sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,910 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاكون هنا لغايه يوم تسعة . اتمنى انكم تقبضو عالمجرم بسرعة . | سأكون هنا حتى التاسعة . يحدوني الأمل أن تتمكن من القبض على المجرم في أقرب وقت ممكن . |
19,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة جاى إزاى؟ | كيف تسير الأمور ؟ |
13,096 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقولي قبل مانوصل دورهام؟ | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ |
19,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد شوية لحم الخنزير وبيض؟ | هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟ |
3,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يكلف كام لنص يوم؟ | كم السعر لنصف يوم ؟ |
8,137 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحضر لي سمّاعات للأذن ؟ | هل يمكنك أن تحضر لي سمّاعات للأذن ؟ |
2,163 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسجل هنا، إذا سمحت؟ | هلا وقعت هنا ، من فضلك ؟ |
8,901 | corpus-6-train | MSA | لدينا خمس عشرة عطلة وطنية . | لدينا خمس عشرة عطلة وطنية . |
8,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الفاتورة، لو سمحت. بتاخد فيزا؟ | التكلفة ، من فضلك . هل تقبلون بطاقة فيزا ؟ |
7,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش لاقي الكاميرا بتاعتي . | لا أستطيع أن أجد كاميرتي . |
13,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنقدر نحكي عنه بكوفي شوب. | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . |
19,534 | corpus-6-train | CAI | ممكن أستلف المفتاح الأساسي، لو سمحت؟ | هل يمكنني استعارة مفتاح عمومي ، من فضلك . |
17,284 | corpus-6-train | CAI | كنت عايز أجرب طبق نموذجي من مينا الصيد دي. | أريد أن أجرب طبق خاص بميناء الصيد هذا . |
12,776 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كم مشروب مشمول بالسعر؟ | كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟ |
11,134 | corpus-6-train | CAI | عايز قهوة باللبن . | سوف أخذ قهوة باللبن . |
3,661 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنادي على صاحبي؟ راح مني في الزحمة . | هل يمكنك الاتصال بزميلي بالبيجر ؟ لقد ضل طريقه منى في الزحمة . |
10,472 | corpus-6-train | MSA | تذكرتان للدرجة الأولى ، من فضلك . | تذكرتان للدرجة الأولى ، من فضلك . |
15,319 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل الشوارع الخلفية خطر ؟ | هل الشوارع الخلفية خطر ؟ |
2,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | طلبي لم يأت . | طلبي لم يأت . |
1,995 | corpus-6-train | MSA | نحن مهتمون بالتاريخ الطبيعي . | نحن مهتمون بالتاريخ الطبيعي . |
9,659 | corpus-6-train | CAI | عايز تقرير الحادثة . | أحتاج إلى تقرير عن الحادثة . |
19,387 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اطلب الرقم ثمانية . | من فضلك اطلب الرقم ثمانية . |
14,145 | corpus-6-train | MSA | السيد فورد أمرني أن أقابلك . | السيد فورد أمرني أن أقابلك . |
15,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز الفلوس إزاى؟ لو سمحت تملا الورقة دى وتمضى هنا. | كيف تريد النقود ؟ من فضلك املأ هذه الورقة ووقع هنا . |
3,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فيه سينما قريبة من هنا؟ | هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟ |
11,072 | corpus-6-train | CAI | بالنيابة عن ياماتو كوجيو لازم اقول شكرا ليكم جدا لكرمكم و مساعدتكم لقيادة الاجتماع ده عشان ينتهي بالنتائج الكويسة ديه . | بالنيابة عن ياماتو كوجيو يجب أن أشكرك للغاية على لطفك وعونك في إدارة هذه الجلسة لتنتهي بهذه النتائج الطيبة . |
11,356 | corpus-6-dev | CAI | ظباط بوليس . معانا أمر بالتفتيش . أفتح الباب . | ضباط شرطة . لدينا أمر بالتفتيش . افتحوا . |
13,068 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أشوق لو هم مختلفين هنا. | أريد أن أتبين إذا كانوا مختلفين هنا . |
17,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . |
11,325 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | وين بقدر اصف سيارتي؟ | أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟ |
4,734 | corpus-6-train | MSA | نريد غرفة تطل على الشاطئ . | نريد غرفة تطل على الشاطئ . |
