src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
The ABACUS Spa center of Abacus Wellness & Business Hotel offers complete re-generation of body and soul at the highest level: complete lifestyle programmes , water and sauna world , and whole scale spa-experiences are available for the guests . | The Wellness & Business Hotel Abacus ensures the relaxation of the guests with different room types , a first-class restaurant and its own spa wellness center . <SEP> In the spa center ABACUS , complete lifestyle programs , water and sauna world and spa experiences await the guests . |
The Trim and Airport extensions will only proceed if they are fully funded by the federal and provincial governments; on June 3 , 2016 the province of Ontario has committed to covering half of the capital costs for both of these projects . | Extensions to Trim and the airport will only proceed if they are fully funded by the federal and provincial governments . <SEP> On June 3 , 2016 , the Government of Ontario committed to fund half of the capital costs for these two projects . |
The Girasole Hotel is a nice family hotel in Sorrento which gives a warm and friendly hospitality to its guests , a characteristic making it an intimate and homely place , where to feel at home among friends and dear people . | The Girasole Hotel is a charming 3-star hotel located at the entrance to Sorrento , a stone's throw from the historic center . <SEP> The family-run hotel reserves a warm and courteous welcome to its guests who will appreciate this intimate and family place where you feel at home surrounded by friends and relatives . |
Zachariah , working fewer hours in a safer environment , can now focus on his studies , and the family is better positioned to pay educational fees for him , and his sisters and brothers . | Zachariah now works less and in a safer environment . <SEP> He can devote more time to his studies , and the family can afford the tuition fees for him and his brothers and sisters . |
The ground-breaking , silent-running vehicles were developed in collaboration with Chereau , Thermo King and Dhollandia , and will be used to make deliveries to Simply Market stores in the Paris region . | These innovative and silent vehicles were developed in collaboration with Chereau , Thermo King and Dhollandia . <SEP> They will deliver the Simply Market brands in the Paris region . |
The Enterprise Resource Planning ( ERP ) software JD . Edwards EnterpriseOne is verticalized for the Fashion Industry and brings you a complete mastering of your operational and financial flows , whatever the size of your company or its geographical location . | The JD Edwards EnterpriseOne integrated software package ( ERP ) is verticalized for the Fashion businesses . <SEP> It guarantees you complete control of all your operational and financial flows , whatever the size of your company or its geographic location . |
They stated that the current requirements for tariff filings preclude the possibility of anti-competitive pricing , independent of the magnitude or frequency of price proposals , and that any additional concerns of unjust discrimination should necessarily be dealt with on a case-by-case basis . | They stated that the current tariff filing requirements eliminate any possibility of anti-competitive pricing , regardless of the magnitude or frequency of proposed tariff changes . <SEP> They added that other concerns relating to unjust discrimination must necessarily be dealt with on a casparcas basis . |
The Secretary of the International Treaty invites Contracting Parties and other relevant organizations to submit , as appropriate , all the information requested by the Third Session of the Governing Body in relation to the Multilateral System of Access and Benefit-sharing and take the necessary measures to respond to the actions requested . | The Secretary of the International Treaty invites Contracting Parties and relevant organizations to present , as they deem appropriate , the information requested by the Third Session of the Governing Body with regard to the Multilateral System of Access and Benefit-sharing . <SEP> They are also encouraged to take necessary action to respond to requests . |
In addition to using the HI GUIDE to choose from more than 16 selected restaurants , our guests may decide to eat at the beautiful Bay of SantAndrea , where there a five restaurants and two pizzerias within walking distance ( minimum 2 minutes walk , maximum 12 minutes walk ) . | The HI GUIDE is available to our guests , in which they can choose from more than 16 selected restaurants . <SEP> Our guests can also have dinner in the beautiful Baia di SantAndrea bay , where five restaurants and two pizzerias are available , which can be reached on foot in 2 to 12 minutes at most . |
Using the "cult of evil" as a pretext , the Chinese authorities arrest and imprison countless people whose only crime is belonging to a religious community . | Using the concept of the Evil Cult as a pretext , the authorities in China arrest and imprison countless numbers of people . <SEP> Their only crime is belonging to a religious community . |
The highest European zoo with a wonderful view of alpine animal world , then and now with more than 2000 animals of over 150 varieties . | The highest zoo in Europe offers a great overview of the animals in the Alps of the past and present . <SEP> More than 2000 animals from 150 different species live here . |
