناسبات الجاية؟ | هل لديكم كتيب حول العروض ؟ |
14,162 | corpus-6-train | MSA | هذه الملاهي دائما مليئة بالناس . | هذه الملاهي دائما مليئة بالناس . |
16,536 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | الاشي اللي كنت بدور عليه . | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . |
14,734 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدنا غرفة بتطل على البحيرة . | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
8,756 | corpus-6-train | CAI | امتى حيبدأ؟ | في أي وقت يبدأ ؟ |
11,973 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى مطعم أقل غلو قريب من هنا؟ | هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟ |
15,205 | corpus-6-train | CAI | ده دقيق أد إيه؟ | ما مدي دقة هذا ؟ |
16,380 | corpus-6-train | CAI | البيت ده شكله مريح إنك تعيش فيه. | المنزل يبدو مريحاً للإقامة فيه . |
1,827 | corpus-6-train | MSA | هل تعلم بوجود بنوك أو أجهزة صرف آلي بالقرب من هنا . | هل تعلم بوجود بنوك أو أجهزة صرف آلي بالقرب من هنا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.