411 | corpus-6-train | CAI | شفت ده؟ | هل رأيت ذلك ؟ |
9,858 | corpus-6-train | MSA | أبغي نموذج قيمة الضريبة المضافة ، من فضلك . | أبغي نموذج قيمة الضريبة المضافة ، من فضلك . |
3,872 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى أنهى محطة المفروض أنزل علشان أروح امباير ستيت بيلدينج؟ | في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟ |
3,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | العفو. | مرحباً بك . |
11,715 | corpus-6-train | CAI | الجو معتدل . | المناخ معتدل . |
4,820 | corpus-6-train | MSA | أشعر بألم في معدتي . | أشعر بألم في معدتي . |
4,029 | corpus-6-dev | CAI | امتى اخر قطر حيطلع؟ | ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟ |
19,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير ضجة حولين غرفتي. | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . |
19,713 | corpus-6-train | MSA | وهو كذلك ، الغرفة اثنان صفر ثلاثة . ها هو ذا المفتاح . | وهو كذلك ، الغرفة اثنان صفر ثلاثة . ها هو ذا المفتاح . |
12,786 | corpus-6-train | CAI | ماتكلش أي حاجة سخنة أوي أو باردة أوي. | لا تتناول أي شيء مفرط السخونة أو البرودة . |
2,059 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه بالبريد الجوي علشان ابعت الكان ده لليابان؟ | كم من الوقت تستغرق لإرسال هذه البطاقة إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ |
6,836 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | المحل هاد يفتح بكرا؟ | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ |
12,500 | corpus-6-train | MSA | ما هذه " الفكة " ؟ | ما هذه " الفكة " ؟ |
12,043 | corpus-6-train | CAI | الصالة فين؟ | أين مسرح السينما ؟ |
915 | corpus-6-train | CAI | فين و اى وقت مشت؟ | أين ؟ وفي أي وقت سوف نغادر ؟ |
8,750 | corpus-6-train | MSA | أود الانتقال إلى رحلة الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة تسعة تسعة . | أود الانتقال إلى رحلة الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة تسعة تسعة . |
19,716 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | احكي مرة ثانية لو سمحت . | أعد ذلك , من فضلك . |
14,660 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تحدث بسرعة أقل . | من فضلك تحدث بسرعة أقل . |
19,865 | corpus-6-train | CAI | كلهم بصحة كويسة. شكرا ليك. | جميعهم في صحة جيدة , شكراً لك . |
462 | corpus-6-train | MSA | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
6,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اطلع بكرا بكير، عشان هيك بدي ادفع هلا . | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . |
1,556 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أوصل هناك عن طريق مترو الأنفاق؟ | أيمكنني أن أذهب هناك بمترو الأنفاق ؟ |
604 | corpus-6-train | CAI | حنتأكد ان الكتيبات حتتبعتلك بالبريد . | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
7,287 | corpus-6-train | MSA | سأمكث ثلاث ليال . | سأمكث ثلاث ليال . |
15,024 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا لسه ماقررتش. ممكن تديني شوية وقت؟ | لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟ |
941 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هلأ عرفت شو كان الغلط. | الآن أعرف . ماذا كان الخطأ . ؟ |
11,089 | corpus-6-train | MSA | أريد أن حجز منضدة لفردين . | أريد أن حجز منضدة لفردين . |
11,584 | corpus-6-train | CAI | شنطي مش هنا . | حقائبي ليست هنا . |
16,186 | corpus-6-dev | CAI | انهى دور؟ | أي طابق ؟ |
2,197 | corpus-6-train | CAI | اى جزمة من دول في الاوكازيون ؟ | أي من هذه الأحذية للبيع ؟ |
1,120 | corpus-6-train | CAI | سناني وجعاني . ممكن دوا ليها؟ من فضلك؟ | لدى ألم فى أسنانى . هل لى بدواء له من فضلك ؟ |
16,794 | corpus-6-train | MSA | الزيارات الطبية المنزلية للغرفة مرتفعة الثمن . من فضلك استخدم غرفة الكشف بالفندق . | الزيارات الطبية المنزلية للغرفة مرتفعة الثمن . من فضلك استخدم غرفة الكشف بالفندق . |
12,209 | corpus-6-train | MSA | إنك تمزح ، أليس كذلك ؟ | إنك تمزح ، أليس كذلك ؟ |
16,050 | corpus-6-train | CAI | أنا طلبت مكان لغير المدخنين، بس انا قاعد في مكان للمدخنيين. | لقد طلبت مقعد لغير المدخنين ، لكنني الآن جالس في مقعد للمدخنين . |
