sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,628 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بتقدر بأي طريقة تشرح عن مرضك بالإنجليزي؟ | هل يمكنك بطريقة ما أن تصف لي مرضك بالإنجليزية ؟ |
2,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أرطوس بوظة فانيلا، لو سمحت. | مخروط من الأيس كريم الفانيليا ، من فضلك . |
899 | corpus-6-train | CAI | قسمه على ورق اصغر، من فضلك . | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
679 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أووه، ولا اشي. انت هون، على كل حال. | آوه , الأمر بسيط ، هل أنت هنا ، على أية حال . |
12,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا لازم أطلع من الفندق قبل الظهر. | علىّ مغادرة الفندق قبل الظهر . |
13,597 | corpus-6-train | MSA | اعطني إيصال من فضلك . | اعطني إيصال من فضلك . |
14,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أشوف شهادة التطعيم تاعتك، لو سمحت؟ | هل يمكنني أن أطلع على شهادة التطعيم الخاصة بك , من فضلك ؟ |
13,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أشوف دكتور جراح. | أود زيارة جراح . |
3,436 | corpus-6-train | MSA | إليك فاتورتك . | إليك فاتورتك . |
10,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتحب الطاولة تكون في المطعم الرئيسي ولا غرفة خاصة، حضرتك؟ | هل تود منضدة في المطعم الرئيسي أو في غرفة خاصة يا سيدي ؟ |
10,254 | corpus-6-train | CAI | ممكن أرجع الكرسي لورا؟ | هل يمكن أن أحني ظهر المقعد ؟ |
17,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، عم بتأخر الوقت. بتوقع إنه لازم أطلع هلأ. شكراً إلكم كتير على السهرة الحلوة. | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . |
4,817 | corpus-6-train | CAI | ديه هديه تذكارية واخدها لليابان . | هذا تذكار سآخذه معي إلى اليابان . |
10,052 | corpus-6-train | MSA | جرب مقاس ذلك ، إنه مقاس ثمانية وثلاثون الاعتيادي . | جرب مقاس ذلك ، إنه مقاس ثمانية وثلاثون الاعتيادي . |
1,104 | corpus-6-train | CAI | فاكر انت فين استعملتهم؟ | هل لديك سجل بمكان استخدامك لهم ؟ |
16,647 | corpus-6-train | MSA | يبدو أنه يستمتع بالرحلة . | يبدو أنه يستمتع بالرحلة . |
19,665 | corpus-6-train | MSA | أريد بتسا مركبة وزجاجتي بيرة ، من فضلك . | أريد بتسا مركبة وزجاجتي بيرة ، من فضلك . |
14,840 | corpus-6-train | CAI | لأ، إحنا مش جاهزين لسه. | لا , لم نجهز بعد . |
6,485 | corpus-6-train | MSA | إنه نظام الأجور بالأقدمية . | إنه نظام الأجور بالأقدمية . |
16,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما بقدر انام منيح بالليل . | لا أستطيع النوم جيداً أثناء الليل . |
786 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين الاستعلامات الرياضية ؟ | أين الاستعلامات الرياضية ؟ |
19,896 | corpus-6-train | MSA | أريد منضدة يمكن ضمها وطيها . | أريد منضدة يمكن ضمها وطيها . |
5,635 | corpus-6-dev | CAI | اعمله تشيك لحد ما نوصل، من فضلك . | تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك . |
18,197 | corpus-6-train | MSA | ماذا تخطط لهذه الليلة ؟ | ماذا تخطط لهذه الليلة ؟ |
14,618 | corpus-6-train | CAI | المفروض تاخد تاكسي، عشان مفيش أي مواصلات عامة. | يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة . |
19,425 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي شوية فلفل، من فضلك؟ | هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفلفل ، من فضلك ؟ |
15,296 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هل ده عادي إن مفيش حد بيسمع لتنبيهات الأمان؟ | هل من المقبول عدم اتباع أي شخص لتعليمات الأمن ؟ |
18,079 | corpus-6-train | CAI | إزاى أظبط درجة قوة الجهاز ده؟ | كيف يمكن لي أن أعدل مستوى الطاقة في هذه الماكينة ؟ |
10,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي قاعدة ثلاثية. | أريد حامل ثلاثي . |
19,854 | corpus-6-train | CAI | الساعة كام العرض المسائي حيخلص؟ | متى ينتهي عرض المساء ؟ |
422 | corpus-6-train | MSA | أود أن أغير حجزي إلي الرحلة الجوية رقم اثنان صفر خمسة في الثاني من أكتوبر . | أود أن أغير حجزي إلي الرحلة الجوية رقم اثنان صفر خمسة في الثاني من أكتوبر . |
15,142 | corpus-6-train | CAI | تمام. إدخل شمال من التقاطع الجاي. هاتشوفه قدامك على طول. | حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة . |
2,655 | corpus-6-train | MSA | أود أن أنظر إلى هذا . | أود أن أنظر إلى هذا . |
12,628 | corpus-6-train | MSA | يتوقف هذا القطار وقفة قصيرة في محطة إي . | يتوقف هذا القطار وقفة قصيرة في محطة إي . |