Reduce27February 2017Digital Virgo and Jetmultimedia were present at the Mobile World Congress in BarcelonaDigital Virgo and Jet Multimedia were present at the Mobile World Congress , the world largest event of the digital & mobile solutions with more than 100 000 visitors , 2200 exhibiting companies and 3600 journalists on 3 days in Barcelona ! | Digital Virgo and Jetmultimedia Tunisia were present at the mobile World Congress from February 27 to March 2 , which took place in Barcelona . <SEP> This event was the largest in digital and mobile solutions with more than 100 , 000 participants , 3 , 200 exhibiting companies and 3 , 600 journalists over the 3 days ! |
"In the context of the ""Compliance with Commitments"" project , four other parties have already received advisory visits , designed to help build up national anti-doping policies of high and consistent standard and several others visits are planned . " | Within the framework of the Respect of commitments project , four other Parties have already received consultation visits intended to develop consistent and high-level national anti-doping policies . <SEP> Several other visits are planned . |
The Special Advisory Group on Military Justice and Military Police Investigative Services , chaired by former Chief Justice of the Supreme Court of Canada , the Honorable Brian Dickson , has recognized the need for a regime a separate and distinct military justice system capable of operating where the Canadian Forces are deployed , in Canada and abroad , in peacetime as well as in times of armed conflict . | The need for a separate and distinct military justice system that can work in times of peace and conflict in Canada and abroad , wherever the Canadian Forces are deployed , has been recognized by the Special Advisory Group on Military Justice and Military Police ( Investigation ) Services . <SEP> That group was headed by the Right Honourable Brian Dickson , former Chief Justice of the Supreme Court of Canada . |
The Japanese occupation of Burma cut the Burma Road from Mandalay in north central Burma to China; the Americans had been using that route to supply Chiang Kai-shek's Nationalist forces , engaged in their own war against Japan ( see War in China , 1937-1945 ) . | The Japanese occupation of Burma effectively cut off the road that linked Mandalay , in north-central Burma , to China . <SEP> The Americans used this route to supply the Chinese nationalist troops of Chiang Kai-shek who were waging their own war against Japan ( see The War in China , 1937-1945 ) . |
It is a five minute stroll along the seafront to Afissos central square in one direction , 100m to the beautiful Lagoudi beach in the other , and 300m to kalifteri just beyond . | A five-minute walk along the seafront will take you to the village square . <SEP> In the opposite direction , charming Lagoudi beach is 100 meters away and Kalifteri beach just after 300 meters . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 172 . 69 . 63 . 146 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 173 . 245 . 54 . 28 ) is registered . |
While the household surveys represent all unionized workers , CALURA only covers those belonging to a union of at least 100 members , which explains why the differences in trends may partly reflect differences in membership . | While household surveys account for all unionized workers , CALURA covers only workers belonging to unions with 100 or more members . <SEP> Hence , the different trends may partly reflect differences in coverage . |
The Glacier Express weaves through beautiful valleys and shiny mountain lakes with stops along the way at luxurious spa towns - experience the best of Switzerland from just one train ! | Tourist route Glacier Express: serpent through beautiful valleys and mountain lakes enjoying some breaks in luxurious spa cities . <SEP> One train to discover all the treasures of Switzerland ! |
So when the Midianite merchants came by , his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites , who took him to Egypt . | 28 Men from Midian , merchants , passed by , and they pulled [him] out and brought Joseph up from the cistern . <SEP> And they sold Joseph to the Ishmaelites for twenty silver [shekel] . |
Mechanical harvesting , wherein a clamp grasps the tree trunk and shakes the apples off the tree , sometimes replaces hand-picking; however , because apples harvested by this method suffer extensive bruising , they are normally processed into juice and applesauce . | Mechanical picking , which is done by means of a tie that grasps the trunk of the tree and shakes it to knock off the apples , sometimes replaces hand picking . <SEP> However , since apples picked this way suffer significant damage , they are usually made into juice and compote . |
The system will determine the accounts of a particular pay list which correspond to one or more selected criteria , it will extract them and it will display a list of these . | Accounts on a particular paylist that meet the selected criteria will be identified , retrieved and displayed . <SEP> One or more selections will create a list based on the identified accounts . |
( 27 ) It should be recalled that most-favored-nation treatment provided for in Article 1 of GATT cannot be invoked: it assumes that countries cannot in principle distinguish between their trading partners . | ( 27 ) It may also be noted that the Most Favoured Nation ( MFN ) Treatment provided for in Article I of GATT cannot be invoked . <SEP> The MFN Treatment requires that countries cannot normally act in a discriminatory manner towards their trading partners . |
