sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
2,608 | corpus-6-train | MSA | كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟ | كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟ |
13,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ناكاي. | ناكاي . |
17,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى بنك قريب من هنا؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
17,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأوضة دى صغيرة جدا. | هذه الغرفة صغيرة جداً . |
604 | corpus-6-train | MSA | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
10,860 | corpus-6-train | MSA | لقد حجزت رحلة طائرة الخطوط البريطانية واحد ثلاثة خمسة إلى باريس في الثالث من يوليو . | لقد حجزت رحلة طائرة الخطوط البريطانية واحد ثلاثة خمسة إلى باريس في الثالث من يوليو . |
19,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين حديقة الحيوانات؟ | أين حديقة الحيوان ؟ |
18,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ينفع أزور معالم المدينة والمركب فى المينا؟ | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ |
16,203 | corpus-6-dev | MSA | هل لك أن تريني عددا ً من بطاقات تحقيق الهوية ؟ | هل لك أن تريني عددا ً من بطاقات تحقيق الهوية ؟ |
8,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة سمك تعبان مشوى مع صوص مخصوص على وش طبق رز. | إنه سمك ثعبان مشوي مع مرقة خاصة فوق سلطانية من الأرز . |
14,010 | corpus-6-train | CAI | بالجو، من فضلك. | جوا , من فضلك . |
7,917 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز جوله ماتش جولف بكرة الصبح . | أودّ أن أحجز لعبة مباراة جولف صباح الغد . |
1,292 | corpus-6-train | CAI | عدم المؤاخذه، انا ما أعرفش المنطقة ده في البلد . | أسف , لا اعرف هذه البقعة من المدينة . |
4,503 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدك مساعدة؟ | هل تريد أي مساعدة ؟ |
13,910 | corpus-6-train | MSA | اعطني بعض البنزين الخفيف من فضلك . | اعطني بعض البنزين الخفيف من فضلك . |
12,768 | corpus-6-train | MSA | الساعة الخامسة من صباح غد ؟ | الساعة الخامسة من صباح غد ؟ |
11,399 | corpus-6-train | MSA | هل يجب أن ارتدي ثيابا رسمية ؟ | هل يجب أن ارتدي ثيابا رسمية ؟ |
19,251 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة بيعتمد على أد إيه المكان دافى، لكن فى وسط اليابان، بداية أبريل. | يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل . |
14,261 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في حدا من المحلات الشاملة عندها تنزيلات هلأ؟ | هل أي من المتاجر الكبيرة به يعمل الآن ؟ |
9,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لحد امتى بيكون فاتح؟ | إلى متى تظل مفتوحة ؟ |
7,861 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك في اسورة حلوة تروحي بيها؟ | ماذا عن سوار لطيف تريدينه معه ؟ |
7,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خذني لطريق ابي، لو سمحت . | خذني إلى طريق أباي , من فضلك . |
9,850 | corpus-6-train | CAI | عاجبني جدا، بس للأسف التصميم بتاعه مش حلو قوي . ايه رأيك في التانيين؟ | أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى . |
16,739 | corpus-6-train | CAI | دول ضيقين شوية. | إنه ضيق قليلاً . |
10,339 | corpus-6-train | MSA | إلى متى سيستمر ؟ | إلى متى سيستمر ؟ |
5,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | من فضلك عاوزة كريم ليل. | أرغب في كريم مسائي للبشرة . |
267 | corpus-6-train | CAI | ممكن مفتاح الاوضه ميتين و خمستاشر؟ | هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟ |
931 | corpus-6-train | CAI | عايز جنزبيل . | أحب تناول جعة الزنجبيل . |
11,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو مش مناسبلى. | إنه لا يلائمني . |
14,126 | corpus-6-train | MSA | هل هن ببابين أم أربعة أبواب ؟ | هل هن ببابين أم أربعة أبواب ؟ |
7,031 | corpus-6-train | MSA | نعم ، سآخذ ويسكي و صودا مع المقبلات . | نعم ، سآخذ ويسكي و صودا مع المقبلات . |
7,133 | corpus-6-train | MSA | جنس على الشاطئ للفتاتين هناك . | جنس على الشاطئ للفتاتين هناك . |
6,733 | corpus-6-train | MSA | تبدين مثيرة في الهاتف . | تبدين مثيرة في الهاتف . |
