sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,509 | corpus-6-train | MSA | نعم هناك واحدة في ذاك الفندق . | نعم هناك واحدة في ذاك الفندق . |
13,834 | corpus-6-train | MSA | إن البار الصغير فارغ . هل تستطيع وضع بيرة فيه ، من فضلك ؟ | إن البار الصغير فارغ . هل تستطيع وضع بيرة فيه ، من فضلك ؟ |
3,098 | corpus-6-train | CAI | معام تاناكا، أوضة ميه . | تاناكا ، غرفة رقم واحد صفر صفر . |
9,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لمتى هو مفتوح؟ | إلى متى تظل مفتوحة ؟ |
18,449 | corpus-6-train | CAI | إنت متأكد؟ دى صفقة كويسة. | هل أنت متأكد ؟ إنه لأمر طيب . |
18,788 | corpus-6-train | CAI | جالك إنفلونزا. | لقد أصبت بالأنفلونزا . |
2,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | واحد هامبرجر بالجبنة علشان امشي، لو سمحت . | واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك . |
11,727 | corpus-6-train | MSA | سوف يصل إلى بورتلاند عند الظهيرة . | سوف يصل إلى بورتلاند عند الظهيرة . |
4,721 | corpus-6-train | MSA | كم دفعت فيها ؟ | كم دفعت فيها ؟ |
15,245 | corpus-6-train | CAI | طبعا. هانصلحه قبل ماترجع. | بالتأكيد . سنكون قد أصلحناها قبل وقت عودتك . |
19,264 | corpus-6-train | MSA | هل يسعك إعطائي اسم طبيب ورقم تليفونه ؟ | هل يسعك إعطائي اسم طبيب ورقم تليفونه ؟ |
16,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مدخن وإلا لأ؟ | للمدخنين أم لا ؟ |
5,595 | corpus-6-dev | MSA | طلاء قاتم من فضلك . | طلاء قاتم من فضلك . |
9,847 | corpus-6-train | CAI | ايوه . أسمي ساتو . | نعم . اسمي ساتو . |
6,056 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ل طوكيو، لو سمحت . | إلى طوكيو ، من فضلك . |
1,361 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بوقف القطار عند برايتون؟ | هل يتوقف القطار في برايتون ؟ |
10,021 | corpus-6-train | MSA | هل يذهب هذا القطار إلى نيويورك ؟ | هل يذهب هذا القطار إلى نيويورك ؟ |
18,088 | corpus-6-train | MSA | أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر , من فضلك . | أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر , من فضلك . |
4,443 | corpus-6-train | CAI | و بعدين، مشكلة التلوث البيئي حتقل . مش كده؟ | وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟ |
8,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تأكد، لو سمحت. | الحساب ، من فضلك . |
14,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ضربة كويسة. بس بره. | ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف . |
6,724 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | فاتتني محطتي . | فاتتني محطتي . |
14,447 | corpus-6-train | CAI | قلل السعر. | خفض السعر . |
7,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انسرقت على شط وايمانالو. لو سمحت تعال بسرعة. | لقد سرقت في شاطئ وايمانالو . من فضلك تعالى فوراً . |
9,456 | corpus-6-train | CAI | تلاتاشر دولار و سته و اربعين سنت، شاملة الضريبة . كاش ولا عالحساب؟ | ثلاثة عشر دولارا وستة وأربعين سنتا , شاملة الضريبة . نقدا أو على الحساب ؟ |
6,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ديه حاجة عظيمة . أشكرك . | كان عظيماً . شكراً . |
3,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي حجز للساعة ثلاثة العصر . | أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ . |
8,716 | corpus-6-train | CAI | لأ، حضرتك . أسف . المكان مليان عالاخر . | لا ، يا سيدي . آسف . الأماكن لدينا امتلأت بالكامل . |
8,906 | corpus-6-train | MSA | أنا على يقين أنني أودعته في مكتب الاستقبال . | أنا على يقين أنني أودعته في مكتب الاستقبال . |
2,148 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا من بريطانيا. | أنا من بريطانيا العظمى . |
3,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن لو سمحت تحط الشنطة دى فى شنطة العربية؟ | هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة . |
4,168 | corpus-6-train | CAI | اوضه ببانيو و دش . | غرفة بحمام ودش . |
8,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في باص سياحي بالبلد؟ | هل هناك جولة بالحافلة تجوب المدينة ؟ |
