Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
13,286	corpus-6-train	MSA	هلا أخبرتني عندما نصل إلى هناك ؟	هلا أخبرتني عندما نصل إلى هناك ؟
7,184	corpus-6-train	MSA	من فضلك أرني واحدة أرخص .	من فضلك أرني واحدة أرخص .
10,025	corpus-6-train	CAI	هو انا لابس ساعتي في الشمال؟	هل ارتديها إلى اليسار ؟
8,872	corpus-6-train	MSA	هل توجد مرآة ؟	هل توجد مرآة ؟
6,835	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	شكلك كويس.	تبدو بصحة جيدة .
17,180	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عندك نوع موديل معين في دماغك؟	ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟
14,818	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن تقولي إيه الأماكن المهمة هنا؟	هل يمكن أن تخبرني عن الأماكن الشيقة هنا ؟
18,995	corpus-6-train	MSA	هل لديك وقت الليلة ؟	هل لديك وقت الليلة ؟
12,498	corpus-6-dev	CAI	انا غلطت. ممكن آخد واحدة تانية؟	لقد أخطأت . أيمكنني الحصول على واحد جديد .
17,677	corpus-6-train	CAI	ممكن آخد كول سلو بدل السلطة؟	هل يمكنني الحصول على سلطة كرنب بدلاً من مجموعة السلطات هذه ؟
15,036	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هل تفضلت و احتسيت القهوة معي ؟	هل تفضلت و احتسيت القهوة معي ؟
5,703	corpus-6-train	MSA	حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .	حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .
13,907	corpus-6-train	CAI	ده كويس جدا.	إنه جيد للغاية .
14,989	corpus-6-train	CAI	فطيرة تفاح، لو سمحت.	فطيرة التفاح من فضلك .
10,738	corpus-6-dev	CAI	انا أسف ما خدت بالي انك جاي النهاردة .	آسف ، لم أدرك أنك قادم اليوم .
2,445	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	هاتلي شويه جبنة مبشورة .	أحضر لي بعض من الجبن المبشور .
13,051	corpus-6-train	MSA	من فضلك أرني استمارة الجمرك الخاصة بك .	من فضلك أرني استمارة الجمرك الخاصة بك .
8,781	corpus-6-train	MSA	هل تقدمون الطعام هنا ؟	هل تقدمون الطعام هنا ؟
3,040	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	مين أهم الكم انتو الناس اليابانيين، ليلة راس السنة والا عيد الكريسماس؟	أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟
4,674	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي أبعت هدا على الغسيل. ايمتا بيجهز؟	أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟
3,874	corpus-6-dev	MSA	جوكوروساما لشرح كل هذا لي .	جوكوروساما لشرح كل هذا لي .
503	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دة طعمه غريب.	أنه ذو مذاق غريب .
3,058	corpus-6-train	CAI	فين أقدر الاقي ارشادات للسياح؟	أين يمكنني أن أجد استعلامات السائحين ؟
15,962	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني أخذ فترة راحة في فندق بالقرب من هنا ؟	هل يمكنني أخذ فترة راحة في فندق بالقرب من هنا ؟
5,458	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز ابعته بالبريد البري او البحري.	أود أن أرسله عن طريق البريد .
15,754	corpus-6-train	CAI	ممكن تكلم البوليس؟	هل لك أن تستدعي الشرطة ؟
19,726	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	هدا سخن؟	هل بها جهاز تدفئة ؟
10,867	corpus-6-train	MSA	حسنا . سوف أخذها ، ولكن قطعة صغيرة ، من فضلك .	حسنا . سوف أخذها ، ولكن قطعة صغيرة ، من فضلك .
9,266	corpus-6-train	MSA	ضعوا الأمتعة في صندوق الشاحنة من فضلكم .	ضعوا الأمتعة في صندوق الشاحنة من فضلكم .
8,606	corpus-6-train	CAI	بتبيعوا ايه في الدور التاني؟	ماذا تبيعون في الطابق الثاني ؟
12,671	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟	تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟
3,825	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن أخده معفي من الضريبة؟	هل يمكنني شرائها معفاة من الضرائب ؟
12,128	corpus-6-train	MSA	سأفكر في الأمر . شكراً .	سأفكر في الأمر . شكراً .
17,941	corpus-6-train	CAI	أنا آسف، بس أنا محتاج أتاقش شوية حاجات مع مديري قبل ما أمضي.	آسف ، ولكن أريد أن أناقش بعض الأشياء مع مديري قبل أن أقوم بالتوقيع .
3,872	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	حأنزل في أى محطة علشان أروح أمباير ستيت بيلدينج ؟	في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟
10,901	corpus-6-train	CAI	عايز تحط شنطك لحد لاس فيجاس؟	هل تريد أن تسجل حقائبك حتى لاس فيجاس ؟
9,347	corpus-6-train	MSA	لا أستطيع أن أتذوق أي شيء .	لا أستطيع أن أتذوق أي شيء .
