sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,589 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل ، من فضلك أرسله إلى الغرفة اثنا عشر أربعة وثلاثون . | أجل ، من فضلك أرسله إلى الغرفة اثنا عشر أربعة وثلاثون . |
17,429 | corpus-6-train | CAI | إديني إزازتين ويسكي وإزازة براندي، لو سمحت. | من فضلك احضر لي زجاجتين من الويسكي وزجاجة من البراندي . |
14,511 | corpus-6-train | CAI | الأوضة دي دوشة جدا. | هذه الغرفة صاخبة جدا . |
9,524 | corpus-6-train | CAI | عايز اتكلم مع استاذ جوجو في اوضة تلتميه و سته . | ارغب في التحدث إلى السيد جوجو في الغرفة رقم ثلاثة صفر ستة . |
4,531 | corpus-6-train | CAI | الجو برد، مش كده؟ | إنها باردة ، أليس كذلك ؟ |
17,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إسم الرسام إيه؟ | ما هو اسم الرسام ؟ |
16,685 | corpus-6-train | MSA | لقد أتيت لأقول لها مرحباً فحسب . | لقد أتيت لأقول لها مرحباً فحسب . |
14,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده بيطلع الدور السادس؟ | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ |
3,225 | corpus-6-train | CAI | عايز تليفزيون صغير محمول، إذا سمحت. | أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك . |
13,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو تعاقد مع البرد. | لقد أصيب ببرد . |
7,314 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | السنة أبرد من دايماً، بس مش برد لدرجة انها تتلج. | الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج . |
9,825 | corpus-6-train | MSA | شعرها كان متموجا وأسودا . | شعرها كان متموجا وأسودا . |
6,126 | corpus-6-train | MSA | أليس لديك أي شيء أفضل ؟ | أليس لديك أي شيء أفضل ؟ |
6,522 | corpus-6-train | CAI | انا ماخدتش وجبه قبل كده . عايز اخدها حالا . | لم أتناول وجبة طعام من قبل . أود أن آخذها الآن . |
7,789 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | حاضر، حضرتك . استنى في أوضتك لحد مال دكتور ييجي. | حسناً ، يا سيدي . من فضلك ابق في غرفتك إلى أن يحضر الطبيب . |
11,094 | corpus-6-train | MSA | يا له من عالم صغير . | يا له من عالم صغير . |
4,440 | corpus-6-train | CAI | انا؟ | أنا ؟ |
4,178 | corpus-6-dev | CAI | عايز شويه شاي؟ | هل ترغب في بعض الشاي ؟ |
18,307 | corpus-6-train | MSA | شكرا . حسنا , دعني أرى . في الواقع , ليست هي التي أريدها . | شكرا . حسنا , دعني أرى . في الواقع , ليست هي التي أريدها . |
10,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً، أنا بدي أروح على الفندق موجود بالمدينة بالباص. من وين بقدر آخد باص؟ | معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟ |
10,386 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعته لليابان؟ | هل يمكن أن ترسلها إلى اليابان ؟ |
3,032 | corpus-6-train | CAI | أكدت عليه تاني؟ | هل تم تكرار التأكيد ؟ |
12,040 | corpus-6-train | MSA | من فضلك زكّ لنا مطعما قريبا مناسبا , وحدده فوق الخريطة . | من فضلك زكّ لنا مطعما قريبا مناسبا , وحدده فوق الخريطة . |
18,209 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر أصرف شيك حوالة مالية دولية؟ | أين يمكنني أن أصرف حوالة مالية دولية ؟ |
9,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تبدل دة بواحد جديد؟ | هل يمكنك تبديل هذه بواحدة جديدة ؟ |
15,845 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز مقعد للنوم لواشنطن دي سي من فضلك . | أريد حجز مقعد للنوم لواشنطن دي سي من فضلك . |
13,302 | corpus-6-train | MSA | أريد الحصول على وصلة كهربائية . | أريد الحصول على وصلة كهربائية . |
579 | corpus-6-train | CAI | الخطوط الجوية دلتا . | شركة الخطوط الجوية دلتا . |
12,004 | corpus-6-train | MSA | هذا الأمر مرهون بطول الرحلة . | هذا الأمر مرهون بطول الرحلة . |
14,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز كابل للتصوير عن بعد. | أود إرسال برقية لاسلكية . |
19,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف هلأ بتقدر تطلب بس من المينيو الليلية. | آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية . |
15,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معك سيجارة؟ | هل معك سجائر ؟ |
1,946 | corpus-6-train | MSA | آه , الأسعار اليوم الخاصة تعطي هنا . | آه , الأسعار اليوم الخاصة تعطي هنا . |