13,424 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | قهوة مع كريمة و سكر، لو سمحت. | قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك . |
2,627 | corpus-6-train | MSA | كم ستمكث ؟ | كم ستمكث ؟ |
11,027 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كود المنطقة تلاتة. رقم التلفون تنين تلاتة أربعة تلاتة أربعة صفر صفر. | كود المنطقة هو ثلاثة . ورقم الهاتف هو اثنان ثلاثة أربعة ثلاثة أربعة صفر صفر . |
645 | corpus-6-train | CAI | رايح الفندق الكبير؟ | هل هذه متجه إلى فندق جراند ؟ |
18,577 | corpus-6-train | MSA | لقد أصبت بضربة شمس . | لقد أصبت بضربة شمس . |
7,612 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل أستطيع الحصول على تذكرة متعددة الاستخدام ؟ | هل أستطيع الحصول على تذكرة متعددة الاستخدام ؟ |
15,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إحنا واحد من أهم الموزعين للكمبيوتر الدقيق. | نحن من أكبر موردي أجهزة الميكروكومبيوتر . |
10,771 | corpus-6-train | CAI | لف كل هديه لوحدها، و حط شريط على كل واحده فيها، من فضلك . | لف هذه كل على حدة ، وضع شريط على كل منها ، من فضلك . |
17,276 | corpus-6-train | CAI | ده النموذج الجديد بتاعنا. بنسميه حلم الكمبيوتر. | هذا هو نموذجنا الجديد . نطلق عليه كمبيوتر الأحلام . |
13,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ناكاي. | ناكاي . |
14,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مرحبا، كيفك؟ | مرحبا . كيف حالك ؟ |
4,905 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟ | معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟ |
1,784 | corpus-6-train | CAI | عندك حاجة أكبر؟ | هل لديك شيء أكبر ؟ |
15,043 | corpus-6-dev | MSA | هناك ثلاجة مملوءة بالمشروبات في مؤخرة العربة . | هناك ثلاجة مملوءة بالمشروبات في مؤخرة العربة . |
11,615 | corpus-6-train | CAI | اخلع هدومك و نام هناك. | اخلع ملابسك واستلقي هنا . |
11,069 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | الملح من فضلك . | الملح من فضلك . |
17,024 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف أي مطعم أسباني بالقرب من هنا ؟ | هل تعرف أي مطعم أسباني بالقرب من هنا ؟ |
4,870 | corpus-6-train | MSA | ساعدني . لا أستطيع الحركة . | ساعدني . لا أستطيع الحركة . |
12,392 | corpus-6-train | CAI | ايه اللي أنا محتاجه عشان أقدم عشان أأجر عربية؟ | ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟ |
9,824 | corpus-6-train | CAI | عندك ساعة من الحاجات الشبابي الجديدة؟ | هل لديكم ساعات حديثة ؟ |
17,616 | corpus-6-train | MSA | عشرة طوابع فئة اثنين وثلاثين سنت من فضلك . هل يوجد لديكم أي طوابع جميلة ؟ | عشرة طوابع فئة اثنين وثلاثين سنت من فضلك . هل يوجد لديكم أي طوابع جميلة ؟ |
19,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين رح نمر هلا؟ | ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟ |
14,570 | corpus-6-dev | MSA | نود الحصول على منضدة بالقرب من النافذة . | نود الحصول على منضدة بالقرب من النافذة . |
16,758 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | كم كان ثمنها ؟ | كم كان ثمنها ؟ |
5,776 | corpus-6-train | CAI | انا مسافر للوس انجلوس . حنوصل في الميعاد؟ | أنا أحول إلى لوس أنجلوس . هل تصل في الميعاد بالضبط ؟ |
18,557 | corpus-6-train | CAI | قبل ما تمشي، حديك صورة. | قبل أن تمضي سألتقط لك صورة . |
14,472 | corpus-6-dev | MSA | هل تمارس أية ألعاب رياضية ؟ | هل تمارس أية ألعاب رياضية ؟ |
11,337 | corpus-6-train | MSA | هلا رسمت خريطة ؟ | هلا رسمت خريطة ؟ |
4,326 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لطشتني بالجنب. | لقد انتقدتني ضمنا . |
5,362 | corpus-6-train | CAI | انت فعلا حجزت؟ | هل أجريت حجزاً بالفعل ؟ |
117 | corpus-6-train | CAI | بعد ما هاجمني، هرب في عربية صندوق بيضا. | بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء . |
11,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا حابب أعمله، بس للأسف مش قادر أعمله بهاد الوقت. | أود ذلك ، لكنني أخشى ألا أستطيع هذه المرة . |
5,956 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتقفل إمتى؟ | متى تغلقون ؟ |