3,732 | corpus-6-dev | CAI | تحب سمك ولا لحمة؟ | هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟ |
6,822 | corpus-6-train | CAI | قدملي عرض . | قدم لي عرضاً . |
10,590 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو المجموع؟ | ما هو الإجمالي ؟ |
4,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ماينفعش تستورد لكندا العاب نارية . | لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا . |
7,668 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف لإزعاجك . | أنا آسف لإزعاجك . |
5,220 | corpus-6-train | MSA | أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟ | أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟ |
423 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه رقم الرحلة؟ | ما هو رقم الرحلة الجوية ؟ |
12,946 | corpus-6-train | MSA | لا أريد الذهاب . | لا أريد الذهاب . |
14,784 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكنني شراء بضاعة ذات صناعة يدوية شعبية ؟ | من أين يمكنني شراء بضاعة ذات صناعة يدوية شعبية ؟ |
12,899 | corpus-6-train | MSA | هذا هاروكو . خمن ماذا حدث توا . لقد كان أمراً طريفاً . | هذا هاروكو . خمن ماذا حدث توا . لقد كان أمراً طريفاً . |
13,857 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف تذكرة الطيران بتاعتك؟ قصدي ورقة طلوع الطيارة. | هل يمكن أن أرى تذكرة الطائرة الخاصة بك ؟ أعني بطاقة الركوب . |
9,499 | corpus-6-train | CAI | اد ايه الشط بعيد من هنا؟ | كم المسافة حتى الشاطئ ؟ |
12,031 | corpus-6-train | CAI | شكرا جدا، بس بتفكر ف يوم ايه؟ | شكراً جزيلاً ولكن هلا أخبرتني باليوم الذي تنوي فيه ذلك ؟ |
14,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا رايح مشوار. | أنا في نزهة طويلة سيرا على الأقدام . |
12,655 | corpus-6-train | MSA | أود الاشتراك في رحلة لمشاهدة المسقط المائي ؟ | أود الاشتراك في رحلة لمشاهدة المسقط المائي ؟ |
19,875 | corpus-6-train | MSA | أريد استعارة بعض نظارات الأوبرا . | أريد استعارة بعض نظارات الأوبرا . |
16,626 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تشرح لي كيفية إغلاق الباب ؟ | هل لك أن تشرح لي كيفية إغلاق الباب ؟ |
1,640 | corpus-6-train | MSA | من فضلك امسك أمتعتي . | من فضلك امسك أمتعتي . |
333 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لو سمحت اصرفلي هدول من ين لجنيهات. | من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات . |
16,205 | corpus-6-train | CAI | ممكن أغير أوضتى ب اوضة بتبص على البحر؟ | هل يمكنني أن أنتقل إلى غرفة تطل على المحيط ؟ |
10,826 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، بس سوسته البنطلون مفتوحه . | عفوا ، سوستة البنطلون مفتوحة . |
14,350 | corpus-6-dev | CAI | مفيش مشكلة. معانا وقت زيادة. | ليس هناك مشكلة . عندنا وفرة في الوقت . |
7,879 | corpus-6-train | CAI | انا لسه بادي اخد دروس . ديه صعبة . | لقد بدأت بأخذ الدروس . إن الأمر صعب جداً . |
10,243 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | دجاج، لو سمحت. | دجاج ، من فضلك . |
4,442 | corpus-6-train | MSA | في المترو . | في المترو . |
9,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد من دون إعفاء الضريبة؟ | هل يدخل هذا في حدود المعفي من الضرائب ؟ |
1,591 | corpus-6-dev | CAI | طول الصندوق خمسة و ستين سنتي، عرضه تلاتين سنتي، و ارتفاعة تمانين سنتي . | طول الصندوق خمسة وستون سنتيمترا وعرضه ثلاثين سنتيمترا وارتفاعه ثمانية عشر سنتيمترا . |
11,600 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى الميا هنا آمنة للشرب؟ | هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟ |
18,725 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا دايما بشوفه كل يوم الصبح فى القطر. | أراه دائما كل صباح في القطار . |
15,073 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كم الأجرة ؟ هل لك أن تدون الأجرة على قطعة ورق ؟ | كم الأجرة ؟ هل لك أن تدون الأجرة على قطعة ورق ؟ |
5,712 | corpus-6-train | MSA | أصبت بالبرد . | أصبت بالبرد . |
7,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس أنا عندي موعد عشان أشوفها الساعة تنتين. | لكنّي لدى موعد لرؤيتها في السّاعة الثّانية . |
