sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,712 | corpus-6-train | CAI | تغير القطرات في المحطة التالتة. | عليك أن تغير القطار في المحطة الثالثة . |
19,457 | corpus-6-train | CAI | إحنا على ارتفاع كام دلوقت؟ | على أي ارتفاع نحن الآن ؟ |
12,719 | corpus-6-train | CAI | الفستان ده هاييجي على مقاسي كويس. ممكن أجربه؟ | هذا الفستان على مقاسي بالضبط . هل يمكنني قياسه ؟ |
3,637 | corpus-6-train | CAI | ايه حيحصل لو وافقت؟ | ماذا سيحدث إذا وافقت ؟ |
192 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ |
4,552 | corpus-6-train | CAI | انا جاي استلمه دلوقتي . | جئت للحصول عليها الآن . |
12,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن نشوف محافظ جلد؟ | هل يمكننا أن نلقي نظرة على حافظات جلدية ؟ |
15,684 | corpus-6-train | CAI | الصوص ده لإيه؟ | لأي شيء هذه الصلصة ؟ |
7,734 | corpus-6-train | CAI | انا هنا في اجازة الصيف . | أنا هنا في العطلة الصيفية . |
9,611 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن اسيب رسالة؟ انا بأتصل عشان أأكد ميعادي مع مستر . أيبرت الاربع على حداشر الصبح . | هل بإمكاني ترك رسالة ؟ إنني أتصل للتأكيد على موعدي مع السيد إيبرت الأربعاء المقبل في الحادية عشرة صباحاً . |
7,701 | corpus-6-train | MSA | إلى الفندق من فضلك . | إلى الفندق من فضلك . |
129 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح ألاقي صعوبات في الجمارك؟ | هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟ |
5,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بأحاول اعمل مكالمة دولية . الخط اتوصل؟ | لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟ |
5,310 | corpus-6-train | MSA | أود أن أذهب للتزلج لفترة تبلغ حوالي أسبوع . هل لديك أي عروض للتزلج ؟ | أود أن أذهب للتزلج لفترة تبلغ حوالي أسبوع . هل لديك أي عروض للتزلج ؟ |
16,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه . اسمك و رقم غرفتك، لو سمحت . | أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك . |
15,569 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح الجزيرة. | أريد أن أتجول حول الجزيرة . |
4,866 | corpus-6-train | MSA | هل حدثت لديكم أية حالات سابقة من الحساسية ؟ | هل حدثت لديكم أية حالات سابقة من الحساسية ؟ |
10,130 | corpus-6-train | MSA | هل كان السيد جونز جاداً عندما قال أنه سوف يتقاعد عما قريب ؟ | هل كان السيد جونز جاداً عندما قال أنه سوف يتقاعد عما قريب ؟ |
19,881 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني أين سنذهب في هذه الجولة ؟ | هل يمكنك أن تخبرني أين سنذهب في هذه الجولة ؟ |
1,162 | corpus-6-train | MSA | حجرتى لم تعد . | حجرتى لم تعد . |
4,743 | corpus-6-train | MSA | لا أعتقد أن هذا مستحيل . إننا نعرف أن هذا أمر مهم ، وسنكون مستعدين لبحثه بمجرد أن يكون لدينا خطة تسويقكم المعقولة . | لا أعتقد أن هذا مستحيل . إننا نعرف أن هذا أمر مهم ، وسنكون مستعدين لبحثه بمجرد أن يكون لدينا خطة تسويقكم المعقولة . |
2,017 | corpus-6-train | CAI | هو مافيش طريقة تانية للتعامل مع الموقف الصعب؟ | ألا يوجد أسلوب آخر للتعامل مع الموقف الخطير ؟ |
2,201 | corpus-6-train | CAI | انا عالطريق السريع تمانين جنب مخرج بيركيلي . | أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي . |
4,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو رأيك بشوية قهوة؟ | ما رأيك في بعض القهوة ؟ |
12,078 | corpus-6-train | CAI | المسرحية دي بتتعرض فين؟ | أين يجري عرض هذه المسرحية حالياً ؟ |
11,491 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي كريم ايدين. | أريد بعض الكريم للأيدي . |
4,611 | corpus-6-train | MSA | تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه . | تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه . |
19,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عادي أستخدم الفلاش؟ | هل يمكنني استخدام إِشارة ضوئية ؟ |
175 | corpus-6-train | CAI | مقاسي سته . | مقاسي ستة . |
7,062 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الانتقال إلى هذا المعقد ؟ | هل أستطيع الانتقال إلى هذا المعقد ؟ |
19,918 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي شريط للموسيقى الشعبية ؟ | هل لديك أي شريط للموسيقى الشعبية ؟ |
6,285 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى رسوم الفندق شاملة الفطار؟ | هل أجرة الفندق تضم الإفطار ؟ |
12,131 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة سبعين دولار. | هذه سبعون دولار . |
