src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
I would like to thank the Commissioner for his response , and say that it is , in my view , normal that all those who work in a Member State and are permanently domiciled there pay income tax in that country . | I would like to thank the Commissioner for his response . <SEP> I would like to say that I think it reasonable that anyone who is working and located permanently in a Member State should pay income tax in that country . |
In the years before the Expo 2000 in Hanover , the local public transport network was significantly expanded: For instance , there was created a connection via "Bemerode" and the "Kronsberg" to the EXPO grounds and the Hannover Zoo has received an own tram terminal . | In the years before the Expo 2000 in Hanover , the local transport network was significantly expanded: a connection was created via Bemerode and Kronsberg to the Expo site . <SEP> The Hanover Zoo received a light rail connection . |
TPD is committed to implementing the eight initiatives listed below in order to promote the achievement of SAPT and the achievement of the objectives set with the funds provided for this purpose . | TPD is committed to delivering on eight identified initiatives to move TAS forward and meet established goals with the dedicated funds provided to this end . <SEP> The following are the eight initiatives: |
I am aware of a dispatch from Agence France Presse which quotes a source close to the Presidency of Parliament according to which the new hemicycle could be provisionally accepted by Parliament between mid-November and the end of November 1998 , and inaugurated in December . | I have seen a report by Agence France Presse that quotes a source close to the Presidency of Parliament . <SEP> It states that the new Hemicycle could be provisionally opened by Parliament between the middle and end of November 1998 , and officially opened in December . |
"If the pumpkin was healthy when picked and diseases were controlled in the field , the pumpkin can last 8 to 12 weeks , " he says via email . He adds jack-o-lanterns don't fare as well: They last five to 10 days . | "If the pumpkin was healthy at the time of picking and that diseases were controlled in the field , it could last 8 to 12 weeks , " he explains by email . <SEP> He adds that pumpkins do not do as well: they last five to ten days . |
A medical panel invited delegates to dialogue through a moderated question and answer session and a World Cafe was designed to address emerging health policy issues and the concept of a "women-centered approach to health" . | A group of medical experts invited the delegates to participate in a discussion as part of a lively question and answer session . <SEP> A World Cafe was organized to address emerging health issues and discuss the concept of a women-centered approach to health . |
The research will take some time to complete , but HortiMaX has already developed technology that lets growers benefit from photosynthesis processes . | This investigation will take some time . <SEP> Growers who nevertheless want to benefit from photosynthesis processes can already achieve this at HortiMaX . |
Laura Brown believes in #TheFutureOfWork where great people work on projects depending on their skills and willingness to collaborate and serve for good to drive change , this is why she created Phoenix Brain Rising . | Laura Brown believes in #FutureOfWork in which exceptional people work on projects based on their skills and willingness to collaborate and serve for good , to drive change . <SEP> That's why she created Phoenix Brain Rising . |
The questions about Islam , which have been formulated after the spreading of images produced by the Strauss ideology of the Clash of Civilizations , are a recurrent subject in the Western press since 9/11 , 2001 . | Questions about Islam have been recurring in the "Western" press since the attacks of September 11 , 2001 . <SEP> They developed with the trivialization of the representations produced by the Straussian ideology of the "Clash of civilizations" . |
Hotel Blanro provides 51 guestrooms appointed with a minibar , climate control and cable TV for a pleasant stay in Buenos Aires . | This building includes 51 rooms with modern amenities . <SEP> The rooms offer guests a minibar , air conditioning and cable TV . |
Mexico welcomes the progress made in the review of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage and the preparation of a convention on additional compensation which woudl help strengthen the international regime on liability for nuclear damage . | Mexico welcomes the progress made in the revision of the 1963 Vienna Convention on civil liability for nuclear damage and in the preparation of a convention on supplementary compensation . <SEP> This will contribute to the strengthening of the international regime of liability for nuclear damage . |
I believe that the decisive factor should be: will the CSF continue with the subject of alternative policy so that this will be the start of serious discussion or study . | I believe that the deciding factor should be . <SEP> The FSC will continue with the theme of alternative politics so that this will be the beginning of a discussion or serious research . |
