sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,492 | corpus-6-dev | CAI | انا نفسي، بس للأسف لازم فعلا امشي . احتمال يفوتني اخر قطر . استمتعت بالكلام معاك . | أود ذلك لكنني مضطر للذهاب . فقد يفوتني آخر قطار . لقد سعدت بالحديث معك . |
5,300 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تجيبلى قهوة؟ | ألا تحضر لي بعض القهوة ؟ |
18,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا , من فضلك . | هذا , من فضلك . |
16,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | البنك بيفتح الساعة كام؟ | متى يفتح المصرف ؟ |
14,373 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | غرفتك بتطل على القرية؟ | هل غرفتك تطل على المدينة ؟ |
17,223 | corpus-6-train | CAI | بياخد قد إيه وقت للمحطة؟ | كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى المحطة ؟ |
9,752 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خليه برقية مستعجلة، لو سمحت. | اجعلها برقية عاجلة ، من فضلك . |
2,810 | corpus-6-train | MSA | سأكتب لك . | سأكتب لك . |
11,277 | corpus-6-train | MSA | لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة . | لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة . |
7,545 | corpus-6-dev | CAI | عاوز سمك و شيبسي، إذا سمحت . | أريد السمك و الشرائح من فضلك . |
14,884 | corpus-6-train | CAI | بتنطق المحطة دي إزاي؟ | كيف يمكنك نطق الاسم الخاص بهذه المحطة ؟ |
6,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت قيسلي قياس كندرتي. | من فضلك قس حجم حذائي . |
16,191 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يمكن لسة هيظهر. | ربما ستظل ترتفع . |
2,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم أضل هون هاي الليلة، صح؟ بتقدر تساعدني أحجز غرفة في أوتيل؟ | علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟ |
14,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بروح على نادي رياضي كل يومين. | اذهب إلى نادي رياضي كل يومين . |
12,714 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنتضف الشباك؟ | نظف النافذة من فضلك . |
8,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع " ميركوري " ، فهل ذلك يوافقك ؟ | حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع " ميركوري " ، فهل ذلك يوافقك ؟ |
14,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بتكلف التذكرة روحة جية ل اكسفورد؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
4,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أجي على التنتين. | يمكن أن أحضر في الساعة الثانية . |
7,429 | corpus-6-train | CAI | انا شوية قلقان ان كنت باعرف اغطس كويس . | اشعر ببعض القلق عما إذا كنت أستطيع الغطس جيداً . |
6,742 | corpus-6-dev | MSA | إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك . | إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك . |
19,629 | corpus-6-dev | CAI | لما تشوف واحد، بس شاور. | عندما ترى إحداها ما عليك إلا أن تلوح بيدك . |
7,264 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حاسس حالي عم بسرح فيه. لهاي الدرجة قليل تشوف واحد ياباني؟ | اشعر كأن هناك تحديق في . هل من النادر رؤية شخص ياباني ؟ |
6,347 | corpus-6-train | MSA | الاسم ورقم الغرفة ؟ | الاسم ورقم الغرفة ؟ |
7,079 | corpus-6-train | CAI | ممكن اكمل الرحلة؟ | هل أستطيع الاستمرار في السفر ؟ |
17,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | القطر بتاعك هيتحرك من رصيف تمانية. | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
1,950 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تمسك أغراضي لحد الساعة ثلاثة؟ | هل يمكنكم إبقاء أمتعتي لديكم حتى الساعة الثالثة ؟ |
18,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي أربعة عشر. | إنها أربعة عشرة . |
9,306 | corpus-6-train | CAI | بأكح بلغم . | عندي سعال ببلغم . |
2,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت أعطيني تقرير حادث. | من فضلك أعطني تقريراً عن الحادث . |
14,860 | corpus-6-dev | MSA | ما حجمه ؟ | ما حجمه ؟ |
15,403 | corpus-6-train | CAI | في أي مطاعم يباني قريبة من هنا؟ | هل يوجد أي مطاعم يابانية بالقرب من هنا ؟ |
19,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كان الأحسن إنك تدخل على المستشفى تبعتنا. | من الأفضل لك أن تدخل مستشفانا . |
1,113 | corpus-6-train | MSA | لدينا محار جيد جداُ هذا اليوم . | لدينا محار جيد جداُ هذا اليوم . |
19,684 | corpus-6-dev | CAI | عاوزأبعت الجواب دهه بالبريد الجوي. | أريد أن أبعث هذا الخطاب بالبريد الجوي . |
