src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Complete the update of the financial institutions statutes by bringing into force the regulations required to fully implement Bill C-37 Regulations are being introduced pursuant to the passage of Bill C-57 , which updated the corporate governance provisions in the financial institutions statutes . | Pursuant to the passage of Bill C-57 , regulations will be tabled to update the corporate governance provisions contained in statutes governing financial institutions . <SEP> Regulations will be developed to implement the new corporate governance provisions contained in the laws governing financial institutions . |
We have compiled a list of common queries in our Frequently Asked Questions , have a look through them to see if you can find the answer to your question . | We have gathered many questions in our Frequently Asked Questions section . <SEP> We recommend that you read them because some answers may be helpful . |
Hishine Group Limited is one of the leading solar panel power street light manufacturers and suppliers in China , welcome to buy or wholesale solar panel power street light from us . | Hishine Group Limited is one of the leading led led home improvement manufacturers and suppliers in China . <SEP> Welcome to buy or wholesale the led overhead projectors from us . |
Here are some Thai words that will allow you to travel in peace: Farang is the term used to describe Western foreigners . | The Farang is the term used to designate Western foreigners . <SEP> Take up because this word will often come back during your trip . |
Minister Rock made his announcement at a news conference in Moncton , where he was joined by the Honourable Claudette Bradshaw , Minister of Labour and Member of Parliament for Moncton , Riverview and Dieppe . | Minister Rock made the announcement during a press conference in Moncton . <SEP> He was accompanied by Claudette Bradshaw , Minister of Labor and Member of Parliament for Moncton-Riverview-Dieppe . |
This Parliament , which condemned Italy and its government for the criminal act of deportation to Libya , must now act consistently , which is the reason why we are calling on the groups which voted with us for the resolution on Lampedusa to now draw up a resolution condemning the events in Ceuta and Melilla . | This House , which condemned Italy and its government for this criminal act of deportation to Libya , must now act in a coherent manner . <SEP> This is why we are asking the groups that voted with us in favor of the resolution on Lampedusa to draft a resolution condemning the events in Ceuta and Melilla . |
The Business Choice Program14 helps make your vehicle work-ready with an Accessories Cash Allowance15 or Upfit Cash . 16 Business Choice is also stackable with many retail offers . | The Business Solutions program14 helps you make your vehicle fit for work thanks to a discount on accessories15 or a discount for upgrades16 . <SEP> Business Solutions can also be added to many retail offerings . |
FJZY brand MR residential elevator with cheap price used Japan technology Product Description Introduction Installation of new elecator easily merges with the building style . It renews old elevators and put machine room into other uses . Special building keeps the construction styles . Leading . . . | The MR Residential Elevator of the FJZY brand at cheap price has used Japanese technology Product Description Introduction The installation of a new electrice easily merges with the construction style . <SEP> It renews old lifts and puts the machine in other uses . . . . |
While I am at it , I recently asked a question in the House about new treatments and therapies that are linked to gene therapy . | While I am at it , I asked a question in the House not so long ago . <SEP> It had to do with emerging therapies and treatments related to gene therapies . |
The site conditions and the existing buildings impose strong constraints for any new construction , which seem contrary to what a library has to offer: a deep layer , which makes difficult the provision of natural light; low ceiling heights , making it difficult to create large volumes; difficult circulation and accessibility . | The site and the existing buildings impose structural constraints sometimes incompatible with reading spaces: reduced heights , deep trays without light , meanders of internal traffic . <SEP> These constraints are bypassed by creating skylights;By modifying the altimetries of the trays to create double or triple height spaces;By clearing the views along the main circulation artery connecting the two entrances . |
The transformations required in the pulp and paper industry fall into another category; in these cases , the possibilities are highly dependent on industrial retooling , probably by the owners of the facilities . | The transformation needed in the pulp and paper industry is yet another category . <SEP> Here the opportunity depends largely on industrial re-tooling , probably through plant owners . |
