sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,834 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر أتغدى هلا؟ | هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟ |
3,875 | corpus-6-dev | CAI | مادخلتش الحمام بقالي تلات تيام . | لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام . |
15,730 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر الإفطار لغرفتي . | من فضلك أحضر الإفطار لغرفتي . |
2,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك . | حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك . |
703 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس . | نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس . |
4,032 | corpus-6-train | CAI | عايز لوحة ركوب امواج، إذا سمحت . | لوحات الإيجار من فضلك . |
2,334 | corpus-6-train | CAI | عايز أاجر عده ركوب امواج . | أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج . |
12,672 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا آسف. بعناه. | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . |
19,406 | corpus-6-train | CAI | أكيد. هتكون جاهزة على يوم الخميس. | طبعا . ستكون جاهزة قبل حلول الثلاثاء . |
6,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه كازينوهات كويسه موجوده؟ | هل توجد أية كازينوهات جيدة ؟ |
3,736 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تبض على لوحة اختبار العين، إذا سمحت؟ | هل لك أن تنظر على جدول اختبار النظر من فضلك ؟ |
9,661 | corpus-6-train | CAI | مش عايزه اسبراي شعر . | لا أريد أي معطر شعر . |
11,213 | corpus-6-train | MSA | أريد منضدة لغير المدخنين ، من فضلك . | أريد منضدة لغير المدخنين ، من فضلك . |
17,019 | corpus-6-train | MSA | هل تودي أن تلقي نظرة على طراز آخر من البلوزات ؟ | هل تودي أن تلقي نظرة على طراز آخر من البلوزات ؟ |
8,497 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟ | هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟ |
10,798 | corpus-6-train | CAI | قسم غير المدخنين، من فضلك . | قسم غير المدخنين , من فضلك . |
7,991 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إسمى كيمورا. عاوزة ألغى حجزى ليوم الجمعة. | اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة . |
1,831 | corpus-6-train | CAI | عايز امشي قبل الميعاد بيوم . | أريد أن أغادر يوماً قبل الميعاد . |
5,400 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، استبعد أذن البحر من طلبنا . إن ثمنه مرتفع للغاية . | من فضلك ، استبعد أذن البحر من طلبنا . إن ثمنه مرتفع للغاية . |
2,971 | corpus-6-train | MSA | آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه . | آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه . |
1,139 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا محظوظين جدا. عندهم واحد مقاس أربعة فى محل ألا موانا. | نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا . |
13,238 | corpus-6-train | CAI | مش عارف أحط السدادة في البانيو. | لا أستطيع أن أسد فتحة الصرف في البانيو . |
16,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | آه، نقدر نخدمك من سبعة. | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . |
5,896 | corpus-6-train | MSA | لماذا إذا , لابد أنها سقطت من جيبي . لابد أن أخبر مخبر الفندق بذلك . | لماذا إذا , لابد أنها سقطت من جيبي . لابد أن أخبر مخبر الفندق بذلك . |
12,735 | corpus-6-train | CAI | هو لازم أعمل كشف نظر؟ | هل يتعين علىّ عمل فحص للعين ؟ |
10,137 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف مطعماً صينيا اسمه " التنين " هنا ؟ | هل تعرف مطعماً صينيا اسمه " التنين " هنا ؟ |
315 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن واحد هامبرجر وواحد شيز برجر. | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . |
11,988 | corpus-6-train | CAI | لأ، شكرأ. | كلا ، شكراً . |
15,204 | corpus-6-train | CAI | معملتش كده قبل كده. | لم أقم بها أبداً من قبل . |
16,492 | corpus-6-train | MSA | أشعر بتحسن كبير الآن . شكراً جزيلاً على كل شيء . | أشعر بتحسن كبير الآن . شكراً جزيلاً على كل شيء . |
17,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده حصل ليه؟ | لماذا يحدث هذا ؟ |
10,921 | corpus-6-train | CAI | لأ، ده متاح . | لا ، إنه متاح . |