15,034 | corpus-6-train | MSA | معي زجاجتي ويسكي . | معي زجاجتي ويسكي . |
18,029 | corpus-6-train | MSA | أود أن أخرج شيئا من حقيبتي . | أود أن أخرج شيئا من حقيبتي . |
15,664 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا تعبان. | أنا مريض . |
6,463 | corpus-6-train | MSA | لم أفحص بعد . ولكن أعتقد أن عندي حرارة مرتفعة . | لم أفحص بعد . ولكن أعتقد أن عندي حرارة مرتفعة . |
10,294 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز مقعد إلى بوسطن . هل يمكن أن أخذ المقعد اليوم في الثالثة والنصف مساءاً ؟ | أريد حجز مقعد إلى بوسطن . هل يمكن أن أخذ المقعد اليوم في الثالثة والنصف مساءاً ؟ |
19,553 | corpus-6-train | MSA | هذه مخبوزات يابانية . | هذه مخبوزات يابانية . |
1,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز ابعت فاكس . | أود أن أرسل فاكس . |
17,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اكتب رقم غرفتك ورا. | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
19,410 | corpus-6-train | CAI | جالي أي فاكسات؟ | هل وصلتني أية فاكسات ؟ |
2,403 | corpus-6-train | MSA | هل تقبل الدولارات ؟ | هل تقبل الدولارات ؟ |
12,608 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعملها بعشر دقايق؟ | أيمكنك الانتهاء من ذلك بعد عشر دقائق ؟ |
1,096 | corpus-6-train | MSA | هل لى بفوطة حمام ؟ | هل لى بفوطة حمام ؟ |
3,034 | corpus-6-train | CAI | عايز ميلون شيربيت، إذا سمحت . | عصير بطيخ مثلج , من فضلك . |
16,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا . مثل هذه فسحب . | حسنا . مثل هذه فسحب . |
17,030 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | القطارات وقفت عشان الإضراب. | توقفت القطارات بسبب الإضراب . |
4,093 | corpus-6-train | MSA | لا تضايقني . | لا تضايقني . |
636 | corpus-6-train | CAI | تعرف مدرسة تعليم سواقة كويسه؟ | هل تعرف أية مدرسة غوص جيدة ؟ |
3,009 | corpus-6-dev | MSA | ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟ | ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟ |
14,400 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لسه غالية برده. مينفعش آخدها بتلاتة دولار؟ | لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟ |
14,284 | corpus-6-train | CAI | باسبوري ضايع. اللي حصل إني لقيت مفيش باسبور في شنطتي. أنا لازم أررح طوكيو بكرة الصبح. | فقد جواز سفري . بالمصادفة لم أجد أي جواز سفر في حقيبتي . لا بد أن أسافر إلى طوكيو صباح الغد . |
5,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، كفاية كده . | لا ، هذا يكفي . |
16,463 | corpus-6-train | CAI | مش قادر أدخل. | لا أستطيع الدخول . |
6,880 | corpus-6-train | CAI | السيدات والسادة، كابتن جورج كوهين وطاقمه بيرحبوا بيكم على خطوط يونايتد الجوية رحلة رقم تمانية صفر صفر لنيويورك . لو احتجتم اى حاجة اثناء الرحلة، كل اللي عليكم انكم تطلبوا و حنكون مبسوطين اننا نلبي طلباتكم. | سيداتي سادتي ، الكابتن جورج كوهن وطاقمه يرحبون بكم على متن رحلة يونيتد إيرلاينز ثمانية صفر صفر المتجه إلى نيويورك . إذا احتجتم شيئاً أثناء الرحلة ، ما عليكم إلا أن تطلبوا وسنكون مسرورين بالمساعدة . |
12,874 | corpus-6-train | CAI | هانتقابل إمتى المرة الجاية؟ | متى نلتقي مرة أخرى . |
17,376 | corpus-6-train | CAI | هما بيقدموا خمرة كويسة في المطعم؟ | هل يقدمون نبيذاً جيداً في المطعم ؟ |
14,910 | corpus-6-train | CAI | واحد بس دلوقتي. | واحدة فقط الآن . |
1,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كم أونصة ريحا بقدر أشتري بدون دفع جمرك؟ | كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟ |
12,667 | corpus-6-train | MSA | هالو . هل أنت السيد أونو ؟ | هالو . هل أنت السيد أونو ؟ |
11,625 | corpus-6-train | CAI | جرسونه . | أيها النادلة . |
246 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
15,554 | corpus-6-train | MSA | اسمي سوزوكي . لدي حجز الساعة السادسة . | اسمي سوزوكي . لدي حجز الساعة السادسة . |
17,852 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | رحلة طيران دلتا رقمها تمنية وعشرين لنيو أورليانز حتتأجل ساعة تقريباً. | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
10,051 | corpus-6-train | CAI | الساعات اللي في الشنطة ديه العادية اللي بتتلبس كل يوم، اما ديه ساعات اغلى . | الساعات الموجودة في هذه الفترينة تناسب الاستعمال اليومي أما تلك فهي الأغلى ثمنا . |
2,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فعلا، انا عندي اخبار جديدة، انا اتجوزت . | بالفعل لدي أخبار . أنا سأتزوج . |
5,081 | corpus-6-train | CAI | عندك عده خياطة؟ | هل تملك عدة للخياطة ؟ |
