sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تضيق العيدية ثلاثة سنتيميتر؟ | هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟ |
394 | corpus-6-train | CAI | ايه نظام التعويض؟ | ما هو نظام الاسترداد ؟ |
12,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الناس لطاف جدا. | إن الناس ودودون جداً . |
19,643 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لأ، لو سمحت لأ. ممكن تحتفظ باسئلتك لعند ما أخلص كلامي، متى سألت عنهم؟ | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
17,359 | corpus-6-train | CAI | هو أستاذ في جامعة إيه. | إنه أستاذ جامعي في جامعة ايه . |
13,013 | corpus-6-train | CAI | اعمل التلاتة دول من دول، لو سمحت. | احضر لي ثلاثة من هذه ، من فضلك . |
7,647 | corpus-6-train | CAI | المسموح بيه عشرين كيلو لدرجة المسافرين الاقتصادية . | المسموح به هو عشرون كيلو جرم للمسافر على الدرجة الاقتصادية . |
9,608 | corpus-6-train | MSA | هلا أطلعت عليها حتى تتيقن ؟ | هلا أطلعت عليها حتى تتيقن ؟ |
10,167 | corpus-6-train | MSA | المربع السكني الرابع بعد مقهى ستاربك . | المربع السكني الرابع بعد مقهى ستاربك . |
1,130 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تتوقف عند السوق فى طريقنا ؟ | هل لك أن تتوقف عند السوق فى طريقنا ؟ |
11,715 | corpus-6-train | MSA | المناخ معتدل . | المناخ معتدل . |
16,104 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحضر لي مقاساً أصغر ؟ | هل لك أن تحضر لي مقاساً أصغر ؟ |
5,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عامل الصيانة سيصعد في الحال . | عامل الصيانة سيصعد في الحال . |
10,948 | corpus-6-train | CAI | شاي ياباني، من فضلك . | شاي ياباني ، من فضلك . |
9,198 | corpus-6-train | CAI | بنفتح عالساعة عشرة و بنقفل على سته . | نحن نفتح في العاشرة ونغلق في السادسة . |
14,079 | corpus-6-dev | CAI | حوالي نص ساعة. | حوالي نصف ساعة . |
6,059 | corpus-6-train | CAI | انا اللي حأدفع المرة ديه تمن مشروب ليكم كلكم . | سأشتري هذه الشريحة . |
12,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | إنت اعملتها. | لقد تمكنت ن تحقيق ذلك . |
10,516 | corpus-6-train | MSA | هل تحب أن أقول لك ؟ | هل تحب أن أقول لك ؟ |
7,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي أول مرة بزور البحيرات العظيمة. | لقد قمت بزيارة البحيرات الكبرى لأول مرة . |
8,483 | corpus-6-train | CAI | فيه أى حاجه انت ما تقدرش تاكلها؟ | هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟ |
17,421 | corpus-6-train | MSA | مقاس الوسط كبير جداً . هل يوجد لديكم مقاس أصغر من ذلك ؟ | مقاس الوسط كبير جداً . هل يوجد لديكم مقاس أصغر من ذلك ؟ |
4,294 | corpus-6-train | CAI | قص شعري لحد كتفي . إذا سمحت . | طول كتفك ، من فضلك . |
5,438 | corpus-6-train | MSA | تذكرة واحدة لـ " بيرد " ، من فضلك . | تذكرة واحدة لـ " بيرد " ، من فضلك . |
7,269 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | بالطبع لا . لماذا تقول إذا ؟ | بالطبع لا . لماذا تقول إذا ؟ |
18,361 | corpus-6-train | MSA | ما هي الأماكن المشهورة حول هذه المنطقة ؟ | ما هي الأماكن المشهورة حول هذه المنطقة ؟ |
12,295 | corpus-6-train | MSA | إنهما يلتقيان في المطاعم . | إنهما يلتقيان في المطاعم . |
5,234 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟ | هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟ |
11,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ممكن اقاطع؟ | هل لي أن أقاطعكم ؟ |
10,434 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد مكتب شرطة قريب من هنا ؟ | هل يوجد مكتب شرطة قريب من هنا ؟ |
333 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لو سمحت اصرفلي الين لجنيهات. | من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات . |
5,303 | corpus-6-train | MSA | نرغب في مائدة في الركن . | نرغب في مائدة في الركن . |
5,526 | corpus-6-train | MSA | هل استخدمت الثلاجة ؟ | هل استخدمت الثلاجة ؟ |
7,411 | corpus-6-train | MSA | أين صالة الموسيقى ؟ | أين صالة الموسيقى ؟ |
692 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك اخد الوصل؟ | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
2,435 | corpus-6-train | CAI | حرامي شنط . وقفه . | خاطف حقائب . أوقفه . |
