sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,351 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت غيرلى الكرسى بتاعى. | من فضلك غير مقعدي . |
14,426 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا عاوز أوضة بسريرين. بكام الأوضة فى الليلة؟ | أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟ |
10,484 | corpus-6-train | CAI | ممكن الاقيه بسهوله؟ | هل يمكن أن أعثر عليه بسهولة ؟ |
1,052 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه علشان أمشي لهناك؟ | كم من الوقت يستغرق المشى إلى هناك ؟ |
12,386 | corpus-6-train | MSA | لو سمحت كرر ذلك مرة أخرى . | لو سمحت كرر ذلك مرة أخرى . |
544 | corpus-6-train | CAI | عايز اغير الميعاد ل تسعتاشر مايو . | أود أن أغير الميعاد إلى التاسع عشر من مايو . |
9,792 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي طابة. | أبغي كرة . |
2,353 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | نسيت مشروباتنا؟ | هل نسيت مشروباتنا ؟ |
15,368 | corpus-6-train | CAI | طيب، دوس على الزرار ده، . أخ، ده مش شغال. آسف، ده مكسور. | حسناً ، اضغط على هذا الزر . خسارة ، هذا لا يعمل . آسف ، إنه مكسور . |
9,710 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أنا سكرت غرفتي. | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . |
16,955 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | على بعد تقاطع في الشارع. | إنها على بعد ناصية واحدة في الشارع . |
10,857 | corpus-6-train | MSA | هل أحتاج لحجز ؟ | هل أحتاج لحجز ؟ |
4,536 | corpus-6-train | MSA | إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟ | إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟ |
3,233 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اكتب خطابا فور وصولك . | من فضلك اكتب خطابا فور وصولك . |
13,941 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت. أعتقد أنا أخدت أقل من حقي. | معذرة . أظن أنني دفعت أقل من المطلوب . |
2,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام . ممكن تقولها اني اتصلت، من فضلك؟ حاكلمها تاني بعدين . | حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد . |
19,033 | corpus-6-train | CAI | إيه رأيك في الجاز؟ | ما رأيك لو استمعنا إلى موسيقى الجاز ؟ |
3,838 | corpus-6-train | MSA | اشحن البطارية من فضلك . | اشحن البطارية من فضلك . |
9,041 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اه، في مشروب واحد على الأقل. | نعم , يوجد مشروب على الأقل . |
5,779 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنطلع. | إننا سندفع الحساب ونغادر . |
3,217 | corpus-6-train | MSA | إنها خمسة دولارات . | إنها خمسة دولارات . |
15,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا تلمسني . | لا تلمسني . |
6,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكلك منيح . | تبدو بصحة جيدة . |
3,283 | corpus-6-train | MSA | نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة . | نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة . |
8,869 | corpus-6-train | MSA | شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟ | شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟ |
13,570 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت محفظتي في مكان ما من المتجر متعدد الأقسام . | لقد فقدت محفظتي في مكان ما من المتجر متعدد الأقسام . |
1,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أعطيك وصفة طبية. خدها على الصيدلية. | سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية . |
2,783 | corpus-6-train | CAI | انت كوري؟ | هل أنت كوري ؟ |
4,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما بتقدر تجيب العاب نارية لكندا . | لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا . |
16,681 | corpus-6-train | CAI | تقصد لجوه البلد؟ | تعني في نطاق المدينة ؟ |
10,460 | corpus-6-train | MSA | اتصل بشيكاغو من فضلك ، ثمانية سبعة سبعة ستة خمسة صفر سبعة . | اتصل بشيكاغو من فضلك ، ثمانية سبعة سبعة ستة خمسة صفر سبعة . |
10,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحبي شعرك النهارده يتعمل ازاي؟ | كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟ |
