sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي كريم لليل. | أرغب في كريم مسائي للبشرة . |
12,347 | corpus-6-train | CAI | أه، بس كده هناخد مصاريف توصيل. | أجل ، ولكن نطلب منك رسم التوصيل . |
18,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت أعطيني دوا زكام. | من فضلك أعطني دواء للبرد . |
14,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تلات كاسات عصير بطيخ، لو سمحت. | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . |
19,198 | corpus-6-train | CAI | ده كان من عشرين دقيقة. | كان ذلك منذ عشرين دقيقة . |
319 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتاخد كام في العملية؟ | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ |
16,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي نسخة عن تقرير السرقة. | أريد نسخة من تقرير السرقة . |
6,999 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش شايف الشاشة منيح من هون. بقدر أبدل كراسي شوي؟ | لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟ |
19,647 | corpus-6-train | CAI | فيه أي عربيات أجرة جاية؟ | هل هناك سيارات أجرة كثيرة ؟ |
9,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا مصنوع من القطن ؟ | هل هذا مصنوع من القطن ؟ |
13,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش صح . انت كنت دايما كنت تعالجني . | ليس هذا صحيحاً . أنت دائما تعاملني . |
12,865 | corpus-6-train | MSA | يسعك استخدام هذه التذكرة لكافة القطارات . | يسعك استخدام هذه التذكرة لكافة القطارات . |
15,961 | corpus-6-train | CAI | شكرأ. مبسوط إنى شفتك. مع السلامة. | شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة . |
4,247 | corpus-6-train | CAI | الساعة كم دلوقتي في طوكيو؟ | ما الوقت الآن في طوكيو ؟ |
2,393 | corpus-6-train | CAI | اسف اني قاطعت كلامك، بس خلينا نخش في الموضوع الاساسي . عندنا حاجات كتيرة نناقشها النهاردة . | آسف للمقاطعة ، ولكن دعنا نتناول القضية الرئيسية . لدينا الكثير لمناقشته اليوم . |
15,955 | corpus-6-train | CAI | كام تكلفة الأوضة؟ | كم سعر الغرفة ؟ |
9,529 | corpus-6-train | CAI | فيه بنك جوا المحطة؟ | هل يوجد هناك بنك داخل هذه المحطة ؟ |
17,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها . | إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها . |
2,325 | corpus-6-train | MSA | اشتقت إليك . | اشتقت إليك . |
9,240 | corpus-6-train | CAI | عايزين نلعب ساعة على عشرة الصبح بكرة . | نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد . |
11,864 | corpus-6-train | CAI | هاراهن بعشرة دولار. | أراهن بعشرة دولارات . |
7,137 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ماعنديش حاجة ابلغ عنها . | ليس لدى أي شئ لكي أعلنه . |
2,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بالتأكيد. إزاى نقدر نخدمك؟ | بالتأكيد . كيف يمكننا خدمتك ؟ |
3,445 | corpus-6-dev | CAI | لأ شكرا . انا أقدر الاقيه بنفسي . | كلاُ ، شكرا , . سأجدها بنفسي . |
4,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح نروح بالباص؟ | هل سنذهب بالحافلة ؟ |
4,639 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشاورلي على اماكن حلوة اروحها؟ | هلا أشرت علي ببعض الأماكن الشيقة التي يمكنني أن أقوم بزيارتها ؟ |
17,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أعطيني شوية فراطة، لو سمحت. | من فضلك أعطني بعض الفكة . |
13,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إنت حط الفلوس في ظرف مميز ومتزين إسمه شوجيبوكورو. | لقد وضعت المال في مظروف خاص مزين يسمى شوجيبوكورو . |
2,334 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج . | أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج . |
19,643 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لأ، لو سمحت متعملش كدة. ممكن تخلي أسئلتك لنهاية كلامي، لما أسأل عنهم؟ | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
1,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنصحك بهاد لانو مصنوع من مواد طبيعية مية بالمية . | ارشح ذلك لأنه مائة في المائة مصنوع من مكونات طبيعية . |
3,980 | corpus-6-train | MSA | قمت بإجراء مكالمة . | قمت بإجراء مكالمة . |
588 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغسل الاطباق بعدين؟ | هل بإمكانك عمل الأطباق في وقت لاحق ؟ |
9,707 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن خمسة ؟ لا أحتاج كثيراً جداً | ماذا عن خمسة ؟ لا أحتاج كثيراً جداً |