14,260	corpus-6-train	CAI	أفضل واحد في الطيارة من قدام.	أفضل واحدا في مقدمة الطائرة .
17,749	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن تأخذني من مكاني في تمام السابعة ؟	هل يمكن أن تأخذني من مكاني في تمام السابعة ؟
2,412	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	عندنا بيرة، ويسكى، براندى، جين، فودكا و نبيت.	لدينا بيرة ، وويسكي ، وبراندي ، وجن ، وفودكا ، وخمر .
14,326	corpus-6-train	CAI	ممكن تساعدني أشيل شنطة السفر دي؟	هل من الممكن أن تساعدني في حمل هذه الحقيبة ؟
13,184	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	منقدر نحكي عنه بكوفي شوب.	يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى .
12,615	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟	من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟
1,471	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن ألمسها ؟	هل يمكن أن ألمسها ؟
5,241	corpus-6-train	CAI	عايز بيض، إذا سمحت .	أريد بيضاً , من فضلك .
3,591	corpus-6-train	CAI	دول في الجزء التاني من الجرنان بتاع المجلة .	إنهم في الجانب الآخر من قسم المجلة .
14,095	corpus-6-train	CAI	ده اكيد كان بيستخدم لبطاقة، يمكن.	هذا لا بد أنه تم استخدامه لبطاقة الهوية ، ربما .
9,838	corpus-6-train	MSA	أود إلغاء موعدي مع السيد إيه ؟	أود إلغاء موعدي مع السيد إيه ؟
15,814	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	فعلاً. اليوم الأحد، والأحد اسوأ يوم.	حقاً . اليوم هو الأحد ، والأحد هو أسوء الأيام .
3,988	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بنصح بثقة ب "جولة مدنية سان فرانسيسكو". هدا بيعرف شكل سان فرانسيسكو.	إذاً يمكنني بكل ثقة أن أزكي برج مدينة سان فرانسيسكو . فهذا يعطيك فكره عن سان فرانسيسكو .
2,838	corpus-6-train	CAI	تمام . فين زرار التصوير بتاع الكاميرا ديه؟	حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟
12,213	corpus-6-dev	MSA	معذرة آن وقت الرحيل .	معذرة آن وقت الرحيل .
16,786	corpus-6-train	CAI	ممكن ترشحلي أي وكلاء سفر؟	هل لك أن تزكي لي أي من وكالات السياحة ؟
1,413	corpus-6-train	CAI	ايوه . ده المكتب بتاع رحلة طيران يونايتد رقم تمنمية وعشرين؟	نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟
4,606	corpus-6-train	MSA	اجعلها مكالمة مدفوعة من قبل المتلقي .	اجعلها مكالمة مدفوعة من قبل المتلقي .
633	corpus-6-train	CAI	فيه عندك مكان اقدر اسيب فيه شنطي؟	هل عندك مكان من الممكن أن أترك فيه أمتعتي ؟
4,488	corpus-6-train	MSA	أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي .	أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي .
13,563	corpus-6-train	MSA	هذا هو العنوان الذي يمكن الاتصال بي فيه .	هذا هو العنوان الذي يمكن الاتصال بي فيه .
7,470	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	في محل ببيع ورد على الشارع .	هناك محل لبيع الزهور في الطريق .
17,132	corpus-6-train	CAI	أيوة، بالتأكيد.	نعم ، بكل تأكيد .
5,965	corpus-6-train	MSA	أريد أن أحجز ميعادا لتمويج الشعر .	أريد أن أحجز ميعادا لتمويج الشعر .
1,263	corpus-6-train	CAI	اخيرا وصلت طيارتنا لهونولولو .	وصلت طيارتنا أخيراًُ إلى هونولولو .
4,315	corpus-6-train	CAI	عندك افلام؟	هل لديك أفلاما ؟
10,059	corpus-6-train	MSA	هذا هو زوجي .	هذا هو زوجي .
13,268	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	هي فاتورتك. بتطلع تلاتمية و سبعة وتسعين دولار.	هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار .
19,176	corpus-6-dev	MSA	تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم مربوطة جيدا .	تأكدوا أن أحزمة مقاعدكم مربوطة جيدا .
12,141	corpus-6-dev	MSA	ما قولك في يوم الثلاثاء ؟	ما قولك في يوم الثلاثاء ؟
7,828	corpus-6-train	MSA	نعم ، أنا أستطيع الإخبار . أنا لا أستطيع فهم أيّ شيء مما يقوله الناس حولنا .	نعم ، أنا أستطيع الإخبار . أنا لا أستطيع فهم أيّ شيء مما يقوله الناس حولنا .