2,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدك تتحلى؟ | هل تريد بالحلويات ؟ |
3,884 | corpus-6-train | CAI | كلها سلع للأشخاص . | كلها سلع شخصية . |
14,076 | corpus-6-dev | CAI | أنا باتكلم انجليزي بسيط. | أستطيع أن أتحدث قليلا الإنجليزية . |
1,168 | corpus-6-train | CAI | من فضلك امشي علطول . | من فضلك اذهب فى الاتجاه المستقيم . |
4,594 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، ما في مشكلة. ممكن أشوف جواز سفرك؟ | نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟ |
9,448 | corpus-6-train | MSA | كم الأجرة ؟ | كم الأجرة ؟ |
3,449 | corpus-6-train | CAI | حيقابلنا المرشد السياحي بتاعنا في المطار . | مرشدنا سيقابلنا في المطار . |
19,209 | corpus-6-train | MSA | هذا لأنها مصنوعة من الحرير . | هذا لأنها مصنوعة من الحرير . |
5,549 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أقدر أفرجك إيه؟ | ماذا يمكنني أن أريك ؟ |
5,912 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تصف الشخص ؟ | هل يمكن أن تصف الشخص ؟ |
8,815 | corpus-6-dev | MSA | توجد أنواع مختلفة من الكلاب ، أليس كذلك ؟ | توجد أنواع مختلفة من الكلاب ، أليس كذلك ؟ |
4,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟ | حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟ |
4,566 | corpus-6-train | MSA | لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟ | لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟ |
10,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا مع أصحابى. | أنا مع بعض الأصدقاء . |
16,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خليكس ماشي فى الممر ده، هتلاقيه على الجنب اليمين. | ظل سائراً عبر هذا الممر , وستجدها على الجانب الأيمن . |
16,544 | corpus-6-dev | MSA | هل تبيع مداد أقلام حبر ؟ | هل تبيع مداد أقلام حبر ؟ |
2,951 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل حجز لتلاته الساعة سبعة، من فضلك . | أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك . |
19,132 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أنا اتعالجت من السكراليابان. | نعم ، لقد تلقيت علاجاً للسكر في اليابان . |
2,703 | corpus-6-train | CAI | هنا بالظبط؟ | هنا بالضبط ؟ |
12,758 | corpus-6-train | MSA | هل لديك ساعات تملأ يدوياً ؟ | هل لديك ساعات تملأ يدوياً ؟ |
5,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الطيارة حتوصل متأخرة عشان التلوج القوية. | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف . |
642 | corpus-6-train | CAI | هديه؟ | هل هذه هدية ؟ |
11,137 | corpus-6-train | CAI | عالساعة كام مفروض أرجع للأوتوبيس؟ | في أي وقت يجب أن أعود للحافلة ؟ |
5,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تاخد رسالة، من فضلك؟ | من فضلك هل يمكنك أن تتلقى رسالة ؟ |
457 | corpus-6-train | CAI | اد ايه وقت لحد ما اوصل اليابان؟ | كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ |
12,341 | corpus-6-train | CAI | هاتقدر تعمله على إمتى؟ | ما موعد انتهائك من أداء ذلك ؟ |
18,580 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، الاول، نضفه بطريقة منفصلة. | نعم , في بادئ الأمر ، اغسليها على منفصلة . |
8,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أتصل على حدا. | سوف أطلب شخصاً ما . |
13,087 | corpus-6-train | CAI | قولي، أنهي عربية اتنين، غرفة اربعة؟ | اخبرني , أين الديوان الرابع في العربة الثانية ؟ |
3,845 | corpus-6-train | CAI | لازم اغير الرحلة لرحلة بليل. | أريد التغيير لرحلة بعد الظهر . |
14,462 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | حاب اجرب نفس الطبق هداك . | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . |
13,639 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم مترجم ياباني ؟ | هل لديكم مترجم ياباني ؟ |
16,888 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر ارجعه لقرية مختلفة؟ | هل يمكنني إعادتها في مدينة مختلفة ؟ |
3,489 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | صندوق الامان، لو سمحت . | خزينة الودائع , من فضلك . |
15,253 | corpus-6-train | CAI | آه. أنا كان بقالي كتير عايز أزور هنا. | أجل . لقد كنت أرغب في زيارة المكان هنا منذ وقت طويل . |