103 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟ | هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟ |
6,014 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني برقم الحافلة المتجهة إلى سانتا مونيكا ؟ | هل يمكنك أن تخبرني برقم الحافلة المتجهة إلى سانتا مونيكا ؟ |
9,353 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اكتبه على ده . | من فضلك , اكتبها هنا . |
3,483 | corpus-6-dev | CAI | ايه الكوكتيل المميز بتاعك؟ | ما هو الكوكتيل الخصوصي لديكم ؟ |
15,326 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إنت المفروض تقدر تجيب كل الحاجات من السوبر ماركت. لو ماقدرتش، متقلقش. أنا هاروح الصيدلية بكرة. | أظن أنه سيكون بإمكانك الحصول عليها كاملة في السوبر ماركت . ولا تقلق إذا لم تستطع . سأذهب إلى الصيدلية غداً . |
4,440 | corpus-6-train | MSA | أنا ؟ | أنا ؟ |
16,492 | corpus-6-train | CAI | أنا حاسس أحسن كتير دلوقتى. شكرا جدا على كل حاجة. | أشعر بتحسن كبير الآن . شكراً جزيلاً على كل شيء . |
12,900 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت قوللي الطريق لأوتيل هيلتون. | من فضلك أخبرني عن الطريق إلى فندق هيلتون . |
15,955 | corpus-6-train | MSA | كم سعر الغرفة ؟ | كم سعر الغرفة ؟ |
19,764 | corpus-6-train | CAI | محتاج أستلف الكمبيوتر بتاعك، لو سمحت. | احتاج لاستعارة حاسبك الآلي , من فضلك . |
2,710 | corpus-6-dev | CAI | محتاج أغير رحلة الطيران . | أود أن أغير رحلتي . |
763 | corpus-6-train | CAI | عندك كم ين يا استاذ؟ | كم ين معك ، سيدي ؟ |
3,012 | corpus-6-train | CAI | ديه أحسن جوده عندنا . | هذا من أجود النوعيات عندنا . |
12,822 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين محطة الباصات في أكسفورد؟ | أين محطة الحافلة التي تقصد أكسفورد ؟ |
1,287 | corpus-6-train | MSA | كم من المشاهدين يستوعب هذا الإستاد ؟ | كم من المشاهدين يستوعب هذا الإستاد ؟ |
18,597 | corpus-6-train | CAI | أيوة، إحنا نقدر نعمل ده. | نعم ، يمكننا القيام بذلك . |
846 | corpus-6-train | CAI | واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
4,321 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | بتشرحلي اى فيلم اتفرج عليه؟ | أي فيلم توصي به ؟ |
9,131 | corpus-6-train | MSA | مرحبا . هذا تسونيو سوزوكي . هل يمكن أن أتحدث مع جون أندرسون , من فضلك ؟ | مرحبا . هذا تسونيو سوزوكي . هل يمكن أن أتحدث مع جون أندرسون , من فضلك ؟ |
16,636 | corpus-6-train | CAI | فاهم. إنت بس بتدفع فلوس زيادة. | إنني أفهم . أنت تدفع رسماً زائداً فحسب . |
12,904 | corpus-6-train | MSA | لقد سرق كيس نقودي في محل السلع المعفاة من الضرائب . | لقد سرق كيس نقودي في محل السلع المعفاة من الضرائب . |
15,201 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقرب محل أدوات منزلية؟ | أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟ |
3,638 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إيه أوبرا النهاردة؟ | ما عرض الأوبرا اليوم ؟ |
7,508 | corpus-6-train | CAI | عايز اغير الحجز بتاعي . | أود تغيير حجزي . |
10,878 | corpus-6-train | MSA | هل سيكون معفياً من الضريبة لو أرسلته إلى اليابان من هنا ؟ | هل سيكون معفياً من الضريبة لو أرسلته إلى اليابان من هنا ؟ |
19,450 | corpus-6-train | MSA | عفواً . أية طريق يؤدي إلى الحقائب التي تخلفت ؟ | عفواً . أية طريق يؤدي إلى الحقائب التي تخلفت ؟ |
7,727 | corpus-6-train | MSA | لثلاثة . واسمك من فضلك . | لثلاثة . واسمك من فضلك . |
3,587 | corpus-6-train | CAI | فيه ماتش كرة قدم نهاية الاسبوع ده؟ | هل يوجد مباراة كرة قدم نهاية هذا الأسبوع ؟ |
12,631 | corpus-6-train | CAI | رشح فندق من فضلك. | من فضلك اقترح لنا فندقاً . |
1,151 | corpus-6-dev | CAI | فيه صالون حلاقة في الفندق؟ | هل هناك محل حلاقة فى الفندق ؟ |
1,508 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ازيك، ده حقيقي فستان جميل. | هيه ، هذا فستان جميل حقا . |
551 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أربع ليالي. | أربع ليالي . |
18,732 | corpus-6-dev | MSA | اجعلها كما هي ، من فضلك . | اجعلها كما هي ، من فضلك . |
14,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين قسم السفر ؟ | أين قسم السفر ؟ |
4,439 | corpus-6-train | CAI | الاسم اوكادا . عندنا حجز عالساعة سبعة . | الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة . |
9,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا طالع، ممكن تطلع حمال؟ | إنني أسجل لخروجي من الفندق . هلا أرسلت خادماً إلى أعلى ؟ |
