sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حانادى حد . | سوف أطلب شخصاً ما . |
6,875 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أقدر أشترى وعاء منين؟ | أين يمكنني أن أشتري إبريقاً ؟ |
2,411 | corpus-6-dev | CAI | حيكون مشكلة لو ما رجعتش للفندق بالتاكسي . | سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق . |
11,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن نبدا نلعب بس يخلصوا؟ | هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟ |
14,250 | corpus-6-train | MSA | النافذة متسخة . | النافذة متسخة . |
11,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد الذهاب إلى وول ستريت . كيف أصل إلى هناك ؟ | أريد الذهاب إلى وول ستريت . كيف أصل إلى هناك ؟ |
4,604 | corpus-6-train | MSA | سأتناول مكرونة لينجوين . | سأتناول مكرونة لينجوين . |
10,535 | corpus-6-train | MSA | الممثل رائع فعلا . | الممثل رائع فعلا . |
17,700 | corpus-6-dev | CAI | عايز أرجع أأكد على رحلة. | أريد أن أؤكد على حجز رحلة الطيران . |
10,346 | corpus-6-train | CAI | فيه واحد على رصيف الشارع التاني . | توجد واحدة على الجانب الآخر من الطريق . |
12,884 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك قوللي فين أقرب صيدلية. | أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية . |
4,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟ | هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟ |
1,371 | corpus-6-dev | CAI | ااه لأ . هو بيقولي حاجة . مفروض أعمل ايه؟ | آه لا , إنه يقول لي شيئا ما ، ماذا ينبغي أن أفعل ؟ |
1,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي حفاظات للاستعمال مرة وحدة. | أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال . |
11,535 | corpus-6-train | MSA | مخفوق ، من فضلك . | مخفوق ، من فضلك . |
4,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أد إيه مراتك طباخة رائعة. | ما أروع زوجتك من طاهية . |
15,186 | corpus-6-train | MSA | أليست باردة ؟ | أليست باردة ؟ |
10,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أية فكة لعداد الانتظار ؟ | هل لديك أية فكة لعداد الانتظار ؟ |
3,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خلينا نرن عليه . | لنتصل به . |
7,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين بقدر أشتري بطاقة قطار؟ | أين يمكنني شراء تذكرة للمترو ؟ |
15,154 | corpus-6-train | MSA | ما نوعية المواد التي يحتوي عليها الدواء ؟ | ما نوعية المواد التي يحتوي عليها الدواء ؟ |
7,195 | corpus-6-train | MSA | أوه ، هذا سيئ جداً . ربما وقت آخر بعدئذ . | أوه ، هذا سيئ جداً . ربما وقت آخر بعدئذ . |
10,339 | corpus-6-train | CAI | اد ايه حتفضل؟ | إلى متى سيستمر ؟ |
19,746 | corpus-6-train | CAI | مش كتير قوي. | ليس كثيراً جدا . |
19,857 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أفتح النافذة . | أريد أن أفتح النافذة . |
18,750 | corpus-6-train | MSA | أريد قص الشعر ، من فضلك . | أريد قص الشعر ، من فضلك . |
10,586 | corpus-6-train | MSA | أود استعارته ، إذا لم تمانع . | أود استعارته ، إذا لم تمانع . |
4,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت تغير الشيك السياحى دة لكاش. | من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود . |
17,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قطارك رح يتحرك من رصيف رقم تمنية. | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
9,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا إنحبست جوا. بتقدر تفتحلي الباب، لو سمحت. | لقد أُغلق علي الباب . هل يمكن أن تفتح بابي , من فضلك ؟ |
6,832 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | صاحبى اتصاب. | صديقي مصاب . |
19,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي غرفة مختلفة . | أريد غرفة أخرى . |
14,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | التذكرة لأوكسفورد رايح جاي بكام؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
7,583 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بيكلف لفندق سي؟ | كم تكلفة الذهاب إلى فندق سي ؟ |
7,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هخطط أبعت الفواتير للحاجات الضرورية اليومية بتاعتى، فمن فضلك قوللى عنوان وإسم الشخص المسئول. | سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك . |
1,686 | corpus-6-train | CAI | ازيك . انت لوحدك؟ ليه ما تتغداش معانا؟ | يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟ |
