sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,167 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر ادفع ألاجرة لمسافة أزيد؟ | أين يمكن أن أدفع أجر المسافة الإضافية ؟ |
19,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم عدد المحطات لعند ما أبدل؟ | كم محطة قبل التحويل ؟ |
18,865 | corpus-6-train | CAI | الأكل الياباني بيشمل سمك ني وسوشي وتيمبورا، وغيره. | الطعام الياباني يتضمن سمك نيء ، سوشي ، تيمبيورا ، الخ . |
13,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اسوق سيارة رياضية . | أريد أن أركب في سيارة رياضية . |
17,962 | corpus-6-train | MSA | هل وصلتني إلي المدينة ؟ | هل وصلتني إلي المدينة ؟ |
873 | corpus-6-train | CAI | معايا حوالي متين دولار كاش و فيزا كارد . | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
15,710 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا للأعضاء فقط ؟ | هل هذا للأعضاء فقط ؟ |
14,530 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو الخضرا اللي عندك؟ | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ |
530 | corpus-6-train | CAI | العربية ديه رايحة سياتل؟ | هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟ |
13,645 | corpus-6-train | MSA | من أين سوف نغادر ؟ | من أين سوف نغادر ؟ |
4,027 | corpus-6-train | CAI | عندك نفس الحاجة اسود؟ | هل لديك نفس الشيء باللون الأسود ؟ |
12,300 | corpus-6-train | MSA | هلا أحضرت لي سيارة أجرة في الصباح ؟ | هلا أحضرت لي سيارة أجرة في الصباح ؟ |
18,157 | corpus-6-train | MSA | لم يصب أحد إصابة خطيرة . | لم يصب أحد إصابة خطيرة . |
5,842 | corpus-6-train | CAI | لأ، ما عنديش حاجة أبلغ عنها . | لا , ليس لدي ما أصرح به . |
5,782 | corpus-6-train | MSA | أي طريق يوصلني إلى مكتب السيد ماسون ؟ | أي طريق يوصلني إلى مكتب السيد ماسون ؟ |
6,379 | corpus-6-train | CAI | أعذرني، بس احنا في تقاطع شارع ايه دلوقتي؟ | عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟ |
13,882 | corpus-6-train | MSA | أفضل أن لا يصل السعر إلى خمسين دولار . | أفضل أن لا يصل السعر إلى خمسين دولار . |
6,450 | corpus-6-train | CAI | ديه اول زيارة . | هذه هي أول زيارة . |
14,187 | corpus-6-train | MSA | الثاني من سبتمبر ، درجة اقتصادية ، لفرد واحد . | الثاني من سبتمبر ، درجة اقتصادية ، لفرد واحد . |
10,860 | corpus-6-train | CAI | حجزت عالخطوط البريطانية رحلة ميه خمسه و تلاتين لباريس يوم تلاته يوليه . | لقد حجزت رحلة طائرة الخطوط البريطانية واحد ثلاثة خمسة إلى باريس في الثالث من يوليو . |
8,168 | corpus-6-train | MSA | سوف أُقيم في فندق . | سوف أُقيم في فندق . |
5,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأكون ممنونه اكتر لو اخدتني للشاطئ . | أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ . |
5,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟ | ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟ |
6,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | طعمه حلو قوي . | إنها لذيذة جداً . |
14,014 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتمنالك سنة جديدة سعيدة جدا. | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
19,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن توريني واحد أكبر سنة؟ | هل يمكنك أن تريني حجماً أكبر بقليل ؟ |
1,348 | corpus-6-train | CAI | عايز فاتح للشهية؟ | هل تود أن تناول مشهي ؟ |
12,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عملتها. | لقد تمكنت ن تحقيق ذلك . |
19,304 | corpus-6-train | CAI | اسم الفندق اللي حتقعد فيه الليلة دي، يا أفندم. | اسم الفندق الذي ستقيم فيه الليلة ، يا سيدي . |
5,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف . | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف . |
17,496 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز البيض بتاعك إزاى؟ | كيف تحب أن تأكل البيض ؟ |
258 | corpus-6-train | CAI | كلم المالك لو عندك مشاكل . | اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة . |
18,440 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | راح يكون في عشر دقايق إنتظار أو إشي زي هيك. | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . |
5,282 | corpus-6-train | MSA | سأعود بعد قليل . | سأعود بعد قليل . |
11,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، بس شكرا. أنا حاسس إنى أحسن. | لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن . |
11,707 | corpus-6-train | MSA | أي ناد هو الأفضل في موسيقى الجاز ؟ | أي ناد هو الأفضل في موسيقى الجاز ؟ |
5,101 | corpus-6-train | MSA | أود أن أكوي هذا الثوب . | أود أن أكوي هذا الثوب . |
2,196 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يمكنك شراء الطوابع من آلات البيع في البهو . | نعم ، يمكنك شراء الطوابع من آلات البيع في البهو . |
17,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ رقم اي بي سي اند كومباني بشيكاغو، لو سمحت . | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ |
13,566 | corpus-6-train | CAI | ليه متعديش عليا شوية؟ | لما لا تتوقف هنا لفترة محدودة ؟ |
16,996 | corpus-6-train | MSA | سأذهب إلى نادي اللياقة البدنية . هل يمكن أن استخدم الأجهزة بحريه ؟ | سأذهب إلى نادي اللياقة البدنية . هل يمكن أن استخدم الأجهزة بحريه ؟ |
7,012 | corpus-6-train | MSA | لقد التوت رسغي . | لقد التوت رسغي . |
17,669 | corpus-6-train | CAI | التكييف مش شغال. أوضتي ساقعة قوي. | جهاز التكييف لا يعمل . غرفتي باردة جداً . |
3,426 | corpus-6-train | CAI | تمام . | حسناً . |
18,535 | corpus-6-train | CAI | تقصد إيه؟ | ماذا تعنى ؟ |
10,638 | corpus-6-train | CAI | فين فيشة الكهربا؟ | أين برنامج الـ " بور بوينب " ؟ |
4,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بكلف التكسي لعند الفندق؟ | كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟ |
16,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شنتة كيلي لون احمر نفس ستايل هاي. | أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز . |
12,849 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف ليستة الأسعار بتاعتك؟ | أرني قائمة أسعارك ، من فضلك . |
7,269 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | طبعاً لأ. ليش بتحكي ازا؟ | بالطبع لا . لماذا تقول إذا ؟ |
74 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ازا لازم يظهر، احكي معي. | إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي . |
6,961 | corpus-6-train | CAI | ليه عملت كده؟ | لماذا فعلت ذلك ؟ |
18,737 | corpus-6-train | CAI | إحنا كسبنا كتير عشان كدة خلينا نرجع تاني بلبس رسمي. | لقد كسبنا كثيراً لذلك دعنا نرجع مرة أخرى بلباس رسمي . |
9,124 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أغير حجزي إلى ج ل صفر صفر واحد في الثالث من يناير . | أريد أن أغير حجزي إلى ج ل صفر صفر واحد في الثالث من يناير . |
5,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي كيس بشار، لو سمحت. | أريد كيساً من الفشار ، من فضلك . |
5,269 | corpus-6-train | CAI | في شارع اتنين و سبعين . | في الشارع الثاني والسبعين . |
15,060 | corpus-6-train | CAI | تحب تسوية اللحمة إزاي؟ | كيف تحب أن يطهى اللحم ؟ |
17,345 | corpus-6-train | MSA | مايو خمسة عشرة وستة عشر ؟ | مايو خمسة عشرة وستة عشر ؟ |
11,022 | corpus-6-train | CAI | نادي الجرسونه اللي بتتعامل مع الترابيزه ديه، من فضلك . | استدعي النادلة المكلفة بهذه المنضدة ، من فضلك . |
5,844 | corpus-6-dev | MSA | غرفة الطعام الرئيسية سوف تفتح في الساعة الثامنة وتغلق في العاشرة . | غرفة الطعام الرئيسية سوف تفتح في الساعة الثامنة وتغلق في العاشرة . |
9,634 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتقدر تبعتلي تكسي على المدخل الرئيسي لمول ويستمينستر؟ | هلا أرسلت تاكسي إلى المدخل الرئيسي لـ ويستمانستر مول ؟ |
14,059 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عندنا جمبري نوبرج و فخدة ضاني مشوية. | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . |
11,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا غالي كتير. | هذا مكلف نوعا ما . |
17,405 | corpus-6-train | MSA | كم ميلا يبعد المكان عن هنا ؟ | كم ميلا يبعد المكان عن هنا ؟ |