Ton studied western sociology at the Utrecht State University and came to Brussels in 1984 where he worked as advisor for two Dutch social-democrat MEPs . | Ton studied Western Sociology at Utrecht State University . <SEP> He came to Brussels in 1984 and worked as an advisor to two Dutch Social Democratic MEPs . |
San Basilio and other priests of the early Christian church said that when a starving person takes some bread it isnt stealing because bread that you have more than enough of belongs to those who have too little . | Saint Basil and other early Christian church fathers said that when a hungry man takes bread he does not steal . <SEP> Because that bread that you have left belongs to those who lack . |
The increased responsibility for operators to carry out "own checks" means they have a better picture of animal welfare issues within their slaughterhouse and by assessing these records OVs can target specific areas where animal welfare may be at risk . | The increased responsibility of the operators in terms of self-controls enables them to better understand animal welfare issues within the slaughterhouse . <SEP> In addition , by studying their records , VOs can target areas where well-being may not be assured . |
Alvillas is an ideal place to receive families , children up to 4 years old are accommodated in cots , at no additional costs . | Alvillas is an ideal space to accommodate families . <SEP> Children under 4 years old are housed in cots at no additional cost . |
Supporting the latest media formats and rendering videos faster than ever before , it's the only disc authoring tool you need . | It supports the latest media formats and renders videos faster than ever . <SEP> It's the only disc authoring tool you need . |
Life that wants to be preserved in emblems of the heart , in songs of make believe; it is a strange world that Pieter Sonnemans shows us , it's ours . | The life that wants to be preserved in signs of the heart , in songs of illusion . <SEP> Pieter Sonnemans shows us a bizarre world; yet it is ours . |
Ordained priests and ministers are called by God through the church and are not selfchosen or self-appointed . | Ordained ministers and priests are called by God through the Church . <SEP> They are not chosen or appointed automatically . |
of the DR electric loco 250 and 254 you will find at this train exchange too . | Locomotive files of the DR locomotives 250 and 254 are required . <SEP> You can also find them in this vehicle exchange . |
Get a quick overview of the EU institutions and check where they are located , with links to more in-depth information , seeEU Institutions . | What are the EU institutions and where are they located ? <SEP> You can find background information on this on our EU institutions page . |
Viennese cuisine is seasoned with the ingredients of the imperial and royal monarchy and sweetened with the famous Viennese pastries and cakes . | Viennese cuisine is made with the ingredients of the k . u . k . <SEP> Monarchy seasoned and sweetened with the famous Viennese pastries . |
Login failed , username or password not correct Patch Bluetooth Product sheetConfiguratorMultimedia Gallery Get an estimate Design Personalizzazione Galleria Scheda tecnica Plastic trapezoid-shaped speaker with small suction cups which add a touch of originality to the product , allowing it to be attached to surfaces and thus minimise the space it occupies . | Login failed , username or password incorrect . <SEP> Bluetooth Patch Product sheetConfiguratorMultimedia gallery Get an estimate Design Customization Gallery Technical sheet Trapezoidal-shaped plastic speaker with small suction cups that dress the product with originality and allow it to adhere to surfaces to minimize space . |
As Heaven-sent messengers they went forth , rending asunder the chains of error and superstition , and calling upon those who had been so long enslaved to arise and assert their liberty . | Having become messengers from heaven , these men strove to break the chains of error and superstition . <SEP> They invited the captives to assert their right to liberty . |
XINLI has been producing quality portable smart magic two wheel mini self balance scooter for children gift with latest design for years , which is well-known among those famous self-balancing electric vehicle manufacturers and suppliers . Welcome to buy our portable smart magic two wheel mini self balance scooter for children gift new products or wholesale our products at cheap price with our professional factory . | Xinli manufactures high-quality smart smart smart portable scooters for children with an exclusive design for years , which is well known among the manufacturers and suppliers of electric vehicles with famous automatic balancing . <SEP> Welcome to buy our mini two-wheeled self-balanced scooter portable magic for kids , produces new products or market our products at a good price with our professional factory . |
The B&K design allows the intermediate rolls to drop right into position onto the resurfaced work rolls and once the upper back-ups are adjusted , there are no space differences to deal with between the intermediate and the work rolls . | The construction of B&K enables that the intermediate rolls fall exactly into position on the surface-renewed processing rolls . <SEP> As soon as the upper backup rolls have been set , there are no longer any differences in distance between the intermediate rolls and the processing rolls that need to be taken care of . |
