sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,914 | corpus-6-train | MSA | ها هو , آه , إنه في الطرف الأخر من البلدة ، بعد " مايل " بعدة أبنية . في الطرف الشرقي من البلدة . | ها هو , آه , إنه في الطرف الأخر من البلدة ، بعد " مايل " بعدة أبنية . في الطرف الشرقي من البلدة . |
10,817 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كام السعر؟ | ما هو السعر ؟ |
8,299 | corpus-6-train | CAI | عايز ابعت الكرتونه الصغيرة ديه بالبريد البري او البحري لليابان . | أودّ إرسال هذا الطرد الصغير بالبريد العادي إلى اليابان . |
19,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الميا السخنة مش سخنة كفاية. | المياه الساخنة ليست ساخنة بالقدر الكافي . |
8,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً . | جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً . |
8,401 | corpus-6-dev | CAI | السنه ديه وجعاني. | هذه السِنَّة تؤلم . |
948 | corpus-6-train | CAI | افتحلي الباب من فضلك بالمفتاح الاضافي . | من فضلك افتح الباب بالمفتاح الاحتياطي . |
9,057 | corpus-6-train | CAI | حنحاول اد ما نقدر غلشان نوصل لأستنتاج للموضوع ده عالاجتماع الجاي . | سنبذل قصارى جهدنا لنصل إلى حل بخصوص هذا الأمر قبل صباح الغد . |
6,420 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أشاهد مباراة كرة . | أريد أن أشاهد مباراة كرة . |
14,538 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | السن إنكسر. | لقد انكسرت السنة . |
19,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الوقت اتأخر لآخر قطار . | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . |
1,697 | corpus-6-dev | MSA | هل تتناول أي أدوية أخري ؟ | هل تتناول أي أدوية أخري ؟ |
6,859 | corpus-6-train | CAI | عندك خدمة غسيل؟ | هل لديك خدمة غسل الملابس ؟ |
19,498 | corpus-6-dev | CAI | أنا وقعت كاميرتي. ممكن تبصلي عليها، من فضلك؟ | لقد سقطت مني الكاميرا . هل يمكنك فحصها ، من فضلك ؟ |
7,404 | corpus-6-train | CAI | عايز فلاشه كاميرا اليكترونية . | أريد لمبة للكاميرا . |
8,771 | corpus-6-train | MSA | هل تريد تأميناً ؟ | هل تريد تأميناً ؟ |
10,539 | corpus-6-train | CAI | فهمت . أشكرك جدا . | فهمت . شكراً جزيلاً . |
11,712 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟ | هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟ |
7,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي كريم ليلي . | أريد بعض الكريم الليلي . |
9,981 | corpus-6-train | CAI | لأ، ما استلمناش رسايل، لكن فيه جواب ليك . | كلا ، لم نتلق رسائل ، بيد أن هناك خطاباً لك . |
3,641 | corpus-6-train | CAI | عايز تجري معاملات مالية تانية؟ | هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟ |
7,604 | corpus-6-train | MSA | هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن . | هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن . |
15,139 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت. ممكن بطانية؟ | معذرة . هل لي أن أحصل على بطانية ؟ |
7,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى خرايط بسيطة للمدينة؟ | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ |
14,448 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسمي ساتو . | اسمي ساتو . |
4,437 | corpus-6-train | CAI | احنا بنعتبر واشنطن دي سي، عاصمة امريكا، مركز السياسة العالمية . | إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية . |
27 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ازاي أقدر اساعدك؟ | كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
8,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . |
9,414 | corpus-6-dev | MSA | ما هو الشيء الخاص بهذا الموسم ؟ | ما هو الشيء الخاص بهذا الموسم ؟ |
8,395 | corpus-6-dev | CAI | ممكن اقعد على كراسي الصف الاول دلوقتي، ولا مفروض استنى العرض اللي وراه؟ | هل يمكنني الحصول على مقاعد بالصف الأمامي الآن ، أم يجب علىّ الانتظار للعرض القادم ؟ |
8,119 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي شيء للأطفال ؟ | هل هناك أي شيء للأطفال ؟ |
358 | corpus-6-train | CAI | للمذاكرة. | للدراسة . |
3,001 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي بدلة سباحة مقاسها صغير، لو سمحت. | أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك . |
3,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أكيد. امشي دغري ولف يمين من الدخلة التالتة. راح تلاقيه على يمينك. | بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك . |
9,758 | corpus-6-train | MSA | ليس بإمكاني الوصول إلى زمام السوستة في الخلف . | ليس بإمكاني الوصول إلى زمام السوستة في الخلف . |
4,348 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن تقدر التكلفة قبل أن تبدأ العمل فيها ؟ | هل لك أن تقدر التكلفة قبل أن تبدأ العمل فيها ؟ |
18,010 | corpus-6-train | CAI | لخمس أيام. أنا هرجع ع الجمعة. | لمدة خمسة أيام . سأعيدها يوم الجمعة . |
11,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو احدث لعبة كمبيوتر لعمر خمسطعشر سنة؟ | ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟ |
12,822 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين محطة أتوبيس أكسفورد؟ | أين محطة الحافلة التي تقصد أكسفورد ؟ |
5,169 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قدم تقرير بالخساير. | من فضلك حرر بلاغا بشيء مفقود . |
1,737 | corpus-6-train | CAI | ينفع اتعشى عالمركب؟ | هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟ |
3,900 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن اوضه بسرير كبير بتشوف المحيط؟ | هل يمكنني حجز غرفة بسريرين تطل على المحيط ؟ |
151 | corpus-6-train | CAI | اتفضل مفتاحك يا استاذ، أوضه سته و خمسين دور اتناشر. | ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر . |
3,779 | corpus-6-train | CAI | اسكت . انا حأتصل و اخد ميعاد علشان أخللص . | اصمت . سأقوم بإجراء اتصال وتحديد موعد لقصه . |
7,244 | corpus-6-dev | MSA | أريد تأجير دراجتين ، من فضلك . | أريد تأجير دراجتين ، من فضلك . |
5,780 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن آخذ كوبا من الماء ؟ | هل لي أن آخذ كوبا من الماء ؟ |
15,566 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وقعت عن الدرجات. | لقد سقطت من على درجات السلم . |
9,834 | corpus-6-train | MSA | وأنا جوعان كذلك . لما لا نأكل في مكان ما ؟ | وأنا جوعان كذلك . لما لا نأكل في مكان ما ؟ |
10,321 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أقلني إلى المسرح . | من فضلك أقلني إلى المسرح . |
11,732 | corpus-6-dev | CAI | حطلي ده في كيس من فضلك. | من فضلك ضعه في حقيبة . |
18,964 | corpus-6-train | MSA | رقم تأكيدي هو خمسة ستة سبعة كيو ال أر . | رقم تأكيدي هو خمسة ستة سبعة كيو ال أر . |
14,518 | corpus-6-train | MSA | أنت تسألني ما إذا قد بدأنا الشروع في بيع منتجاتنا في الولايات المتحدة ؟ | أنت تسألني ما إذا قد بدأنا الشروع في بيع منتجاتنا في الولايات المتحدة ؟ |
4,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش احدث موديل، صح؟ | إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟ |
6,826 | corpus-6-train | CAI | تكلفني كام في اليوم؟ | كم ثمنها يومياً ؟ |
9,028 | corpus-6-train | CAI | امتى الرحلة تنتهي؟ | متى تكون نهاية الجولة ؟ |
15,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شريحتين و سبرايت. | شريحتين وزجاجة سبرايت . |
19,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة . أين المطعم الرئيسي ؟ | معذرة . أين المطعم الرئيسي ؟ |
14,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تحكيلنا كيف قيمت هاي الخطة؟ | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ |
6,703 | corpus-6-train | MSA | أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال . | أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال . |
2,001 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى ينبغي أن آتي ؟ | متى ينبغي أن آتي ؟ |
4,394 | corpus-6-train | CAI | ديه قصة حب؟ | هل هي رواية رومانسية ؟ |
18,646 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب نفس هداك، لو سمحت . | أريد نفس الشيء ، من فضلك . |
16,235 | corpus-6-train | CAI | هوه قال إيه؟ | ماذا قال ؟ |
979 | corpus-6-train | MSA | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
14,291 | corpus-6-train | CAI | الأجرة كام من هنا لساوث ستيشن؟ | كم تكون أجرة السفر من هنا إلى المحطة الجنوبية ؟ |
18,160 | corpus-6-train | MSA | سوف نحصل على هذا . | سوف نحصل على هذا . |