By means of its global project acceleration model , it supports entrepreneurs in their development , providing them with the technological tools , qualified mentors , a cutting-edge work space and the funding necessary to accelerate their growth . | His global approach to accelerating the start-up of young companies helps a lot in their development . <SEP> In return , the entrepreneurs get technological tools , first-class workspaces and the necessary funding to accelerate the growth of their companies . |
Services: Built in the year 2000 on the foundations of a 16th century house and according to the original building plans following an archaeological study , this hotel was later renovated in 2003 and comprises a 3-storey building with a total of 25 rooms of which 2 are single rooms , 22 are double rooms and 1 is a suite . | Services: This hotel was built in 2000 on the foundations of a 16th century Toledo house and according to the original plans of an archaeological study . <SEP> It has 25 rooms spread over three floors , of which 22 are doubles , of which 2 are single , 22 are doubles and 1 is a suite . |
The elements specific to Lanzarotes landscape the black volcanic soil , the red cochineal dye staining her feet and hands are of critical importance; in walking and pausing she embraces them , bearing the physical and emotional traces impressed on her along the way . | The elements that characterize Lanzarote , the black volcanic soil , the red dye of cochineal that stains its feet and hands , are of crucial importance . <SEP> As she wanders and stops , she embraces them and bears the physical and emotional traces her journey has left her . |
Her diary just immediately hit me in my heart I knew how important it was" , says Perkins . | Her diary touched my heart . <SEP> I knew how important it was , said Perkins . |
47:23 Then Joseph said unto the people , Behold , I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo , here is seed for you , and ye shall sow the land . | 47:23 Then Joseph said to the people , Therefore , I have now acquired you for Pharaoh , with your land . <SEP> Here is some seed for you , to sow your soil . |
The "European dream" of its founding fathers , which consisted of reconciliation and integration of the continent , is now a reality . | The founding fathers had a vision of a united and reconciled continent . <SEP> That so-called European dream has now come true . |
If we do not do anything now , a million people are condemned to die in a few months , but if we continue to do what the international community has done up until now , these famines will reoccur cyclically . | If we don't act now , a million people are doomed to die within months . <SEP> If we continue on the path traced by the international community , these famines will follow one another tirelessly . |
6 . 3 The opposition division's composition is defined , in Article 19 ( 2 ) EPC , as a collegiate body of three technical examiners which may , in certain circumstances , be enlarged to include a lawyer . | 6 . 3 Article 19 ( 2 ) EPC defines the composition of the opposition division . <SEP> It is defined there as a collegial body consisting of three technically trained examiners , which can be supplemented by a legally qualified examiner under certain circumstances . |
Documents cite Colmar as a city for the first time , a few years after being made an imperial town by Frederick II of Hohenstaufen . | Colmar is described as cited in the documents . <SEP> It was elevated a few years earlier to the rank of imperial city by Frederick II of Hohenstaufen . |
First act after the arrival:a phonecall with her husband and manager Martin Engstroem , who takes care of her two children and her schedule at home . | First act upon arrival . <SEP> Telephone conversation with her husband and manager Martin Engstroem , who looks after two children and their diary at home in Lausanne . |
Because of our own experiences in hostels around the world we pay special attention to cleanness and calmness , and employ helpful staff that welcomes you at the Maverick after an eventful and tiring day . | Thanks to the experience acquired through our travels , we pay particular attention to cleanliness , calm and the team that we employ . <SEP> She will welcome you to the Maverick after a busy and undoubtedly tiring day . |
Results of the project will be shared with partners and all First Nations communities in Quebec , who will be encouraged to adapt the strategies in order to strengthen local economic opportunities for First Nations women . | The results will be communicated to all the First Nations of Quebec and to the various partners . <SEP> All will be encouraged to adapt strategies in order to be able to strengthen the economic opportunities of indigenous women . |
The new system is not intended to replace or even harmonise national systems but rather to exist alongside them as an alternative; indeed , it is not possible for the owner of a variety simultaneously to exploit a Community plant variety right ( CPVR ) and a national right or patent in relation to that variety . | The objective of this new regime is not to replace or even to harmonize national regimes but rather to offer a new system . <SEP> Indeed , it is impossible for the owner of a variety to simultaneously exploit a Community plant variety protection ( PCOV ) and a national right or patent related to this variety . |
GH: We have a new engine that we picked out after testing three different engines to see which one suited us best . | GH: We chose the engine from three different models . <SEP> We made a selection to find the one that suited us best . |
