sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,991 | corpus-6-train | CAI | جواز سفري اتسرق و معاه سبعين دولار . | سُرق جواز سفري مع سبعين دولارا . |
6,851 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكن أن أذهب إلى هوليوود ؟ | كيف يمكن أن أذهب إلى هوليوود ؟ |
18,020 | corpus-6-train | CAI | هو في أي حاجات تانية؟ | هل هناك مجموعة أخرى ؟ |
4,548 | corpus-6-train | MSA | يتعين الرحيل . | يتعين الرحيل . |
13,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر لو سمحت تعطيني الملح؟ | هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟ |
14,901 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تبدل الحلق دة بحلق كليبس؟ | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . |
10,063 | corpus-6-train | MSA | نعم . سوف أوصلك بالسيدة دوديه . | نعم . سوف أوصلك بالسيدة دوديه . |
1,197 | corpus-6-train | MSA | لقد لحق هذا الضرر بالسيارة قبل أن أستأجرها . | لقد لحق هذا الضرر بالسيارة قبل أن أستأجرها . |
18,926 | corpus-6-train | CAI | قص الأطراف بس، لو سمحت. | فقط هذب الأطراف ، من فضلك . |
129 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حالاقي مشاكل مع الجمارك؟ | هل لديك أحذية حريمي عند أصابع القدم ؟ |
18,012 | corpus-6-train | MSA | لا شكرا . إنه صغير للغاية . هل لديك آخر ؟ | لا شكرا . إنه صغير للغاية . هل لديك آخر ؟ |
12,328 | corpus-6-train | CAI | لازم أوصل هناك قبل واحدة ونص. | علىّ الوصول هناك قبل الواحدة والنصف . |
4,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟ | على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟ |
10,563 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تححجز المناسبات؟ | هل يمكن أن تحجزوا في العرض ؟ |
17,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو نوع العصير اللي بدك ايه؟ | ما نوع العصير الذي تفضله ؟ |
8,463 | corpus-6-train | MSA | أنا ولدت في بلدة تبعد حوالي مائة كيلومتر من هنا . | أنا ولدت في بلدة تبعد حوالي مائة كيلومتر من هنا . |
16,417 | corpus-6-train | MSA | أريد سحب أربعمائة دولاراً من حسابي . | أريد سحب أربعمائة دولاراً من حسابي . |
6,814 | corpus-6-train | MSA | كوني حرة في استخدام مساحيق التجميل قبل أن تغادري . | كوني حرة في استخدام مساحيق التجميل قبل أن تغادري . |
16,895 | corpus-6-train | MSA | أين المغسلة التي تعمل بالنقود المعدنية ؟ | أين المغسلة التي تعمل بالنقود المعدنية ؟ |
4,190 | corpus-6-train | MSA | المفتاح من فضلك غرفة إحدى عشر ستة عشر . | المفتاح من فضلك غرفة إحدى عشر ستة عشر . |
9,428 | corpus-6-train | MSA | هل ستغادر هذه الرحلة في ميعادها بالضبط ؟ | هل ستغادر هذه الرحلة في ميعادها بالضبط ؟ |
8,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بس عليك توعدني انك انت اللي تضرب الكرة، مش انا . اتفقنا؟ | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ |
10,235 | corpus-6-train | MSA | بطاقة بإسمي على الحقيبة . | بطاقة بإسمي على الحقيبة . |
5,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هذا خطأ . | هذا خطأ . |
13,734 | corpus-6-train | CAI | أنا مش عارف إيه ده، بس هاجربه. | لا أعرف ما هو ، لكني سوف أجربه . |
13,040 | corpus-6-train | CAI | عايز أزور أماكن ليها علاقة بجويس. | أريد زيارة المناطق المرتبطة بالكاتب جويس . |
9,038 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر اشتري حاجات شعبية يدويه؟ | من أين يمكن أن أشتري مصنوعات تقليدية ؟ |
15,529 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ما في رسوم ضرورية. | لا يوجد رسم ضروري . |
6,836 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ |
1,394 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز مكوة سفر. | أريد مكواة سفر . |
10,847 | corpus-6-train | CAI | أرتفاع الجبل ده اد ايه؟ | كم يبلغ ارتفاع هذا الجبل ؟ |
713 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
277 | corpus-6-train | MSA | كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟ | كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟ |
15,462 | corpus-6-train | MSA | من الأفضل أن تجلس وتلتقط أنفاسك بعد رحلتك الطويلة من اليابان . | من الأفضل أن تجلس وتلتقط أنفاسك بعد رحلتك الطويلة من اليابان . |
1,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كم اوقية اخذ عطور معفية من الجمارك؟ | كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟ |
8,069 | corpus-6-train | MSA | سوف نرسل أحداً من الأمن . | سوف نرسل أحداً من الأمن . |
3,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سيداتى وسادتى، فى رحلتنا النهاردة عندنا مضيفات طيران بيتكلموا يابانى واللى نقدر نتعرف عليهم عن طريق البادجات اللى لابسينها. لو تعرفوا عن أى حد محتاج مساعدة فى اللغة، من فضلكم خلونا نعرف. | سيداتي سادتي ، لدينا على متن رحلتنا اليوم مضيفين يتحدثون اليابانية يمكن التعرف عليهم من خلال الشارة التي يلبسونه . إذا كنت تعرف أي شخص يريد مساعدة في الترجمة ، من فضلك دعنا نعرف . |
1,039 | corpus-6-train | MSA | تأكد من إيداعها فى بوسطون . | تأكد من إيداعها فى بوسطون . |
19,806 | corpus-6-train | MSA | ما هي أفضل طريقة لارتداء هذه ؟ | ما هي أفضل طريقة لارتداء هذه ؟ |
120 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أنا كنت راح أشتريه لو كنت محلك. | كنت سأشتري هذا إن كنت في مكانك ؟ |
19,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي . فرصة سعيدة . | أهلا . فرصة سعيدة . |
16,468 | corpus-6-train | CAI | بعد أذنك. أفتكر كرسي جنبك. | معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك . |
9,899 | corpus-6-train | CAI | اتفضل . ادي ديه للأوتيل لما توصل . و ادي خريطة المدينة . اقامة سعيدة . | اذهب من هنا . أعطي هذا للفندق فور الوصول . إليك خريطة المدينة . تمتع بإقامة جميلة . |
16,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محتاج حد ياخدك من المطار؟ | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ |
10,073 | corpus-6-train | CAI | اتصور انك قلقان بخصوص ميعاد التسليم . | أتصور أنك تشعر بالقلق إزاء موعد التوصيل . |
6,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هرجعلك لما نكون مشغولين أقل من كدة. | سأعود إليك عندما تكون أقل انشغالاً . |
3,945 | corpus-6-train | CAI | مفروض أركب أى خط؟ | ما الخط الذي يمكنني أخذه . |
12,019 | corpus-6-train | MSA | إلى اللقاء . | إلى اللقاء . |
13,779 | corpus-6-train | MSA | علىّ الاستيقاظ مبكراً غدا . لذا سأذهب الآن . | علىّ الاستيقاظ مبكراً غدا . لذا سأذهب الآن . |
3,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تحط العدسات اللى فى الروشتة فى نضارة الشمس دى؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
5,816 | corpus-6-train | MSA | لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك . | لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك . |
12,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | السنة بتتلخلخ. | إن " السنة " متقلقلة . |
6,602 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يلعن كدة. يلعن كدة. يلعن كدة. يلعن كدة. أنا أتعودت على وشها. | اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها . |
15,496 | corpus-6-train | CAI | هايمشي إمتى؟ | متى ستغادر ؟ |
3,500 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسي عالدرجة الاقتصادية لشيكاغو الاربع ده . | أريد حجز مقعد على الدرجة الاقتصادية على الطائرة المتجهة إلى شيكاجو يوم الأربعاء . |
13,801 | corpus-6-dev | CAI | إتعمل فين؟ | أين صنعت ؟ |
17,727 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن أستخدم بروجيكتور في الأوضة دي؟ | هل يمكن أن استخدم جهاز العرض في هذه الغرفة ؟ |
1,083 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعت الجواب ده بالبريد؟ | هلا أرسلت هذا الخطاب عبر البريد ؟ |
16,489 | corpus-6-train | CAI | أنا هروح للبوابة بالكرسى المتحرك بتاعى. | سأذهب إلى البوابة على الكرسي المتحرك الخاص بي . |
10,717 | corpus-6-dev | CAI | بقاله اد ايه على كده؟ | منذ متى كان الأمر كذلك ؟ |
16,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مش فاهمة شرحك. | لا أفهم شرحك . |
17,306 | corpus-6-train | MSA | ماذا أصابني ؟ | ماذا أصابني ؟ |
573 | corpus-6-train | CAI | هى التذكرة ديه تنفع بس لليوم المتحدد؟ | هل هذه التذكرة سارية فقط لليوم المحدد ؟ |
17,335 | corpus-6-train | CAI | أنا عاوز كيرلي جامد. | أود تموج دائم في شعري . |
1,801 | corpus-6-train | CAI | الموضوع على مافيش . | لا توجد مشكلة . |
17,313 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام، أنا راح اتأكد إنه شنطك راح يكونوا هون. | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
16,182 | corpus-6-train | CAI | ادخل شمال عند الإشارة التانية، لو سمحت. | اتجه يساراً عند اللافتة الثانية , من فضلك . |
