sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دي، لو سمحت. | هذا , من فضلك . |
11,821 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك . | نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك . |
15,319 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الشارع الخلفي خطر؟ | هل الشوارع الخلفية خطر ؟ |
17,179 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | موافق. دة واحد من الأماكن المفضلة عندى. | أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي . |
15,849 | corpus-6-train | MSA | أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي . | أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي . |
10,816 | corpus-6-train | CAI | فيه نوعين، ده و ده . | يوجد نوعان , هذا وذاك . |
8,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو دايماً بيعمل شوبينج في شارع بوند. | إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع " بوند " . |
861 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
7,511 | corpus-6-train | MSA | تاريخ الرحيل من فضلك . | تاريخ الرحيل من فضلك . |
497 | corpus-6-train | CAI | انا مش مبسوط بالاوده ديه . .ممكن توريني واحده تانيه؟ | لم تعجبني هذه الحجرة . هل من الممكن أن أرى حجرة أخرى ؟ |
2,937 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟ | هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟ |
18,924 | corpus-6-train | MSA | أريد اثنين من الأومليت ، من فضلك . | أريد اثنين من الأومليت ، من فضلك . |
5,298 | corpus-6-train | MSA | أود أن أشارك في رحلة التنزه المتجهة إلى خليج سان فرانسيسكو . | أود أن أشارك في رحلة التنزه المتجهة إلى خليج سان فرانسيسكو . |
2,770 | corpus-6-train | MSA | هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟ | هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟ |
18,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو تخصص هاد المطعم ؟ | ما هو تخصص هذا المطعم ؟ |
11,646 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بكرا يوم تاني. | الغد يوم آخر . |
9,784 | corpus-6-train | CAI | فيه عندك قطنيات تاني؟ | أي أخريات قطنيات ؟ |
16,074 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي غرف خاصة متاحة في الدرجة الأولى ؟ | هل يوجد أي غرف خاصة متاحة في الدرجة الأولى ؟ |
8,343 | corpus-6-train | CAI | ده بسته دولار و اربعين سنت . | القيمة ستة دولارات وأربعون سنتاً . |
6,567 | corpus-6-train | MSA | كم يوماً تصلح هذه ؟ | كم يوماً تصلح هذه ؟ |
17,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قطارك رح يتحرك من رصيف ثمنية . | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
8,822 | corpus-6-train | MSA | في أي وقت يصل التالي ؟ | في أي وقت يصل التالي ؟ |
15,157 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت. بتقدر تحكيلي وين في موقف تكسي؟ | معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟ |
10,133 | corpus-6-train | CAI | عندي برد . | عندي نزلة برد . |
16,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد قطع إصبعي . هل يوجد مطهر ؟ | لقد قطع إصبعي . هل يوجد مطهر ؟ |
15,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا تلمسني . | لا تلمسني . |
5,584 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | رقم الرحلة هو اتش بي تسعة وثمانين لطوكيو ب اهدعش ثلاث. | رقم الرحلة الجوية اتش بي تسعة وثمانين المتجهة إلى طوكيو في الحادي عشر من مارس . |
16,820 | corpus-6-train | CAI | أنا معتقدش إن عندهم تاني، لكن أنا جبته من الثيرد ستريت. | لا أعتقد أن لديهم المزيد ، لكنني حصلت عليها من الشارع الثالث . |
685 | corpus-6-train | MSA | لا أنا لا أفعل . | لا أنا لا أفعل . |
5,427 | corpus-6-train | CAI | عايز اكل صيني للعشا . | أود أن أتناول طعاماً صينياً على العشاء . |
19,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه. هنوصل تمانية بالتوقيت المحلى. | أجل . سنصل في الثامنة حسب التوقيت المحلي . |
958 | corpus-6-train | CAI | تقدر تاخد الاتوبيس من محطة اتوبيسات خمسة . | يمكنك أن تأخذ الحافلة من موقف الحافلات رقم 5 . |
10,058 | corpus-6-train | CAI | انت متأكد؟ متهيألي انه شكل قزازة النبيد بيستعمل لنبيد بورجوندي . | هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي . |
5,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الطيارة وصلت متأخر بسبب التلج الكتير. | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف . |
17,803 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد شاى تانى، لو سمحت؟ | هل يمكنني أن أحصل علي مزيد من الشاي ، من فضلك ؟ |
1,789 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟ | هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟ |
11,705 | corpus-6-train | CAI | ده جلد أصلي؟ | هل هو جلد حقيقي ؟ |
16,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اطول كمام جكيت الرياضة . | أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة . |
19,831 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر لي قطعة من الصابون | من فضلك أحضر لي قطعة من الصابون |
6,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حاسس حالي أحسن. | أشعر بتحسن . |
12,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | منين أقدر أجيب عملة المترو؟ | من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟ |
3,806 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس، هوه ن زلمة، كيف بدي اعرف الاشي الحقيقي؟ | لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟ |
14,081 | corpus-6-train | CAI | ممكن كيس ورق؟ | هل ممكن جولق ورق ؟ |
19,718 | corpus-6-train | CAI | ممكن مكالمة تصحيني الساعة سبعة الصبح؟ | هل يمكنني الحصول على مكالمة إيقاظ في السابعة صباحا ؟ |
12,267 | corpus-6-train | CAI | عندنا عرض خاص على فطاير التفاح بخمسين سنت بس. | لدينا عرض خاص على فطائر التفاح نظير خمسين سنتاً لا أكثر . |
7,488 | corpus-6-train | MSA | أود حجز غرفة مزدوجة ابتداءً من الغد حتى يوم الاثنين . | أود حجز غرفة مزدوجة ابتداءً من الغد حتى يوم الاثنين . |
13,472 | corpus-6-train | CAI | ده ينفع. لا تبدل عند شارع اربعة واربعين. | هذا على ما يرام . عليك التغيير في الشارع أربعة وأربعون . |
15,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خيالي. | رائع . |
1,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عندى حساسية من القطط. | أنا شديد الحساسية للقطط . |
10,468 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا اسف، همه خلصو . بس رح نجيب منهم بعد كم يوم. | آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام . |
8,566 | corpus-6-train | MSA | لطفاً ، أعطني زجاجة كولونيا . | لطفاً ، أعطني زجاجة كولونيا . |
1,722 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت كبر الطباعة للحجم ده . | من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم . |
1,212 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الشنطة ديه تستحمل كل أنواع الطقس؟ | هل هذه الحقيبة مناسبة لكل حالات الطقس ؟ |
14,786 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو بتعمل لما يكون عندك وقت فراغ؟ | ما ذا تفعل في وقت فراغك ؟ |
5,512 | corpus-6-train | MSA | فلننتقل إلى الموضوع التالي . | فلننتقل إلى الموضوع التالي . |
18,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
463 | corpus-6-train | MSA | سأتناولها بالخارج . | سأتناولها بالخارج . |
12,856 | corpus-6-train | CAI | هو في بديل للرحلة اللي اتلغت؟ | هل ثمة بديل للرحلة الملغاة ؟ |
5,317 | corpus-6-train | CAI | عايز ديسك الفيلم بتاع الكاميرا ديه، لو تكرمت . | أريد فيلم على شكل قرص لهذه الكاميرات , من فضلك . |
3,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عم بتصل من كشك في ماسي. | إنني أتصل من كشك عمومي في ماسي . |
11,409 | corpus-6-train | MSA | ارتفاع هذا البرج ستة مائة أربعة وثلاثون قدما . | ارتفاع هذا البرج ستة مائة أربعة وثلاثون قدما . |
5,340 | corpus-6-train | CAI | اوه، ده غالي قوي . | أوه ، السعر مرتفع للغاية . |
4,196 | corpus-6-dev | MSA | هل هذا أصلي ؟ | هل هذا أصلي ؟ |
11,913 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تحكي معي اذا لقيت شنتتي؟ | هل يمكن أن تتصلوا بي إن عثرتم على حقيبتي ؟ |
14,895 | corpus-6-train | CAI | انا كويس أوي، برضه، شكرا. | أني بحال طيبة , أيضا , شكرا . |
13,672 | corpus-6-train | CAI | الفلوس دي بتاعة إيه؟ | لماذا هذا المبلغ ؟ |
13,378 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشتري جوانتي منين؟ | أين يمكن أن اشتري قفازات ؟ |