The lower floor features a living area with a sofa-bed , central table and a window facing the patio of the building . | Lower floor: Living room with double sofa bed , coffee table and TV . <SEP> Window overlooking the interior patio of the building . |
Please inform us of your detailed contact infomation in advance . We will ship the sample out once completed after get confirmation from you . | Please inform us your detailed contact information in advance . <SEP> We will ship the sample once completed after get the confirmation from you . |
Catalonia Barcelona 505 offers spacious rooms with free Wi-Fi and an outdoor swimming pool in Barcelonas Sant Gervasi area . | The Catalonia Barcelona 505 offers spacious rooms with free Wi-Fi and an outdoor pool . <SEP> You live in Barcelona in the Sant Gervasi district . |
Wall Sticker Kit Owing to our expertise in this industry we have brought forward for our customers a quality approved collection of Wall Stickers Known for their eye catching designs and attractive prints these stickers are enormously used in homes . . . | Wall sticker kit because of our expertise in this sector , we presented our customers an approved quality collection of wall stickers . <SEP> Known for their attractive designs and attractive impressions , these . . . |
Potentially , some users will simply be unable to get onto the Internet , but importantly , it may be very difficult for businesses to grow and develop in todays digital based economy , if they cannot get hold of new address blocks and if new users cannot be added to the internet . | Some users may no longer have access to the Internet . <SEP> In any case , it will be very difficult for these companies to grow and develop in today's digitized world if they no longer receive new address blocks and new users can no longer access the Internet . |
Today , Turkey decided to intervene more directly by authorizing the passage of peshmerga Kurds , and an international coalition is on the field: D o you believe this is the way to resolve the problem with ISIS ? | Today Turkey has decided to intervene more directly , allowing the passage of Kurdish peshmerga while the international coalition acts . <SEP> Do you think this is the best way to solve the ISIS problem ? |
On the morning of the 26th the fighting was to be resumed , but Cavaignac was not keen on sending his troops into this maze of barricades . | On the morning of the 26th , the fight was to begin again . <SEP> But Cavaignac had little desire to throw his troops into this tangle of barricades . |
Blessed be Yahweh your God , who delighted in you , to set you on the throne of Israel: because Yahweh loved Israel forever , therefore made he you king , to do justice and righteousness . | Blessed be the Lord your God , who has granted you the favor of placing you on the throne of Israel ! <SEP> Because the LORD loves Israel forever , he made you king , that you might do righteousness and righteousness . |
The same person noted that INAC is trying to change its relationship with First Nations and that this requires examining the issues of delegated powers , the function of chiefs and council members , removal and the holding of elections . | INAC noted that it is attempting to change the relationship with First Nations . <SEP> We need to address delegated authority , structure of Chiefs and Councils , removal from office , conduct of elections . |
Russia advocates a five-way deal to determine where the pipelines would go , while Azerbaijan , Kazakhstan and Turkmenistan consider that only the agreement of the country crossed by the pipeline is necessary . | Russia argued in favour of all five having to agree on pipeline routes . <SEP> By contrast Azerbaijan , Kazakhstan and Turkmenistan were of the view that the only the agreement of the country crossed by the pipeline was necessary . |
With the Europol drugs unit based in Holland , I hope the Dutch presidency will continue the work started by the Irish presidency in bringing forward coordinated and concerted action , moving these issues from the third pillar to the first pillar and getting more and more coordination and more and more cooperation between the Member States in tackling what is an evil and vile illicit business . | Europol's Drugs Unit is based in Holland . <SEP> I hope that the work of the Dutch Presidency will be in line with the efforts of the Irish Presidency to initiate coordinated and concerted action to move these issues from the third to the first pillar , and to strengthen coordination and cooperation . between Member States to deal with this evil , vile and illegal trade . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 54 . 197 . 24 . 206 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 3 . 226 . 122 . 74 ) is registered . |
The international legal instruments that serve as a framework for the consideration of the question are imperfect and contain gaps , inaccuracies , technical defects and obsolete terms that allow overly broad interpretations to be made . | Indeed , the international legal instruments that contain provisions with which to consider the mercenaries issue negatively constitute an imperfect situation . <SEP> That is , they offer gaps , inaccuracies , technical deficiencies and obsolescence that allow excessively broad interpretations . |