"The word ""conventions"" is added to the wording of the provision so that its use is uniform for the whole of it . " | "The word ""agreement"" is added to s . " <SEP> 49 ( 8 ) in order to make the use of this word consistent throughout the provision . |
HC has to modernize the legislation on which we base our work , our review processes have modernized but our legislative tools have not . | SC must modernize the legislation on which the work is based . <SEP> Review processes have already changed , but legislative tools have not . |
The review of the positive elements will be brief: we have obtained the first balanced budget in 28 years , and we can all be proud of it . | The positives will be brief . <SEP> This is the first balanced budget in 28 years , something we can all celebrate and be proud of . |
In several cases the link between the risk factors identified by the research and the related personal history question is indirect-the personal history question targets a somewhat different risk factor than the one identified in the research . | In many cases , the link between risk factors identified by research and questions about personal history is indirect . <SEP> The personal history questions target a slightly different risk factor than the one identified by research . |
The markup is usually a percentage added to the cost of the drug , so this amount varies considerably depending on the actual cost of the drug dispensed . | The profit margin is usually a percentage added to the cost of the drug by the distributor and the pharmacy . <SEP> This amount may vary considerably depending on the actual cost of the distributed drug . |
Excessive head buildup due to inadequate drainage can cause catastrophic failure of the cover , numerous seepage-induced landfill slope failures have been recorded and analyzed to confirm this . | Excessive load buildup due to improper drainage can cause catastrophic roof failure . <SEP> This is confirmed by numerous landfill slope failures that have been recorded and analyzed . |
The ancient Norba survived and you can visit the town with a tour that starts from the town , from the virtual museum where the old town setting is shown , to the archeological area , which develops on a hill with a pleasant view on the Pontine country . | Only the old Norba has stood the test of time . <SEP> It is possible to visit the archaeological area with a route that begins in the modern city where the museum is located , which offers a virtual reconstruction of the ancient village . |
Animals : Accepted under certain conditions , rental deposit : 150 euros . | Animals are accepted under certain conditions . <SEP> A deposit of 150 will be requested . |
The conception of a citizens radiowhich is gaining ground on previous concepts like educative , grassroots and community radiopermits global thinking , while exercising intermediation journalism leads to local action . | The conception of a citizen radio - this concept gains ground over previous ones such as educational , popular or community - allows us to think globally . <SEP> The exercise of mediation journalism leads to act locally . |
Receiving alimony is of considerable importance for this type of family: the per capita income of those who received such payments was 45% to 56% higher , depending on the number of children in these families , than that of families of the same type that did not receive them . | Receiving alimony for this type of family seems to be of considerable importance . <SEP> Recipients have a per capita income that is 45% to 56% higher , depending on the number of children , than families of the same type that do not receive child support . |
Many newspapers , the highly regarded Financial Times in particular , painted a very gloomy picture of the meeting in advance , saying that it was a big risk inviting Russian President Putin along , as the EU is divided and disunited on energy and Russian policy . | Many newspapers , and in particular the highly regarded Financial Times , painted a very bleak picture of the future event . <SEP> They considered it particularly risky to invite President Putin to participate , given the divisions and lack of unity within the EU on energy issues and on policy towards Russia . |
However , information on the different phases of the project tends to appear throughout the proposal , which makes it difficult to determine activities , outputs , and outcomes associated with the current year . | However , information on the different stages of the project tends to appear throughout the proposal . <SEP> It is therefore difficult to determine the activities , results and conclusions for the current year . |
It has grown enormously in recent years and has immense potential for the future , but it must compete with American ports . | It has grown tremendously in the past few years . <SEP> It has great potential for the future but it has to compete with American ports . |
They shall not build , and another inhabit; they shall not plant , and another eat: for as the days of a tree are the days of my people , and my elect shall long enjoy the work of their hands . | They should not build what another inhabit and not plant what another eats . <SEP> For the days of my people will be like the days of a tree; and the work of their hands will grow old with my chosen ones . |