11,748 | corpus-6-train | CAI | اسمك ايه مرة تانية، لو سمحت؟ | ما اسمك ثانية ، من فضلك ؟ |
9,486 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه عشان ابعته لليابان بالبريد الجوي ؟ | كم يستغرق الإرسال بالبريد الجوي إلى اليابان ؟ |
14,202 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت. عايز أروح ميامي. | معذرة . أريد أن أذهب إلى ميامي . |
1,186 | corpus-6-train | CAI | عايزه احمر شفايف . | أريد أحمر شفاه . |
17,163 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوزة شعرى أطول شوية من ورا. | أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً . |
471 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هدا الكرت، منيح؟ | هذا الكارت , حسناً ؟ |
19,144 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | راسي بيوجعني. | أشعر بصداع . |
1,465 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | شكلي مش حيوصلي ميه سخنه . | يبدوا أنني غير قادر على الحصول على الماء الساخن . |
7,630 | corpus-6-train | CAI | لأ، شكرا ما اقدرش . حقيقة، انا فعلا في علاقة مع شخص . | لا . شكراً لا أستطيع . في الحقيقة , أنا مرتبط بشخص ما . |
13,738 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ غرفة ناحية الجبل ؟ | هل يمكن أن أخذ غرفة ناحية الجبل ؟ |
14,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أروح على هارودز. ممكن ترسملي خريطة، لو سمحت؟ | أود الذهاب إلى محل الهارودز . هل معك خريطة , من فضلك ؟ |
19,054 | corpus-6-train | CAI | استعجل، وحتلحقه. | عجل ، ولسوف تلحق بهم . |
8,368 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ادي واحد . | هنا واحد . |
2,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حيفسد؟ | هل هذا سيفسد ؟ |
7,163 | corpus-6-train | CAI | عايز خريطة لطريق الاوتوبيس . | أريد خريطة طريق أتوبيس . |
19,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تشيزبرجر وبطاطس. | أريد سندويتش برجر بالجبن ومقليات . |
19,351 | corpus-6-dev | MSA | هل تقبلون شيكات سياحية ؟ | هل تقبلون شيكات سياحية ؟ |
16,906 | corpus-6-train | MSA | أتناول هذا الدواء كل ست ساعات . | أتناول هذا الدواء كل ست ساعات . |
15,692 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هيك كتير غالي. | هذا ثمنه مرتفع جداً . |
7,704 | corpus-6-train | CAI | صوص فرنساوي، إذا سمحت . | فستان فرنسي من فضلك . |
3,742 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده كان ممتع . | كان هذا ممتعاً . |
17,381 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | هنشارك. | سنتقاسم . |
19,314 | corpus-6-train | CAI | فيه ستة في حفلتنا. عاوزين نقعد على ترابيزة واحدة، لو سمحت. | ثمة ستة أشخاص في مجموعتنا . نريد أن نجلس إلى نفس المائدة ، من فضلك . |
17,267 | corpus-6-train | CAI | إحنا هنوصل لوس أنجلوس بعد سواقة حوالي خمسمية وخمسين كيلومتر من سان فرانسيسكو في اتجاه الجنوب. | سنصل لوس أنجلوس بعد قيادة السيارة لما يقرب من خمسمائة وخمسون كيلو متر من سان فرانسيسكو صوب الجنوب . |
4,663 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن صندوقا كبيرا سيكون سعره مرتفعا إلى حد ما . | أعتقد أن صندوقا كبيرا سيكون سعره مرتفعا إلى حد ما . |
6,643 | corpus-6-dev | MSA | تذكرة ذهاب وعودة إلى ميامي ، من فضلك . | تذكرة ذهاب وعودة إلى ميامي ، من فضلك . |
15,295 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟ | ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟ |
8,036 | corpus-6-train | CAI | ايوه، عندنا محكمة مفتوحة عالساعة اتنين و واحده تانية عالساعة اربعة . | نعم ، لدينا ساحة للعب متاحة في الساعة الثانية وأخرى في الساعة الرابعة . |
1,606 | corpus-6-train | MSA | متى يفتح ؟ | متى يفتح ؟ |
1,850 | corpus-6-dev | CAI | ممكن فضلك أركب معاك عند أقرب محطة؟ | هل يمكن أن تلتقطني من أقرب محطة ؟ |
10,755 | corpus-6-train | CAI | عايز فلتر اشعة فوق بنفسجية للكاميرا بتاعتي . | أريد فلتر للأشعة فوق البنفسجية . |
5,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سقط مني واحدا من عصى التزلج . | سقط مني واحدا من عصى التزلج . |
1,043 | corpus-6-dev | MSA | واحد بيرة ، شريحة لحم مع بطاطس فرنسية وسلطة الشيف الخاصه . | واحد بيرة ، شريحة لحم مع بطاطس فرنسية وسلطة الشيف الخاصه . |