Rally vehicles will make 13 media stops along the way , and will be joined by other NGVs before the rally ends in Washington , D . C . , on June 10 , 2016 | The vehicles will make 13 stops and will be accompanied by other natural gas units . <SEP> The tour is expected to culminate in Washington , DC , on June 10 . |
A sturdy choir grille protects the altar and the statue from theft and destruction , while the leaded glass windows let sun and light into the room . | A sturdy choir grille protects the altar and statue from theft and destruction . <SEP> The lead-glazed windows let sun and light into the room . |
At the next EU summits , he will also have to defend the budgetary discipline stipulated in the treaties but currently undermined in France and Italy , which argue that austerity measures stifle economic growth . | During the next EU summit will be <SEP> r also defend the budgetary discipline provided for by the Treaties , which France and Italy are currently undermining . These states argue that austerity is detrimental to growth . |
The article briefly mentions that she will of course be seen as Molly Weasley in the upcoming Harry Potter and the Half-Blood Prince , and notes that she speaks with affection of the trio , noting that one day Dan Radcliffe she reckons , will probably end up directing . | The article briefly mentions that she will of course also appear in Harry Potter and the Half-Blood Prince as Molly Weasley . <SEP> She is also very fond of the trio and notes that Daniel Radcliffe will probably direct one day " . |
As you gain more experience and knowledge , you may be employed in a variety of staff positions in operational , personnel or technical fields , and may serve in an international headquarters , on a multinational staff or mission , or in an exchange or liaison capacity . | AS he broadens his knowledge and experience , he could be employed in a variety of staff positions related to operations , personnel management or services . techniques . <SEP> He could also serve in an international headquarters , within EUR ( TM ) a multinational mission or as a staff or , alternatively , as a trainee or liaison officer . |
As regards the proposal to ensure a minimum real tax on savings income , I can say that this proposal is currently being considered by the European Parliament: the rapporteur has been appointed and I am sure that the Parliament will express its opinion within a few months . | The proposal to ensure a minimum of effective taxation on income from savings is currently before the European Parliament . <SEP> The rapporteur has been appointed , and I am confident that this House will see fit to express its opinion within a few months . |
They provide the right solution for each application and each sample throughput and allow the manual and fully automatic determination of the parameters TC/TOC/TIC for soil , sediments , construction materials and similar samples . | They offer the right solution for every application and every sample flow . <SEP> Manual or fully automated determination of TC / TOC / TIC parameters for soil , sediment , building materials and other similar samples . |
This Gewurztraminer reveals an intense and expressive nose with fresh mango hints balanced with mild spices; Tich and rounded in mouth , it offers aromas of exotic fruits and a finish of nice bitterness with a good length . | This Gewurztraminer reveals an intense and expressive nose on fresh mango notes nuanced by fine spices . <SEP> Rich and round in the mouth , it restores aromas of exotic fruits to finish with a beautiful bitterness . |
Our rates include breakfast ( tea , coffee , fresh bread , pastries , home made jams , fruits ) and , according to the weather , it will be served on the terrace or indoor . | Our prices include breakfast ( bread , pastries , homemade jam , homemade fruit salad , egg , ham , artisanal fruit juice . . . . ) . <SEP> Depending on the weather , it will be served on the terrace or inside . |
Many industrial and service companies have been successfully using Xamax systems for years and since May 2013 , so is the Richemont Centre of Excellence . | Numerous industries and service companies have been using Xamax systems successfully for years . <SEP> Since May 2013 , this has also included the Richemont competence center . |
Oxfam International used to help us , we had funds; now we need to raise funds for the secretariat , to update the website and for a database manager . | Before Oxfam International helped us , we had funds . <SEP> We need to find resources for the secretariat , to make the site and have a manager for the database . |
The Directorate consulted with FIs in 2004 and received several recommendations to relax restrictions and improve administration workflow and communication , some of which have been adopted . | Management consulted FIs in 2004 and received several recommendations aimed at easing restrictions and improving the flow of administrative work and communication . <SEP> Some of these recommendations have been adopted . |
When your branch work is finished and youre ready to contribute it back to the maintainers , go to the original project page and click the Fork button , creating your own writable fork of the project . | When your work is done on the branch , and you are ready to hand it over to the administrators , go to the original project page and click the Fork button . <SEP> This will create your own rewritable fork of the project . |