10,473 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن آخد قهوة؟ | هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟ |
18,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بطلت استفيد من ذراعي اليمين . | فقدت استخدام الذراع الأيمن . |
6,888 | corpus-6-train | MSA | هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟ | هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟ |
17,678 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد . | من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد . |
9,646 | corpus-6-train | CAI | مين اللي بتخطط تروح معاه؟ | من تعتزم الذهاب معهم ؟ |
12,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أول إشي، حابيين نشوف الوول ستريت. | في البداية نود مشاهدة وول ستريت . |
7,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح ارسلها الك، عشان هيك استنى هون . | سأرسلها لك ، لذا من فضلك انتظر هنا . |
5,976 | corpus-6-train | CAI | بأدور على جيبة . | أبحث عن تنورة . |
7,887 | corpus-6-train | MSA | لقد ركبت القطار الخطأ . | لقد ركبت القطار الخطأ . |
14,288 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أعمل حجز للساعة السادسة هذه الليلة . | أريد أن أعمل حجز للساعة السادسة هذه الليلة . |
14,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اذا كانت بس خمسطعشر دقيقة من المحطة، رح امشي . | لو إن المسافة خمسة عشرة دقيقة فقط من المحطة ، إذن سأمشيها . |
4,700 | corpus-6-train | MSA | سنأخذ المقاعد الثلاثة الوسطى في هذا الصف . | سنأخذ المقاعد الثلاثة الوسطى في هذا الصف . |
10,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد "تي" متل كلمة توم، اه عندي متلها هون، يا تارو. | حرف " ت " " كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو . |
12,776 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟ | كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟ |
2,154 | corpus-6-train | MSA | هل ستبحث في مطعمك عن كيس نقودي ؟ | هل ستبحث في مطعمك عن كيس نقودي ؟ |
17,993 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تعيرني فوطة الشاطئ ؟ | هل يمكنك أن تعيرني فوطة الشاطئ ؟ |
17,690 | corpus-6-train | MSA | أريد فيلم ستة وثلاثون صورة من نوع خمسة وثلاثين مليمتر سالب ، من فضلك . | أريد فيلم ستة وثلاثون صورة من نوع خمسة وثلاثين مليمتر سالب ، من فضلك . |
12,578 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي ظرف وشوية ورق للكتابة؟ | هلا أحضرت لي مظروفاً وبعض ورق الكتابة ؟ |
8,963 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، لقد طلبنا ثلاث مرات لإحضار مشروباتنا . | معذرة ، لقد طلبنا ثلاث مرات لإحضار مشروباتنا . |
1,971 | corpus-6-train | MSA | لو سمحت أرني قائمة بأنواع تسريحات الشعر . | لو سمحت أرني قائمة بأنواع تسريحات الشعر . |
19,327 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك أوراق حيطة ياباني؟ | هل لديك صحف يابانية ؟ |
2,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأوصل تسعة مارس و حأمشي اربعتاشر . | سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر . |
12,285 | corpus-6-train | CAI | او سمحت تديني جوابين بريد جوي؟ | من فضلك اعطني رسالتين جويتين . |
13,208 | corpus-6-train | MSA | أود أن أسترجع منقولاتي الثمينة ، من فضلك . | أود أن أسترجع منقولاتي الثمينة ، من فضلك . |
2,498 | corpus-6-train | CAI | تمام، أظن اني حأخد خصم تلاته في الميه . | حسنا ، أعتقد أنني سأنقص ثلاثة بالمائة . |
605 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة غلط مع انوار الفرامل . | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
19,382 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين لمسرحية الأربع، من فضلك. | أريد تذكرتين لعرض الأربعاء , من فضلك . |
17,496 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب البيض إزاي؟ | كيف تحب أن تأكل البيض ؟ |
4,324 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | آدى عشرين وإدينى اتنين دولار باقى، لو سمحت. | هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك . |
11,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أسافر من شانغهاي لهاواي بالسفينة. | أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة . |
4,777 | corpus-6-train | CAI | اظن انك لازم تعملي ريجيم، مش بتعملي تمارين كتيرة اليومين دول، مش كده؟ | أعتقد أنه يجب عليك اتباع نظام غذائي . إنك لا تقوم بتمارين رياضية كافية هذه الأيام ، أليس كذلك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.