sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,749 | corpus-6-train | CAI | المسام بتاعتي مفتوحة . | مسامي كبيرة وبارزة . |
7,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خدنى لطريق آبى، لو سمحت. | خذني إلى طريق أباي , من فضلك . |
7,106 | corpus-6-train | MSA | ماذا يتناولون بالمائدة المجاورة ؟ | ماذا يتناولون بالمائدة المجاورة ؟ |
19,039 | corpus-6-train | CAI | عاوز تفتح الحساب بكام؟ | بكم تريد أن تفتح الحساب ؟ |
18,792 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الاحتفاظ بقائمة طعامكم كتذكار ؟ | هل أستطيع الاحتفاظ بقائمة طعامكم كتذكار ؟ |
319 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش تاخد في العملية؟ | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ |
11,728 | corpus-6-train | MSA | إنه غالي جدا بالنسبة لي . | إنه غالي جدا بالنسبة لي . |
17,372 | corpus-6-train | MSA | خذ خمسة دولارات لك . | خذ خمسة دولارات لك . |
16,107 | corpus-6-dev | MSA | إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين . | إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين . |
17,496 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف بتحب البيض تبعك؟ | كيف تحب أن تأكل البيض ؟ |
9,960 | corpus-6-dev | MSA | هل تمانع في تقديم الإفطار ساعة ؟ | هل تمانع في تقديم الإفطار ساعة ؟ |
17,535 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد هناك تليفزيون ؟ | هل يوجد هناك تليفزيون ؟ |
17,398 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سكوتش و مي، لو سمحت . | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . |
12,203 | corpus-6-dev | MSA | إن فيلم شديد السرعة . هل يسعني إخراج الفيلم ؟ | إن فيلم شديد السرعة . هل يسعني إخراج الفيلم ؟ |
9,489 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن آخذ إيصالا ؟ | هل يمكن أن آخذ إيصالا ؟ |
17,474 | corpus-6-train | CAI | هو فيه مترو قريب؟ | هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟ |
19,507 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | رقم الكاشير كام؟ | ما هو رقم الصراف ؟ |
10,475 | corpus-6-train | CAI | ديه فين؟ | أين هذا ؟ |
12,946 | corpus-6-train | CAI | مش عايز أروح. | لا أريد الذهاب . |
641 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بقدر أعرف اسم و رقم الحفلة يلي بدك ياها؟ | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ |
16,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. زي هدا. | حسنا . مثل هذه فسحب . |
11,142 | corpus-6-train | CAI | عندكم رحلة للاس فيجاس؟ | هل لديكم رحلة إلى لاس فيجاس ؟ |
14,605 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عطشان. | أنا ظمآن . |
9,624 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي شيء كاجوال أكثر ؟ | هل لديك أي شيء كاجوال أكثر ؟ |
1,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أجيبلك الاقتراح الأسبوع الجاي. | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . |
13,646 | corpus-6-dev | CAI | القطر ده بيعدي من إل باسو؟ | هل يمر هذا القطار بإل باسو ؟ |
14,954 | corpus-6-train | MSA | أي منها هي السجائر ؟ | أي منها هي السجائر ؟ |
15,526 | corpus-6-train | CAI | أنا معايا إزازة نبيت رز ياباني. | لدي زجاجة نبيذ أرز ياباني . |
19,735 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي مكواية. | أريد مكواة . |
17,770 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني صرف شيك شخصي ؟ | هل يمكنني صرف شيك شخصي ؟ |
487 | corpus-6-dev | MSA | من الصعب قول كلمة وداعاً . | من الصعب قول كلمة وداعاً . |
2,982 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتغيروا عملات اجنبي؟ | هل تغير عملات أجنبية ؟ |
6,983 | corpus-6-train | CAI | الكاري ده مشطشط . | هذا الكاري حار . |
4,664 | corpus-6-train | MSA | مساء الخير ، أريد أن أقدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول بلادكم . | مساء الخير ، أريد أن أقدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول بلادكم . |