The lifespan of a heat pump varies for different types and brands , but in general an air/water or liquid/water heat pump from a good manufacturer should last between 20 and 30 years . | The service life of a heat pump depends entirely on the type of pump and the make . <SEP> In general , it can be said that air / water and brine / water heat pumps from good manufacturers should last at least 20 to 30 years . |
The follow organizations/people were gracious enough to submit a poster for this event , please take some time to view these posters and speak with their representatives at the following times . | Each of the following organizations has kindly provided a poster for this event . <SEP> We invite you to examine the posters and speak with their representatives at the following times . |
At Grosse Ile , repairs will be made to the timber cribwork located at the end of the breakwater , which collapsed during last October's storm . | At Grosse Ile , the wooden crib located at the end of the breakwater will be repaired . <SEP> The storm of last October caused a significant collapse of this structure . |
Action is needed at all levels of government - from local to European - and across the private sector , with particular emphasis on promoting equal digital opportunities , avoiding new forms of exclusion , ensuring all parts of Europe can enjoy high-speed internet access and making ICTs accessible to everyone . | Action is needed at all levels , from local to European level , and in all areas of the private sector . <SEP> It is about promoting equal digital rights , preventing the emergence of new forms of exclusion , ensuring that all regions of Europe have high-speed internet access and making ICT accessible to the greatest number . |
Hes a symbol of that ordinary peasant whose every right is constantly violated just for being poor and having little education , of the hundreds of thousands of excluded Hondurans . | It symbolizes the ordinary peasant whose all rights are violated because he is poor , peasant , illiterate . <SEP> It is a symbol of the tens of thousands of people who are excluded in Honduras . |
PNR information will be retained for six years , however access to identifying data elements , such as the name of the passenger to whom the information relates , will be restricted and will continue to become more restricted throughout the six year period . | DP information will be retained for a period of six years . <SEP> However , access to identifying data elements , such as the name of the passenger to whom the information is associated , will be restricted , and this restriction will be increased throughout this six-year period . |
The Austrian lapped quicker than the best of the season so far which were all within four tenths , starting from his team-mate Jake Hughes following with the Russian racing for JD Motorsport Matevos Isaakyan and Aitken , who is the current leader in the standings , and the only capable of lapping below the 137 margin in wet conditions towards the end of the morning session . | The Austrian preceded all the other best players in the championship standings , enclosed in just four tenths of a second , starting with team mate Jake Hughes . <SEP> The Briton is second ahead of the Russian of JD Motorsport Matevos Isaakyan and Aitken , current leader of the series and the only one with the rains to run under the wall of 1 37 in the morning . |
Mrs Bjerregaard called a press conference and announced that the scientific committees need more time to reach a decision . | Ms . Bjerregaard gave a press conference . <SEP> She announces that the scientific committees need more time to decide . |
Cookies are small text files that are stored on your computer via your web browser and allow servers hosting website content to recognise visitors and remember their activity . | Cookies are small text files that are stored on your computer via your web browser . <SEP> Servers for website content recognize visitors and remember their activity on the website . |
Located in the Marches , at Candelara , known for its candle feast , our agriturismo is a renovated country home with a lovely view , full of history , culture and art , where mountains and hills descend towards the Adriatic sea . | The holiday farm is in a panoramic position in Candelara , a municipality in the Marche region known for its candle festival . <SEP> The renovated farmhouse is located in a region rich in history , culture and art , where mountains and hills descend towards the Adriatic Sea . |
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council , the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 1 December 2009 from the United States Mission to the United Nations stating that Mr . Frederick D . Barton has been appointed alternate representative of the United States of America on the Security Council . | Pursuant to Article 15 of the Provisional Rules of Procedure of the Security Council , the Secretary-General wishes to inform that he had received a note verbale dated 1 December 2009 from the United States Mission to the United Nations , stating that Mr . Frederick D . <SEP> Barton has been appointed alternate representative of the United States of America in the Security Council . |
Already then the parishioners decided to take St . James as their patron , who is also the patron of all pilgrims ! | Already then the parishioners decided to give St . <SEP> To take Jacob as their patron saint , who is also the patron saint of all pilgrims ! |