Big Building Data ( BBDATA ) is a secure platform for storing building-related data , and makes use of the latest Internet of Things ( IoT ) and Big Data technology . | Big Building Data ( BBDATA ) is a secure platform for storing data from buildings . <SEP> It incorporates the latest technologies from the Internet of Things ( IoT ) and "Big Data" fields . |
This situation , which may occur due to presence of "noisy" data , is only partly understood , but according to Bauschke is of particular importance in practice . | This situation , which can be caused by noisy data , is only partially understood . <SEP> However , according to Mr Bauschke , it is of great importance in practice . |
Bearing in mind that Europe is to host the forthcoming Olympic Games , can the Commission say whether it will take measures to tackle this problem , possibly as part of the campaign against doping which has already been launched and with reference to the UN Convention on the Rights of the Child ? . | And it is in Europe that the next Olympic Games must take place . <SEP> Does the Commission intend to adopt measures to remedy this situation , if necessary within the framework of the campaign already launched against doping , and in correlation with the international convention of the ? On the rights of the child ? |
It's really good with White Style , that you can come here and see where youre at and what the other riders have been practicing so you can go home and rethink if you're good or if you have to learn some more before the season kicks off . | That's what I love about White Style too , you come here and you see where you are and how others have progressed . <SEP> Then you go home and you assess yourself , you see if you have anything to work on before the start of the season . |
In the case of an arrow diagram , the generic term is in the center of a grid while the specific terms , placed inside the grid , are all around and are connected to it by lines and arrows . | An arrowgraph starts with a grid where the broadest term is placed in a relatively central position . <SEP> Narrower terms are arranged around the broadest term , within the grid structure and the levels of detail are indicated by lines and arrows . |
We will handle the entire management of your online branch from design to shop programming , from online marketing to order handling , including distribution at a percentage of actual sales , so that you can fully focus your efforts on the design of your collection and on marketing . | We take over the complete management of your online branch for you - from the conception and shop programming , via online marketing to order processing including delivery - and this as a percentage of the turnover achieved . <SEP> This means that you can concentrate fully on designing the collection and marketing . |
The geographical location of communities is clearly still a key factor for its competitive advantage , but not an inevitable one , and indeed some communities in the core are losing ground . | The geographic location of communities obviously remains an important factor in their competitive advantage , but it is not essential . <SEP> Certain core communities are in fact losing ground . |
Prices per person in American dollars Departure: Any day Observation . -In the last day if you do not want to return to the city of Arequipa , we can customize this tour and we can go in the same car to the city of Puno for a few dollars more . | Notes: On the last day if you do not want to return to the city of Arequipa;You can continue towards the town of Puno with the same car or by tourist bus in shared service and as it saves one day in your stay in Peru . <SEP> Of course you have to add more dollars in the established price . |
The fact that the verb is in the plural indicates , in my opinion , that all contracts should be considered and not each contract separately . | Where one or more contracts provide . <SEP> The verb in the plural shows , I think , that the contracts are to be taken together , not separately . |
If the attacker fails the roll by scoring a 20 he botches the roll and falls to the ground taking 2 wounds of template damage . | On a 20 , the attacker falls to the ground . <SEP> He rolls 2 wounds according to the template hit zone scheme . |
Hot Agrochemical Etofenprox is a white powder insecticide which disturbs insect nervous systems following direct contact or ingestion and which is active against a broad spectrum of pests It is used in agriculture horticulture viticulture forestry animal health and public health against many insect pests for instance . . . | Etofenprox Hot agrochemical is a white powder insecticide , which disturbs the nervous system of insects by direct contact or by ingestion , and which is active against a broad spectrum of pests . <SEP> It is used in agriculture , horticulture , viticulture , silviculture , animal health and . . . |
We fully agree that the United Nations should play such a role , which makes it even more necessary to avoid delays caused by insufficient planning and bureaucratic procedures . | We fully agree that the United Nations should play such a role . <SEP> It is therefore all the more necessary to avoid delays due to insufficient planning and bureaucratic procedures . |
