sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,724 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحللي مطعم كويس قريب؟ | هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟ |
1,388 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك . | حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك . |
16,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ظننت أنكم أيها الشباب تأكلون الكعك المخبوز فقط . | ظننت أنكم أيها الشباب تأكلون الكعك المخبوز فقط . |
2,706 | corpus-6-train | CAI | ممكن أفضل هنا لتلات ليال. | سنبقى لمدة ثلاث ليال . |
158 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أسف راح أحتاج أشوف اثبات هوية. | أسف أنني بحاجة إلى أن أطلع على أي مستند لتحديد الهوية . |
12,297 | corpus-6-train | MSA | حقا ؟ إنه لطف منك أن تقول ذلك . | حقا ؟ إنه لطف منك أن تقول ذلك . |
18,369 | corpus-6-train | MSA | دعني أرى لونا آخر . | دعني أرى لونا آخر . |
17,024 | corpus-6-train | CAI | تعرف إذا كان في فندق أسباني قريب هنا؟ | هل تعرف أي مطعم أسباني بالقرب من هنا ؟ |
11,958 | corpus-6-train | MSA | أريد فيلماً لهذه الكاميرا بسرعة ، من فضلك . | أريد فيلماً لهذه الكاميرا بسرعة ، من فضلك . |
13,936 | corpus-6-train | CAI | إنلاند سي هادية وجميلة. | إن البحر الداخلي هادئ وجميل . |
17,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إكتب رقم أوضتك على الضهر. | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
6,927 | corpus-6-train | CAI | محتاج استريح شويه . | أود بعضاً من النبيذ البرتغالي . |
19,697 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت كل الأكل اللي سهل يتهضم على قد ما تقدر. | من فضلك تناول من الأطعمة أسهلها هضماً بقدر الإمكان . |
10,349 | corpus-6-train | CAI | عندكم خدمة فاكس؟ | هل لديكم خدمة فاكس ؟ |
8,900 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أخلع سناني. | أرغب في خلع أسناني . |
18,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك باص من المطار؟ | هل لديك أتوبيس من المطار ؟ |
7,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى صداع خفيف. | أشعر بصداع خفيف . |
14,495 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لو سمحت ما تعطي هدا المفتاح لحدا غيري. | من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري . |
19,227 | corpus-6-train | CAI | هو فيه أتوبيس من المطار لوسط المدينة؟ | هل ثمة حافلة من المطار إلى وسط المدينة ؟ |
5,594 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عندك واحد تانى؟ | هل لديك واحدة أخرى ؟ |
9,976 | corpus-6-train | MSA | هل الحافلة المتجهة إلى الباسو ستغادر في موعدها المحدد ؟ | هل الحافلة المتجهة إلى الباسو ستغادر في موعدها المحدد ؟ |
12,967 | corpus-6-train | MSA | إنها حقيبة سامسونايت ضخمة الحجم برتقالية اللون صنعت من البلاستيك . | إنها حقيبة سامسونايت ضخمة الحجم برتقالية اللون صنعت من البلاستيك . |
7,229 | corpus-6-train | CAI | انتي طلبتي سرير صغير لطفلك؟ | هل طلبت سرير أطفال لطفلك ؟ |
15,053 | corpus-6-train | CAI | نبدأ منين؟ | من أين نبدأ ؟ |
19,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إملا استمارة التسجيل دى، من فضلك. | املأ استمارة التسجيل هذه , من فضلك . |
7,046 | corpus-6-train | CAI | ينفع أغوص لو البحر هايج؟ | هل يمكنني الغطس حينما يكون البحر هائجاً ؟ |
7,348 | corpus-6-train | CAI | تحب تاخد ايه معاك ايه العب كهدايا تذكارية من انجلترا؟ | ما هي أنواع اللعب التي تحتفظ بها كتذكار من إنجلترا ؟ |
17,010 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي تأمين. | لدي تأمين . |
18,612 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | كم بتكلف الليموزين عشان تروح على مركز المدينة؟ | كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟ |
4,445 | corpus-6-train | CAI | رقم اوتوبيس كام؟ | ما رقم الحافلة ؟ |
5,663 | corpus-6-train | MSA | هذا العرض سارٍ لمدة أربعة عشر يوما , ولذا يمكنك استخدمه حتى الثالث والعشرين . | هذا العرض سارٍ لمدة أربعة عشر يوما , ولذا يمكنك استخدمه حتى الثالث والعشرين . |
11,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تنظفلي الطاولة، لو سمحت؟ | هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك . |
10,955 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لو سمحت احكيلو اني بستنى تلفونو. | من فضلك قل له أنني أنتظر مكالمته . |