370 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا . | يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا . |
7,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك اشي بدك تحكيه؟ | هل لديك أي شئ لإعلانه ؟ |
13,360 | corpus-6-train | MSA | أنت مخطئ . | أنت مخطئ . |
3,856 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إبعت حد للشنط بتاعتى الساعة ستة ونص. | من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف . |
13,776 | corpus-6-train | CAI | شعرك جميل. | إن شعرك جميل . |
6,533 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ابعتلي الشنط بتاعتي أوضتي . | من فضلك أحضر أمتعتي إلى الغرفة . |
18,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كويس. ممكن تصحينى بعد تلت سعات، لو سمحت. | نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك . |
5,077 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟ | هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟ |
9,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد طوابع بريد لتلات بطاقات بريد جوى لليابان؟ | هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟ |
11,011 | corpus-6-train | CAI | بأحب موسيقى الجاز . | أحب موسيقي الجاز . |
18,022 | corpus-6-train | MSA | هل يجب على أن أقوم بإعادة تأكيد للحجز . | هل يجب على أن أقوم بإعادة تأكيد للحجز . |
19,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد تذكرتين ذهاب وعودة إلى أكسفورد . | أريد تذكرتين ذهاب وعودة إلى أكسفورد . |
11,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو قريب نروح مشي؟ | هل هو قريب لنصل إليه سيراً . |
3,255 | corpus-6-train | CAI | مش بياكلو بيض نى في أميركا . | إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية . |
1,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو في سوفينير من هاواي؟ | ما التذكار الخاص بهاواي ؟ |
11,447 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحط الشنطة ديه في مكان تاني؟ | هلا وضعت هذه الحقيبة في مكان آخر ؟ |
993 | corpus-6-train | CAI | فيه صرافة قريبة؟ | هل يوجد محل لتغير العملة بالقرب من هنا ؟ |
5,202 | corpus-6-train | MSA | هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟ | هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟ |
2,460 | corpus-6-train | CAI | تحب اى نوع من الصوص؟ عندنا مركة ثوزاند ايلاند، جبنة زرقا . وفرنسية . | أي نوع من التوابل تفضل ؟ لدينا جزيرة الألف ، الجبن الأزرق ، والفرنسي . |
11,544 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شامل الفطار، الضريبة، و رسوم الخدمة . حيكون خمسه و اربعين دولار للبني ادم الواحد في الليله . | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . |
5,596 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت جيب فطوري على غرفتي بكرا الساعة سبعة الصبح . | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . |
14,520 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا لا يناسب ذوقي . | هذا لا يناسب ذوقي . |
4,135 | corpus-6-train | CAI | من فضلك، خليكي معاه، هو حيغسلك شعرك بالشامبو . | من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو . |
15,264 | corpus-6-train | CAI | عندنا سمك موسى حلو جدا النهاردة. | لدينا اليوم وجبات سمك موسى رائعة . |
17,596 | corpus-6-train | CAI | فيه أي أماكن أقدر أشوف فيها عرض هولا وأنا بشرب؟ | هل توجد هناك أماكن أستطيع فيها أن أشاهد عرض رقصة الهولا وأنا أشرب ؟ |
15,486 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أعود إلى طوكيو قبل يوم الجمعة . | أريد أن أعود إلى طوكيو قبل يوم الجمعة . |
12,905 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فى كام ولاية جنب طوكيو؟ | كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟ |
13,711 | corpus-6-train | CAI | عندي عجلة عايزة تتنفخ. | عندي إطار فارغ من الهواء . |
15,798 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | حمام الأعشاب و الملح بيخلي جلدك يصير ناعم و سلس. | أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس . |
3,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟ | هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟ |
13,920 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ليدكم صناديق لإرسال الطرود ؟ | هل ليدكم صناديق لإرسال الطرود ؟ |
14,881 | corpus-6-train | MSA | أنا غير مهتم . | أنا غير مهتم . |