16,026 | corpus-6-train | CAI | اوكى. عايز تذكرة ذهاب وعودة. | حسناً . دعني أحصل على تذكرة ذهاب وعودة . |
12,099 | corpus-6-train | CAI | عايز أحضر حفلة موسيقى كلاسيكية. | أريد الذهاب إلى حفل موسيقيا كلاسيكية . |
18,754 | corpus-6-dev | CAI | عندك اختيارات فواتح شهية إيه؟ | ماذا لديك من مشهيات ؟ |
12,342 | corpus-6-train | CAI | هايبقى انهي مدخل؟ | أية بوابة ستكون ؟ |
18,940 | corpus-6-train | MSA | هل ستأخذ للخارج أم تأكل بالداخل ؟ | هل ستأخذ للخارج أم تأكل بالداخل ؟ |
8,746 | corpus-6-train | CAI | اسف اني ارعجتك، بس من فضلك ساعدني . | أنا آسف لإزعاجك ، ولكن لطفاً ساعدني . |
9,803 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي أحذية بمقدمة مدببة ؟ | هل لديك أي أحذية بمقدمة مدببة ؟ |
8,955 | corpus-6-train | MSA | أطلب بيرة . أي نوع من البيرة عندكم ؟ | أطلب بيرة . أي نوع من البيرة عندكم ؟ |
11,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه بعيد جداً . يحسن بك أن تأخذ سيارة أجرة . | إنه بعيد جداً . يحسن بك أن تأخذ سيارة أجرة . |
7,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى . | يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى . |
19,919 | corpus-6-train | CAI | رقم تليفوني واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة ستة سبعة. | رقم هاتفي هو واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
15,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | جميل الفستان التي ترتدينه . | جميل الفستان التي ترتدينه . |
3,942 | corpus-6-train | CAI | فين كورس المبتئين؟ | أين الدورة الدراسية للمبتدئين ؟ |
13,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في مطعم صيني قريب من هون؟ | هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟ |
11,145 | corpus-6-train | MSA | هلا وضعت قليلاً من الماء في كوبي ؟ | هلا وضعت قليلاً من الماء في كوبي ؟ |
14,279 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز غرفة للثالث والعشرين والرابع والعشرين من أغسطس . | أريد أن أحجز غرفة للثالث والعشرين والرابع والعشرين من أغسطس . |
11,321 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة مسجد قريبا من هنا ؟ | هل ثمة مسجد قريبا من هنا ؟ |
15,174 | corpus-6-train | MSA | أريد تحديد موعد مع السيد واطسون . | أريد تحديد موعد مع السيد واطسون . |
15,977 | corpus-6-train | MSA | لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء . | لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء . |
11,264 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | السيد كوباياشي كان يبحث عنك . | السيد كوباياشي كان يبحث عنك . |
8,474 | corpus-6-train | MSA | هل أنت واثق ؟ | هل أنت واثق ؟ |
2,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟ | هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟ |
7,378 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسي علشان احضر الاوركسترا . | أريد مقعد أمامي . |
688 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
14,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين قسم السفر؟ | أين قسم السفر ؟ |
1,419 | corpus-6-train | CAI | من فضلك تعالى من هنا . خليني اساعدك في شنطك . | من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك . |
8,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أكتر بكام؟ | إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟ |
1,931 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | غالي، صح؟ | هذا سعر مرتفع ، أليس كذلك ؟ |
17,997 | corpus-6-train | MSA | من فضلك رشح لي مطعم جيد . | من فضلك رشح لي مطعم جيد . |
6,228 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | امتى حيمشي القطر الجاي اللي رايح بوستون؟ | متى يغادر القطار التالي إلى بوسطن ؟ |
3,619 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | كيرلى جامد، لو سمحت. | تموج شعر دائم مشدود من فضلك . |
8,880 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اتنين صفر اتنين تسعة تلاته تسعة سته سبعه صفرين . | اثنان صفر اثنان تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . |
9,241 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تنتظر هنا لبرهة ؟ | هل يمكن أن تنتظر هنا لبرهة ؟ |
