sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,958 | corpus-6-train | CAI | شكلها قطعه جودتها عالية . | يبدو أنها قطعة عالية الجودة . |
13,824 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هانستنى. من فضلك كلمنا لما تبقى جاهز. | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . |
3,718 | corpus-6-dev | MSA | حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد . | حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد . |
7,991 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | اسمي كيمورا. بدي ألغي حجزي ليوم الجمعة. | اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة . |
16,899 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | كمان كم دقيقة، لو سمحت. | بضع دقائق أخرى من فضلك . |
14,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك مانع لو عملت مكالمة تكلفتها على المتلقي؟ | هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟ |
4,933 | corpus-6-train | MSA | لم يعد يقيم هنا . | لم يعد يقيم هنا . |
18,725 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | دايماً بشوفو كل صبح في القطار. | أراه دائما كل صباح في القطار . |
4,048 | corpus-6-train | CAI | عايز روشتة . | أنا بحاجة لروشتة . |
17,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عصير شو بتحب؟ | ما نوع العصير الذي تفضله ؟ |
11,973 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟ | هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟ |
12,250 | corpus-6-train | MSA | أية طريق الخروج ؟ | أية طريق الخروج ؟ |
5,413 | corpus-6-train | CAI | وريني بطاقة الطيارة . | أرني بطاقة الركوب . |
10,329 | corpus-6-train | MSA | ما كان يجب أن يكون كثيراً هكذا . | ما كان يجب أن يكون كثيراً هكذا . |
9,795 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خليك ضمن دايرة غوص نص قطرها تلاتين قدم . | من فضلك ابق داخل قطر الغطس البالغ ثلاثين قدما . |
18,514 | corpus-6-train | CAI | تقريبا. وأنت كمان؟ | هكذا . وأنت ؟ |
19,106 | corpus-6-train | CAI | فيه خدش هنا. | ثمة خدش هنا . |
18,814 | corpus-6-train | MSA | ماذا ستأخذ من الحلوى ؟ | ماذا ستأخذ من الحلوى ؟ |
16,801 | corpus-6-train | MSA | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى كنسية يونيون ؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى كنسية يونيون ؟ |
19,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اتصل بالاسعاف . | من فضلك استدع سيارة إسعاف . |
3,704 | corpus-6-train | CAI | هو بره . | إنه بالخارج . |
11,253 | corpus-6-train | CAI | ممكن أخد صور جوا؟ | هل يمكن أن ألتقط صورا بالداخل ؟ |
13,824 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . |
8,021 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد صابون . | لا يوجد صابون . |
17,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد رقم إيه بي سي آند كومباني في شيكاغو، لو سمحت. | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ |
15,141 | corpus-6-train | CAI | فاهمني؟ | هل تفهمني ؟ |
17,729 | corpus-6-train | CAI | هو فيه أي ملاعب جولف عامة فيها تمنتاشر حفرة؟ | هل توجد هناك ملاعب جولف ذات الثمانية عشر فتحة ؟ |
7,467 | corpus-6-train | MSA | ما هو وقت ركوب الطائرة الثانية لباريس ؟ | ما هو وقت ركوب الطائرة الثانية لباريس ؟ |
13,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتلبق مع بدلتك. | إنه يلائم بزتك . |
19,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في حمام بالمحطة. | في غرفة انتظار بالمحطة . |
7,996 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | اوف، انا اسف . كان فيه مشاكل و احنا بنصلحها . ممكن تستنى نص ساعة؟ | أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟ |
2,965 | corpus-6-dev | CAI | القهوة ديه مركزة قوي . | هذه القهوة أثقل من اللازم . |
18,934 | corpus-6-train | MSA | كيف أكل مخالب الكابوريا الكبيرة هذه ؟ | كيف أكل مخالب الكابوريا الكبيرة هذه ؟ |
667 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كان المفروض تسافر بالرحلة تمنية اتنين صفر، يلي طلعت من ربع ساعة. طيب. بقدر أزبطلك رحلة تانية. | كان يفترض أن تسافر على الطائرة رقم ثمانية اثنان صفر التي أقلعت منذ خمس عشرة دقيقة . حسنا . بإمكاني تنظيم رحلة أخرى . |