18,330 | corpus-6-train | MSA | الوجبة الكاملة , من فضلك . | الوجبة الكاملة , من فضلك . |
2,336 | corpus-6-train | CAI | عندك أطباق اكل شعبي؟ | هل لديك أية أطباق محلية ؟ |
556 | corpus-6-train | MSA | سعراتها الحرارية منخفضة جدا . فقط 30 سعر . | سعراتها الحرارية منخفضة جدا . فقط 30 سعر . |
4,823 | corpus-6-dev | CAI | منين اقدر اشتري لبس اهل البلد ؟ | أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟ |
15,613 | corpus-6-train | CAI | هانقعد أسبوع على الأقل. | سنمكث لمدة أسبوع على الأقل . |
12,276 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب مكتب بريد، من فضلك؟ | كيف أستطيع الوصول إلى أقرب مكتب بريد ، من فضلك ؟ |
17,439 | corpus-6-train | MSA | شاي بلبن . | شاي بلبن . |
18,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اععملها بوقت معين الشهر الجاي . | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
1,689 | corpus-6-train | MSA | شكرا . أنت أيضا . | شكرا . أنت أيضا . |
1,743 | corpus-6-train | MSA | بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة . | بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة . |
13,134 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رعاية حيث أن الطقس هو قابل للتغيير جدا على الجبال. | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . |
10,122 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أطقم ماكياج ؟ | هل لديكم أطقم ماكياج ؟ |
6,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين المحطة؟ | أين المحطة ؟ |
7,994 | corpus-6-dev | CAI | منين اقدر اشتري تذكرة لماتش البيسبول؟ | أين يمكنني شراء تذكرة لمباراة بيسبول ؟ |
1,328 | corpus-6-dev | CAI | ممكن نقدر، للأسف الموضوع ده حياخد كذا شهر . | ربما يمكننا عمل ذلك , لكن أخشى أن يستغرق ذلك أشهراً قليلة . |
5,780 | corpus-6-train | CAI | ممكن كوبايه ميه؟ | هل لي أن آخذ كوبا من الماء ؟ |
6,889 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟ | هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟ |
256 | corpus-6-dev | MSA | أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض . | أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض . |
18,383 | corpus-6-train | CAI | إزاي أقدر أعمل مكالمة خارجية؟ | كيف يمكن لي أن أقوم بعمل اتصال هاتفي دولي ؟ |
14,336 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو اسم الشخص اللي حاب تحكي معو؟ | ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟ |
14,619 | corpus-6-train | CAI | في اتناشر فريق بيسبول محترف في اليابان. | هناك اثنا عشر فريقا للبيسبول في اليابان . |
6,042 | corpus-6-dev | CAI | عندك خريطة لحلبة التزحلق عالجليد؟ | هل لديك خريطة لمنحدرات التزلج ؟ |
1,643 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك شريطا ؟ | هل لديك شريطا ؟ |
1,571 | corpus-6-train | CAI | علطول في الشارع ده بعد حوالي تلات تقاطعات، متهيألي . | إنها في آخر هذا الشارع بعد ثلاثة عمارات كما أخمن . |
8,029 | corpus-6-train | MSA | نعم . إنه يُقيم في اثني عشر أربعة وثلاثين طريق جيوس . | نعم . إنه يُقيم في اثني عشر أربعة وثلاثين طريق جيوس . |
5,562 | corpus-6-train | CAI | انا دفعت كاش في المكان . | لقد دفعت نقداً في الحال . |
12,387 | corpus-6-dev | MSA | لسوء الحظ كل الغرف المفردة محجوزة ، ولكن لا يزال لدينا بضعة غرف مزدوجة . | لسوء الحظ كل الغرف المفردة محجوزة ، ولكن لا يزال لدينا بضعة غرف مزدوجة . |
13,548 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن تأكيد ذلك عبر الهاتف ؟ | هل يمكن تأكيد ذلك عبر الهاتف ؟ |
10,484 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أعثر عليه بسهولة ؟ | هل يمكن أن أعثر عليه بسهولة ؟ |
3,556 | corpus-6-train | CAI | عايز قهوة كمان؟ | هل تريد مزيداً من القهوة ؟ |
6,602 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | يلعن. يلعن. يلعن. يلعن. أنا تعودت كتير على وجهها. | اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها . |
15,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إتجاه واحد. | اتجاه واحد . |
3,947 | corpus-6-train | MSA | سأركب طائرة ثانية في نورث ويست رقم اثنان ثلاثة أربعة . أين يمكنني تسجيل دخول أمتعتي ؟ | سأركب طائرة ثانية في نورث ويست رقم اثنان ثلاثة أربعة . أين يمكنني تسجيل دخول أمتعتي ؟ |
13,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ياه، حبيبي. أنا مأخدتش بالي إني لسه معايا دول. | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