10,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدنا طاولة قريبة من المسرح. | نريد مائدة بالقرب من المسرح . |
11,314 | corpus-6-train | MSA | لا ، لا نفعل . | لا ، لا نفعل . |
9,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي حبوب منومة. | أبغي بعض الأقراص المنومة . |
2,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد دورقاً صغيراً من الخمر الأبيض . | أريد دورقاً صغيراً من الخمر الأبيض . |
12,457 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشتري ادوات مكتبية منين؟ | من أين يسعني شراء الأدوات الكتابية ؟ |
15,415 | corpus-6-train | CAI | أنا مش هاعرف أدخل. المفتاح جوه العربية. | لقد أغلقت السيارة وأنا خارجها . المفتاح بداخلها . |
11,640 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز عالخطوط اليابانية رحلة سته لنيويورك يوم اتناشر. | أريد الحجز في رحلة شركة الخطوط الجوية اليابانية رقم ستة إلى نيويورك يوم الثاني عشر . |
7,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتدفع كام للوزن الزيادة؟ | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ |
14,556 | corpus-6-train | CAI | أنا فجأة جالي وجع فظيع في ضهري. | لقد ألم بي ألم مفاجئ شديد في الظهر . |
17,984 | corpus-6-train | MSA | إنه للأسفل هناك على اليسار . | إنه للأسفل هناك على اليسار . |
11,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى أكل مش سخن وحراق أوى؟ | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ |
8,941 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن محطة الحافلة هي بالقرب من هنا ، أليس كذلك ؟ | أعتقد أن محطة الحافلة هي بالقرب من هنا ، أليس كذلك ؟ |
12,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بيطلعو باصات المعالم السياحية؟ | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
16,133 | corpus-6-train | CAI | مش يوم جميل؟ | أليس يوماً جميلاً ؟ |
4,446 | corpus-6-train | MSA | لا يهم . | لا يهم . |
12,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | السنة ملخلخة. | إن " السنة " متقلقلة . |
10,363 | corpus-6-dev | MSA | طرأ أمر عاجل فلم يتمكن من الوصول . | طرأ أمر عاجل فلم يتمكن من الوصول . |
18,009 | corpus-6-dev | CAI | آسف. طلبت النمرة غلط. | أسف , لقد طلبت رقما خاطئا . |
3,424 | corpus-6-train | MSA | كم السعر ؟ | كم السعر ؟ |
15,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الكراسى بتاعتنا انفصلت. | تم الفصل بين مقاعدنا . |
12,382 | corpus-6-train | MSA | ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب . | ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب . |
5,549 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ماذا يمكنني أن أريك ؟ | ماذا يمكنني أن أريك ؟ |
1,131 | corpus-6-train | MSA | ماذا سأفعل لو لم أفهم أسئلته ؟ | ماذا سأفعل لو لم أفهم أسئلته ؟ |
2,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين استلام الشناتي للرحلة سبعة صفر ثلاثة؟ | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ |
996 | corpus-6-dev | MSA | جرحت بزجاج هنا . | جرحت بزجاج هنا . |
16,431 | corpus-6-train | CAI | ممكن لو سمحت تخلى الحرارة أدفا؟ | هل لك أن تجعل الترموستات أكثر دفأ من فضلك ؟ |
17,122 | corpus-6-train | MSA | أود تكبير هذه الصورة إلى أكبر حجم . | أود تكبير هذه الصورة إلى أكبر حجم . |
380 | corpus-6-train | MSA | حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟ | حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟ |
8,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة . | إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة . |
19,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا انولدت في واحد ابريل سنة ألف و تسعمية و خمسة و خمسين. | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
2,250 | corpus-6-train | MSA | ما الأماكن التي خططت لزيارتها في هذا البلد ؟ | ما الأماكن التي خططت لزيارتها في هذا البلد ؟ |
11,819 | corpus-6-train | MSA | كم تتكلف تذكرة العودة ؟ | كم تتكلف تذكرة العودة ؟ |
12,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت غالبا بتعمل إيه فى البيت بعد العشا؟ | ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.