5,028 | corpus-6-train | MSA | أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟ | أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟ |
5,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء . | من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء . |
7,540 | corpus-6-train | CAI | اقرب وقت حيكون من نص اكتوبر . | أول وقت كان من منتصف أكتوبر . |
11,339 | corpus-6-train | CAI | انت عندك فكره جامده عالموضوع . | أنت واسع الاطلاع . |
12,772 | corpus-6-train | CAI | عايز أدخل مدرسة غطس. | أريد الالتحاق بمدرسة للغوص . |
5 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هناك، قدام مكتب استعلامات السياح بالزبط. | هناك ، أمام بيانات السائح تماما . |
8,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معدتي تؤلمني بعد الوجبات . | معدتي تؤلمني بعد الوجبات . |
14,172 | corpus-6-train | CAI | عندك أي حد بيتكلم ياباني؟ | هل عندك أحد يستطيع أن يتحدث اليابانية ؟ |
16,889 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا عم بخطط إني أضل طنعشر يوم. | أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً . |
13,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، عزيزي . ما كنت عارف انو هدول لسه معي . | أوه يا عزيزي . لم أدرك أنني لازلت لدي هذه الأشياء . |
17,503 | corpus-6-train | MSA | تزداد أعداد الأشخاص المسنين بشكل ثابت . | تزداد أعداد الأشخاص المسنين بشكل ثابت . |
5,684 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت احكيلي كيف أعبي بطاقة المغادرة؟ | من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟ |
19,651 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده مفيش حاجة صعبة ولا غامضة. | ليس به صعوبة أو غموض . |
11,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا نفسي، بس للأسف ما اقدرش اعمله في الوقت ده . | أود ذلك ، لكنني أخشى ألا أستطيع هذه المرة . |
279 | corpus-6-train | CAI | كويس . .لازم يلعبو جولات تانيه لحد ما حد يفوز. | حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل . |
5,025 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب اتوبيسات جريهوند؟ | أين يوجد مكتب " جري هاوند " ؟ |
195 | corpus-6-train | MSA | سكر ؟ | سكر ؟ |
14,936 | corpus-6-train | CAI | هو قال إن المحطة الجاية شارع تلاتة وعشرين؟ | هل قال إن المحطة القادمة هي شارع ثلاثة و عشرين ؟ |
786 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين معلومات الرياضة؟ | أين الاستعلامات الرياضية ؟ |
17,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين نتقابل؟ | أين نتقابل ؟ |
17,526 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لأ، بتوقع إنهم نسيوا يجيبولنا واحد. | لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا . |
10,602 | corpus-6-train | CAI | عايز اراجع امتى مشت . | أود التحقق من وقت المغادرة . |
4,631 | corpus-6-train | CAI | درجة الحرارة كام دلوقتي؟ | ما هي درجة الحرارة الآن ؟ |
9,026 | corpus-6-train | MSA | لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا . | لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا . |
15,020 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بونساي زي هواية شخص كبير. | تبدو البونساي كهواية شخص هرم . |
13,493 | corpus-6-train | CAI | تمام. إحنا هانستنى. | حسنا . سوف ننتظر . |
8,393 | corpus-6-train | MSA | ألعاب نارية يابانية . | ألعاب نارية يابانية . |
18,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك دول لقلبان المعدة؟ | هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟ |
11,279 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تبدلوا الين الياباني هنا ؟ | هل يمكن أن تبدلوا الين الياباني هنا ؟ |
14,430 | corpus-6-dev | CAI | فاكهة، لو سمحت. | بعض الفاكهة ، من فضلك . |
9,243 | corpus-6-train | CAI | عندنا تلج كتير هنا . | عندنا الكثير من الثلج هنا . |
16,140 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مفيش مشكلة. | لا توجد أية مشاكل . |
4,913 | corpus-6-train | MSA | هل بها حمام ؟ | هل بها حمام ؟ |
10,351 | corpus-6-train | MSA | كم يبلغ سعر الواحدة ؟ | كم يبلغ سعر الواحدة ؟ |
14,035 | corpus-6-train | CAI | في هناك دش؟ | هل هناك دش ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.