9,286 | corpus-6-train | CAI | عايز ازازة نبيذ أبيض . | أريد إبريقا من النبيذ الأبيض . |
1,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه أسم الجنينة العامة ديه؟ | ما اسم هذه المحمية ؟ |
16,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لفردانيات، لو سمحت. | الدخول فرداً فردا ، ً من فضلكم . |
19,849 | corpus-6-train | MSA | تفضل بيرة . | تفضل بيرة . |
14,881 | corpus-6-train | CAI | أنا مش مهتم. | أنا غير مهتم . |
14,245 | corpus-6-train | MSA | ما رأيك في الطعام ؟ | ما رأيك في الطعام ؟ |
4,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟ | أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟ |
3,088 | corpus-6-train | MSA | هذه بها شرخ . | هذه بها شرخ . |
10,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الف شمال؟ | هل انعطف يساراً ؟ |
7,198 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إيه؟ إنت لازم تدفع ضرايب لما يكون عندك أكتر من تلات أزايز خمرة؟ | ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟ |
3,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتفضل حقبة فن زمنية معينة؟ | هل توجد أي حقبة معينة للفن تفضلها ؟ |
8,729 | corpus-6-train | CAI | ازاى كده؟ | كيف ذلك ؟ |
12,146 | corpus-6-train | CAI | أنا مستني صاحبي. | إني في انتظار صديقي . |
11,583 | corpus-6-train | CAI | احنا بناخد عشرين اجازه مدفوعه الاجر في السنه . | نحن نأخذ عشرين عطلة مدفوعة الأجر في العام الواحد . |
12,655 | corpus-6-train | CAI | عايز أسجل لرحلة عشان أشوف الشلال. | أود الاشتراك في رحلة لمشاهدة المسقط المائي ؟ |
3,067 | corpus-6-train | MSA | يا إلهي . | يا إلهي . |
12,712 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شنتتي اتدمرت. | لقد أتلفت حقيبتي . |
12,003 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك غيرلي الفلوس دي لجنيهات. | من فضلك حول هذه النقود إلى جنيهات . |
2,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأتوبيس هناك. | الحافلة هناك . |
4,281 | corpus-6-train | MSA | عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لا أحد يستطيع أن يبز شارع أربعين-اثنين . إن المسرح يكتظ عن آخره كل يوم حتى لا يستطيع أحد أن يحصل على تذكرة مفردة . هذه حالة نادرة في تاريخ الموسيقى كما أخمن . | عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لا أحد يستطيع أن يبز شارع أربعين-اثنين . إن المسرح يكتظ عن آخره كل يوم حتى لا يستطيع أحد أن يحصل على تذكرة مفردة . هذه حالة نادرة في تاريخ الموسيقى كما أخمن . |
9,475 | corpus-6-train | MSA | لقد قضيت إقامة جميلة . شكرا لكم . | لقد قضيت إقامة جميلة . شكرا لكم . |
14,722 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسأل على ده في مكتب الاستعلامات هناك، لو تايه. | يمكنك التوجه بالسؤال إلى مكتب الإستعلامات الموجود هناك إذا ضللت الطريق . |
9,545 | corpus-6-dev | MSA | في إجازة . | في إجازة . |
8,482 | corpus-6-dev | MSA | كل ما معي خمسون دولاراً فقط . | كل ما معي خمسون دولاراً فقط . |
12,551 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا مريض من معدتي. | أشعر بالغثيان . |
7,656 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | صعب علينا نحكي انجليزي بطلاقة. | إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة . |
15,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى. كرسيين، لو سمحت. | حسنا . مقعدان من فضلك . |
5,756 | corpus-6-train | CAI | فين اقدر الاقي شنطي؟ | أين يمكنني أن أجد أمتعتي ؟ |
18,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا احتفظت بهذا لي ؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
16,080 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو هاد الشارع؟ | ما هذا الشارع ؟ |
3,458 | corpus-6-train | CAI | بتنزف . | إنها تنزف . |
17,852 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | رحلة دلتا رقم تمنية وعشرين لنيو أورليانز حتتأجل حوالي ساعة. | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
2,711 | corpus-6-train | MSA | هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟ | هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟ |
8,274 | corpus-6-train | MSA | أود ترك أمتعتي . | أود ترك أمتعتي . |
17,373 | corpus-6-train | MSA | إن البيسبول من الألعاب المشهورة جداً . | إن البيسبول من الألعاب المشهورة جداً . |