15,284 | corpus-6-train | MSA | شكراً على أي حال . | شكراً على أي حال . |
14,689 | corpus-6-train | CAI | أنا بادور على تذكار مميز من لاس فيجاس. | أنني أبحث عن هدية تذكارية شيقة من لاس فيجاس . |
13,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بعرف اشي عنو. | لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر . |
12,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضلك ماشي دغري حوالي خمس دقايق، وروح يسار. | سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار . |
17,996 | corpus-6-train | MSA | أريد عصير برتقال , من فضلك . | أريد عصير برتقال , من فضلك . |
19,716 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | إحكيها مرة تانية لو سمحت. | أعد ذلك , من فضلك . |
30 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | روح شمال عند الزاوية الثالثة. | اتجه يسارا عند الناصية الثالثة . |
336 | corpus-6-train | CAI | ايه هى عمليه شيل الزايدة؟ | يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟ |
10,304 | corpus-6-train | CAI | امتى القطر الجاي اللي رايح فيلاديفيا حيطلع؟ | في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟ |
19,251 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده بيعتمد على قد إيه المكان دافي، بس في وسط اليابان، أول إبريل. | يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل . |
7,835 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي . | حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي . |
2,353 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | انت نسيت عصايرنا؟ | هل نسيت مشروباتنا ؟ |
2,811 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بيرح هاد الباص على فندق هيلتون؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
18,429 | corpus-6-train | CAI | عندك ده بلون تاني؟ | هل لديك هذا بلون مختلف ؟ |
11,731 | corpus-6-train | CAI | تعرفي توصفي شنطك؟ | هل يمكن أن تصف متاعك ؟ |
6,723 | corpus-6-train | CAI | ايه المنتج اللي المنطقة ديه مشهورة بيه؟ | ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟ |
17,271 | corpus-6-train | MSA | هل انتهيت ؟ | هل انتهيت ؟ |
6,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | للأسف الكمام قصيرة قوي . | أخشى أن تكون الأكمام قصيرة جدا . |
777 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بدو وقت قبل ما يطلع؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
14,426 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي غرفة مزدوجة . قديش تكلفة الغرفة بالليلة؟ | أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟ |
14,911 | corpus-6-train | CAI | بره على طول في الوض. هتلاقي العلامة. هتشوفها بسهولة. | إلى الأمام مباشرة . سترى العلامة . لا يمكنك أن تخطئها . |
16,888 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أرجعه من مدينة تانية؟ | هل يمكنني إعادتها في مدينة مختلفة ؟ |
8,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | السيارة أجت عندي من الجنب عند المفرق. | السيارة جاءت لي من الجانب عند التقاطع . |
3,208 | corpus-6-train | CAI | فيه حد حاول يقتحم . شاب ملثم، متهيألي . | حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن . |
11,086 | corpus-6-train | MSA | يجب أن أتجنب الطعام المحتوي على سكر . | يجب أن أتجنب الطعام المحتوي على سكر . |
15,008 | corpus-6-train | CAI | بتبيع بس كتب جديدة، ولا بتشتغل برضه في المجلدات المستعملة؟ | هل تبيع كتب جديدة فقط ، أم تتاجر في المجلدات المستعملة أيضاً ؟ |
10,785 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت عايز تلات قزايز سكوتش ويسكي . | من فضلك اعطني ثلاث زجاجات من الويسكي الاسكتلندي . |
3,328 | corpus-6-train | MSA | بأي نوع من البرامج التلفزيونية تهتم ؟ | بأي نوع من البرامج التلفزيونية تهتم ؟ |
15,588 | corpus-6-train | MSA | هذا الحساء ساخن جداً . | هذا الحساء ساخن جداً . |
14,611 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أحصل كرتونتين من " النجوم السبعة " ؟ | هل يمكنني أن أحصل كرتونتين من " النجوم السبعة " ؟ |
8,603 | corpus-6-train | MSA | لطفاً أرني جواز سفرك ونموذج الهجرة . | لطفاً أرني جواز سفرك ونموذج الهجرة . |
19,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما وصلك النموذج في الطيارة؟ | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ |
4,588 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صار عندي التواء برقبتي وأنا نايم. | عانيت من ألم في الرقبة أثناء نومي ؟ |
14,597 | corpus-6-train | CAI | ده حرامي محترف. عشان كده، لو سمحت خد بالك. | انه فنان غالي الثمن للغاية . و لذلك , خذ حذرك من فضلك . |
13,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اتهجاه، لو سمحت. | تهجى الكلمة من فضلك ؟ |
16,846 | corpus-6-train | CAI | طوكيو صفر تلاتة اتنين أربعة ستة صفر خمسة سبعة تسعة. | طوكيو صفر ثلاثة اثنان أربعة ستة صفر خمسة سبعة تسعة . |
8,762 | corpus-6-train | CAI | انا لازم انزل . الطيارة ديه غلط . | يجب أن أنزل . هذه طائرة خطأ . |
17,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين راح نلتقي؟ | أين نتقابل ؟ |
7,925 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شامبو. | أريد بعض الشامبو . |
2,787 | corpus-6-dev | CAI | هو متوقع مني اني البس ايه؟ | ما الذي يتوقع مني أن أرتديه ؟ |
7,164 | corpus-6-train | CAI | انا فعلا بأحب الافلام اللي بتخليني ابكي . | أحب حقاً الأفلام إلى تجعلني أبكي . |
1,927 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عنا رحل ثلاث مرات بالاسبوع، الثلاثاء، الجمعه و السبت . | نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت . |
8,393 | corpus-6-train | CAI | مكسرات ياباني . | ألعاب نارية يابانية . |
3,610 | corpus-6-train | MSA | ليس باهظاُ جداُ . حسناُ . حسنا سنقيم في فندق جميل اسمه البيفرلي . إنه يقع في إيست سايد . | ليس باهظاُ جداُ . حسناُ . حسنا سنقيم في فندق جميل اسمه البيفرلي . إنه يقع في إيست سايد . |
5,884 | corpus-6-train | CAI | اشوفك عالاتنين . | أراك يوم الاثنين . |
12,933 | corpus-6-train | CAI | ما أخدتش وجبتي لسه. ممكن آخدها دلوقتي؟ | لم آخذ وجبتي بعد . هل يمكنني ذلك الآن ؟ |
13,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أستاذ. كاواى، إحنا عندنا ترابيزة ليك دلوقتى. تعالى من الطريق دة، لو سمحت. | يا سيد كاواي لدينا مائدة لك الآن . تفضل من هنا . |
6,181 | corpus-6-train | CAI | انا موافق جدا . خلينا نروح لمطعم ديلي نعديلة الشارع . | أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع . |
5,736 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أطلب وسادة ؟ | هل لي أن أطلب وسادة ؟ |
10,318 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا عندى أختين. | عندي شقيقتان . |
19,840 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بتضمن الضريبة؟ | أيشمل ذلك الضريبة ؟ |
18,462 | corpus-6-train | MSA | هناك عيب ما في الفيلم . هل يمكنك أن تفحصها ؟ | هناك عيب ما في الفيلم . هل يمكنك أن تفحصها ؟ |
16,268 | corpus-6-train | MSA | من فضلك انقلني إلى غرفة أخرى . | من فضلك انقلني إلى غرفة أخرى . |
14,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أشوف شهادة التطعيم، لو سمحت؟ | هل يمكنني أن أطلع على شهادة التطعيم الخاصة بك , من فضلك ؟ |
17,851 | corpus-6-train | CAI | ميت دولا لليلة، زائد رسم الضريبة والخدمة. | مائة دولار في الليلة ، بالإضافة إلى تكلفة الخدمة والضرائب . |
8,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | حجوزات الساعة سبعة، تحت اسم مانو. | الحجوزات في السابعة ، تحت اسم مانو . |
7,026 | corpus-6-train | CAI | انا هعمل تشيك آوت بكرة الصبح الساعة سبعة . | سأغادر في السابعة صباحاً غداً . |
5,759 | corpus-6-dev | MSA | أبحث عن وشاح لأمي . إنها في الستين من عمرها . | أبحث عن وشاح لأمي . إنها في الستين من عمرها . |
16,392 | corpus-6-dev | CAI | تذكرتين للنهاردة بليل، لو سمحت. | تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك . |
8,285 | corpus-6-train | MSA | اسمي ساتو . أنا اتصلت منذ قليل . أود تسجيل دخولي الفندق ، فضلا . | اسمي ساتو . أنا اتصلت منذ قليل . أود تسجيل دخولي الفندق ، فضلا . |
2,165 | corpus-6-train | MSA | أريد طعاماً فرنسياً . | أريد طعاماً فرنسياً . |
9,850 | corpus-6-train | MSA | أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى . | أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى . |
12,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | اتنين هامبرجر واتنين قهوة، لو سمحت. أنا عاوز أخدها برة. | نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل . |
19,272 | corpus-6-train | MSA | نعم . هل يمكننا الإطلاع على قائمة الحلوى ؟ | نعم . هل يمكننا الإطلاع على قائمة الحلوى ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.