I think it is important to point out that the limitation of the number of speakers does not apply to other recommendations . | Here we have information that I think is important to reproduce . <SEP> The restriction on the number of speakers does not apply to other recommendations . |
She has been a part of and directed a number of documentaries , including Legacy of Pain , a one-hour documentary that she wrote and co-directed on the massacre at the Ecole Polytechnique , which received a number of awards in 2001 . | She has participated in or directed several documentaries . <SEP> Among others , Legacy of Pain , a one-hour documentary she wrote and co-directed on the killing at the Ecole Polytechnique , and which received numerous awards in 2001 . |
21:12 Jesus entered into the temple of God , and drove out all of those who sold and bought in the temple , and overthrew the money-changers` tables , and the seats of those who sold the doves . | 21:12 Jesus entered the temple of God . <SEP> He drove out all those who sold and who bought in the temple; he overturned the money-changers' tables and the seats of the pigeon-sellers . |
Other provinces , cities and prefectures have formulated a variety of supportive policies from different angles to ensure re-employment of laid-off women workers , providing , inter alia , for post-employment training and assistance with living expenses . | Other provinces , cities and prefectures have developed various programs to accommodate women who have lost their jobs . <SEP> The programs include , inter alia , vocational training for unemployed women , living allowances , etc . |
As for the quality and selections , Linen Chest has always insisted on carrying the latest trends and fashion , from around the world , focusing on better quality goods and have never wavered in that regard . | Linen Chest is on the lookout for the latest global fashion trends and has always insisted on top quality product lines . <SEP> The company is also uncompromising in this regard . |
The earlier slides were mostlikely destroyed by the Department of the Interior since it was their practice to update their slide collection regularly , destroying those images that were no longer in use . | The first slides were most likely destroyed by the Ministry of the Interior . <SEP> The practice at the time was that the slides were updated on a regular basis . |
In our simulation , they are the result of the magnetic fields of the two spheres being directly linked: the electrons travel along the interconnecting magnetic field lines . | In our simulation , they are the result of the magnetic fields of the two spheres being directly connected . <SEP> Electrons travel through interconnected magnetic field lines . |
The objective of this initiative is to promote the integration of Parks Canada's mandate into the management of these very busy areas , which border the town of Banff , so that they are preserved and presented as healthy mountain ecosystems while allowing visitors and residents can enjoy enriching experiences , appreciate them and learn more about them . | The purpose of the LATB initiative is to promote the integration of Parks Canadas mandate into the management of these highly popular and intensely used areas bordering the Town of Banff . <SEP> It will ensure these areas will be maintained and showcased as healthy montane ecosystems while providing meaningful experiences , appreciation and understanding for visitors and residents . |
Donat hesitate to call us for a free estimate , you may create your own menu choosing from our various dishes or suggesting others . | Do not hesitate to contact us for a free quote . <SEP> You can create your menu by choosing some of our courses ( menu ) or suggesting others . |
Clearly , the primary responsibility of the United Nations is to resolve conflicts , but it is much more important to prevent and avoid them . | Obviously , it is the primary competence of the United Nations to resolve conflicts . <SEP> But it is much more important to anticipate and avoid them . |
Secondly , the developing countries must also be brought into this discussion if it concerns them , for they do not wish to have standards imposed on them over their heads either , standards they have played no part in formulating . | Secondly , even developing countries must be involved in this debate when it concerns them . <SEP> Because they also have no desire to have standards imposed on them without their consent and without their participation in their development . |
Product Details The high quality reptile sand natural color include Red Yellow Green Blue White Black Grey etc Dyed color has Red Yellow Green Blue Pink Brown Purple Orange White Black or according to customers requirement The size can supply 10 20 . . . | Product detailsColor high quality reptile sand include red , yellow , green , blue , white , black , gray etc . <SEP> Dyed from color A red , yellow , green , blue , pink , brown , purple , orange , white , black or according to requirement of . . . |
However , these specialized skills are best understood as a sub-set of the skills that are commonly associated with the respective occupations and are already addressed ( perhaps inadequately ) by existing occupational standards . | In both cases , specialized skills are required , but they can be seen as a subset of the usual skills of these occupations . <SEP> They are already taken into account ( albeit sometimes inadequately ) in existing professional standards . |