1,999 | corpus-6-train | MSA | أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد . | أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد . |
1,770 | corpus-6-train | CAI | أشكرك . اتمتع بأقامتك . | شكرا لك . استمتع بإقامتك . |
5,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اتمنى انك مش تعبان كثير . | أتمنى ألا تكون متعبا جدا . |
14,029 | corpus-6-dev | CAI | شامبو، لو سمحت. | شامبو ، من فضلك . |
4,449 | corpus-6-train | CAI | مأجر عربية ولا خدمة طلب عربية توصلك؟ | هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟ |
3,947 | corpus-6-train | CAI | حأغير الطيارة في رحلتي على خطوط نورثويست اتنين تلاته اربعة . فين أقدر أسجل شنطي؟ | سأركب طائرة ثانية في نورث ويست رقم اثنان ثلاثة أربعة . أين يمكنني تسجيل دخول أمتعتي ؟ |
2,072 | corpus-6-train | CAI | حأرجع خمسه و عشرين مارس . | سأعود يوم خمسة وعشرين مارس . |
5,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | هذا خطأ. | هذا خطأ . |
19,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكراً إلك. إرجع على غرفتك بكرا بنفس الوقت. راح أكون جهزت الصور بهداك الوقت. | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . |
14,008 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى بتتوقع راح يلاقوه؟ | متى تعتقد سيتم إيجادها ؟ |
15,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قطعتين وسبرايت. | شريحتين وزجاجة سبرايت . |
710 | corpus-6-train | CAI | ده رايح شيكاجو؟ | هل هي لشيكاغو ؟ |
6,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت شغل العداد. | من فضلك ابدأ العداد . |
6,426 | corpus-6-train | CAI | بترشحلي اى رحلة يوم كويس؟ | هل يمكنك أن تقترح أية رحلات يوم واحد جيدة ؟ |
643 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح تدفعلي شركة الطيران عشان أشتري شوية أشياء من الضروريات الشخصية الأساسة؟ | هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟ |
15,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا عم بدور على هدا. | إنني أبحث عن هذا . |
1,591 | corpus-6-dev | MSA | طول الصندوق خمسة وستون سنتيمترا وعرضه ثلاثين سنتيمترا وارتفاعه ثمانية عشر سنتيمترا . | طول الصندوق خمسة وستون سنتيمترا وعرضه ثلاثين سنتيمترا وارتفاعه ثمانية عشر سنتيمترا . |
7,807 | corpus-6-train | MSA | الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟ | الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟ |
3,029 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انا مس كاوازو من الغرفة ستاعش احداعش. | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
4,729 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | نمت منيح؟ | هل استرحت في نومك ؟ |
13,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في وجع بعيني اليمين. | عندي ألم في عيني اليمنى . |
299 | corpus-6-dev | CAI | تحب تاخده معاك و لا احنا نبعتهولك؟ | هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟ |
13,914 | corpus-6-train | CAI | كرسي مجاني، لو سمحت. | مقعد خال , من فضلك . |
18,292 | corpus-6-train | CAI | رقم تليفونك كام؟ | ما هو رقم هاتفك ؟ |
14,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فينس و ليندا بدهم يضلو لحالهم، عشان هيك متأسف مضطر أضل هون الليلة. | فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة . |
10,239 | corpus-6-train | MSA | هل سيشتغل هذا على مائة فولت ؟ | هل سيشتغل هذا على مائة فولت ؟ |
13,140 | corpus-6-train | MSA | هل يناسب إذا دفعت بورقة ذات فئة مالية مرتفعة ؟ | هل يناسب إذا دفعت بورقة ذات فئة مالية مرتفعة ؟ |
1,642 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟ | هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟ |
17,768 | corpus-6-train | MSA | إنه اتصال مباشر من عقل لآخر . وهذا يعني أن شخصا يقرأ ما في عقل شخص آخر بدون استخدام الكلمات . | إنه اتصال مباشر من عقل لآخر . وهذا يعني أن شخصا يقرأ ما في عقل شخص آخر بدون استخدام الكلمات . |
15,038 | corpus-6-train | CAI | صداع نصفي. | صداع نصفي . |
9,672 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلفهالي، إذا سمحت؟ | هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟ |
16,937 | corpus-6-train | CAI | ممكن أدفع دلوقت؟ | هل يمكنني أن أدفع الآن ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.