S&D Group urges the extraordinary European Council on developments in Southern Neighbourhood , and Libya in particular , taking place on Friday 11 March , to fully embrace the message of this Communication and swiftly act upon all its recommendations , taking into account that this is a shared responsibility of the EU , the Member States and the Southern Mediterranean countries . | The S&D Group calls on the Extraordinary European Council on Developments in the Southern Neighborhood and Libya in particular , which will take place on March 11th , to embrace the message of this communication and to swiftly implement all the recommendations it contains . <SEP> It must be taken into account that this is a shared responsibility of the EU , the member states and the countries of the southern Mediterranean region . |
He affirmed the support of the European Commission for the World Summit on Sustainable Development , particularly its water initiative and said that a joint European Union/UNHabitat research initiative on human environment would be launched during the second session of the World Urban Forum . | He affirmed the European Commissions support for the World Summit on Sustainable Development , especially the water initiative . <SEP> He said that a joint European Union / UN-Habitat research initiative on the human environment would be launched during the second session of the World Urban Forum . |
It is possible to top dress at any time during the growing season , however , it is not recommended during heat waves . | It is possible to topdress throughout the summer season . <SEP> However , it is recommended to avoid periods of heat wave . |
Certainly , and in that sense Conferencia de Imprensa shows a difference , since it indicates an evolution towards increasing depuration: even though there is still some play with words as in the end , when statements are repeated with erased or switched vowels , which are mostly games of sound and sense , or more precisely focused on the dislocations of meaning between the two , its stylistic construction is much more depurated . | Certainly , and in that sense , the Press Conference marks a difference , since it indicates an evolution towards an increasing purification . <SEP> Although there are still some games of words - as in the end , when utterances are repeated by electing or changing vowels , which are mainly games about sound and meaning , or better , about the displacement of meaning between them - , their stylistic construction it is much more clean . |
It submitted that HRDC was satisfied that the proposed Cisco switches provided Layer 2 switching at wire speeds based on product literature included with Ram's proposal . 8 With respect to the "10 Gigabit Ethernet ready" issue , PWGSC submitted that the RFP only required that the proposed equipment be upgradable to that level . | He also noted that HRDC was satisfied from the product documents included in Ram8's proposal that the proposed Cisco switches offered Layer 2 switching at baud rates . <SEP> With respect to being "10 Gigabit Ethernet ready" , PWGSC submitted that the RFP only requested that the proposed equipment be brought up to this level . |
So thank you all once again and let's go out there and break as many eggs as we canwe've got a world to feed . " | So , to repeat , thank you all very much and let's go out and break as many eggs as possible . <SEP> Well , we have a world to feed . " |
It was carried out in the face of strong criticism from the architecturally conservative Abbe Jerome DEMERS of Quebec City , who decried the "protestantism" of its Gothic style and rectangular plan ( without apse or transepts ) . | It was executed despite strong criticism from Father Jerome DEMERS , of Quebec , whose architectural tastes are rather traditional . <SEP> He decried the "Protestantism" of the Gothic style and the rectangular plan ( without apse or transepts ) chosen for the church . |
Richard Wagner was born in Leipzig on 22 May 1813 , one of nine children in a working-class family . | Richard Wagner was born in Leipzig on May 22 , 1813 . <SEP> His family belonged to the working class and he had eight siblings . |
However , the attempt to transfer to the Member States the competence for the control of vessels in non-Community waters , in particular in waters covered by international conventions , without accompanying it , for example , by forecasting the allocation of additional financial resources; this attempt lacks clarity and may encounter operational problems . | Meanwhile , a lack of clarity exists in the attempt to make the Member States responsible for monitoring vessels in non-Community waters , particularly in waters which are subject to international conventions . <SEP> There are no plans to allocate additional funds and operational problems could occur . |
The total of the shipping costs of your order is clearly indicated in the top right hand corner the length of the ordering procedure and also before your basket has been validated , this allows you to simulate your order and be aware of the shipping costs that are associated . | The total amount of the shipping costs of your order is clearly indicated at the top right of the window throughout your ordering process as well as in your basket before validation thereof . <SEP> This allows you to simulate your order and know the amount of shipping costs associated with it . |