19,048 | corpus-6-train | CAI | أنا حقدر تكاليف السفر. | سأقدر تكاليف السفر . |
6,875 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | منين أقدر أشتري حلة؟ | أين يمكنني أن أشتري إبريقاً ؟ |
4,249 | corpus-6-train | CAI | عايز كوتشينة، إذا سمحت . | أريد شراء كوتشينة من فضلك . |
8,365 | corpus-6-dev | CAI | فين اخد الشنط تبع رحلة خطوط يونايتد تمنميه وواحد؟ | أين قسيمة المطالبة بالأمتعة والخاصة برحلة " يو إيه " رقم ثمانية صفر واحد ؟ |
447 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الثاني للشمال . | الثاني من على اليسار . |
13,159 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شيك سياحي وين ياباني، اوكيه؟ | هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟ |
5,823 | corpus-6-train | CAI | ممكن تفتحلي لون شعري. | من فضلك ضع بعض الأصباغ الزاهية على شعري . |
130 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك جزم رسمي واسعه من قدام؟ | هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟ |
10,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . |
12,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | على الساعة السابعة، لو سمحت. | في الساعة السابعة ، من فضلك . |
7,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا حاسس ان الناس بتبحلق فيا . هو نادر كده انك تشوف شخص ياباني؟ | اشعر كأن هناك تحديق في . هل من النادر رؤية شخص ياباني ؟ |
7,594 | corpus-6-train | MSA | انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك . | انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك . |
3,246 | corpus-6-train | MSA | أشعر بألم طفيف في المعدة . | أشعر بألم طفيف في المعدة . |
17,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين بقدر أشتري هدايا تذكارية؟ | من أين يمكنني شراء بعض الهدايا التذكارية ؟ |
11,949 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد السن اللي قدام بوجعني. | هذه السن في المقدمة تؤلمني . |
17,233 | corpus-6-train | CAI | أنا كنت في حادثة موتوسيكل. | كنت في حادثة موتوسيكل . |
15,572 | corpus-6-train | MSA | لنأخذ فترة راحة . هل تريد قهوة ؟ | لنأخذ فترة راحة . هل تريد قهوة ؟ |
5,702 | corpus-6-train | CAI | ممكن تدورلي على "ان في المرتفعات الخضرا" في مجموعة كتب الجيب؟ | هل يمكن أن تبحث لي عن " آن أوف جرين جابلز " في مجلد ؟ |
13,087 | corpus-6-train | MSA | اخبرني , أين الديوان الرابع في العربة الثانية ؟ | اخبرني , أين الديوان الرابع في العربة الثانية ؟ |
16,688 | corpus-6-train | CAI | إنت بترشح إيه؟ أنا معرفش إيه الكويس عشان أنا مش بدخن. | بما توصي ؟ لا أعرف ماذا يصلح لأنني لست مدخنا . |
6,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هاها . يوم جميل لوقتك . كده كويس . | ها-ها . صباح الخير حان دورك . إنه على ما يرام . |
5,332 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكانك الوصول إلى ذاك القلم الموجود أسفل الكرسي ؟ | هل بإمكانك الوصول إلى ذاك القلم الموجود أسفل الكرسي ؟ |
16,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا أستطيع النوم جيداً أثناء الليل . | لا أستطيع النوم جيداً أثناء الليل . |
14,008 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تفتكر إمتى هيتلاقى؟ | متى تعتقد سيتم إيجادها ؟ |
15,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا ياباني . | أنا ياباني . |
13,748 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز فندق أرخص. | أريد فندقاً ارخص . |
558 | corpus-6-train | MSA | من أي مكان في اليابان أنت ؟ | من أي مكان في اليابان أنت ؟ |
9,446 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | بالتأكيد , كن على راحتك . | بالتأكيد , كن على راحتك . |
7,962 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خلي رجل البنطلون أضيق شويه وبلاش التنية . | من فضلك ضيّق سيقان البنطلون قليلاً و اجعله بدون ثنيات . |
14,837 | corpus-6-train | MSA | هل يجب علينا أن نطلب كل أطعمة الوجبة ؟ | هل يجب علينا أن نطلب كل أطعمة الوجبة ؟ |
5,170 | corpus-6-train | MSA | حافظة نقود وكاميرا . | حافظة نقود وكاميرا . |
7,143 | corpus-6-dev | MSA | هل لدينا وقتاً لرؤية المعرض من الداخل ؟ | هل لدينا وقتاً لرؤية المعرض من الداخل ؟ |
7,276 | corpus-6-train | CAI | التليفريك ديه حياخدك للفنق . | هذه العربة المعلقة ستأخذك إلى الفندق . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.