12,002 | corpus-6-train | MSA | من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟ | من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟ |
18,631 | corpus-6-dev | MSA | كم المدة التي سيأخذها القطار المحلي حتى يصل إلى بوسطن ؟ | كم المدة التي سيأخذها القطار المحلي حتى يصل إلى بوسطن ؟ |
17,174 | corpus-6-train | MSA | دعني أنظر . | دعني أنظر . |
12,941 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أكيد. متى بتحب تلعب جولف؟ | بالتأكيد . متى تود أن تلعب جولف ؟ |
14,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت. أنا طالب جامعي من اليابان. إنت طالب من نيويورك؟ | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ |
4,922 | corpus-6-train | CAI | تحب ايه عالغدا، لحم بقر، فراخ ولا سمك؟ | ما الذي ترغبه على الغداء ، لحم بقري ، أم دجاج أم سمك . |
18,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مرحبا، معي رويز؟ | هالو ، هل هذه تعود إلى روي ؟ |
6,713 | corpus-6-train | MSA | نعم . أعتقد أنني سآخذ بيضاً ، نقانق ، خبز محمص وفاكهة طازجة . | نعم . أعتقد أنني سآخذ بيضاً ، نقانق ، خبز محمص وفاكهة طازجة . |
383 | corpus-6-train | MSA | أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟ | أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟ |
1,668 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | واحد برجر بالجبنة وعصير برتقال، لو سمحت. | واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك . |
5,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت أعطي هاد الشراب لطفلك، جرعة وحدة، بعد كل وجبة. | من فضلك أعط طفلك هذا الدواء الشراب , جرعة واحدة بعد كل وجبة . |
6,358 | corpus-6-train | MSA | أكثر قليلاً من الخلف . | أكثر قليلاً من الخلف . |
3,738 | corpus-6-train | CAI | ممكن مفك؟ | هل يمكنني الحصول مفك ؟ |
13,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مكان صعب نلاقيه . هيه على طريق صغير من الطريق السريع . | يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي . |
11,722 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تضيف الخس والطماطم ؟ | هل يمكن أن تضيف الخس والطماطم ؟ |
1,515 | corpus-6-train | MSA | أعرف كيف تشعر ، هون عليك . | أعرف كيف تشعر ، هون عليك . |
12,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هنوصل لوس أنجلوس الساعة كام؟ | متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟ |
4,522 | corpus-6-train | CAI | هو انا محتاج جاكيت؟ و كمان كرافت؟ | هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟ |
6,232 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | عم بفكر أتعلم غولف. | أخطط لتعلم الجولف . |
18,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز أأجر عربية لمدة أسبوع. | أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع . |
543 | corpus-6-train | CAI | انا اسف . نفسك يكون عندك ايه؟ | آسف . ماذا كنت تريد ؟ |
278 | corpus-6-train | CAI | ده معفى من الضايب؟ | هل هذا معفى من الضرائب ؟ |
8,252 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟ | أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟ |
19 | corpus-6-train | CAI | الأوتوبيس ده حيقف في شارع ستونر؟ | هل هذه الحافلة تتوقف في شارع أستونر ؟ |
17,151 | corpus-6-train | CAI | حاخده، لو سمحت. | سآخذ هذا من فضلك . |
12,672 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف، بعناهم كلهم. | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . |
10,230 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد دوا للصداع؟ | هلا أعطيتني دواء للصداع . |
7,041 | corpus-6-train | CAI | خلينا نتقابل بكره . | دعنا نلتقي غداً . |
14,365 | corpus-6-train | CAI | شكرا على مساعدتك. | شكرا لمساعدتك . |
19,734 | corpus-6-train | CAI | ده خط إيه؟ | أي خط هذا ؟ |
104 | corpus-6-train | CAI | انا بأفضل العربيات الاوتوماتيك . | أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة . |
19,039 | corpus-6-train | MSA | بكم تريد أن تفتح الحساب ؟ | بكم تريد أن تفتح الحساب ؟ |
2,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي كرت فيزا. | سأحتاج إلى بطاقة ائتمان . |