Passport holders in good standing will only have to fill out a simplified form , provide a new photo and pay the required fee , instead of having to resubmit the original documents and all the information , thus saving efforts , time and money . | Instead of resubmitting original documents and personal information , select passport holders will only need to complete a simplified form , provide a new photo and pay the fee . <SEP> This will save our clients effort , time and money . |
Soon an excessive amount of ferritin is produced; so much , it oozes out of the white blood cells and coats their outside membrane . | Very soon an excessive amount of ferritin will be produced . <SEP> So much that it leaks from the white blood cells and covers the outside of the membrane . |
It will produce light impulses 10 billion times brighter but also shorter than Elettras , which will enable a series of images to be generated of the dynamic structure of materials ( 50 per second ) , each recorded on a time scale of the order of a ten thousandth of a billionth of a second . | It will produce pulses of light ten billion times brighter and also shorter than Elettra's . <SEP> These will generate a sequence of images of the dynamic structure of materials ( 50 per second ) , each set on a time scale of the order of ten thousandth of a billionth of a second . |
Thus , a widow from the band had to leave her reserve at the time of the break-up , while the other woman , who was not from the inhabited reserve , was able to remain at her home after the couple's dissolution . | In one case , a widow , who was originally from the band , was removed from the reserve after marital breakdown . <SEP> While yet in another case , a widow not originally from the reserve remained living on the reserve after her divorce . |
Methods These data are prepared as part of Statistics Canada's Unified Enterprise Survey ( UES ) , conducted for the first time in 1997 , which made it possible to combine several annual business surveys into a single integrated survey . | These data are produced as part of Statistics Canadas Unified Enterprise Survey ( UES ) conducted in 1997 for the first time . <SEP> The survey incorporates several annual business surveys into an integrated survey . |
Our Bioargilla is also used for chronic headaches and sinusitis , while inhalations and aerosols have a purifying action on mucous membranes of the respiratory tract . | Our organic clay is also used for chronic headaches and chronic sinusitis . <SEP> Inhalations and aerosol treatments , on the other hand , have a cleansing effect on the mucous membranes and airways . |
Salon 2007 will shine on , preserved in the darkness of its cellars , asking only to be brought into the light , a shimmering aurora borealis . | Long will last this light , kept in the darkness of the cellars . <SEP> She will only ask to get up , the aurora borealus: Salon 2007 . |
Dr . Monika Naus described the reporting of vaccine-preventable diseases in Ontario , which is done from public health departments to the Ministry using a system called RDIS ( Reportable Diseases Information System ) . | Dr . Monika Naus describes the vaccine preventable disease reporting system ( VPD ) in Ontario . <SEP> The cases are reported to the Ministry by the public health services according to a system called RDIS ( Reportable Diseases Information System ) . |
And the LORD said unto him , I have heard thy prayer and thy supplication , that thou hast made before me: I have hallowed this house , which thou hast built , to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually . | And the Lord said to him , I have heard your prayer and your supplication , which you have done in my presence . <SEP> I have sanctified this house that you have built , to put my name there forever; and my eyes and my heart will be in it every day . |
12 The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom , but who for one hour will receive authority as kings along with the beast . | 12The ten horns which you saw are ten kings who have not yet come to power . <SEP> But they will receive royal authority for an hour and they will exercise it together with the beast . |
Come to try a gourmet escapade divided in convivial stages dedicated to the local wealth , the landscapes and the heritage of the region between Morges and l'Isle . | Come to test a gourmet escapade divided into user-friendly stages . <SEP> Dedicated to the menu , regional wealth , the landscapes and the heritage between Morges and l'Isle . |
One of the major problems being tackled at this time is certainly that of housing and the need to find a solution for the hundreds and thousands of people who are living in tents and temporary camps . | Currently , one of the major problems concerns housing . <SEP> It is about finding a solution for the thousands of homeless people living in tents in refugee camps . |
And she gave the king a hundred and twenty talents of gold , and of spices great abundance , and precious stones; there were no such spices in the world as those which the queen of Sheba gave to King Solomon . | And she gave the king 120 talents of gold and balsamic oils in great abundance and precious stones . <SEP> There has never been balsamic oil like that which the queen of Sheba gave to king Solomon . |