The rest of the engine cover pieces received a scrubbing with steel wool and diesel fuel to eliminate the years of stains . | The parts that cover the rest of the engine are now clean . <SEP> A steel wool and diesel scrub removed all stains . |
Your account must be validated with a copy of a valid ID and the credit card you're using; if you made a deposit throught Western Union or bank transfer you can receive the payment only on your checking account . | Your account must be validated with a valid copy of your ID and the credit card you use . <SEP> If you make a deposit via Western Union or bank transfer , you can receive payment only through this account . |
Several joint programs address the broader question of human rights , including social inclusion through the participation of disadvantaged and vulnerable groups; human security , including issues of policing and conflict prevention; reinsertion; and local governance , decentralization , law and justice; h ) Foster a rapid response in the event of a crisis . | A number of joint programmes address the broader human rights agenda , including increasing social inclusion through the participation of disadvantaged and vulnerable groups; human security , including policing and conflict prevention; reintegration; and local governance , decentralization , law and justice . <SEP> ( h ) Facilitating a swift response to crises . |
The APT is also the owner of the marine terminal , warehouse and intermodal services and operations are managed by the Logistec Company , which supervises the longshoremen and supplies and maintains the material handling equipment . | The TPA also owns the marine terminal and warehouse . <SEP> Intermodal services and terminal operations are managed by Logistec Corp . who supervise longshoremen , and supply and maintain cargo-handling equipment . |
Tungsten Carbide Water Jet Nozzle for Industry For nozzles tungsten Carbide nozzle is the most rugged and durable and provides the best value A nozzle is a device designed to control the direction or characteristics of a flow especially to increase . . . | Tungsten carbide water jet for industry for nozzles , the tungsten carbide nozzle is the most robust and durable and offers the best value for money . <SEP> A nozzle is a device designed to control the direction . . . |
In addition , for the immediately higher age groups ( 18-19 years ) , the number of convictions increased 2 . 5 times between 1984 and 1991 and , during the same period , convictions in the 25-29 year category increased by 55 per cent . | In addition , for the immediately higher age groups ( 18-19 years ) , the number of convictions increased by 2 . 5 between 1984 and 1991 . <SEP> Finally , during this same period , the 25-29 age group increased by 55% . |
o There were also examples where governments moved government functions to remote areas that were harder hit by seasonal unemployment , although this was done as part of a more general regional development strategy rather than to deal specifically with seasonal unemployment . | o There are examples of situations where governments have moved some of their functions to remote areas that suffered more from seasonal unemployment . <SEP> However , such a measure was more in line with a general development strategy than in a strategy to combat seasonal unemployment . |
Social movements opposed to the FTA have hotly denounced the many threats posed by this deal , which they rightly perceive will have a significant structural impact on production , consumption and people's lives in these countries if it goes through . | Social movements opposed to NAFTA have heatedly denounced the many threats that this agreement causes . <SEP> They rightly perceive that , if it materializes , it will have significant impacts on production , consumption and people's lives in these countries . |
Geneve Aeroport renews its Airport Carbon Accreditation certificate10 . 01 . 2013 Geneve Aeroport is pleased to have obtained the renewal of its level- 3 ( optimization ) Airport Carbon Accreditation certificate , which it was awarded last year . | Geneva Airport is pleased to obtain the renewal of its "Optimization" Airport Carbon Accreditation "certification acquired last year . <SEP> "Airport Carbon Accreditation" is a certification program created by ACI Europe promoting the good management of greenhouse gas emissions . |
There are clear indications that theres a filter , but we dont know how much systemic/automatic premeditation and/or malice aforethought is embodied in the policies . | There are clear indications that a filter exists . <SEP> But we do not know the degree of systemic-automatism or premeditation and treachery embodied in the policies . |
The Folio Leather Case with the protect function , and you could put the card slots , it more convient you life . We sell Pu/genunine Leather Phone Case , Card Slot Phone Case , folio Phone Case , Leather Mobile Phone Cover , Universal Leather Case . | The Folio Leather Case with the protection function , and you can put the slots for cards , it suits you more easily . <SEP> We sell a PU / Genunine leather phone case , a cards for phone slot , a folio phone case , a cable leather case , a universal leather case . |
