sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك حاجة تبلغ عنها؟ | هل لديك أي شئ لإعلانه ؟ |
4,326 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ضربتني بالجنب. | لقد انتقدتني ضمنا . |
9,093 | corpus-6-dev | CAI | ديه أوضه تلاته اربعه خمسة . عاوز خدمة الغرف من فضلك . | هذه غرفة رقم ثلاثة أربعة خمسة . أريد بعض خدمات الغرف , من فضلك . |
3,288 | corpus-6-train | CAI | حيكون أتعمل على بكرة بليل . | ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد . |
7,834 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد دعمت الحكومة تنمية الصناعات . | لقد دعمت الحكومة تنمية الصناعات . |
13,128 | corpus-6-train | CAI | تقترح هدية ايه من فرنسا؟ | ما الذي تقترح أخذه كتذكار من فرنسا ؟ |
11,130 | corpus-6-dev | CAI | انت حتسلم الكمبيوتر ليا، مش كده؟ | سوف توصل هذا الحاسب الشخصي لي ، هلا فعلت ؟ |
1,579 | corpus-6-train | MSA | هل أحصل على تعويض إذا لم تجدوا حقيبتي ؟ | هل أحصل على تعويض إذا لم تجدوا حقيبتي ؟ |
9,008 | corpus-6-train | CAI | تحب تخرج تاكل معايا؟ | هل تريد أن تأكل في الخارج معي ؟ |
16,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أفهم شرحك . | لا أفهم شرحك . |
4,409 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش أحسنلك تشوف فيلم تاني؟ | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ |
11,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أسافر من شانغهاى لهاواى بالسفينة. | أريد السفر من شنغهاي إلى هاواي بالباخرة . |
17,204 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اسمي ميتشيكو تاناكا، ورقم الرحلة هو خمسة صفر واحد لطوكيو. | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . |
7,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خدني على شارع أبي، لو سمحت. | خذني إلى طريق أباي , من فضلك . |
11,445 | corpus-6-train | MSA | هل أقدم الويسكي قبل الحساء أم بعده ؟ | هل أقدم الويسكي قبل الحساء أم بعده ؟ |
5,696 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، حيكون عندنا شمبانيا مع المقبلات . | نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام . |
16,911 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أووه، إنت بتعمله؟ إنت أكيد عندك خيارات كتيرة. | آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة . |
17,014 | corpus-6-train | MSA | لماذا لا نتقابل هنا مرة ثانية غداً ؟ | لماذا لا نتقابل هنا مرة ثانية غداً ؟ |
10,594 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحضر شيئاً لزوجي . | أريد أن أحضر شيئاً لزوجي . |
26 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش الفطور؟ | كم تكلفة الإفطار ؟ |
308 | corpus-6-train | MSA | استمتع بإجازتك . | استمتع بإجازتك . |
5,266 | corpus-6-train | CAI | ان اطلبت حته صغيرة للواد . | لقد طلبت وجبة صغيرة للطفل . |
5,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي . | ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي . |
17,305 | corpus-6-train | MSA | حسناً . ثلاثة أفلام مقابل تسعة دولارات وسبعة وسبعين سنت . | حسناً . ثلاثة أفلام مقابل تسعة دولارات وسبعة وسبعين سنت . |
13,170 | corpus-6-train | CAI | ممكن أبعت ده على مكتب بريد؟ | هل يمكن أن أرسل هذا بأسلوب التوصيل النقل العام ؟ |
1,742 | corpus-6-train | CAI | حتشتري ايه؟ | ماذا ستشتري ؟ |
7,168 | corpus-6-train | CAI | من فضلك ابعته بالبريد الجوي . | من فضلك أرسل هذا بالبريد الجوى . |
6,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا مقدرش أبيع دة من غير روشتة. | لا يمكن أن أبيع هذه دون روشتة . |
3,310 | corpus-6-dev | CAI | لأ، لكن معانا طبيب يقدر يفهم ياباني كويس اوي، علشان كده مافي مشكلة خالص . | كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق . |
9,109 | corpus-6-train | CAI | فيه ايه ديسكو في البلد ديه؟ | هل توجد حانة ديسكو في هذه المدينة ؟ |
8,741 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | يمكن معه جلطة هوا. | ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية . |
13,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تضيق هاد البنطلون؟ | هلا أخذت هذه السراويل ؟ |
8,215 | corpus-6-train | MSA | أي طريق يؤدي إلى المتحف ؟ | أي طريق يؤدي إلى المتحف ؟ |
19,289 | corpus-6-train | CAI | في حالة لو لغيت، من فضلك اتصل قبلها. | في حالة الإلغاء ، من فضلك اتصل مقدما . |