3,702	corpus-6-train	CAI	انت فاهم انا بأقول ايه؟	هل تفهم ما أقول ؟
12,035	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	من دواعي سروري اني أزور مكاتب الإدارة و اشترك في نقاش مهم معاك. اشكرك جدا لتعاونك.	لقد أثلج صدري زيارة مقاركم الرئيسية وكذا ما جرى بيننا من مناقشات مهمة . شكراً جزيلاً على ما أبديتموه من تعاون .
1,782	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن تبلغني لما تلاقي شنطتك الضايعة ؟	هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟
18,226	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا .	قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا .
15,259	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	الإسم جورو موتوياما. والرقم زيرو تلاتة تلاتة اتنين ستة واحد اتنين أربعة تسعة خمسة.	الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة .
19,534	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني استعارة مفتاح عمومي ، من فضلك .	هل يمكنني استعارة مفتاح عمومي ، من فضلك .
7,565	corpus-6-train	CAI	ده عشانك . ممكن تقبله؟	هذا لك . هل لك أن تقبله ؟
6,013	corpus-6-train	MSA	هل هو مسبح في الهواء الطلق أم صالة مغلقة ؟	هل هو مسبح في الهواء الطلق أم صالة مغلقة ؟
14,829	corpus-6-train	CAI	عايز إيه للتحلية، آيس كريم ولا مثلجات فواكه؟	أي أنواع الحلويات تفضل , أيس كريم أم مشروب مثلجة ؟
9,098	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن ناخد ترابيزة لخمسة؟	هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟
15,370	corpus-6-train	CAI	إزيك، أ تاكاجي؟ ماتقابلناش من الربيع اللي فات، مش كده؟	كيف حالك يا سيد تاكاجي ؟ إننا لم نلتق منذ الربيع الماضي ، أليس كذلك ؟
16,584	corpus-6-dev	CAI	الكرسي مكانه فين؟	أين مكان هذا المقعد ؟
16,721	corpus-6-train	CAI	إمتى ممكن ننطلق؟	متي يمكننا ضرب كرة الجولف ؟
18,685	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	ضيعت شيكاتي السياحية.	لقد فقدت شيكاتي السياحية .
12,167	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل .	أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل .
9,024	corpus-6-train	CAI	ممكن اخد حاجات من صندوق الامانات بتاعي؟	هل يمكن أن آخذ متعلقاتي من خزينة الإيداع الخاصة بي ؟
17,526	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لأ، أفتكر هما نسيوا يجيبولنا واحد.	لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا .
17,676	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الحصول على تذكرة لمباراة كرة قدم في دوري الدرجة الأولى ؟	هل يمكنني الحصول على تذكرة لمباراة كرة قدم في دوري الدرجة الأولى ؟
7,660	corpus-6-train	CAI	معقول عدت سنه؟ الوقت اكيد بيطير . اكيد، حأجي . بس قولي الوقت و المكان .	هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .
6,148	corpus-6-train	CAI	لو سمحت اتجنب اللي جاي .	من فضلك تجنب ما يلي .
2,617	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟	هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟
15,739	corpus-6-train	MSA	تستغرق حوالي نصف يوم . سيكون مرشد الجولة هنا ليأتي ويأخذنا حوالي الساعة التاسعة صباحاً .	تستغرق حوالي نصف يوم . سيكون مرشد الجولة هنا ليأتي ويأخذنا حوالي الساعة التاسعة صباحاً .
3,139	corpus-6-train	MSA	كم تريد خصمه ؟	كم تريد خصمه ؟
3,329	corpus-6-train	CAI	حنكسب ولا نخسر يوم في الطريق لأميركا؟	هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟
16,122	corpus-6-dev	CAI	فى الدور الخامس.	في الطابق الخامس .
9,747	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بتحب تشرب اشي؟	هل تبغي شراباً ؟
8,919	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	شو معدل رسوم الفاكس الدولي كل شهر؟	ما هو متوسط أسعاركم للفاكس الدولي كل شهر ؟
2,107	corpus-6-train	MSA	أمس ، اشتريت هذه وكسرت .	أمس ، اشتريت هذه وكسرت .
12,170	corpus-6-train	MSA	كيف يمكنني الذهاب إلى المتحف ؟	كيف يمكنني الذهاب إلى المتحف ؟
14,573	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ورجيني واحد لصبية صغيرة.	أرني واحدة لإحدى الشابات .
8,593	corpus-6-train	CAI	ممكن مقبلات، من فضلك؟	أيمكنني أن أتناول بعض فواتح للشهية ، لطفاً ؟
10,736	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	عايز جاكيت رياضي .	أريد سترة رياضية .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.