2,863 | corpus-6-train | MSA | لدي رقم حسابي المصرفي . | لدي رقم حسابي المصرفي . |
1,410 | corpus-6-train | MSA | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
14,218 | corpus-6-train | CAI | عايز مكان لغير المدخنين، من فضلك. | أريد مقعد ممنوع فيه التدخين ، من فضلك . |
10,577 | corpus-6-train | MSA | يمكنك وضع حقائبك تحت مقعدك على الأرضية . | يمكنك وضع حقائبك تحت مقعدك على الأرضية . |
13,623 | corpus-6-train | CAI | يبقى، لو سمحت كرسيين سي محجوزين يوم عشرين. | إذن ، اعطني مقعدين محجوزين درجة (سي) ، يوم العشرين . |
7,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أخطط عشان أبعت فواتير ضرورياتي اليومية، عشان هيك لو سمحت أعطيني عنوان واسم الشخص المسؤول. | سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك . |
16,971 | corpus-6-train | CAI | هو فيه فترة سماح بعد وقت الخروج؟ | هل يوجد فترة سماح بعد وقت تسجيل الخروج ؟ |
16,245 | corpus-6-dev | CAI | طبعا. انا باسوق فى المنطقة من أكتر من عشر سنين. | طبعاً . لقد كنت أتجول السيارة في هذه المنطقة منذ أكثر من عشر سنوات . |
6,393 | corpus-6-train | CAI | فيه خمارة قريبه من هنا؟ | هل توجد حانة قريبة من هنا ؟ |
3,096 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إحود شمال . | من فضلك اتجه لليسار . |
17,309 | corpus-6-dev | CAI | أيوة، يا أستاذ. أهو. | نعم سيدي . تفضل . |
15,733 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اصرف شيك شخصي . | من فضلك اصرف شيك شخصي . |
7,998 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . أزاي أروح من هنا للبنك؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى البنك من هنا ؟ |
12,678 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | معي عدتي. | لدي معداتي الخاصة . |
8,618 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأجر مظلة. | أود استئجار شمسية . |
4,326 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ضربتنى بالجنب. | لقد انتقدتني ضمنا . |
19,404 | corpus-6-dev | CAI | عاوز مكبر صوت. | أريد مكبر ؟ |
6,622 | corpus-6-train | MSA | ويستمنستر آبي . | ويستمنستر آبي . |
10,268 | corpus-6-train | MSA | من فضلك نادني باسم ميدوري . | من فضلك نادني باسم ميدوري . |
11,728 | corpus-6-train | CAI | ده مبهرج أوي بالنسبالي. | إنه غالي جدا بالنسبة لي . |
1,498 | corpus-6-train | CAI | انا لسه مبتدئ، ما اظنش اني أقدر أعمل ده . | أنما أنا مبتدئ . أعتقد أني لا أستطيع عمل ذلك . |
4,552 | corpus-6-train | MSA | جئت للحصول عليها الآن . | جئت للحصول عليها الآن . |
17,619 | corpus-6-train | CAI | بالليل، لو سمحت. | مساءاً ، من فضلك . |
8,497 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن تحكيلي وين بقدر ألاقي القنصلية اليابانية؟ | هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟ |
5,131 | corpus-6-train | CAI | ممكن اطبخ بنفسي؟ | أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟ |
6,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | القهوة غير محسوبة . | القهوة غير محسوبة . |
17,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت تكتب رقم الأوضة بتاعتك على الضهر. | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
13,648 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ بعضاً من مرطب العين ؟ | هل يمكن أن أخذ بعضاً من مرطب العين ؟ |
15,760 | corpus-6-train | CAI | في أي مشكلة؟ | هل توجد أية مشكلة ؟ |
11,454 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، بس كل الاوتيل محجوز . | آسف , لكن الفندق محجوز كله . |
1,631 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك . | أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك . |
11,218 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، أين البار ؟ | معذرة ، أين البار ؟ |
14,734 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدنا غرفة اتطل على البحيرة. | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
11,168 | corpus-6-train | CAI | فين الاتوبيس اللي شغال عالخط ده؟ | أين الحافلة الخاصة بهذا الخط ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.