18,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك إدينى دوا برد. | من فضلك أعطني دواء للبرد . |
12,603 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بأي مدينة هاد مصنوع؟ | في أي الدول صنعت هذه . |
19,033 | corpus-6-train | MSA | ما رأيك لو استمعنا إلى موسيقى الجاز ؟ | ما رأيك لو استمعنا إلى موسيقى الجاز ؟ |
10,616 | corpus-6-train | MSA | ما الذي يقوله الناس عن هذا الاجتماع ؟ | ما الذي يقوله الناس عن هذا الاجتماع ؟ |
7,556 | corpus-6-train | CAI | عربية صغيرة، من فضلك . اد ايه الايجار في اليوم؟ | سيارة صغيرة من فضلك . ما قيمة الإيجار اليومي ؟ |
11,830 | corpus-6-train | CAI | الضريبة هاتتضاف منفصلة. | سوف تحصل الضريبة بشكل منفصل . |
6,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | دة بييجى مع بار السلاطة واختيار من بين بطاطس مخبوزة أو بطاطس محمرة. | هذا يأتي مع طبق السلطة واختيار بين البطاطس المشوية أو المحمرة . |
18,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى واحد صغير من نفس التصميم. | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . |
11,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي كرسي في الممر، لو سمحت. | أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك . |
15,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عربة عادية ولا عربة نوم؟ | حافلة عادية أم حافلة مجهزة للنوم ؟ |
8,896 | corpus-6-train | MSA | غرفة هادئة ، من فضلك . | غرفة هادئة ، من فضلك . |
11,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح نشوفك بكرا. | سنراك في الغد . |
16,409 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | أنا بفتح من الأربعا الصبح للجمعة المسا. | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
5,551 | corpus-6-train | CAI | اديتك زرقة بميه دولار . | أعطيتك ورقة بمائة دولار . |
15,497 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف , هل يمكنك تكرارها من فضلك ؟ | أنا آسف , هل يمكنك تكرارها من فضلك ؟ |
1,475 | corpus-6-dev | MSA | هذا بيت رائع . | هذا بيت رائع . |
398 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | على فكرة، اسمي هيروشي ايجيما. | بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما . |
493 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بكفو عشرة دولار للتكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
11,283 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتكلم ياباني . | من فضلك تحدث باليابانية . |
7,420 | corpus-6-train | MSA | فى الشتاء لدينا تساقط للثلج في الجزء الشمالي لليابان و في المناطق الجبلية . | فى الشتاء لدينا تساقط للثلج في الجزء الشمالي لليابان و في المناطق الجبلية . |
2,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تحكيلي تكلفة هاي المكالمة؟ | هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟ |
13,609 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | مش عارف شو اجيبله؟ | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ |
475 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ | هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟ |
9,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي ما بتفهم انجليزي من مرة. | إنها لا تفهم الإنجليزية مطلقا . |
326 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الموقع كان موجود على كرسي باللوبي. | المكان كان على كرسي في البهو . |
1,351 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ . | أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ . |
255 | corpus-6-train | MSA | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
6,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تفتح الشنطة ديه، من فضلك؟ عندك ايه فيها؟ | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . |
2,259 | corpus-6-train | CAI | انا كنت في رخلة بان اميركان ربعميه و اتنين . اتأكدت من شنطتين . | كنت على متن رحلة بان أمريكا أربعة صفر اثنين . تفحصت حقيبتين . |
15,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شريحتين وزجاجة سبرايت . | شريحتين وزجاجة سبرايت . |
19,681 | corpus-6-train | CAI | كم وأقية ممكن تتعفى من الضرايب لما أجيبهم لليابان؟ | كم أوقية يمكن إعفاؤها من الضرائب حين أذهب بها إلى اليابان ؟ |
6,857 | corpus-6-train | CAI | انا متأكد اني حجزت . | أنا متأكد أنني عملت حجزاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.