sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,599 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغيرلي فرانك لجنيه استرلينى؟ | هل لك أن تحول فرنكات فرنسية إلى جنيهات إسترلينية ؟ |
2,189 | corpus-6-train | CAI | فية اى كافيتيريا قريبه من هنا؟ | هل توجد أية كافيتريا قريب من هنا ؟ |
4,740 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مفتاحين، لو سمحت. | مفتاحين من فضلك ؟ |
12,605 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ابعث أحد الخدم إلى غرفتي . | من فضلك ابعث أحد الخدم إلى غرفتي . |
6,986 | corpus-6-train | MSA | عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس . | عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس . |
4,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ديه اول رحلة ليا لباريس . | هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس . |
19,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في رحلة بالمدينة؟ | هل ثمة رحلة في المدينة ؟ |
9,219 | corpus-6-train | MSA | هل تغادر الحافلة إلى بوسطن في الساعة التاسعة وثلاثين دقيقة ؟ | هل تغادر الحافلة إلى بوسطن في الساعة التاسعة وثلاثين دقيقة ؟ |
4,536 | corpus-6-train | CAI | ادي فاتورتك . حتدفع نقدا ولا ببطاقة ائتمان؟ | إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟ |
6,196 | corpus-6-train | MSA | كم ثمن الحقيبة ؟ | كم ثمن الحقيبة ؟ |
13,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد مش صح. إنت دايما بتعالجني. | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . |
6,611 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه لحد مالبراعم تتفتح و تبقى زهور؟ | كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟ |
17,022 | corpus-6-train | CAI | هو فيه فندق في المنطقة قريب من هنا؟ | هل يوجد فندق قريب من هنا ؟ |
7,996 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟ | أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟ |
11,517 | corpus-6-train | CAI | مفروض تدفع رسوم أضافيه لما تسيب العربية . | عليك دفع رسم إضافي عند تركك السيارة . |
8,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بقى اد ايه؟ | إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟ |
18,881 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت سيبهولي. | من فضلك دعها لي . |
6,136 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت حط شوية فكة. | من فضلك ضم بعض الفكة الصغيرة . |
14,230 | corpus-6-train | MSA | في أي اتجاه ذهب ؟ | في أي اتجاه ذهب ؟ |
18,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أعملها شي يوم الشهر الجاي. | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
11,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى عيش؟ | هل لديكم أي خبز ؟ |
9,474 | corpus-6-train | MSA | إنها تأخذ عشرين دقيقة لتصل إلى المحطة . | إنها تأخذ عشرين دقيقة لتصل إلى المحطة . |
15,535 | corpus-6-train | MSA | بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة . | بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة . |
17,583 | corpus-6-train | MSA | مائة ين مقابل الدولار . | مائة ين مقابل الدولار . |
15,410 | corpus-6-train | CAI | ده العنوان الثابت بتاعي. | هذا هو عنوان الإرسال الخاص بي . |
169 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي نوع من الصوص؟ | أي نوع من الملابس ؟ |
14,464 | corpus-6-train | MSA | ارغب في النزول هنا . | ارغب في النزول هنا . |
419 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا رحت نيويورك. | لقد ذهبت إلى نيويورك . |
14,345 | corpus-6-train | MSA | أي دورة للمبتدئين ؟ | أي دورة للمبتدئين ؟ |
17,216 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن لو سمحت ترسم لى خريطة بسيطة من هنا؟ | من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟ |
326 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | المكان كان على كرسي في البهو . | المكان كان على كرسي في البهو . |
6,660 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | اعبر الجسر من هناك، و رح تلاقي المكتبة على جهة ايدك الشمال . | أعبر الجسر من هناك ، وستجد المكتبة على يدك اليسرى . |
492 | corpus-6-train | MSA | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