1,900 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اتأكد انك ما سبتش حاجة وراك . | أرجو التأكد من أنك لم تترك أي شيء ورائك . |
18,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عديت من الامتحان ده بكل سهولة. | لقد اجتزت هذا الاختبار بنجاح كبير . |
4,960 | corpus-6-train | CAI | اه، اد ايه انت طيب ومحترم . ممكن افتحه دلوقتي؟ | أوه ، كم هو لطيف منك ويتسم بمراعاة مشاعر الآخرين . هل لي أن أفتحها على الفور ؟ |
14,886 | corpus-6-train | MSA | هل المتحف مفتوح اليوم ؟ | هل المتحف مفتوح اليوم ؟ |
5,104 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إنها بين المخبز ومحل الجزارة . | إنها بين المخبز ومحل الجزارة . |
11,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا عايش بشقة بتمانين ألف ين بالشهر. | أعيش في شقة إيجارها ثمانون ألف ين في الشهر . |
16,867 | corpus-6-train | CAI | أيوة. ممكن أشوف كارنيه الطالب بتاعك؟ | أجل . هل لي أن أرى بطاقة هوية الطلاب الخاصة بك ؟ |
4,316 | corpus-6-train | MSA | عذرا . هل هذا هو الطريق الصحيح إلى البنك الوطني الأول ؟ | عذرا . هل هذا هو الطريق الصحيح إلى البنك الوطني الأول ؟ |
12,827 | corpus-6-train | MSA | أود أن أخبرك أمراً . | أود أن أخبرك أمراً . |
6,558 | corpus-6-train | CAI | ده اوتوماتيك . عندنا الموديل ده من الساعات الكوارتز، حضرتك . ده مقاوم للمية و مضاد للصدمات . | هذه واحد أوتوماتيكية . لدينا هذا النوع من الساعات الكوارتز ، سيدي . إنها ضد الماء وضد الصدمات . |
12,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو بتعمل بالبيت بالعادة بعد العشاء؟ | ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟ |
9,448 | corpus-6-train | CAI | الاجرة كام؟ | كم الأجرة ؟ |
14,117 | corpus-6-train | MSA | أي محلات ملابس قريبة هنا ؟ | أي محلات ملابس قريبة هنا ؟ |
12,913 | corpus-6-train | MSA | حاولت السيارة أن تلف اضطرارياً لجهة اليسار . | حاولت السيارة أن تلف اضطرارياً لجهة اليسار . |
13,419 | corpus-6-train | CAI | ممكن أصرف الشيكات السياحية منين؟ | أين يمكن أن أصرف بعض الشيكات السياحية ؟ |
11,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها تستغرق عشر دقائق سيراً على الأقدام . | إنها تستغرق عشر دقائق سيراً على الأقدام . |
19,315 | corpus-6-train | MSA | إنه ذلك الطريق . | إنه ذلك الطريق . |
6,403 | corpus-6-train | CAI | ده بيعتمد على نوع الرحلة . رحلة قصيرة لجوميسيتي ب تلاتين دولار و ديه مشهورة قوي، جوميسيتي تلتميه و خمسين كيلو من هنا . | إنه يتوقف على نوع الجولة . نزهة ليوم واحد إلى يوزيمايت ثلاثين دولار وهي أكثرهم شيوعاً . يوزيمايت تبعد ثلاث مائة وخمسين كيلو متراً من هنا . |
10,770 | corpus-6-train | MSA | ضعه على الميزان ، من فضلك . الحساب ثلاثة دولار خمسة وثلاثون سنت . | ضعه على الميزان ، من فضلك . الحساب ثلاثة دولار خمسة وثلاثون سنت . |
15,327 | corpus-6-train | CAI | ده مش مهم يافندم. إحنا هاتظبط ده وانت بتعمل تشك إن. وقت التشك إن من اتنين ونص بعد الضهر، بس إحنا ممكن نخليلك الشنط لو حبيت تعمل جولة سياحية قبل كده. | هذا ليس ضروريا سيدي . سنهتم بهذا عند قيامك بتسجيل الدخول . يبدأ تسجيل الدخول من الثانية والنصف بعد الظهر ، لكن يمكننا الاحتفاظ بحقائبك إذا كنت تريد مشاهدة بعض المعالم قبل ذلك . |
11,552 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟ | هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟ |
8,502 | corpus-6-train | MSA | هل لديك مضارب تنس للإيجار ؟ | هل لديك مضارب تنس للإيجار ؟ |
16,481 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف لأنني لا أستطيع قبول الدعوة لارتباطي بموعد آخر . | أنا آسف لأنني لا أستطيع قبول الدعوة لارتباطي بموعد آخر . |
2,167 | corpus-6-train | CAI | من اى سكة القطر اللي رايح طوكيو حيمشي؟ | من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى تاكيو ؟ |
6,249 | corpus-6-train | MSA | هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟ | هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟ |
13,576 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد تذكرتين لليلة دي، لو سمحت؟ | هل يمكن أن أخذ تذكرتان لليلة ، من فضلك ؟ |
7,025 | corpus-6-train | CAI | ديه منطقة اخد الشنط تبع الخطوط الجوية البريطانية رحلة ميه تلاته و عشرين؟ | هل هذه هي منطقة المطالبة بالأمتعة من الخطوط البريطانية واحد اثنين ثلاثة ؟ |
4,250 | corpus-6-train | MSA | أنا أبحث عن هدايا تذكارية بأسعار معقولة . | أنا أبحث عن هدايا تذكارية بأسعار معقولة . |
18,667 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اختر بلوزه جيدة لي . | من فضلك اختر بلوزه جيدة لي . |