A Mighty Leaf signature blend , consider this luscious and rich Pear Caramel as the perfect after-dinner dessert tea or afternoon treat . | Adopt this exquisite and rich tea as an after-dinner dessert or as an afternoon treat . <SEP> A blend signed Mighty Leaf . |
Since the quotas have not been adapted to the sugar market changes brought about by the Sugar Protocol and the internal production surplus has increased , re-imported ACP sugar and C sugar are now sold on the world market with the help of export refunds , which distorts the market , puts producers in third world countries at a competitive disadvantage and generates high costs for European taxpayers . | Since the quotas have not been adapted to changes in the sugar market through the Sugar Protocol and surplus production within Europe has increased , reimports of ACP sugar and so-called C sugar are being n the world market with export refunds . <SEP> This creates market distortions , competitive disadvantages for producers from Third World countries and high costs for European taxpayers . |
We develop and love the dialogue between our company and our customers , since we are extremelly convinced that only thanks to the capability to listen to the market , we can create better solutions around the customer needs . | We develop and value the dialogue between our company and our clients . <SEP> We are convinced that listening to the market is the way to go to create better solutions that meet your needs . |
Nowadays is the ultimate touristic center in Peru and has been recognized worldwide , like the one in 1978 by the 7th Mayor Convention from the Great Cities performed in Milan Italy , who declared Cusco like the Cultural Heritage of the World . | Today it is the first tourist center in Peru and received innumerable samples of world recognition , such as the one given in 1978 by the 7th . <SEP> Convention of Mayors of the Great World Cities , held in Milan - Italy , which declared Cusco as the "Cultural Heritage of the World" . |
XS locks are triple plated--two layers of nickled , chrome layer gives the brilliant appearance and to protect the fastener from harsh enviromental conditions . each lock set comes with a key card for easy key identification and replacement . | XS locks are triple plated - two layers of nickel , chrome layer gives the shiny appearance and to protect the fastener from harsh environmental conditions . <SEP> Each lock assembly comes with a key card for easy key identification and replacement . |
The factory is based on a strategy of flexibility and adaptation , which is geared towards bringing the clients ideas to life through the customization of collections and the application of new designs presented by clients . | The factory relies on a strategy whose watchwords are flexibility and adaptation . <SEP> We work to give shape to the ideas of our customers , by the customization of the collections and the new drawings they submit to us . |
Yes , ladies and gentlemen , that is the direction we are heading in; we will no longer actually be supporting disabled people , but making all housing unaffordable . | Yes , ladies and gentlemen , this is the direction in which we are going . <SEP> We will no longer really help people with disabilities , but we will make all housing overpriced . |
The feedback value can be sent to an FMS closed loop tension controller , which regulates a drive , brake , or clutch , ensuring constant material tension throughout the process . | This actual value can be transmitted to a tension regulator FMS , which regulates the winding or unwinding drive . <SEP> This ensures a constant web tension during processing . |
Let me be clear: the dumbest thing we can do is forget the goal we want to achieve and why the concept of European integration was created . | Let me be clear: the most stupid thing we can do is to forget what we set out to achieve . <SEP> Why the concept of European integration came into being . |
4 01 And Moses answered and said , If they believe me not , and do not listen to my voice ( for they will say , God has not appeared to you ) , what shall I say to them ? | 4 01 Moses answered and said , Behold , they will not believe me , neither will they listen to my voice . <SEP> But they will say , The Lord has not appeared to you . |
Keep your Watch Clear: 0 . 18mm ultra thin and 99 . 99% HD clarity , hydrophobic and oleophobic screen coating protects against sweat and oil residue from fingerprints , makes the screen protector easy to clean , keeping you watch clear in daily life . this watch screen protector maintains original response sensitivity and original touch experience , which ensures quick app launch and keeps the bright and colorful image quality , provides flawless touch screen accuracy . | Keep your clear watch: 0 . 18mm ultra thin and 99 . 99% Hydrophobic and oleophobic screen protects sweat and fingerprint residues , makes the screen protector easy to clean , keep your watch clear indaily life . <SEP> This monitoring screen protector original response sensitivity and original key experience , which ensures quick application of the application and retains the light and color image quality , provides flawless touch screen accuracy . |
As we receive their responses they will be added so keep checking our site for new entries . | As we receive their responses , they will be added . <SEP> Keep checking our site for new entries . |
