sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,135 | corpus-6-train | MSA | هل يمكننا الحصول على مرشد يتحدث اليابانية ؟ | هل يمكننا الحصول على مرشد يتحدث اليابانية ؟ |
4,603 | corpus-6-train | MSA | متأكدة . هذا الطريق ، من فضلك . | متأكدة . هذا الطريق ، من فضلك . |
10,632 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد ، يا سيدي ، وماذا عن فاتح الشهية ؟ | بالتأكيد ، يا سيدي ، وماذا عن فاتح الشهية ؟ |
4,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن المسه؟ | هل بإمكاني اللمس ؟ |
3,464 | corpus-6-train | CAI | النهاردة يوم ايه في الاسبوع؟ | أي أيام الأسبوع هذا ؟ |
3,081 | corpus-6-train | MSA | هل سيتم عرض تغير الحرس اليوم ؟ | هل سيتم عرض تغير الحرس اليوم ؟ |
17,612 | corpus-6-train | CAI | هي الريح حتبقى أقوى بعد الضهر؟ | هل ستزداد الرياح قوة بعد الظهر ؟ |
5,908 | corpus-6-train | CAI | لأ، أحنا جينا هنا السنة اللي فاتت . | لا , أتينا هنا السنة الماضية . |
346 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي قاموس جيبة، لو سمحت. | أريد قاموس جيب ، من فضلك . |
16,061 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز واحد عصرى. | أريد واحدة حديثة . |
15,738 | corpus-6-train | MSA | الشمس ملتهبة حقاً . هل قمت بوضع واقي من الشمس ؟ | الشمس ملتهبة حقاً . هل قمت بوضع واقي من الشمس ؟ |
19,637 | corpus-6-train | CAI | ده سوبر ماركت كبير جدا موجود خارج مدينة كبيرة. عنده خدمة متوفرة لركن العربية. | إنه سوبر ماركت شديد الضخامة يقع خارج مدينة كبيرة . وبه تسهيلات رحبة لانتظار السيارات . |
9,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بينكتب ج-و-ر-و-ه. | تتهجي جي أوه آر أوه اتش . |
16,735 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجزلي أوضة؟ | هل لك أن تحجز لي غرفة ؟ |
2,811 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاد الباص بودي لفندق الهلتون؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
5,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أرغب في كريم مسائي للبشرة . | أرغب في كريم مسائي للبشرة . |
18,629 | corpus-6-train | MSA | هلا أخبرتني عن ساعات العمل في مكتب البريد ؟ | هلا أخبرتني عن ساعات العمل في مكتب البريد ؟ |
11,967 | corpus-6-train | CAI | ممكن نتغذى سوا؟ | هل يمكن أن أدعوك للغداء ؟ |
15,145 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل لديك ألوان أخرى من هذا ؟ | هل لديك ألوان أخرى من هذا ؟ |
18,785 | corpus-6-train | CAI | جواز سفري وخمستلاف دولار كاش اتسرقوا. | لقد سرق جواز سفري مع خمسة آلاف دولار نقداً . |
2,948 | corpus-6-dev | MSA | هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر . | هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر . |
14,595 | corpus-6-train | CAI | ومعظم الشوارع مالهاش أسامي أو علامات. فصعب جدا توصل لمكان بعنوانه بس. | و معظم الشوارع ليس بها أسماء أو علامات . و لذلك توجد بعض الصعوبة في أن تصل إلى مكان تقصده فقط عن طريق العنوان . |
10,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقول دة بكلمات تانية؟ | هل يمكن أن تقول لي ذلك بعبارة أخرى ؟ |
2,456 | corpus-6-train | CAI | كاميرتي شكلها مكسور . ممكن تبص عليها؟ | يبدو أن كاميراتي كسرت . هل يمكنك إلقاء نظرة عليها ؟ |
7,767 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن ترسملي خريطة، إذا سمحت؟ | هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟ |
15,631 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت حقيبة سفري . | لقد فقدت حقيبة سفري . |
12,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ توقيعك هون؟ و وقع باسمك الاول . | هلاّ جعلت توقيعك هنا والحروف الأولى من اسمك هنا . |
10,778 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اروح لسنتر هارفارد . ممكن تقولي امتى اوصل هناك؟ | أريد الذهاب إلى مركز هارفارد . هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى هناك ؟ |
19,883 | corpus-6-train | MSA | سآخذها إن أعطيتني خصماً قدره عشرة في المائة . | سآخذها إن أعطيتني خصماً قدره عشرة في المائة . |
5,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اصور؟ | هل يمكنني أن التقط بعض الصور ؟ |
287 | corpus-6-train | MSA | أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟ | أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟ |
10,647 | corpus-6-train | MSA | نريد إنفاق ثلاثين دولاراً للشخص الواحد . | نريد إنفاق ثلاثين دولاراً للشخص الواحد . |
13,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هاى. انا جان. | تحية . أنا جون . |
3,345 | corpus-6-train | MSA | أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي . | أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي . |
18,216 | corpus-6-train | CAI | عاوز أبعت الطرد ده. | أود أن أرسل هذا الطرد . |
15,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | درجات من المزايا الثقافية تعطى للفنانين والعلماء المميزين بهاليوم . | تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم . |
18,748 | corpus-6-dev | CAI | فرامل الرجل مش شغالة. | الفرامل القدم لا يعمل . |
13,855 | corpus-6-train | MSA | لا ، شكراً . إنني أتفرج فقط . | لا ، شكراً . إنني أتفرج فقط . |
18,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير . | لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير . |
11,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اسافر من شنجهاي ل هاواي بالسفينة . | أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة . |
10,244 | corpus-6-train | CAI | عندك فكرة انه روشته هى اللي للعدسات بتاعتك؟ | هل تعلم ما هي الوصفة الطبية لعدساتك ؟ |
18,516 | corpus-6-train | MSA | أظن أنني سآخذ هذه الواحدة . | أظن أنني سآخذ هذه الواحدة . |
6,472 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بيكلف استئجار نص يوم للوحة ؟ | كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟ |
13,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ |
1,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ |
15,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة فستان حلو اللى إنتى لابساه. | جميل الفستان التي ترتدينه . |
15,573 | corpus-6-train | CAI | أنا جاي. | أنا قادم . |
16,333 | corpus-6-train | MSA | لست متأكداً . | لست متأكداً . |
12,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إنهي المكالمة واستنى شوي لو سمحت. | ابقى على الخط وانتظر لحظة من فضلك . |
1,556 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أوصل هناك بالمترو؟ | أيمكنني أن أذهب هناك بمترو الأنفاق ؟ |
5,123 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحجز مقعدا . | أود أن أحجز مقعدا . |
5,207 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أكيد راح تبعتهم، صح؟ | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ |
1,837 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أصرف هاي الدولارات. | أريد أن أستبدل تلك الدولارات . |
19,339 | corpus-6-train | CAI | الدكتور إداني روشتة. | أعطاني الطبيب روشتة . |
15,535 | corpus-6-train | CAI | الحارس ممكن ياعدك، أو ممكن تاخده بالتاكسي. | بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة . |
10,287 | corpus-6-train | CAI | ممكن تدين روشته؟ | هل يمكن أن تعطني وصفة طبية ؟ |
9,919 | corpus-6-train | CAI | لأ، لو بنتكلم عن سواقين التاكسي، هم امناء بدرجة مش محدده . | كلا , بالنسبة لسائقي التاكسي ، فهم إما أكثر أو أقل أمانة . |
14,096 | corpus-6-train | MSA | هل ينبغي أن تكون في المستشفى ؟ | هل ينبغي أن تكون في المستشفى ؟ |
140 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا . بقدر اقترح بدالها استخدام غرفة مزدوجة لاستعمال فرد؟ عنا واحدة. | لا ، هل لي أن أقترح أخذ غرفة ذات سريرين للاستخدام الفردي ؟ فنحن لدينا واحدة . |
525 | corpus-6-train | MSA | أنت بحاجة للراحة . | أنت بحاجة للراحة . |
2,613 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | قديش اللأجرة لمانشستر؟ | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ |
1,522 | corpus-6-train | CAI | اد ايه مش عادي . ده ولا كأنه اطباق طايرة . | يا له من شيء غريب . إنه يبدو كطبق طائر في السماء . |
16,872 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | الصعود ببلش على الاربعة و نص عشان هيك كون هناك قبل . | سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد . |
13,489 | corpus-6-train | MSA | هكذا ، إذن ما هي خططك لما تبقى من الرحلة ؟ | هكذا ، إذن ما هي خططك لما تبقى من الرحلة ؟ |
8,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أستعير شوية قماش؟ | هل لي في استعارة بعض البياضات ؟ |
8,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش عايز كوبايه شاي؟ | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ |
6,562 | corpus-6-train | MSA | متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟ | متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟ |
14,044 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر الآن . | حسنا ، أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر الآن . |
19,499 | corpus-6-train | MSA | آسف . لقد سكبت الخمر على الأرضية . | آسف . لقد سكبت الخمر على الأرضية . |
3,925 | corpus-6-train | CAI | اوه . هو عارف اننا محتاجين لبس . | آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس . |
13,726 | corpus-6-train | MSA | قد يكون الطلب بالبريد أفضل . إنه أرخص . | قد يكون الطلب بالبريد أفضل . إنه أرخص . |
11,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تنين سكوتش و مي، لو سمحت. | اثنان ويسكي مع الماء , من فضلك . |
14,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إذا بس خمسطعشر دقيقة من المحطة، بهيك أنا راح أمشي. | لو إن المسافة خمسة عشرة دقيقة فقط من المحطة ، إذن سأمشيها . |
18,285 | corpus-6-dev | CAI | أنا آسف، عندنا كراسي الممر هي اللي فاضلة بس قدام. | آسف , لكن لدينا فقط مقاعد بجوار الممر على الجهة اليسرى في الجزء الأمامي . |
1,314 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أحصل مراجعة هذا الكتاب ؟ | هل لي أن أحصل مراجعة هذا الكتاب ؟ |
13,633 | corpus-6-train | CAI | هاتبدأ تقديم الغدا إمتى؟ | متى تبدأون في تقديم الغداء ؟ |
10,361 | corpus-6-train | CAI | معاك الفاتورة بتاعتك؟ | هل معك الإيصال الخاص بك ؟ |
16,080 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ما هذا الشارع ؟ | ما هذا الشارع ؟ |
2,061 | corpus-6-dev | CAI | طيارتنا حتقلع علطول . | سنقلع قريباً . |
1,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسف، أخذت الرقم الغلط . | آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ . |
10,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟ | هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟ |
18,712 | corpus-6-train | MSA | استمر في الاتجاه المستقيم حتى نهاية هذا الطريق ، من فضلك . | استمر في الاتجاه المستقيم حتى نهاية هذا الطريق ، من فضلك . |
14,132 | corpus-6-train | MSA | أريد فقط أن أؤكد أن مدير شركتك التنفيذي سوف يحضر اجتماع غدا . | أريد فقط أن أؤكد أن مدير شركتك التنفيذي سوف يحضر اجتماع غدا . |
19,436 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت خدني على أقرب مستشفى. | من فضلك خذني إلى أقرب مستشفى . |
10,919 | corpus-6-train | CAI | كوكا كبيرة . | كوكا كبيرة . |
5,777 | corpus-6-train | MSA | أتصل على التردد الصوتي واحد اثنان ثلاثة . | أتصل على التردد الصوتي واحد اثنان ثلاثة . |
7,195 | corpus-6-train | CAI | اوه، ده وحش خالص، ربما ينفع في وقت تاني . | أوه ، هذا سيئ جداً . ربما وقت آخر بعدئذ . |
13,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تنزل لي الكرسي، لو سمحت؟ | هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟ |
13,074 | corpus-6-train | CAI | سوري، مضطر. أنا كمان لازم أكلم مكتب اجر-عربية. | آسف ، علي أن أفعل ذلك . ويجب أن أطلب مكتب لتأجير السيارات . |
13,311 | corpus-6-train | CAI | طبقي، لو سمحت. | طبقي ، من فضلك . |
10,851 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز تفاح، من فضلك. | أريد بعض التفاح ، من فضلك . |
3,962 | corpus-6-train | MSA | تواجه نهر التايمز من فضلك . | تواجه نهر التايمز من فضلك . |
12,678 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | معاي معداتي . | لدي معداتي الخاصة . |
14,088 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . |
11,440 | corpus-6-dev | CAI | مابحيش النوع ده . | لا أحب هذا النوع . |
1,082 | corpus-6-train | CAI | لو مؤاخذه، هو احنا فين دلوقتي؟ | معذرة ، و لكن أى شارع نحن فيه الآن ؟ |
16,297 | corpus-6-dev | MSA | أنت بحاجة لتناول دواء للمعدة . | أنت بحاجة لتناول دواء للمعدة . |
3,170 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | دول كبار أوى. | هذه كبيرة جداً . |
3,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بحكي معك من حجرة تلفون عامة في ماسي . | إنني أتصل من كشك عمومي في ماسي . |
4,566 | corpus-6-train | CAI | عندهم كمان مجموعه كبيرة من مسرحيات شكسبير، مش كده؟ | لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.