8,428 | corpus-6-train | MSA | المفتاح الذي يفتح كل الأبواب ، من فضلك . | المفتاح الذي يفتح كل الأبواب ، من فضلك . |
13,065 | corpus-6-train | CAI | فين بير السلم؟ | أين بئر السلم ؟ |
5,622 | corpus-6-train | CAI | ده دولار واحد . لازم يكون معاك فكة مظبوطة . | إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً . |
11,580 | corpus-6-train | CAI | المقاس العادي، إذا سمحت . | مقاس عادي , من فضلك . |
1,814 | corpus-6-dev | CAI | مش قدار أجممع اللي انت بتقوله . | أنا لا أستطيع أن أميز ما تقوله . |
4,770 | corpus-6-dev | CAI | تاكل معايا حاجة خفيفة؟ | هلاّ شاركتني وجبة خفيفة ؟ |
13,682 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر استعير مضرب و طابات؟ | هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟ |
13,803 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت. بتعرف نيويورك كويس؟ | معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟ |
5,651 | corpus-6-train | CAI | لما الماسك ينشف، قشره من على وشك . | حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك . |
7,345 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، نعم و لا . | حسنا ، نعم و لا . |
3,506 | corpus-6-train | CAI | تقدر تفتحلي الباب؟ ولا استلف المفتاح الرئيسي؟ | هل لك أن تفتح لي الباب ؟ أم هل لي أن أستعير المفتاح الأصلي ؟ |
3,152 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك أي اقتراحات بتصميمات حلوة؟ | هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟ |
14,690 | corpus-6-train | MSA | ليس هذا ما طلبته . | ليس هذا ما طلبته . |
13,358 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض لحم البتلو . | أريد بعض لحم البتلو . |
4,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بحتاج تذكرة؟ | هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟ |
16,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . |
16,781 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟ | هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟ |
238 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه حد بيساعدني. شكرا . | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
4,377 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الجهة الشمال من هدا الطابق، جنب الأصانصير. | الجانب الأيسر من هذه الدور بجوار المصعد . |
9,005 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن آخذ ديكا روميا على حبوب الجودار ؟ وأريد مزيدا من المايونيز , من فضلك . | هل يمكن أن آخذ ديكا روميا على حبوب الجودار ؟ وأريد مزيدا من المايونيز , من فضلك . |
7,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاس انو الصوت عالي بالنسبة الي . | اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي . |
18,930 | corpus-6-train | MSA | أعاني من فقر دم . | أعاني من فقر دم . |
19,683 | corpus-6-train | CAI | عاوز أبعت الكارت ده لليابان اكسبريس. | أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد السريع . |
18,749 | corpus-6-train | MSA | أريد مصباح قراءة . | أريد مصباح قراءة . |
12,913 | corpus-6-train | CAI | العربية دي حاولت تكسر شمال. | حاولت السيارة أن تلف اضطرارياً لجهة اليسار . |
91 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص . | حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص . |
367 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟ | هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟ |
19,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أبعت إيميل واحد بس بدولار؟ | هل يمكنني أن أرسل أي ميل واحد فقط قيمته دولار . |
12,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام. من هاد الطريق لو سمحت. راح أورجيك غرفتك. | حسناً . خذ هذا الاتجاه . من فضلك ، سأوصلك إلى غرفتك . |
12,896 | corpus-6-train | MSA | عفوا . أرجو إبلاغ سلامي لزملائك لاسيما السيد أوكاموتو . | عفوا . أرجو إبلاغ سلامي لزملائك لاسيما السيد أوكاموتو . |
6,323 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هذا مقعدي . | أعتقد أن هذا مقعدي . |
18,237 | corpus-6-train | CAI | اتقرصت من نحلة. حاجة وحشة فعلا. | لقد لدغتني نحلة . تبدو سيئة حقا . |
15,775 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أوكي. كل اللي عايز أعرفه إذا كان الشغل هايغطي مصاريفه. | حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً . |
1,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هديلك روشتة. خدها للصيدلية. | سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية . |
8,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلو في مجال للتحسين. | يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات . |
14,719 | corpus-6-train | MSA | معذرة , هل ستستغرق وقتا طويلا لتجهيز وجبتنا ؟ | معذرة , هل ستستغرق وقتا طويلا لتجهيز وجبتنا ؟ |
9,935 | corpus-6-train | MSA | أفضل أفلام الخيال العلمي على قصص الغرام ؟ | أفضل أفلام الخيال العلمي على قصص الغرام ؟ |
13,863 | corpus-6-train | CAI | اعتبر نفسك في بيتك وانبسط بوقتك. | لتعتبر نفسك ببيتك وتقضي وقتا طيبا . |
5,507 | corpus-6-train | CAI | ديه اوضة حداشر زيرو اتنين . ممكن تبعتلي بيرة؟ | هذه الغرفة رقم أحد عشر صفر واثنين . هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجعة ؟ |
1,227 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد سيدى . أبيض أم ملون ؟ | بالتأكيد سيدى . أبيض أم ملون ؟ |
2,736 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | يمكن، بس لازم نوزنهم منفصلين . | ربما ، ولكن ينبغي أن ندرس كلا على حدا . |
15,655 | corpus-6-train | MSA | لقد أصبت إصابة خطيرة في قدمي اليمنى . | لقد أصبت إصابة خطيرة في قدمي اليمنى . |
13,377 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشوف زيت الفرامل؟ | هلا فحصت زيت الفرامل ؟ |
8,916 | corpus-6-train | CAI | بتحب الشغل هنا؟ | هل تحب العمل هنا ؟ |
7,332 | corpus-6-train | CAI | ايه . تقصد ان اليابانين بياكلو ده؟ | ماذا . تقصد أن اليابانيون يأكلون هذه الأشياء ؟ |
8,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع . | من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع . |
2,085 | corpus-6-train | CAI | عايز اشترك في جولة سياحية لنيويورك بالهيليكوبتر . | سأشارك في جولة نيويورك التي ستكون بطائرة مروحية . |
11,611 | corpus-6-train | MSA | أستطيع أن أمضي كل فترة العصر . | أستطيع أن أمضي كل فترة العصر . |
5,637 | corpus-6-train | CAI | عندي خرطوشة سجاير واحدة . | لدي صندوق سجائر . |
8,067 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز تقفل الحساب دلوقتي؟ | هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟ |
6,270 | corpus-6-train | CAI | ده بياخد حوالي تسعه و تسعين دقيقة مشي من هنا . | إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا . |
2,783 | corpus-6-train | MSA | هل أنت كوري ؟ | هل أنت كوري ؟ |
7,278 | corpus-6-train | CAI | من فضلك ابعت ده مسجل . كله حيكلف كام؟ | من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟ |
8,823 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | انزل هون، و اطلع بباص رقم ستة. | اهبط هنا ، وانتقل إلى الحافلة رقم ستة . |
30 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | روح يسار من عند الدخلة التالتة. | اتجه يسارا عند الناصية الثالثة . |
6,024 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا فاهم، بس مقدرش أقوله. | أفهم ، لكن لا أستطيع أن أقولها . |
16,705 | corpus-6-train | CAI | أهلا. تحب أساعدك؟ | مرحباً . هل يمكنني مساعدتك ؟ |
1,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ |
12,331 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نحن مهتمون بالأزياء . | نحن مهتمون بالأزياء . |
3,397 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا كينجي . | أنا كينجي . |
11,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه اكسبريس لبوسطون؟ | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ |
8,071 | corpus-6-train | MSA | إنه حار نوعاً ما . | إنه حار نوعاً ما . |
14,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا أعرف نادى جاز قديم وسط البلد. | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . |
10,949 | corpus-6-dev | CAI | منين اقدر اشتري حاجات جلد بسعر معقول؟ | أين يمكن أن أشتري منتجات جلدية بسعر معقول ؟ |
13,202 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | راح تنزلني عندك الليلة. | اعطني عامل التليفون من فضلك . |
6,517 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بشكرك من كل قلبى. | أشكرك من أعماق قلبي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.