1,198 | corpus-6-train | MSA | حسناً . أريد أن أرتديه فى حفل الزفاف يوم السبت . | حسناً . أريد أن أرتديه فى حفل الزفاف يوم السبت . |
2,079 | corpus-6-dev | CAI | القطر اللي رايح ميلان حيطلع منين؟ | أي رصيف يغادر منه القطار المتجهة إلى ميلان ؟ |
10,035 | corpus-6-train | MSA | نريد أن نصيب الضربة . | نريد أن نصيب الضربة . |
2,069 | corpus-6-train | MSA | لطيف منك جداً أن تأتي إلى اليابان . | لطيف منك جداً أن تأتي إلى اليابان . |
804 | corpus-6-train | MSA | سوف اتصل به ثانيةً . | سوف اتصل به ثانيةً . |
12,423 | corpus-6-train | CAI | الخاتم ده يجنن. | هذا الخاتم جميل . |
4,183 | corpus-6-train | MSA | هل تقبلون شيكات المسافرين هنا ؟ | هل تقبلون شيكات المسافرين هنا ؟ |
6,990 | corpus-6-train | CAI | عاوز اشوف ماتش كرة قدم محترفين . منين أقدر أشتري تذكرة ؟ | أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟ |
3,588 | corpus-6-train | MSA | هذا يبدو جيداُ . سآخذ هذه من فضلك . | هذا يبدو جيداُ . سآخذ هذه من فضلك . |
18,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش كلهم مع بعض؟ | كم التكلفة كلها ؟ |
12,907 | corpus-6-train | MSA | لا بأس ، شكراً . | لا بأس ، شكراً . |
2,321 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد ، من فضلك . | بالتأكيد ، من فضلك . |
4,524 | corpus-6-train | MSA | إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز . | إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز . |
9,387 | corpus-6-train | MSA | لقد انخرطت في تطوير منتجات جديدة . | لقد انخرطت في تطوير منتجات جديدة . |
19,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين حديقة الحيوانات؟ | أين حديقة الحيوان ؟ |
6,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مية بالمية قطن . | مائة بالمائة قطن . |
14,154 | corpus-6-train | MSA | أين الشيال ؟ | أين الشيال ؟ |
5,103 | corpus-6-dev | MSA | يوم رائع ، أليس كذلك ؟ | يوم رائع ، أليس كذلك ؟ |
6,232 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | انا بخطط أتعلم الجولف. | أخطط لتعلم الجولف . |
18,307 | corpus-6-train | CAI | أشكرك، كويس، خليني أشوف. في الحقيقة، مش ده اللي عايزه. | شكرا . حسنا , دعني أرى . في الواقع , ليست هي التي أريدها . |
8,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في دكتور للفندق أو واحد ممكن نتواصل معاه؟ | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . |
5,350 | corpus-6-train | MSA | ثمة تغيير في المكان الذي وضعت فيه ساعتي بينما كنت في الخارج . | ثمة تغيير في المكان الذي وضعت فيه ساعتي بينما كنت في الخارج . |
16,028 | corpus-6-train | CAI | عادة التلج بيكون خفيف إينش او اتنين. | أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين . |
9,121 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اديني الباقي فكة . | من فضلك , أعطني الباقي على هيئة فكة صغيرة . |
10,120 | corpus-6-train | MSA | هل هذا محل للزهور بجانب الفندق ؟ | هل هذا محل للزهور بجانب الفندق ؟ |
15,220 | corpus-6-train | CAI | أيوة، إتفضل. | أجل ، هاهي . |
19,360 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل . أخشى أني مضطر لذلك . ما مدى حفظ الأمن في هذه المنطقة ؟ | أجل . أخشى أني مضطر لذلك . ما مدى حفظ الأمن في هذه المنطقة ؟ |
17,918 | corpus-6-train | CAI | ممكن طفاية سجاير، لو سمحت؟ | هل من الممكن أن نحصل علي طفاية سجائر ؟ |
10,398 | corpus-6-train | CAI | عندك كولونيا اراميس للبشرة الحساسه؟ | هل لديك ماء كولونيا ماركة أراميس للجلد الحساس ؟ |
8,824 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لازم ألحق طيارة الساعة عشرة الصبح. | علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً . |
5,499 | corpus-6-train | CAI | بالبريد المسجل، من فضلك . | بالبريد المسجل ، من فضلك . |
12,979 | corpus-6-train | CAI | أنا قاعد في فندق بريطانيا انتركونتينينتال. أوضة رقم مية وتلاتة. | أقيم في فندق بريطانيا انتركونتيننتال الغرفة رقم واحد صفر ثلاثة . |
3,752 | corpus-6-train | MSA | هذه غرفة رقم ثلاثة خمس وعشرون . التلفاز لا يعمل . | هذه غرفة رقم ثلاثة خمس وعشرون . التلفاز لا يعمل . |
13,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إنت حطيت المصاري بظرف مزين زينة خاصة إسمه شوجيبوكورو. | لقد وضعت المال في مظروف خاص مزين يسمى شوجيبوكورو . |
994 | corpus-6-train | MSA | أنا اسمي تاكشي , وماذا عنك ؟ | أنا اسمي تاكشي , وماذا عنك ؟ |
3,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح اتأكد الساعة تسعة المسا. | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.