15,280 | corpus-6-train | MSA | ثلاثون جنيهاً من فضلك . | ثلاثون جنيهاً من فضلك . |
15,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | راسي بيوجعني. | مصاب بالصداع . |
11,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مساء الخير. أهلا. | مساء الخير . أهلا . |
2,646 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أديني خصم . | من فضلك أعطني خصماً . |
18,779 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول على وصفة طبية ؟ | هل أستطيع الحصول على وصفة طبية ؟ |
16,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا ضرب من الدناءة . | هذا ضرب من الدناءة . |
6,895 | corpus-6-dev | CAI | عنكم اى مشروب تاني؟ | هل لديك مشروبات أخرى ؟ |
5,121 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تقدر تفرجيني الخاتم الثاني من الشمال؟ | هل لك أن تريني الخاتم الثاني من جهة اليسار ؟ |
8,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلي ماخد برد. | أنا مقبل على الإصابة بنوبة برد . |
63 | corpus-6-train | MSA | كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟ | كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟ |
18,921 | corpus-6-dev | MSA | ايكيبانا هو فن ترتيب الزهور . هناك اكثر من ثلاثة آلاف مدرسة ايكيبانا في اليابان . | ايكيبانا هو فن ترتيب الزهور . هناك اكثر من ثلاثة آلاف مدرسة ايكيبانا في اليابان . |
5,690 | corpus-6-train | MSA | أية حافلة يجب أن تـقلني إلى فندق سكاي واي ؟ | أية حافلة يجب أن تـقلني إلى فندق سكاي واي ؟ |
12,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معك السيد تاكاهاشي بغرفة خمسة تسعة وأربعين. ممكن تبعث اربع قناني بدوايزر بيرة، لو سمحت؟ | أنا السيد تكاهاشي بالغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين . من فضلك أرسل أربع زجاجات من بيرة بودفايزر . |
7,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الساعة كام؟ | كم الوقت ؟ |
12,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا عايز غسول للبؤ. | أريد غسيلاً للفم . |
2,439 | corpus-6-train | MSA | نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة . | نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة . |
12,588 | corpus-6-train | CAI | خلينا نتصل بيه. | لنتصل به هاتفيا . |
10,250 | corpus-6-train | MSA | انتظر من فضلك . سأرى إذا كان يوجد منها . | انتظر من فضلك . سأرى إذا كان يوجد منها . |
4,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أخدها مشروحة أكتر مع التفاصيل؟ | هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟ |
1,559 | corpus-6-train | CAI | فعلا مظبوط . دول مريحين جدا . | إنها جيدة . إنها مريحة جدا . |
9,844 | corpus-6-train | CAI | هنا حلو قوي، مش كده؟ | إنه جميل جداً هنا ، أليس كذلك ؟ |
17,894 | corpus-6-train | CAI | عاوز أحجز كرسيين على الرحلة تمنمية سبعة وسبعين. | أريد أن أحجز مقعدين علي رحلة الطيران ثمانية ، سبعة و سبعين . |
14,662 | corpus-6-train | MSA | نخطط لنأخذ تسع ساعات . | نخطط لنأخذ تسع ساعات . |
2,210 | corpus-6-train | CAI | ديه أوضه ميتين واحد و تلاتين . ممكن تبعتلي فنجالين قهوة ؟ | هذه غرفة رقم اثنين واحد وثلاثين . هل يمكن من فضلك أن تحضر فنجانان من القهوة ؟ |
4,644 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في جولة بعد الظهر؟ | هل هناك جولة بعد الظهر ؟ |
4,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ممكن أقدر أعطيك جواب أحسن من هاد بعد ما أشوفه مرتين. | ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين . |
154 | corpus-6-train | CAI | اتفضل. | استمر . |
14,568 | corpus-6-train | CAI | أنا عايزه. | أريد هذا . |
18,554 | corpus-6-train | CAI | عاوز قهوة بالكريمة، لو سمحت. | أريد قهوة بالقشدة ، من فضلك . |
493 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بكفو عشرة دولارات للتكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
1,113 | corpus-6-train | CAI | عندنا جندوفلي كويس قوي النهاردة . | لدينا محار جيد جداُ هذا اليوم . |
15,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اجيب هاي على الطيارة؟ | هل يمكنني أن أحضر هذا على متن الطائرة ؟ |