16,796 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين في مكان حلو لرحلة يوم واحد؟ | أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟ |
13,856 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة . | أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة . |
7,859 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز بعض الغرف . | أريد أن أحجز بعض الغرف . |
2,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟ | هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟ |
19,887 | corpus-6-train | MSA | لا أريد هذه الغرفة . هل لديك غرفة أفضل منها ؟ | لا أريد هذه الغرفة . هل لديك غرفة أفضل منها ؟ |
11,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك شالات حرير؟ عم بدور على هدية لمرتي. | هل لديكم أوشحة حريرية ؟ إنني أبحث عن هدية لزوجتي . |
1,403 | corpus-6-train | MSA | خمسة دولارات والمشروبات إضافية . | خمسة دولارات والمشروبات إضافية . |
16,984 | corpus-6-train | MSA | فاتتني محطتي . كم من الوقت استغرق لأصل للمحطة التالية ؟ | فاتتني محطتي . كم من الوقت استغرق لأصل للمحطة التالية ؟ |
15,658 | corpus-6-dev | MSA | أليس لديك أي أطعمة لتناولها ؟ | أليس لديك أي أطعمة لتناولها ؟ |
17,258 | corpus-6-train | CAI | وزي ما إنتو شايفين، إحنا بنعاني من التأثير المباشر لتفجر الركود الاقتصادي. | كما تري ، نحن نعاني من التأثير المباشر من حدوث الكساد . |
4,535 | corpus-6-dev | CAI | انا جعان . | إنني جوعان . |
6,833 | corpus-6-train | MSA | إذا جعلتها أقل قليلاً ، سوف أشتريها . | إذا جعلتها أقل قليلاً ، سوف أشتريها . |
4,137 | corpus-6-train | MSA | لدي ثلاث حقائب . | لدي ثلاث حقائب . |
4,795 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | خليني انام للساعة تسعة . | دعني أنام حتى التاسعة . |
18,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | نجحت بهاد الإمتحان بنتائج ممتازة. | لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير . |
8,043 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أنا يعجبني كلاهما . | حسنا ، أنا يعجبني كلاهما . |
2,905 | corpus-6-train | CAI | ممنوع الازعاج . | لا تزعج . |
11,842 | corpus-6-train | MSA | إنها حقيبة سامسونايت زرقاء كبيرة وعليها ملصقات كثيرة . | إنها حقيبة سامسونايت زرقاء كبيرة وعليها ملصقات كثيرة . |
10,922 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عندي الكثير من الوقت . | عندي الكثير من الوقت . |
8,580 | corpus-6-train | CAI | الصبح ده مستر كاواكامي بيزور عميل . | هذا الصباح السيد كاواكامي يزور عميلاً . |
6,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هل المفروض أدفع الرسوم الإضافية لما أدخل المبنى؟ | هل يجب أن أدفع الرسم الإضافي عندما أدخل مبنى ؟ |
6,251 | corpus-6-train | MSA | إنها محكمة هنا . | إنها محكمة هنا . |
8,268 | corpus-6-train | MSA | ثلاثة من فئة المائة ، واثنان من فئة الخمسين ، وخمسة من فئة العشرين ، من فضلك . | ثلاثة من فئة المائة ، واثنان من فئة الخمسين ، وخمسة من فئة العشرين ، من فضلك . |
883 | corpus-6-train | MSA | كل الركاب يظلوا في مقاعدهم . | كل الركاب يظلوا في مقاعدهم . |
4,908 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة أي خيار آخر ؟ | هل ثمة أي خيار آخر ؟ |
15,761 | corpus-6-train | MSA | يتم تجهيز أطباق العام الجديد المسماة أوسيتشي رويو في كل بيت تقريباً في الوقت الحالي . | يتم تجهيز أطباق العام الجديد المسماة أوسيتشي رويو في كل بيت تقريباً في الوقت الحالي . |
8,454 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بكام للجالون؟ | كم تكلّف هي لكل جالون ؟ |
2,591 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إجرى. | أجري . |
16,041 | corpus-6-dev | CAI | امتى اكتر حاجة بدرى؟ | متى سيكون الأكثر قربا ؟ |
15,489 | corpus-6-train | MSA | ما هو الفيلم المحبب أكثر الآن ؟ | ما هو الفيلم المحبب أكثر الآن ؟ |
18,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
10,213 | corpus-6-train | CAI | تسعة تلاته تسعة سته سبعة صفر صفر . | تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر . |
14,975 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك أن ترسل هذه لي ؟ | هل يمكنك أن ترسل هذه لي ؟ |
4,795 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | خليني أنام للساعة تسعة. | دعني أنام حتى التاسعة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.