5,571 | corpus-6-train | CAI | زميلي جاتلة الازمة . | أصيب رفيقي بأزمة ربوية . |
12,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الساعة سبعة، لو سمحت. | في الساعة السابعة ، من فضلك . |
19,509 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندك أي غرف أكبر؟ | هل لديك غرف أكبر ؟ |
18,334 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | السيارة بتطلع صوت غريب . | السيارة تصدر صاخبا غريبا . |
9,344 | corpus-6-train | CAI | انت متأكد ان حساباتك صح؟ من فضلك راجعها تاني . | هل أنت متأكد أن هذه الحسبة صحيحة ؟ من فضلك راجعها ثانية . |
19,853 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | شو هي التكيسات؟ | وما هي المثانة ؟ |
4,873 | corpus-6-dev | MSA | عربة لغير المدخنين ، لطفاً . | عربة لغير المدخنين ، لطفاً . |
19,135 | corpus-6-dev | CAI | نوع إيه من الأوض بتفضله؟ | أي نوع من الغرف تود ؟ |
14,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أنضم من سان دييغو. | أود اللحاق بالسفر من سان دييجو . |
18,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . |
11,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، اكيد . | نعم ، بالطبع . |
769 | corpus-6-train | CAI | يالا نروح نشرب حاجه. | دعنا نذهب لتناول شراب . |
6,850 | corpus-6-train | CAI | ايوه . تقدر تشوف افلام على قناة اتش بي او، من غير فلوس . | نعم . يمكنك رؤية الأفلام على اتش بي او ، وهي مجاناً . |
3,220 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتحب اي اشي للشرب من البار؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
17,443 | corpus-6-dev | CAI | هو إنت بتبيع البضايع المعفية من الجمارك على الطيارة؟ | هل تبيعون بضائع بدون جمارك على متن الطائرة ؟ |
17,899 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عاوز شوية بيجامات. | أود بعض البيجامات . |
17,965 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني معرفة حقائبك ؟ | كيف يمكنني معرفة حقائبك ؟ |
2,214 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنصحني بمحل ملابس يكون مشهور بين الشباب؟ | هل يمكنك أن تقترح محل ملابس مشهور بين الشباب ؟ |
6,172 | corpus-6-train | CAI | ما اظنش ان ده جه من اليابان . | لا أعتقد أن هذه جاءت من اليابان . |
7,020 | corpus-6-train | MSA | لقد تركت محفظتي في محلك . | لقد تركت محفظتي في محلك . |
16,100 | corpus-6-dev | MSA | راجع كل شيء , من فضلك . | راجع كل شيء , من فضلك . |
3,264 | corpus-6-train | MSA | أنا أستخدم خزينتك الحديدية . | أنا أستخدم خزينتك الحديدية . |
18,482 | corpus-6-train | CAI | هو ده شبه إيه؟ | ما الذي يشبه هذا ؟ |
12,468 | corpus-6-train | MSA | أنت تمزح . | أنت تمزح . |
8,453 | corpus-6-train | CAI | انا مشغول في دراستي في بكالريوس الاداب، مشفول نص الوقت بس . | أنا أذاكر للحصول على بكالوريوس في الآداب ، ولكن بعض الوقت فقط . |
18,885 | corpus-6-train | CAI | رحلة الطيران الجاية إمتى؟ | متى الرحلة الجوية المقبلة ؟ |
16,839 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش رسوم البريد حتى ابعث هاي الرسالة لليابان؟ | كم أجرة البريد لإرسال هذا الخطاب إلى اليابان ؟ |
15,226 | corpus-6-train | MSA | هل توجد جولة ؟ | هل توجد جولة ؟ |
18,127 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنك أسأت فهم ما كنت أحاول شرحه . | أعتقد أنك أسأت فهم ما كنت أحاول شرحه . |
16,871 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تزكي حفلة موسيقية ؟ | هل لك أن تزكي حفلة موسيقية ؟ |
18,058 | corpus-6-train | CAI | عندك أي خمور؟ | هل معك أية مشروبات كحولية قوية ؟ |
6,040 | corpus-6-train | MSA | إنه ساخن ، أليس كذلك ؟ | إنه ساخن ، أليس كذلك ؟ |
1,233 | corpus-6-train | CAI | مش حأقدر ألحق الطيارة التانية بتاعتي. | لا أستطيع جعلها لرحلتى التكميلية . |
13,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا سكران مع النبيذ . | بدأت الخمر تثملني . |
15,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى الحجم دة، لو سمحت. | بهذا المقاس من فضلك . |
5,314 | corpus-6-train | MSA | حقا ، الطقس رائع اليوم . | حقا ، الطقس رائع اليوم . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.