All these changes opened the door to an increased number of women candidates , but they still had to win the nomination of their party . | The shift opened up more opportunities for women to run . <SEP> The critical step , however , was for more women to win the nominations of their parties . |
Participants were guided through the departmental formats for briefing notes and dockets and given the opportunity to practise their skills in a classroom setting . | Participants were shown the specific departmental formats for briefing notes and documents . <SEP> Participants were also given the opportunity to practice their skills in a classroom situation . |
The Bible celebrated the efficacy of the Word who created the world "Through his Word , the heavens were made" . | The Bible had celebrated the effectiveness of the Word which was the instrument of the creation of the world . <SEP> "By his Word the heavens were made . " |
This is the Emissions Trading Directive , which I have decided to postpone for a month , until January , to ensure that nothing will disturb the pivotal talks in Bali - where I want the European Union to appear united . | This is the Emissions Trading Directive , which I have decided to put back one month to January . <SEP> The reason for this was to ensure no distraction from the crucial talks in Bali - where I want the European Union to appear united . |
The ratio between the net investment of the network and the gross investment of the network is then calculated and applied to the real gross investment , by asset , for a branch and the result , considered as net investment , is multiplied by the approved rate to determine the cost of capital for the branch , which is included in the statement of actual carrier losses . | A ratio of the system net investment to the system gross investment is then calculated and the resulting ratio is applied to the actual gross investment , by property asset , in a line . <SEP> The result , considered to be the net investment , is multiplied by the approved cost of capital rate to determine the cost of capital in a line which is included in the carrier's statement of actual loss . |
The salmon pate and sugar pie should be discarded if left unrefrigerated for longer than one hour in the summer . The strawberry pie , because of its acid content , can be left unrefrigerated for 1 to 2 days . | Salmon pate and sugar pie should be thrown away because they were left without refrigeration for more than an hour during the summer . <SEP> Strawberry pie , due to its acidic content , may remain at room temperature for 1 to 2 days . |
The Lefay body olive oil , rich in vitamin E , apricot and olive oil , is recommended for those skins that require flexibility , toning and nourishment; it is particularly rich in vitamins and phytosterols which stimulate skins revitalization . | The Lefay Olive Body Oil is rich in vitamin E , apricot and olive oil and is suitable for those whose skin needs elasticity , firmness and nutrition . <SEP> It is particularly rich in vitamins and regenerating phytosterols , which regenerate the skin . |
The President of the Executive Board , who led the mission , said that the operation had been extremely informative , and thanked mission members and UNDP and UNFPA country teams for helping to its convenience and usefulness . | The President of the Executive Board , who led the mission , reported that the exercise had been extremely useful . <SEP> He thanked the members of the mission and the UNDP/UNFPA country teams for making the visit pleasant and useful . |
In the evening they came to a great wood , and they were so weary with hunger and their long journey , that they climbed up into a high tree and fell asleep . | In the evening , they arrived in a large forest . <SEP> They were so exhausted with pain , hunger and walking for so long that they huddled in the hollow of a tree and fell asleep . |
Questions on the administrative split issue: what definition did Canada use; whether Canadas approach to address the administrative split issue will include claims that have been withdrawn or not filed | Questions on administrative sharing: What definition did Canada use ? <SEP> Will Canadas approach to resolving the administrative partition issue include claims that have been withdrawn or that have not been filed ? |
Dr . Popovic , a new member , commits his expertise in electrical stimulation to increase balance control , and brings his background in electrical and biomedical engineering , as well as his experience in mobility and balance training . | Dr Popovic , a new member of the team , turns his attention to electrical stimulation to increase balance control . <SEP> He has knowledge of electrical and biomedical engineering and has acquired experience in training for balance and mobility . |
Link to the new site from existing web properties that are already indexed; For example , you may want to write a blog post with a link to the new site and/or add a link to the site on your main website | Post links to your site on sites that are already indexed . <SEP> You can , for example , write a blog post and post the link to your site there , or add a link to the new site on your main website . |