6,097 | corpus-6-train | CAI | عايز اجرب طبقكم الشعبي بتاع المنطقة ديه . | أريد أن أجرب طبقاً تقليديا لهذه المنطقة ؟ |
8,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك كدمات في العضلات . | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . |
19,442 | corpus-6-train | CAI | عاوز أشتري خمسة. في الحالة دي، مش حتخليهم أرخص أي حاجة؟ | أريد شراء خمسة . حتى في هذه الحال ألا يمكنك تخفيض السعر ؟ |
15,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوكي. كرسيين، لو سمحت. | حسنا . مقعدان من فضلك . |
5,434 | corpus-6-train | CAI | تعالي علشان تشوفنا تاني، من فضلك . | نود أن تأتي لترانا مجدداً ، من فضلك . |
17,101 | corpus-6-dev | CAI | عايز راديو. | أود جهاز راديو . |
2,031 | corpus-6-train | MSA | احتاج إلى تقرير عن الحادث للحصول على التأمين . | احتاج إلى تقرير عن الحادث للحصول على التأمين . |
19,145 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخد ده بوابة المغادرة. | بوسعك أخذها عند بوابة المغادرة . |
198 | corpus-6-train | CAI | ده مكان اخد الشنط تبع رحلة ان دبليو تسعميه و سبعه ؟ | هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟ |
11,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هانشوفك بكره. | سنراك في الغد . |
14,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم أجرة الدليل لكل يوم؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
10,254 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحني ظهر المقعد ؟ | هل يمكن أن أحني ظهر المقعد ؟ |
13,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟ | هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟ |
7,585 | corpus-6-dev | CAI | تعرف اى ديسكو ينفع تروحة البنات الصغيرة بدون ما تحصل مشاكل؟ | هل تعرف أي صالة ديسكو تستطيع الفتيات الذهاب إليها بأمان ؟ |
17,741 | corpus-6-train | CAI | ممكن أعمل أوردر؟ | هل يمكن أن أطلب على الحساب ؟ |
13,912 | corpus-6-train | CAI | عند المكتب اللي هناك. | في المكتب هناك . |
13,595 | corpus-6-train | MSA | هلا طلبت منها أن تتصل بي على حسابي ؟ | هلا طلبت منها أن تتصل بي على حسابي ؟ |
3,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أقدر أدفع بشيك سياحى؟ | هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟ |
6,263 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟ |
2,339 | corpus-6-train | CAI | انا مش فاهم انت بتقول ايه . | أنا لا أفهم ما تقول . |
5,299 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟ | هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟ |
5,366 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شنطة الكتف بتاعتى اتسرقت منى فى الشارع. | سرقت حقيبتي في الشارع . |
893 | corpus-6-train | CAI | ايوه . اى وقت . اهلا بيهم كلهم هنا . | نعم . في أي وقت جميعهم مرحب بهم هنا . |
11,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف بقدر أطفي هاد الضو؟ | كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟ |
12,222 | corpus-6-train | MSA | هالو . أنا عامل المكالمات الدولية . ما هو الرقم الذي تريد طلبه ؟ | هالو . أنا عامل المكالمات الدولية . ما هو الرقم الذي تريد طلبه ؟ |
16,100 | corpus-6-dev | CAI | راجع كل حاجة، لو سمحت. | راجع كل شيء , من فضلك . |
16,285 | corpus-6-train | CAI | عندنا أسبرين. | لدينا أسبرين . |
7,555 | corpus-6-train | CAI | محتاج تقرير الشرطة علشان اخد التأمين بتاعي . امتى حيطلع؟ | أحتاج تقرير الشرطة لتأميني . متى سيتم إصداره ؟ |
13,425 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقول تاني؟ | هلا قلت ذلك مرة أخرى ؟ |
13,859 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دونها كتابة . | من فضلك دونها كتابة . |
5,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟ | هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟ |
4,943 | corpus-6-train | MSA | دعونا نتصل بكل الأشخاص المشاركين في هذا الاتفاق على الفور . | دعونا نتصل بكل الأشخاص المشاركين في هذا الاتفاق على الفور . |
6,989 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، عندنا الأسود والبني . | نعم ، عندنا الأسود والبني . |
1,960 | corpus-6-train | MSA | أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد . | أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد . |
5,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أشوف القائمة مرة تانية؟ | هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟ |
12,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | إذا في وحدة فاضية، ممكن تحجزلي طاولة عند الشباك؟ | في حالة إمكان ذلك , احجز منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
5,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فراولة، لو سمحت. | فراولة ، من فضلك . |
24 | corpus-6-train | CAI | من فضلك افتح بقك جامد. | من فضلك افتح فمك على مداه . |
5,595 | corpus-6-dev | CAI | اللون الاسود المطفي، إذا سمحت . | طلاء قاتم من فضلك . |
13,765 | corpus-6-train | CAI | هاستنى أد إيه لحد ما القطر ييجي؟ | كم سأنتظر القطار إلى أن يصل على رصيف المحطة ؟ |
7,744 | corpus-6-train | MSA | أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟ | أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟ |
12,019 | corpus-6-train | CAI | اشوفك بعدين. | إلى اللقاء . |
8,915 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أشترى هدايا تذكارية لأصحابى. ممكن ترشحلى؟ | أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟ |
7,509 | corpus-6-train | CAI | ايوه، فيه واحد في الفندف ده . | نعم هناك واحدة في ذاك الفندق . |
17,630 | corpus-6-train | CAI | عاوز أحلق. | أود أن أحلق ذقني . |
11,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | قبل ما نسميه يوم، ممكن تدينى دقايق قليلة؟ | قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟ |
1,818 | corpus-6-train | CAI | رقم رحلتك ايه؟ | ما رقم رحلتك الجوية ؟ |
9,148 | corpus-6-train | MSA | هل توجد حارة للسير السريع ؟ | هل توجد حارة للسير السريع ؟ |
13,309 | corpus-6-train | MSA | حسن ، أشكرك . | حسن ، أشكرك . |
13,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أووه، حبيبي. أنا ما كنت أتصور إنه هدول لسا عندي. | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
553 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي جرابات . | أريد بعض الجوارب الرجالي . |
10,534 | corpus-6-train | CAI | كنت متحوط بعيال و هم وقعو جيلاتي على هدومي، بعدها لقين ان محفظتي اتاخدت . | لقد حوصرت بأولاد لوثوا ملابسي بالمثلجات ، وبعد ذلك اختفت حافظتي . |
14,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي غرفة مع إطلالة حلوة. | أريد غرفة بمنظر جميل . |
4,254 | corpus-6-train | MSA | سوف نعيدها لك قريبا . | سوف نعيدها لك قريبا . |
9,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنني على يقين أن المجرم قريب . | إنني على يقين أن المجرم قريب . |
9,822 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اكيد . رح نكون مبسوطين انو نعمل هيك . | بكل تأكيد . سنكون سعداء لفعل هذا . |
731 | corpus-6-train | MSA | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
8,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين الضاحية؟ | أين الضاحية ؟ |
5,620 | corpus-6-train | MSA | متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟ | متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟ |
18,612 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الليموزين بتكلف كام علشان تروح لمركز المدينة؟ | كم تتكلف الليموزين للذهاب إلى وسط المدينة ؟ |
9,374 | corpus-6-train | CAI | منين اقدر اجيب كتيب؟ | من أين يمكن أن أحصل على كتيب ؟ |
6,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هه. صباح الخير بتوقيتك. أوكي. | ها-ها . صباح الخير حان دورك . إنه على ما يرام . |
8,151 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أننا سنفعل . شكراً جزيلاً . | أعتقد أننا سنفعل . شكراً جزيلاً . |
18,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | دقيقة فقط ، من فضلك . | دقيقة فقط ، من فضلك . |
15,298 | corpus-6-train | MSA | هل سبق لك الإصابة بأي من أمراض القلب ؟ | هل سبق لك الإصابة بأي من أمراض القلب ؟ |
6,072 | corpus-6-train | MSA | من فضلك انضم إلينا في تناول الغذاء . | من فضلك انضم إلينا في تناول الغذاء . |
17,002 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني أن أنتقل إلى مقعد بجوار النافذة ؟ | هل يمكنني أن أنتقل إلى مقعد بجوار النافذة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.