5,252 | corpus-6-dev | MSA | أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك . | أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك . |
360 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لشخصين الساعة سبعة. الاسم واتاناب. | لشخصين عند الساعة السابعة , الاسم وتاناب . |
9,307 | corpus-6-train | MSA | أنا أخطئ في أخذ الأشياء المكتوب عليها باليابانية . | أنا أخطئ في أخذ الأشياء المكتوب عليها باليابانية . |
1,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | التاكسي ده مجاني؟ | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ |
3,870 | corpus-6-train | MSA | كل الأعمال وعدم اللعب يجعل جاك ولداً ممل . | كل الأعمال وعدم اللعب يجعل جاك ولداً ممل . |
15,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جد. اليوم الأحد، و الأحد هو أسوأ يوم. | حقاً . اليوم هو الأحد ، والأحد هو أسوء الأيام . |
14,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت. بدي أطلب. | معذرة . أريد أن أطلب طلب . |
5,300 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تجيبلي شويه قهوة؟ | ألا تحضر لي بعض القهوة ؟ |
14,615 | corpus-6-train | MSA | أنت فزت . خمسة ستكون مناسبة . | أنت فزت . خمسة ستكون مناسبة . |
5,570 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من أصل مية. | من مائة . |
7,533 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن لو سمحت تبعت شيال لأوضتى الساعة ستة الصبح؟ | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ |
4,947 | corpus-6-train | MSA | أيتها الممرضة ، احضري سريعا . | أيتها الممرضة ، احضري سريعا . |
170 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد بارد شوي. ممكن تسخنو؟ | هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟ |
2,658 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ . | حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ . |
8,737 | corpus-6-train | MSA | كم تقاضى من المال ؟ | كم تقاضى من المال ؟ |
14,321 | corpus-6-train | MSA | ما من الذي سيلعب هذا الأسبوع ؟ | ما من الذي سيلعب هذا الأسبوع ؟ |
1,428 | corpus-6-train | CAI | اكيد . نقدر نروح فين؟ | بالتأكيد . أين تريد أن تذهب ؟ |
2,219 | corpus-6-dev | CAI | عندي تذكرة لديترويت ميعادها الساعة حداشر الصبح . | عندي تذكرة لديدرويت تغادر الساعة الحادية عشر صباحاً . |
3,198 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً . | حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً . |
125 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟ | كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟ |
12,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الناس كتير لطيفين. | إن الناس ودودون جداً . |
8,031 | corpus-6-train | CAI | ابني الصغير وقع . | طفلي تعرض لحادث سقوط . |
14,614 | corpus-6-train | CAI | الأوضة بكام في الليلة؟ | ما تكلفة الغرفة في الليلة الواحدة ؟ |
13,065 | corpus-6-train | MSA | أين بئر السلم ؟ | أين بئر السلم ؟ |
16,972 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تفك هذه إلى عملات ورقية فئة دولار واحد ؟ | هل لك أن تفك هذه إلى عملات ورقية فئة دولار واحد ؟ |
6,366 | corpus-6-train | CAI | لازم اشوف دكنور بكرة الصبح . | يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً . |
18,383 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكن لي أن أقوم بعمل اتصال هاتفي دولي ؟ | كيف يمكن لي أن أقوم بعمل اتصال هاتفي دولي ؟ |
14,198 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش مبين عليك أكبر من واحد وعشرين سنة. | لا تبدوا أكثر من إحدى وعشرون سنة من العمر . |
9,578 | corpus-6-train | CAI | ده مش مقاسي بالظبط . | ليس هذا مقاسي تماما . |
5,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه. هو. بس لازم تلف على الشمال عند تالت رمزور و خليك على الشارع لتوصل لطريق رقم ستة و ستين. | نعم , إنه هو . ولكن ستضطر إلى الدوران يسارا في إشارة المرور الثالثة وتستمر في ذلك الشارع حتى تصل إلى الطريق رقم ستة وستين . |
7,852 | corpus-6-train | CAI | مظبوط، ديه بتاخد خمستاشر دقيقة من هنا على رجليك . | حسناً ، تستغرق خمس عشرة دقيقة من هنا مشياً على الأقدام . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.