Also this reporting year , the Foreign Affairs and International Trade Canada added employee third language skills to its database , which is now used for assignment purposes--an initiative that became a top priority after a lessons-learned exercise in the aftermath of the Asian tsunami of 2004 . | In addition , during the reporting year , Foreign Affairs and International Trade Canada added the names of employees with language skills in a third language to its database . <SEP> This database is currently being used for task assignment purposes , an initiative that has become a top priority following lessons learned from the tsunami in Asia in December 2004 . |
Sand can be placed in a hopper to form a steep slope , but handling large amounts of sand in this way is very expensive . | The sand can be tremied into place to form a steep-sided ring or bund . <SEP> Handling large quantities of sand in this way is expensive . |
While he was still alive , the fascist Mobutu dictatorship ripped off his ears , cut off his nose , amputated his arms and then his legs , before throwing the rest of his body into the Congo river in a sack . | Her genitals were ripped out . <SEP> Still alive , his arms were amputated , then his legs were removed before the human remains were thrown into a bag and submerged in the Congo River . |
The title of the exhibition "Prada yesterday , today , tomorrow" has provided them with the stimulus to interpret the theme of the medieval village on the hill of Ravecchia to 360 degrees , ranging from the remote memories of the place , dating back several centuries , to the progressive decline that marked the current state of neglect . | This theme provided them with the motivation for a very personal interpretation of the subject is the medieval hamlet of Prada which is above one of the districts of the city of Bellinzone , Ravecchia . <SEP> Their fantasy was able to expand on the very distant past which is expressed in centuries until the progressive decadence of the site which is also signing the current state of the place . |
An ECA also promotes bilateral cooperation on environmental issues , setting out a list of areas of possible cooperation from which the parties can draw to develop specific work plans as appropriate . | In addition , ACE encourages bilateral cooperation on environmental issues . <SEP> It establishes a list of areas where cooperation could take place and from which the parties can draw inspiration to develop specific work plans as needed . |
ADVOCACY ACTION: Take action against Bill C-2 , and put our communities first ! | IMMEDIATE ACTION: Oppose Bill C-2 . <SEP> Put our communities first ! |
Kids rennet is added to the milk heated to a temperature of 36-38C ( 96-100F ) ; the time Curdling takes from forty to fifty minutes . | The rennet from the kid is added to the milk heated to 36-38 C . <SEP> The coagulation time lasts forty to fifty minutes . |
Extensive quality controls: applying its expertise to a wide variety of large-scale biological datasets , AltraBio performs extensive quality controls to identify potential outliers and check for consistency with the experimental design , thus ensuring the relevance and quality of downstream analyses . | Quality Control: Thanks to the expertise acquired during large-scale biological studies , Altrabio is able to control the quality of the data to identify possible anomalies and to verify their concordance with the experimental plan . <SEP> Altrabio thus guarantees the relevance and quality of the analyzes carried out . |
Entirely free of the pea or potato protein concentrates common in todays conventional dog foods , ACANA derives its rich protein content from animal ingredients ( not plants ) , supporting lean muscle mass and nourishing your dog according to his evolutionary needs . | Acana does not contain any concentrate of pea protein or potatoes . <SEP> The high protein content comes from animal ingredients ( no plants ) to encourage a lean musculature and offer a complete diet to your dog . |
Myth is a fundamental ingredient of human life but we must replace false myths with real myths , and true myths are those which respect reality without being satisfied with it , which do not exert any violence on it and aspire to more and who are not content with what exists , but complement it with our imagination and our desires , Madam President , and we want Europe - as President Martens said - not to sacrifice its aspirations to global leadership in the 21st century . | True myths respect reality and yet are not content with it , they do not bring violence to bear on the present situation , but are not satisfied with it and aim higher , grafting our hopes and aspirations onto the present . <SEP> Madam President , what we hope is that , as Mr Martens has said , Europe will not fail to live up to its aspirations to be a world leader in the twenty-first century . |