8,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو الصنف المميز للمحل ؟ | ما هو الصنف المميز للمحل ؟ |
13,781 | corpus-6-dev | MSA | كم يكلفني في رأيك الذهاب من هنا إلى المطار ؟ | كم يكلفني في رأيك الذهاب من هنا إلى المطار ؟ |
19,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | فكرة جميلة. | فكرة جميلة . |
540 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مش هيك. بس اشي مش غالي. | ليس تماماً . فقط شيء ما غير غالي الثمن . |
11,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تجهزو على الخمسة المسا بكرا؟ | هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟ |
16,560 | corpus-6-train | MSA | أسرع إلى المطار ، من فضلك . | أسرع إلى المطار ، من فضلك . |
2,483 | corpus-6-train | CAI | شيل شنطي، من فضلك . | احمل حقائبي ، من فضلك . |
242 | corpus-6-train | CAI | اى نوع من المزيكا هم بيعزفوه هناك؟ | ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟ |
17,870 | corpus-6-train | MSA | ما حجم هذا البرج ؟ | ما حجم هذا البرج ؟ |
2,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . |
18,009 | corpus-6-dev | MSA | أسف , لقد طلبت رقما خاطئا . | أسف , لقد طلبت رقما خاطئا . |
17,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، الوقت بيتأخر . اتوقع انو لازم اروح هلا . شكرا الك كثير على الامسية الحلوة . | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . |
102 | corpus-6-train | CAI | فول، لو سمحت. | املأ خزان الوقود من فضلك . |
15,735 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | تكلفة الغرفة ست الآف ين بالليلة. | سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة . |
3,213 | corpus-6-train | CAI | عندك انواع نبيد ايه؟ | ما أنواع النبيذ لديكم ؟ |
3,444 | corpus-6-train | MSA | كلاُ ، ليس لدي . لقد أتيت لتوي من اليابان . | كلاُ ، ليس لدي . لقد أتيت لتوي من اليابان . |
17,748 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد شوية فيتامينات؟ | هل يمكنني الحصول علي بعض الفيتامينات ؟ |
9,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنقدر ناخد طاولة لخمسة؟ | هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟ |
13,397 | corpus-6-train | CAI | استمتع برحلتك. | تمتع برحلتك . |
4,329 | corpus-6-train | CAI | اسف . طلبت الرقم غلط . | أنا آسف . فقد طلبت الرقم الخطأ . |
8,728 | corpus-6-train | MSA | كم الساعة الآن في لندن ؟ | كم الساعة الآن في لندن ؟ |
8,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الميه سخنه قوي . | الماء أسخن من اللازم . |
4,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تيجي هنا علشان نصلحه؟ | أيمكنك الحضور إلى هنا لإصلاحه ؟ |
9,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد اسطوانة مدمجة . | أريد اسطوانة مدمجة . |
2,931 | corpus-6-train | MSA | هل علي أن أحصل على التأمين ؟ | هل علي أن أحصل على التأمين ؟ |
2,379 | corpus-6-train | CAI | اهلا بيكم عالخطوط الجوية الفرنسية . | مرحبا بكمً على متن الخطوط الجوية الفرنسية . |
4,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه أخبار لعبتك الأيام دى؟ | كيف حال اللعب معك هذه الأيام ؟ |
6,659 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تلات أيام. | ثلاثة أيام . |
10,065 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لسا في وقت منيح للخروج؟ | هل لدينا وقت كاف لإنهاء إجراءات المغادرة ؟ |
12,219 | corpus-6-train | MSA | نشعر بسعادة غامرة لأنك تمكنت من ذلك . | نشعر بسعادة غامرة لأنك تمكنت من ذلك . |
3,283 | corpus-6-train | CAI | عايزين نعمل بلاغ عن شنط مفقودة . | نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة . |
8,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك منه بحجم أصغر؟ | هل عندكم منه بحجم أصغر ؟ |
7,099 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | حاخد سوسيس و كولا . | سآخذ هوت دوج وكولا . |
2,015 | corpus-6-train | CAI | ده مش غلطتي، ما تقدرش تظبط الموضوع؟ | هذا ليس خطئي . ألا يمكنك أن تقوم بأي ترتيب ؟ |
9,577 | corpus-6-train | MSA | عرض النهر أكثر من مائة متر . | عرض النهر أكثر من مائة متر . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.