11,921 | corpus-6-train | CAI | أنا استاذ، ياماموتو، غرفة تلاتة خمسة وتلاتين. الناس اللي في الاوضة اللي جنبي مزعجين جدا. عايز اغير الأوض. | هذا هو السيد ياماموتو ، غرفة ثلاثة خمسة وثلاثون . إن الأشخاص في الغرفة المجاورة يحدثون ضجة كبيرة . أريد تغيير الغرفة . |
16,272 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة غلط فى الفيلتر. | يوجد شيء خطأ في المرشح . |
6,967 | corpus-6-train | MSA | سبعة وثلاثين دقيقة . | سبعة وثلاثين دقيقة . |
6,415 | corpus-6-train | CAI | خد كل اللي انت عايزة . بس ما تضربش بالنار . | خذ كل ما تريد . فقط لا تطلق الرصاص . |
6,495 | corpus-6-train | CAI | اراهنك ان فيه اختيارات اكتر في الصيدليه . | أراهن أنه توجد مجموعة أكبر للاختيار في الصيدلية . |
1,869 | corpus-6-train | CAI | متهيألي عندنا . اديني دقيقة، لو تكرمت . | أعتقد أنه لدينا ، لحظة واحدة من فضلك . |
10,431 | corpus-6-train | CAI | احنا بتحتفل بسنه جديدة بعد ما عدت السنه القديمة بسلام . | نحن نحتفل بالعام الجديد بعد أن مر العام السابق بسلام . |
11,533 | corpus-6-train | MSA | مع فكة صغيرة ، من فضلك . | مع فكة صغيرة ، من فضلك . |
1,276 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بنتك عندها كام سنة؟ | كم عمر ابنتك ؟ |
7,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الساعة تلاته و ربع . | إنها الثالثة والربع . |
11,162 | corpus-6-train | MSA | ما هو معدل التضخم ؟ | ما هو معدل التضخم ؟ |
12,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إبعت دة بالبريد الجوى لليابان، لو سمحت. | أرجو أن تبعث هذا بالبريد الجوي إلى اليابان . |
16,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير غالي بالنسبة الي. ما بتقدر ترخصو؟ | إنه غالي جدا بالنسبة لي . ألا يمكنك تخفيض السعر قليلاً ؟ |
7,213 | corpus-6-train | MSA | إنها جميلة جداً . | إنها جميلة جداً . |
16,315 | corpus-6-train | CAI | لما بضغط على لثتي، بتنزف. | تنزف لثتي عندما أضغط عليها . |
19,215 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة . | هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة . |
18,078 | corpus-6-train | CAI | ده قدام علطول، بعدين لف يمين. | إنها إلى الأمام مباشرة , بعد ذلك استدر إلى اليمين . |
15,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه. الفضة دى نادرة "القمر والجرس". أكيد إنت عاوز تبدلها؟ | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ |
11,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. بقدر أصف السيارة أي مكان؟ وقديش بيكلف؟ | حسنا . هل يمكن أن أترك السيارة في أي مكان ؟ ما هي رسوم ركن السيارة ؟ |
14,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا من أميركا. | أنا من الولايات المتحدة . |
14,017 | corpus-6-train | MSA | متى يبدأ القداس ؟ | متى يبدأ القداس ؟ |
859 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أغير المصاري؟ | أين يمكنني تغير نقودي ؟ |
18,177 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعمل حجز للجولف؟ | هل من الممكن أن تقوم بعمل حجز لملعب الجولف ؟ |
19,744 | corpus-6-train | MSA | أريد خاتم خطوبة . | أريد خاتم خطوبة . |
6,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو مشغول دلوقتي . | هو مشغول الآن . |
2,796 | corpus-6-train | CAI | فرانك سويسري، اوكي؟ | فرانك سويسري ، اتفقنا ؟ |
4,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى سوبر اكسبريس الساعة تسعة ونص؟ | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ |
11,385 | corpus-6-train | MSA | العاشر والحادي عشر من أكتوبر ، والمغادرة في الثاني عشر . | العاشر والحادي عشر من أكتوبر ، والمغادرة في الثاني عشر . |
6,617 | corpus-6-train | MSA | العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي . | العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي . |
1,499 | corpus-6-train | MSA | أربع تفاحات . | أربع تفاحات . |
14,632 | corpus-6-train | CAI | أد إيه وجبة عظيمة. | يا لها من وجبة طيبة . |
5,301 | corpus-6-train | MSA | كلا , ادفع للسائق . | كلا , ادفع للسائق . |
12,804 | corpus-6-train | CAI | كام عدد الأماكن دي؟ | بكم هذه المقاعد ؟ |
8,374 | corpus-6-train | MSA | بالمناسبة ، هل عندكم تأمين سفر لهذه الرحلة ؟ | بالمناسبة ، هل عندكم تأمين سفر لهذه الرحلة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.