sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,774 | corpus-6-train | CAI | أرفع ايديك . | ارفع يديك . |
18,123 | corpus-6-train | MSA | أود آخذ أتوبيس متجه إلى المحطة . هل لي أن أحصل على بعض الفكة , من فضلك ؟ | أود آخذ أتوبيس متجه إلى المحطة . هل لي أن أحصل على بعض الفكة , من فضلك ؟ |
907 | corpus-6-train | CAI | من فضلك التحلية بعد العشا . | بعد العشاء مع الحلو , من فضلك . |
17,914 | corpus-6-train | CAI | حرجع حالا. | سأعود . |
4,861 | corpus-6-train | CAI | عايز ابرد الحتة المتصابة بكيس تلج . | أريد تبريد الجزء المصاب باستخدام قطع الثلج . |
4,503 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | محتاج أى مساعدة؟ | هل تريد أي مساعدة ؟ |
16,391 | corpus-6-train | MSA | لنذهب مرة أخرى . | لنذهب مرة أخرى . |
1,297 | corpus-6-dev | MSA | ماذا عن الغد ؟ | ماذا عن الغد ؟ |
17,798 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عيد شكر العمال . هوه يوم لشكر كل اللي بيدعمو مجتمعهم عن طريق شغلهم . | عيد الشكر والعمال ، فهو يوم الشكر لكل الذين ساندوا المجتمع بأعمالهم . |
12,088 | corpus-6-train | MSA | لا تقلق من هذه الناحية . فسنتولى نحن أمر ترتيبها . | لا تقلق من هذه الناحية . فسنتولى نحن أمر ترتيبها . |
13,720 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطلبلي تاكسي، لو سمحت؟ | هلا استدعت سيارة أجرة لي ، من فضلك ؟ |
11,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟ | قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟ |
15,481 | corpus-6-train | MSA | هل تشمل ثمن الخدمة ؟ | هل تشمل ثمن الخدمة ؟ |
11,226 | corpus-6-train | CAI | عندك رحلة ليوم كامل؟ | هل لديكم جولة تستغرق يوماً بأكمله ؟ |
13,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت أعطيني هاد. | من فضلك اعطني هذه . |
16,460 | corpus-6-train | MSA | أنا سعيد بمعرفتك , يا سيدي . | أنا سعيد بمعرفتك , يا سيدي . |
584 | corpus-6-train | CAI | انا سمعت ان الاستاذ ياماد عنده عيلين . | سمعت أنا السيد يامادا عنده ولدان . |
7,454 | corpus-6-train | MSA | سلطة ، من فضلك . | سلطة ، من فضلك . |
15,362 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تعرف مطعم، كيويا؟ | هل تعرف المطعم يا كيويا ؟ |
3,512 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | حاب مكان صغير . | أريد مكان ما صغير . |
4,713 | corpus-6-train | MSA | ضعها في إحدى الحقائب الكبيرة في غرفة الملابس . من فضلك قدم طلب التنظيف بخصوص الأشياء التي ترغب في أن يتم تنظيفها . | ضعها في إحدى الحقائب الكبيرة في غرفة الملابس . من فضلك قدم طلب التنظيف بخصوص الأشياء التي ترغب في أن يتم تنظيفها . |
14,876 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟ | هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟ |
7,106 | corpus-6-train | CAI | ايه اللي عندهم عالترابيزة اللي بعدينا؟ | ماذا يتناولون بالمائدة المجاورة ؟ |
16,886 | corpus-6-dev | MSA | يذهب كثير من الأطفال إلى المدرسة الإعدادية حتى يدخلوا مدارس ثانوية وجامعات أفضل . | يذهب كثير من الأطفال إلى المدرسة الإعدادية حتى يدخلوا مدارس ثانوية وجامعات أفضل . |
963 | corpus-6-train | CAI | تمانيه و تلاتين دولار و خمسين سنت في اليوم، و تقدر تمشي بيها ميلات غير محدودة . تمن البنزين بره المبلغ ده . | شكراً جزياً لك . احتفظ بالباقي لك . |
18,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أشيل الأطباق بتاعتك؟ | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ |
4,932 | corpus-6-train | MSA | هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة ؟ | هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة ؟ |
17,524 | corpus-6-train | CAI | أنا ممتن إن عندي صديق زيك. | أنا ممتن لأن يكون لدي صديق مثلك . |
16,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . |
17,474 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟ |
5,120 | corpus-6-train | CAI | النهاردة اخدت دوا برد كنت جبته من اليابان . | لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان . |
5,547 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تقوللي امتى صوري حتكون جاهزة؟ | عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟ |
3,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، ازا انتو الاتنين مصرين، أنا راح أضلني واقف جنبكم. | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . |
18,642 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش عمر هدا الولد؟ | كم عمر هذا الصبي ؟ |
6,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عشرة نوفمبر. | العاشر من نوفمبر . |
8,543 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أشياء صوف تانية؟ | أي منتجات صوفية أخرى ؟ |
12,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن فلفل؟ | هل لي في بعض الفلفل ؟ |
2,030 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك إصلاح هذه الكاميرا ؟ | هل يمكنك إصلاح هذه الكاميرا ؟ |
17,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إيه هي المحتويات؟ | ما هي المحتويات ؟ |
18,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تضيق البنطلون دة؟ | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ |
17,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو الموديل يلي حاطو ببالك؟ | ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟ |
18,732 | corpus-6-dev | CAI | اعمله زي ما هو. لو سمحت. | اجعلها كما هي ، من فضلك . |
2,678 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حنييجي الساة سبعة . | سنأتي في السابعة . |
9,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اهدعش و خمسة وأربعين الصبح. | الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح . |
18,665 | corpus-6-train | MSA | لماذا لا يأتي الأتوبيس ؟ | لماذا لا يأتي الأتوبيس ؟ |
12,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هل انت بتدي خصومات كبيرة؟ | هل تقدمون تخفيضات كبيرة ؟ |
4,868 | corpus-6-train | CAI | فيه مركب بتطلع من باتيري بارك لجزيرة ليبرتي . | هناك معدّية إلى جزيرة ليبرتي من حديقة باتري . |
18,773 | corpus-6-train | MSA | أتمنى أن تأتى مرة أخرى . | أتمنى أن تأتى مرة أخرى . |
3,233 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت ابعتلي جواب اول ما توصل . | من فضلك اكتب خطابا فور وصولك . |
3,222 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . |
3,192 | corpus-6-train | CAI | ولا يهمك . | لا تقلق . |
13,019 | corpus-6-train | MSA | هلاّ أعطيتني رسالة ؟ | هلاّ أعطيتني رسالة ؟ |
19,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي وقت لازم أجي على المطار؟ | متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟ |
16,753 | corpus-6-train | MSA | هل تريد مكانا للمدخنين أم لغير المدخنين ؟ | هل تريد مكانا للمدخنين أم لغير المدخنين ؟ |
5,026 | corpus-6-train | MSA | لست قادراً على أن أجد أمتعتي ؟ | لست قادراً على أن أجد أمتعتي ؟ |
11,413 | corpus-6-train | CAI | عندك مانع تبص بصة على المسوده المبدئية لما اخلصها؟ | هل تمانع أن تنظر في مسودتي بعد أن انتهي منها ؟ |
7,847 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن ترسل تاكسي إلى ثلاثة وعشرون شارع براون ؟ | هل لك أن ترسل تاكسي إلى ثلاثة وعشرون شارع براون ؟ |
1,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أرسل فاكس . | أود أن أرسل فاكس . |
12,770 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | نبيت تانى، لو سمحت. | مزيد من النبيذ ، من فضلك . |
16,262 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات . | من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات . |
19,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة بطيء. | هذه السرعة بطيئة . |
7,573 | corpus-6-train | CAI | محتاج دكتور، بسرعة . | أريد طبيباً بسرعة . |
3,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شاي، لو سمحت . | أريد شاي من فضلك . |
11,917 | corpus-6-train | CAI | السي دي بلاير ده مش بيشتغل. عايز ارجعه. | مشغل الاسطوانات هذا لا يعمل . أريد استرجاع نقودي . |
1,863 | corpus-6-train | CAI | لازم نسيب الكاميرا بتاعتنا عند البوابة؟ | هل يجب أن نترك كاميراتنا في المدخل ؟ |
8,426 | corpus-6-train | MSA | هل يجب علىّ الوقوف في طابور هنا ؟ | هل يجب علىّ الوقوف في طابور هنا ؟ |
18,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عندي بالزبط شو بدك. بقدر أقترح هدا عليك؟ | لقد فهمت ما أردت أنت بالضبط . هل لي أن اقترح ذلك ؟ |
6,639 | corpus-6-train | MSA | ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية . | ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية . |
11,760 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح محطة المترو. | أريد الذهاب إلى محطة مترو الأنفاق . |
8,931 | corpus-6-train | MSA | هل تسمح لي بإعادته إذا لم يناسب مقاسي ؟ | هل تسمح لي بإعادته إذا لم يناسب مقاسي ؟ |
11,638 | corpus-6-train | CAI | ممكن أًصور جوا المتحف؟ | هل أستطيع أن التقط صوراً داخل المتحف ؟ |
11,974 | corpus-6-train | MSA | أريد بعضاً من مسحوق الغسيل . | أريد بعضاً من مسحوق الغسيل . |
16,551 | corpus-6-train | MSA | كلا ، شكراً . أنا نعسان الآن . | كلا ، شكراً . أنا نعسان الآن . |
2,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي جولة الصبح؟ | هل توجد أية جولة صباحية ؟ |
16,684 | corpus-6-train | CAI | خلي دي عليا. | هذا علي . |
9,739 | corpus-6-train | MSA | نعم ، بيد أنه سيتعين عليك أن تسدد رسماً إضافيا . | نعم ، بيد أنه سيتعين عليك أن تسدد رسماً إضافيا . |
14,480 | corpus-6-train | MSA | طبقين من كريمة الطماطم , من فضلك . | طبقين من كريمة الطماطم , من فضلك . |
13,324 | corpus-6-train | CAI | تعرف إسم المحطة؟ | هل تعلم اسم تلك المحطة ؟ |
16,297 | corpus-6-dev | CAI | إنت محتاج تاخد دوا للمعدة. | أنت بحاجة لتناول دواء للمعدة . |
3,959 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشيل حاجتك؟ | هل آخذ متعلقاتك ؟ |
18,060 | corpus-6-train | CAI | عندنا كراسي متاحة على الرحلة تمنية وخمسين يوم الاتنين، ستة وعشرين. | لدينا مقاعد متاحة في الرحلة الجوية رقم ثمانية خمسة يوم الاثنين , السادس و العشرون . |
16,850 | corpus-6-train | CAI | أنا مش قادر أستوعب ده. هو قال أكتر من اللازم. | لم أستطع فهم ذلك . لقد قال كلاماً كثيراً جداً . |
16,080 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده شارع ايه؟ | ما هذا الشارع ؟ |
13,094 | corpus-6-train | CAI | أعتقد دي فكرة كويسة جدا. أنا دايما باقول إن المتاحف دي أحسن مكان نبتدي منه عشان نعرف البلد. طيب، المفروض نروح فين؟ أنا سامع إن في معرض أمريكاني هندي جميل في المنطقة. | أعتقد أنها فكرة طيبة . رأي دائما هو أن المتاحف هي أفضل ما يمكن البدء به للتعرف على بلد ما . حسنا ، إلى أين يجب أن نذهب ؟ لقد سمعت أنه يوجد معرض رائع للهنود الأمريكيين في متحف المقاطعة . |
3,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا طالع هلأ، باخدو معي. | أنا خارج الآن . لذلك سآخذها . |
9,731 | corpus-6-train | MSA | وصلت إلى هنا على متن رحلة طيران تابعة للخطوط الجوية البريطانية رقم واحد خمسة اثنان . | وصلت إلى هنا على متن رحلة طيران تابعة للخطوط الجوية البريطانية رقم واحد خمسة اثنان . |
11,639 | corpus-6-train | CAI | ايه انواع اللعب بيلعبوها الاولاد في عمر خمس او ست سنين في لندن؟ | ما نوع اللعب التي يلعب بها الأطفال في سن الخامسة أو السادسة في إنجلترا ؟ |
2,840 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟ | هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟ |
8,213 | corpus-6-train | CAI | فيرلي أوضتي، لو سمحت . ريحتها مش عاجباني . | بدّلوا غرفتي ، من فضلكم . فهي تنبعث منها رائحة غريبة . |
9,681 | corpus-6-train | MSA | ابغي غرفة مفردة . | ابغي غرفة مفردة . |
17,256 | corpus-6-train | CAI | بتلبس مقاس كام؟ | ما مقاسك ؟ |
5,671 | corpus-6-train | MSA | لا , عفوا . | لا , عفوا . |
9,710 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | انا بره اوضتي و ماعيش مفتاح . | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . |
4,235 | corpus-6-train | MSA | أرسلها بالبريد المسجل ، من فضلك . | أرسلها بالبريد المسجل ، من فضلك . |
7,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي ياه ملفوف. | أريد هذا معبئاً . |
6,468 | corpus-6-train | CAI | ماتشتغلش جامد قوي . | لا تعمل بجد أكثر من اللازم . |
8,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، حط تسعة صفر واحد واحد، وبعدين كود الدولة و بعدين رقم التلفون. | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . |
13,914 | corpus-6-train | MSA | مقعد خال , من فضلك . | مقعد خال , من فضلك . |
1,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سيارتي مسروقة. | لقد تعطلت سيارتي . |
4,572 | corpus-6-train | MSA | جارسون ، من فضلك . | جارسون ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.