8,189 | corpus-6-train | CAI | فيلم ألوان أربعة وعشرين صورة، من فضلك . | فيلم ملون أربع وعشرون لقطة ، من فضلك . |
19,763 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحمضلي الفيلم ده؟ | هل يمكنك تحميض هذا الفيلم ؟ |
3,774 | corpus-6-train | MSA | أحياناُ أذهب للعب الجولف خلال عطلات نهاية الأسبوع . | أحياناُ أذهب للعب الجولف خلال عطلات نهاية الأسبوع . |
10,616 | corpus-6-train | CAI | الناس بتقول ايه عن الاجتماع؟ | ما الذي يقوله الناس عن هذا الاجتماع ؟ |
19,113 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بنزين غير منقى ولا منقى؟ | برصاص أم بدون رصاص ؟ |
9,865 | corpus-6-train | CAI | اخرس ولا حأضربك بالنار. | التزم السكون وإلا أطلقت النار . |
18,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | نسيت شنتة ايدي. | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
4,459 | corpus-6-train | CAI | ده ليك . | إنها ملكك . |
5,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، اتوقع . | نعم , أعتقد ذلك . |
19,853 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ايش هيه التكيسات؟ | وما هي المثانة ؟ |
8,031 | corpus-6-train | MSA | طفلي تعرض لحادث سقوط . | طفلي تعرض لحادث سقوط . |
7,380 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف لقد أخطأت . ما هو نوع السكوتش الذي تحبه ؟ | أنا آسف لقد أخطأت . ما هو نوع السكوتش الذي تحبه ؟ |
3,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي خريطة لسان فرانسيسكو و المناطق اللي حولها . | أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة . |
7,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها الثالثة والربع . | إنها الثالثة والربع . |
1,140 | corpus-6-train | CAI | قولي فين الطريق لفندق هيلتون، من فضلك . | دلنى على الطريق لفندق هيلتون من فضلك . |
10,064 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أجرب هذه ؟ | هل يمكن أن أجرب هذه ؟ |
4,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سبعة، لو سمحت. | سبعاً ، من فضلك . |
11,534 | corpus-6-train | CAI | أيوه، عملنا . تحب تقرا مجلات يابانيه، كمان؟ | نعم ، لدينا . هل تحب أن تقرأ بعض المجلات اليابانية ، كذلك ؟ |
5,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتعرف اذا في فنادق رخيصة؟ | هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟ |
19,816 | corpus-6-train | MSA | الغسيل لم يجف تماما . | الغسيل لم يجف تماما . |
9,378 | corpus-6-train | MSA | كيف أجد المبنى الذي يقع فيه مكتبك ؟ | كيف أجد المبنى الذي يقع فيه مكتبك ؟ |
1,199 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أود حجز غرفة لأربع ليالى ابتداء من الثانى و العشرين من ديسمبر . | أود حجز غرفة لأربع ليالى ابتداء من الثانى و العشرين من ديسمبر . |
14,573 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أرني واحدة لإحدى الشابات . | أرني واحدة لإحدى الشابات . |
17,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي الغرفة كتير صغيرة. | هذه الغرفة صغيرة جداً . |
4,088 | corpus-6-train | CAI | ايوة، للمجموعات اللي عشرة او اكتر، المشروب بيكلف تلاته دولار . | نعم ، للمجموعات المؤلفة من عشرة أفراد أو أكثر ، المشروب بثلاث دولارات . |
14,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دار أوبرا متروبوليتان. | أوبرا ميتروبوليتان . |
16,049 | corpus-6-train | CAI | ياخد أد إيه وقت من هنا؟ | كم المدة التي تستغرقها من هنا ؟ |
6,531 | corpus-6-train | MSA | لدي فترة . | لدي فترة . |
1,444 | corpus-6-train | MSA | مصاريف الغرفة أغلى مما أُخبرت . | مصاريف الغرفة أغلى مما أُخبرت . |
10,496 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أودع خمسة وسبعون سنتات لمدة ثلاث دقائق إضافية . | من فضلك أودع خمسة وسبعون سنتات لمدة ثلاث دقائق إضافية . |
11,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أروح وول ستريت. إزاى أوصل هناك؟ | أريد الذهاب إلى وول ستريت . كيف أصل إلى هناك ؟ |
17,690 | corpus-6-train | CAI | فيلم ملون نيجاتيف ستة وتلاتين صورة خمسة وثلاثين ملليمتر، لو سمحت. | أريد فيلم ستة وثلاثون صورة من نوع خمسة وثلاثين مليمتر سالب ، من فضلك . |
11,166 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هلا أبلغته أن نوريكو أيتوه قد اتصل ؟ | نعم ، هلا أبلغته أن نوريكو أيتوه قد اتصل ؟ |
17,019 | corpus-6-train | CAI | تحب تبص على خط البلوزات الجديد؟ | هل تودي أن تلقي نظرة على طراز آخر من البلوزات ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.