Aim of the WFC's participation at the DeGrowth conference was to participate in constant dialogue on how to create what we call "Living Economies" - see the vision paper here . | The WFC participated in the DeGrowth conference with the aim of creating a constant dialogue on the subject of "Living Economies" . <SEP> Check out our vision report on this . |
Superposing a straight flow with a doublet gives an upwind and a downwind stagnation point , the flow follows a disc shape . | If we superimpose a rectilinear flow to a doublet we obtain an upstream and downstream stop point . <SEP> The flow follows a form of disk . |
The combination of LED backlighting , carbon cost meter , more recycled plastics and being free of hazardous materials , as well as several energy saving features and sensors , ensures that the PA322UHD display aligns with NEC's Green Vision for sustainability and is as eco-friendly as possible . | The combination of LED backlighting , CO2 cost display , recycled plastic and the absence of hazardous substances as well as several energy-saving functions and sensors ensure that the PA322UHD monitor complies with the NEC Green Vision for sustainability . <SEP> The display is designed to be as environmentally friendly as possible . |
It is therefore important to restore harmonious and democratic relations as quickly as possible and that is why I am happy that we met the contact group a few days ago to talk about the first concrete steps . | It is therefore important that orderly and democratic relations are restored there as quickly as possible . <SEP> That is why I am pleased that we met the contact group a few days ago to discuss first concrete steps . |
Erroneously believing that the hose would guaranty the Caribbean votes , he tried to launch a Venezuelan candidate and ended by accepting that of the Chilean , only Bolivia and Nicaragua accompanied him in his expression of discontent , explicable due to the new twist the OAS will take . | Mistakenly believing that the hose guaranteed the votes of the Caribbean , he attempted to launch a Venezuelan candidacy . <SEP> Although he ended up accepting the Chilean , only Bolivia and Nicaragua accompanied him in the manifestation of disagreement , explained by the new turn that the OAS will take . |
2 . 3 . 2 Preamble for 3 , 3 '-Dichlorobenzidine and 3 , 3'-Dichlorobenzidine Salt 3 , 3'-Dichlorobenzidine has been assessed under CEPA to be toxic . | 2 . 3 . 2 Preamble relating to 3 , 3'-dichlorobenzidine <SEP> t with 3 , 3'-dichlorobenzidine salt . The toxic 3 , 3'-dichlorobenzidine has been assessed under CEPA . |
One of the further areas of concern was that comprehensive studies were undertaken to evaluate viable alternatives to the current regime which take into consideration the impact on producers and consumers in order to enable the Commission to draw up more detailed proposals for further reform of the sugar regime on the basis of these reports . . | Another topic of interest is that extensive studies have been undertaken to assess viable alternatives to the current regime . <SEP> These studies take into account the impact on producers and consumers so as to enable the Commission to formulate more detailed proposals for a further reform of the sugar regime on the basis of these reports . - ( NL ) We naturally wish to congratulate the rapporteur on the result obtained . |
I remember some recent events in British Columbia , especially when the government of that province established a provincial park in an area known as Tatshenshini-Alsek in northwestern British Columbia . | I am reminded of a couple of recent events in northern British Columbia . <SEP> One was when the B . C . government moved to establish a provincial park in an area known as Tatshenshini-Alsek region in the northwestern corner of British Columbia . |
14 Then said Zeresh his wife and all his friends to him , Let a gallows be made of fifty cubits high , and in the morning speak to the king that Mordecai may be hanged on it: then go in merrily with the king to the banquet . | 14 Then Seresh his wife and all his friends said to him , Build a tree fifty cubits high; and in the morning tell the king to hang Mordokai on it . <SEP> Then go to dinner with the king happily |
What I mean is are they going to offer them in future to the people who have already received one , or are they going to offer them to personnel like myself who don't make the cut-off time , or both ? | What I want to know is whether we will offer them in the future to those who have already been entitled to them . <SEP> Will it be offered to people like me , who don't make it to the deadline , or both ? |
On a side note , our teamdriver and widely known US RC-legend Richard Saxton became Vice-World-Champion in the over 35 final , which internally was called the over 60 final in the pitsbut this is another story | As a side note , our team driver , well-known US RC legend Richard Saxton , became runner-up in the class for over 35 years . <SEP> This has been referred to internally as the "Over-60 Class" , but that's a different story . |
pay the tuition fees no later than four weeks before the start of the course . If registration takes place less than four weeks before the start of the course , the full amount must be paid on receipt of the invoice . | Pay tuition fees at the latest 4 weeks before the start of classes . <SEP> If the registration is made less than 4 weeks before the start of the course , the balance amount will be paid upon receipt of the invoice . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.