With electric drive systems ranging from the low-cost 3-step control for onshore manoeuvring to the frequency-controlled drive for offshore dynamic positioning Jastram offer transverse thrusters for a wide variety of vessel types . | Electrical training goes from cheaper to 3 control levels for port maneuvers with frequency variation for dynamic positioning . <SEP> The Jastram thruster supply covers a wide variety of ships . |
36:2The Lord hath commanded thee , my lord , that thou shouldst divide the land by lot to the children of Israel , and that thou shouldst give to the daughters of Salphaad our brother the possession due to their father: | 36: 2 And they said , The LORD commanded my lord to give the land by lot to inherit the land to the children of Israel . <SEP> My lord also received orders from the Lord to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters . |
In May of 1945 the Jewish community was reestablished , but after the February of 1948 almost the half of the Jews decided to emigrate to the USA and to the modern state of Izrael in 1949 . | The Jewish community was reestablished in May 1945 . <SEP> More than half of the Jewish population decided to flee to America after February 1948 and to the newly founded State of Israel in 1949 . |
The Netherlands' decision to create and publish the standard for KAR ( korte afstands radio , or short range radio ) , has led to a highly competitive market that is now supported by wireless radio data modem suppliers , traffic equipment suppliers and system integrators . | The decision of the Netherlands to create and publish the KAR ( korte afstands radio ) standard has resulted in a highly competitive market . <SEP> The standard is already supported by manufacturers of wireless data radio modems and traffic equipment as well as by system integrators . |
The able Movie Production Committee ( AKA able Film Committee ) was established by volunteers and has produced and released five works to the world with the support of donations from many corporations and the general public . | The AKA "able" Film Committee was created by volunteers . <SEP> He produced and distributed five international projects thanks to the support and donations of numerous companies and the general public . |
The officer asked counsel whether in the circumstances he would still like to see the author and , upon counsel's insistence , said that special security arrangements would have to be made for the interview . | The staff member asked the lawyer whether , in the circumstances , he still wanted to see the author . <SEP> At the lawyers insistence on this , the employee said that the meeting requires special security arrangements . |
You will be shown your search screen with the search criteria you have previously entered ( saved ) , and you may then click on the 'search' button . | Your search screen will appear with all of the search criteria you entered ( saved ) previously . <SEP> You will then need to click on the 'search' button . |
When done , you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button . | When that is done , you can try to improve your program . <SEP> With the repeat button you can start a new race with the same weather conditions . |
After a few months , the headaches started to get more persistent , so my parents mentioned it to the pediatrician whom told them this was caused by a hormone change or a tensional headache . | Time passed and I had more and more headaches . <SEP> My parents finally informed the pediatrician , who suspected the cause was a hormone change or so-called tension headache . |
He was then transferred to the Sachsenhausen concentration camp in April 1943 , and died at the end of the month on the death march from Sachsenhausen to Parchim . | In April 1943 he was transferred to Sachsenhausen concentration camp . <SEP> At the end of April 1945 he was killed on the death march towards Parchim . |
Introduction In July , 2003 , Agriculture and Agri-Food Canada ( AAFC ) invited a number of academic and government science experts to review its research programs and provide advice and feedback on a strategic framework for AAFC science and innovation . | Introduction In July 2003 , Agriculture and Agri-Food Canada ( AAFC ) invited a number of scientific experts from education and government to review its programs . <SEP> These experts were invited to provide advice and comment on a strategic framework for science and innovation activities at AAFC . |
If Galerie can locate the original image files , new thumbnails will be created for the main index pages using the current settings for thumbnail images ( size , template , picture frame ) . | If Gallery can locate the original image files , new thumbnails will be created and displayed on the general index pages . <SEP> These thumbnails will respect the parameters chosen in the main window ( size , frame , model ) . |
Also today , in my arms I bring you little Jesus , the King of Peace , to bless you with His peace . | Little children , in a special way today I invite you to be my bearers of peace <SEP> in this world without peace . God will bless you . |
[67] Unlike under the pbuilder package , the chroot environment under the sbuild package used by the autobuilder system does not enforce the use of a minimal system and may have many leftover packages installed . | [67] In contrast to the pbuilder package , the chroot environment in the sbuild package , which is used by the autobuilder system , does not enforce the use of a minimal environment . <SEP> Therefore , leftover packages may be installed . |