9,712 | corpus-6-train | CAI | قصقص الأطراف بعد الكيرلي، من فضلك . | قلم الأطراف بعد التموج الدائم ، من فضلك . |
3,814 | corpus-6-train | MSA | تأكد أنك تفي لكل وعودك . | تأكد أنك تفي لكل وعودك . |
5,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لأ، هيك بكفي. | لا ، هذا يكفي . |
13,823 | corpus-6-dev | CAI | إنت مش صيني، صح؟ | أنت لست صينيا ، أليس كذلك ؟ |
10,629 | corpus-6-train | CAI | فيه واحد هناك . اوف، الاوتوبيس مش بيشتغل ايام الحد . | هذا واحد هناك . أوه , لا تسير الحافلات يوم الأحد . |
19,564 | corpus-6-train | CAI | حطيت مبلغ. | لقد أودعت وديعة . |
3,001 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايزه مايوه صغير، لو سمحت . | أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك . |
8,479 | corpus-6-train | CAI | كاميرتي وقعت مني على سطح صلب . | سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب . |
3,021 | corpus-6-train | CAI | الرسوم الاساسيه خمسميت دولار بالاضافة لمصارف اضافيه خمسه و خمسين دولار في الشهر . | يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً . |
16,266 | corpus-6-train | MSA | يعتبر أول مواقع للغوص اليوم واحدا من أكثر المنحدرات شهرة في هاواي . | يعتبر أول مواقع للغوص اليوم واحدا من أكثر المنحدرات شهرة في هاواي . |
7,062 | corpus-6-train | CAI | ممكن اتنقل للكرسي ده؟ | هل أستطيع الانتقال إلى هذا المعقد ؟ |
12,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | للفندق بتاعي، لوسمحت. عنوان الفندق هنا. | إلى فندقي ، من فضلك ، إن عنوان فندقي في هذه الورقة . |
6,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى كازينوهات كويسة؟ | هل توجد أية كازينوهات جيدة ؟ |
4,460 | corpus-6-train | CAI | عايز عيش ابيض، لو سمحت . | أريد خبزا أبيض ، من فضلك . |
3,414 | corpus-6-train | CAI | الطبخ هناك تعبان . | الطبخ هناك متواضع . |
5,367 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في عندك أي خدمات تانية غير فطور الصبح؟ | هل كان لديك أية خدمات أخرى إلى جانب طعام الإفطار هذا الصباح ؟ |
17,315 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ده تخصصنا، سمك موسى المشوي الوحيد بتاع دوفر. | هذا هو طبقنا المميز , سمك موسى المشوي الخاص بدوفر . |
810 | corpus-6-train | MSA | إنني أنوي الإقامة مع صديقي في لوس أنجلوس . | إنني أنوي الإقامة مع صديقي في لوس أنجلوس . |
6,463 | corpus-6-train | CAI | انا لسه ما قستش . بس اظن ان حرارتي عاليه . | لم أفحص بعد . ولكن أعتقد أن عندي حرارة مرتفعة . |
9,876 | corpus-6-dev | MSA | سأسجل خروجي ، من فضلك . | سأسجل خروجي ، من فضلك . |
10,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عفواً، بس بدي أروح على اوتيلي في المدينة بالباص. وين بقدر أركب الباص؟ | معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟ |
18,579 | corpus-6-train | MSA | سيكلفك خمسين دولاراً جواً . | سيكلفك خمسين دولاراً جواً . |
708 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما اسم هذه الوردة ؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
1,361 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | هو القطر بيقف فى برايتون؟ | هل يتوقف القطار في برايتون ؟ |
568 | corpus-6-train | MSA | هذه غرفة ثلاثة سبعة عشر . يمكنني أخذ بطانية أخرى ؟ | هذه غرفة ثلاثة سبعة عشر . يمكنني أخذ بطانية أخرى ؟ |
5,201 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحول النيجاتيف ديه لشرايح؟ | هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟ |
13,528 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | السيفون مش شغال. | سيفون الحمام لا يعمل . |
13,911 | corpus-6-train | CAI | بيوجع أوي أنا مش قادر أستحمله أكتر من كده. | إنه يؤلم بشدة حتى إنني لا أستطيع تحمله أكثر من هذا . |
17,923 | corpus-6-train | MSA | هنا قليل من المقاعد المتروكة في الحلقة الرسمية . | هنا قليل من المقاعد المتروكة في الحلقة الرسمية . |
9,339 | corpus-6-train | MSA | أتسمح أن تكتب تشخيصا لي ؟ | أتسمح أن تكتب تشخيصا لي ؟ |
7,215 | corpus-6-train | CAI | اشكرك جدا . رحلة سعيدة . | شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة . |
16,440 | corpus-6-dev | CAI | عايز علاج للحبوب. | أريد علاجاً للبثرات . |
18,334 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | السيارة بتطلع أصوات غريبة. | السيارة تصدر صاخبا غريبا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.