15,446 | corpus-6-train | MSA | أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك . | أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك . |
10,081 | corpus-6-train | CAI | على مهلك، أدريان، انت مش بتعتقد ان الروب ده واسع جدا، انت عارف؟ | قل لي يا ادريان ، ألا تعتقد أن هذا الروب فضفاض , أنت تعرف ؟ |
17,703 | corpus-6-train | MSA | ما هو المعدل لكل خيمة ؟ | ما هو المعدل لكل خيمة ؟ |
18,135 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحفظ أمتعتي خلال الفترة التي أقوم فيها بالجولة ؟ | هل يمكنك أن تحفظ أمتعتي خلال الفترة التي أقوم فيها بالجولة ؟ |
15,947 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي شيء ذا جودة أفضل ؟ | هل لديكم أي شيء ذا جودة أفضل ؟ |
15,970 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي مشروبات على ظهر المركب ؟ | هل يوجد أي مشروبات على ظهر المركب ؟ |
8,278 | corpus-6-train | CAI | من فضلك حولي الدولارات لجنيهات . | من فضلك بدّل الدولارات إلى جنيهات . |
7,833 | corpus-6-train | MSA | نعم . لكنى لا أحب الحلو منها . | نعم . لكنى لا أحب الحلو منها . |
19,358 | corpus-6-train | MSA | لا . شكرا . هل يسعنا الحصول على كوبين من الماء ، من فضلك ؟ | لا . شكرا . هل يسعنا الحصول على كوبين من الماء ، من فضلك ؟ |
17,247 | corpus-6-train | MSA | احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي . | احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي . |
13,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ترابيزة لغير المدخنين، لو سمحت. | مائة غير المدخنين من فضلك . |
14,665 | corpus-6-train | MSA | أتطلع إلى تغيير الحرس . | أتطلع إلى تغيير الحرس . |
4,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لو سمحت، أنا ضيعت طريقي. ممكن تساعدني؟ | عذرا ، ولكني ضللك طريقي . هل لك أن تساعدني ؟ |
11,612 | corpus-6-train | MSA | شكرا . هذا هو كل ما أحتاج الآن . | شكرا . هذا هو كل ما أحتاج الآن . |
2,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي فلوس من ورق. | أريد نقوداً ورقية . |
1,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد بطارية . | أريد بطارية . |
17,386 | corpus-6-train | MSA | معذرة . هل يوجد متجر بالقرب من هنا ؟ | معذرة . هل يوجد متجر بالقرب من هنا ؟ |
5,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لا، هيك بكفي. | لا ، هذا يكفي . |
11,844 | corpus-6-train | CAI | هاقدر أكمل رحلاتي؟ | هل يمكن لي أن استأنف سفري ؟ |
8,835 | corpus-6-train | CAI | مع شويه مسطرده، إذا سمحت . | مع قليل من المسطردة ، من فضلك . |
4,744 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو بأخر الكوريدور. | في نهاية الممر . |
19,799 | corpus-6-train | MSA | هل بهذا الهاتف عطل ؟ | هل بهذا الهاتف عطل ؟ |
439 | corpus-6-train | MSA | هل هذه خاصية خاصة بهذا الحي ؟ | هل هذه خاصية خاصة بهذا الحي ؟ |
16,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خليك ماشي بالممر، بعدين بتلاقيه على اليمين. | ظل سائراً عبر هذا الممر , وستجدها على الجانب الأيمن . |
13,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أركب عربية سبور. | أريد أن أركب في سيارة رياضية . |
17,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . |
17,947 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | العربية الليموزين حتوقف عند البوابة الشمالية الأول. | ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً . |
13,845 | corpus-6-train | CAI | هي دي كل الشنط من الرحلة اتنين تلاتة تلاتة؟ | هل هذه هي كل الأمتعة في الرحلة اثنان ثلاثة ثلاثة ؟ |
10,666 | corpus-6-train | CAI | عايز مطعم هادي . | أريد مطعماً هادئاً . |
15,440 | corpus-6-train | MSA | الجزء العلوي كبير إلى حد ما . هل يمكنك أن تعديله ؟ | الجزء العلوي كبير إلى حد ما . هل يمكنك أن تعديله ؟ |
394 | corpus-6-train | MSA | ما هو نظام الاسترداد ؟ | ما هو نظام الاسترداد ؟ |
11,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مين بيلعب؟ | من الذي يعزف ؟ |
14,116 | corpus-6-dev | CAI | أعتقد هو ده النوع اللي عايزين نستورده. | أعتقد أن هذا هو النوع الذي نود أن نستورده . |
2,097 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أشيل الشنط دي معايا؟ | هل يمكنني أن أحمل هذه الأمتعة على الطائرة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.