6,098 | corpus-6-train | CAI | ممكن خدمة الغرف؟ | هل لي بخدمة الغرف ؟ |
4,924 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أشوف اللى فى الشباك دة، لو سمحت. | أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك . |
12,023 | corpus-6-train | MSA | عجبا هل لازال هناك حفلات " جيشا " ؟ | عجبا هل لازال هناك حفلات " جيشا " ؟ |
15,740 | corpus-6-train | CAI | الستاد فين؟ | أين الإستاد ؟ |
13,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طبعا لازم نتقابل تانى. | لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد . |
6,228 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى راح يتحرك القطار الجاي على بوسطن؟ | متى يغادر القطار التالي إلى بوسطن ؟ |
2,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تخليه يتصل فيي بعدين؟ | هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟ |
14,852 | corpus-6-train | MSA | غلفها , من فضلك . | غلفها , من فضلك . |
18,639 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | طلبت دجاجا . | طلبت دجاجا . |
5,834 | corpus-6-train | MSA | لدينا ممرضة تفهم اليابانية . | لدينا ممرضة تفهم اليابانية . |
2,304 | corpus-6-train | MSA | نعم ، إنها تقوم بذلك . ببدو أن منظر السماء ينذر بحدوث شيء . | نعم ، إنها تقوم بذلك . ببدو أن منظر السماء ينذر بحدوث شيء . |
12,619 | corpus-6-train | CAI | رسوم الدخول كام؟ | كم مصروفات الدخول ؟ |
13,507 | corpus-6-train | MSA | من هو المحصل ؟ | من هو المحصل ؟ |
8,555 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك حزام يوافق ذلك ؟ | هل لديك حزام يوافق ذلك ؟ |
17,265 | corpus-6-train | CAI | أنا حاخد ابني لجنينة الحيوانات. | سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان . |
13,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ناكاى. | ناكاي . |
16,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اسف، احنا مبنبعش تذاكرمسرح. | آسف ، نحن لا نبيع تذاكر للمسرح . |
6,503 | corpus-6-train | MSA | هذه السيارة تذهب إلى باريس ، أليس كذلك ؟ | هذه السيارة تذهب إلى باريس ، أليس كذلك ؟ |
14,722 | corpus-6-train | MSA | يمكنك التوجه بالسؤال إلى مكتب الإستعلامات الموجود هناك إذا ضللت الطريق . | يمكنك التوجه بالسؤال إلى مكتب الإستعلامات الموجود هناك إذا ضللت الطريق . |
8,780 | corpus-6-train | MSA | في أي وقت أعاود الاتصال بك ؟ | في أي وقت أعاود الاتصال بك ؟ |
9,603 | corpus-6-train | MSA | فر هذا الصبي أمام سيارتي . | فر هذا الصبي أمام سيارتي . |
10,095 | corpus-6-train | CAI | وريهالي عالخريطة . | أوضحها لي على الخريطة . |
11,693 | corpus-6-train | CAI | حأكتب عقد عالاسبوع الجاي. | سأضع عقداً بحلول الأسبوع القادم . |
3,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟ | هل لك أن توقظني في تمام السادسة من فضلك ؟ |
11,226 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم جولة تستغرق يوماً بأكمله ؟ | هل لديكم جولة تستغرق يوماً بأكمله ؟ |
19,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، بيعتمد على نوع المواصلات اللي رح تاخدها . رح تروح بالباص و لا بالطيارة؟ | حسنا ، الأمر يتوقف على وسيلة المواصلات التي تأخذها . هل ستذهب بالحافلة أم الطائرة ؟ |
6,839 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، بأدور على هديه لأختي . | نعم ، أبحث عن هدية لأختي . |
17,709 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أترك رسالة له ؟ | هل يمكن أن أترك رسالة له ؟ |
13,140 | corpus-6-train | CAI | في مشكلة لو دفعت مجمد؟ | هل يناسب إذا دفعت بورقة ذات فئة مالية مرتفعة ؟ |
18,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دوا برد بس. | فقط دواء للبرد . |
10,187 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | في ناس إنصابوا. | لقد أصيب أناس . |
13,631 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز رحلة إلى اليابان في الخامس عشر من مايو . | أريد أن أحجز رحلة إلى اليابان في الخامس عشر من مايو . |
9,860 | corpus-6-train | CAI | كل شنطة بخمسين سنت، حضرتك . | خمسون سنتاً عن كل حقيبة ، يا سيدي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.