These options included the application of an overall reduction to peer review committee recommendations , which SCOGAC recognized was not a popular option with the research community , but nonetheless necessary . | These options include the application of a general reduction in amounts recommended by peer review committees . <SEP> CPSCSB recognizes that this is not a very popular option with the research community , but it is necessary . |
Wear a medical identification bracelet or chain saying that you have diabetes , and carry a card , containing the list of all your prescribed medications , on you . | Wear a bracelet or medical chain that indicates you have diabetes . <SEP> Carry a card with you that shows all of your medications . |
( 1 ) We use the standard exported package , and these schwing Concrete Pump Wear Parts , we put them at stock ! We have a spare parts warehouse in my factory , include many kinds of Concrete Pump Spare Parts at stock ! | ( 1 ) We use the standard exported package , and these schwing concrete pump wear parts , we put them in stock ! <SEP> We have spare parts warehouse in my factory , include many kinds of concrete pump spare parts in stock ! |
In his budget speech in March , the Minister of Finance said he was concerned that too many Canadians , especially those on low and middle incomes , view post-secondary education as beyond their reach , not because of the intellectual challenges they pose , but rather because the costs are too high . | These are proving to be very popular with many higher income Canadian families . <SEP> Last March the Minister of Finance said in his budget speech that he was concerned that too many Canadians , especially those in low and middle income brackets , see post-secondary education as unattainable , not because of the academic challenge but because the costs are too high . |
The slab was brought from Itanos for a tomb stone to be used later as an altar in the small church of Timios Stavros across the road from the monastery . | The plate was brought to Toplou by Itanos to be used as a tombstone . <SEP> It later served as an altar in the small Timios Stavros church opposite the monastery . |
16 Moreover , thou son of man , take thee one stick and write upon it , for Judah , and for the children of Israel his companions; then take another stick , and write upon it , for Joseph , the stick of Ephraim , and for all the house of Israel his companions; | 16 And thou , son of man , take a piece of stick , and write on it , For Judah , and for the children of Israel who are associated with him . <SEP> Take another piece of stick and write on it: For Joseph , stick of Ephraim , and of all the house of Israel associated with him . |
Classes are designed to be both engaging and comprehensive , with students progression being monitored by ongoing tests and examinations; this enables subject teachers to identify areas that require improvement . | Classes are designed to be both motivating and comprehensive , with student progress monitored by a system of continuous assessment and exams . <SEP> This allows each teacher to identify areas in which students need to improve . |
11:38 After this , when king Demetrius saw that the land was quiet before him , and that no resistance was made against him , he sent away all his forces , every one to his own place , except certain bands of strangers , whom he had gathered from the isles of the heathen: wherefore all the forces of his fathers hated him . | 11:38 King Demetrius , seeing that the land was at rest under his rule , and that there was nothing to resist him , sent all his army back , each to his home , except the foreign forces he had recruited from the isles of the nations . <SEP> So all the troops he got from his fathers began to hate him . |
Evaluation questionnaires are distributed routinely at intergovernmental meetings , with queries about the relevance of individual outputs , satisfaction of the delegations with overall format , organization and services provided . | Evaluation questionnaires are routinely distributed at intergovernmental meetings . <SEP> They ask questions about the relevance of each product , the satisfaction of the delegations with the general format , the organization and the services provided . |
Iconic New York modern-art museum ( the Guggenheim ) gets face lift with Sponge-Jet; contractor removes old coatings , prepares concrete for repairs and new coating without issue to dense population and numerous high-profile residences . | The famous New York Museum of Modern Art ( the Guggenheim Museum ) is getting a makeover with Sponge-Jet . <SEP> The contractor removes the old coatings , prepares the concrete for repairs and a new coating , without problem for the dense population and the many luxury residences . |
The year 1990 , when there was an abrupt change in the political and socio-economic system , marks a point of discontinuity in many aspects of life and it is therefore reasonable , if risky , to study time trends in mortality before and after this point . | The year 1990 , marked by profound changes in the political and socio-economic system , represented , in many ways , a breaking point in terms of mortality . <SEP> It is therefore advisable , even if it is risky , to study the evolution of mortality before and after this date . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.