15,798 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | بودرة الأعشاب بتخلي بشرتك طرية وناعمة. | أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس . |
1,980 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لهاد المكان، لو سمحت. | إلى هذا المكان , لو سمحت . |
3,900 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بقدر أحجز غرفة مزدوجة بتطل على المحيط؟ | هل يمكنني حجز غرفة بسريرين تطل على المحيط ؟ |
19,251 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بيعتمد على قديش المكان دافي، بس بوسط اليابان، أول ابريل. | يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل . |
15,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عربة عادي ولا عربة نوم؟ | حافلة عادية أم حافلة مجهزة للنوم ؟ |
9,982 | corpus-6-train | CAI | استمتعت بيه، شكرا. | تمتعت بها . شكراً لك . |
4,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أبعت هاد للمغسلة. متى بكون جاهز؟ | أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟ |
18,291 | corpus-6-train | CAI | هو محطة الأوتوبيس فين؟ | أين محطة الحافلة ؟ |
1,195 | corpus-6-train | CAI | الكوكاكولا خرجت من المكنة، لكن باقي الفلوس ما رجعليش . | لقد خرج الفحم ، لكنى لم ألحظ أى تغيير . |
12,262 | corpus-6-train | CAI | العرض شكله ضيق شوية، كويس؟ | يبدو الاتساع ضيقاً إلى حد ما . أهذا على ما يرام ؟ |
14,047 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أجد حقيبتي . هل من الممكن أن تساعدني ؟ | لا أستطيع أن أجد حقيبتي . هل من الممكن أن تساعدني ؟ |
15,238 | corpus-6-train | MSA | سآخذها معي . | سآخذها معي . |
16,710 | corpus-6-train | CAI | فيه أي خدمات للأشخاص المعاقين؟ | هل توجد أية مرافق للمعاقين ؟ |
18,154 | corpus-6-train | MSA | هل هذا سيجار بريطاني ؟ | هل هذا سيجار بريطاني ؟ |
4,540 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
17,817 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الطراز مناسب لي ؟ | هل هذا الطراز مناسب لي ؟ |
14,014 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتمنالك سنة جديدة سعيدة. | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
7,660 | corpus-6-train | MSA | هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان . | هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان . |
177 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شكرا، بكفي . | شكراً ، هذا يكفي . |
1,664 | corpus-6-train | CAI | فيه أوكازيون النهاردة؟ | هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟ |
3,615 | corpus-6-train | MSA | هل تعرفه منذ وقت طويل ؟ | هل تعرفه منذ وقت طويل ؟ |
3,560 | corpus-6-train | MSA | مفتاح التحويل مكسور . | مفتاح التحويل مكسور . |
5,718 | corpus-6-train | CAI | عايز اغير طلبي . من فضلك . | أريد أن أغير طلبي , لو أمكن . |
1,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هي دي محطة اكسبريس؟ | هل هذه محطة قطار سريع ؟ |
7,924 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبص جوا الشنطة ديه، كمان؟ | هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟ |
16,018 | corpus-6-train | CAI | عشر وحدات، لو سمحت. | عشرة , من فضلك . |
13,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | اسفين جدا، بس خلاص معندناش تاني. طب ايه اخبار الجرايد الانجليزي؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
5,207 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أكيد رح تبعتهم، صح؟ | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ |
6,472 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بكلف استأجار سفينة لمدة نص يوم؟ | كم ثمن إيجار نصف يوم للوحة ؟ |
8,671 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف مخطط كراسي المسرح؟ | هل يمكنني أن أرى خريطة المقاعد بالمسرح ؟ |
11,325 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أقدر أركن عربيتى فين؟ | أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟ |
1,808 | corpus-6-train | CAI | عندك انواع حلويات ايه؟ | أي نوع من الحلو لديكم ؟ |
1,867 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي تكسي. أنا في ساوث مين و ليبرتي. | أحتاج إلى تاكسي . أنا في ساوث ماين ، وليبرتي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.