Feedback Welcome Customer to give us any suggestion about our product and service . We are sincerely looking forward to cooperating with you and would like to step forward hand in hand to create a prosperous future . | Feedback Customer welcome to give us any suggestion about our product and service . <SEP> We are sincerely looking forward to cooperating with you and would like to step forward together to create a prosperous future . |
For the second telescope , shown in figure 10 , we use an achromatic objective , made up of two lenses of different shapes , one converging and the other diverging . | For the second telescope , shown in Figure 12 , you will need to use an achromatic objective . <SEP> It is a lens normally formed by two lenses of different shapes , one converging , the other diverging . |
However , television is viewed by advertising specialists as declining in effectiveness as an advertising medium , for several reasons that include the increasing cost of purchasing television advertising , increasing audience fragmentation due to expansion of television services , and technologies that enable consumers to avoid advertising in programming . | But television , according to specialists , is losing ground as an advertising medium . <SEP> This is due to a number of reasons , including the high prices of television ads , the growing fragmentation of audiences resulting from the proliferation of television services , and the advent of technologies that allow consumers to suppress the ads while watching their shows . |
The department will place greater emphasis on results-based negotiations focusing on areas where progress is demonstrably possible and will explore ways to improve the current process of providing information to Parliament by making reports more comprehensive . | The Department will make the negotiations more results-oriented and will focus its efforts on the negotiating tables that have the best chance of progress . <SEP> Finally , it will explore ways to improve the current process for providing information to Parliament by producing more comprehensive reports . |
OnBase enables retailers to meet the needs of each department including Accounting and Finance , Human Resources and Legal with one easily supported application , letting them start with a single department or solution and expand as time , goals and budget permit . | OnBase enables retailers to meet the needs of each of their departments including accounting and finance , human resources and legal services . <SEP> Easy to support , OnBase provides the ability for businesses to start with the implementation in a single service or solution and then grow over time , or as their goals evolve andtheir budget allows it . |
Let The Flame of Peace and Love , which was lit on 27th August 2005 and has been burning since then in Trnovo pri Gorici , be symbolically lit on the windows of homes around Slovenia on the night of the concert ( 12th February 2006 ) . | The fire of peace and love , which was lit on August 27 , 2005 and continues to burn in Trnovo di Gorica . <SEP> On the night of the concert , February 12 , 2006 the fire lights up the windows of all Slovenian houses . |
On the first topic - the international role of Community research - it is essential , in my opinion , that technological research in the European Union should be a match for research worldwide and should remain competitive; I would even say that the benchmark should be the international relevance of our research and discoveries . | On the first theme - the international role of Community research - I would like to say that technological research in the European Union must absolutely compete with world research and remain competitive in relation to it . <SEP> I would even say that the referential standard is to be able to do research , make important discoveries in the international field . |
ReNu peristaltic pumphead technology is at the core of the Qdos pump . This ensures the delivery of accurate and repeatable flow for fluids of wide ranging viscosities . | The QDOS pumps have revolutionary technology offered by the Renu pump head . <SEP> This ensures a rate of precise and constant fluids on varied viscosity applications . |
The current structure and administrative rules of the CRTC were established by Parliament with the Broadcasting Act of 1991 which amended the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act . | Parliament set out our present structure and powers in the Canadian Radio-television and Telecommunications Act . <SEP> This Act was amended by the Broadcasting Act of 1991 . |
Information that would have been difficult or impossible to find is now only seconds away , but the defining characteristic of the Internet is not speed or technology; it is freedom: freedom to express opinions , freedom to exchange ideas and freedom to share information . | Information that would have been difficult or impossible to find is now available in seconds . <SEP> But the fundamental characteristic of the internet is not speed or technology , it is freedom: the freedom to express opinions , the freedom to exchange ideas and the freedom to share information . |
February 4: Gerardo and Ramon are taken to the El Reno prison , Oklahoma; weathers are so low that guards wear coats and gloves . | February 4: Gerardo and Ramon are taken to El Reno prison in Oklahoma . <SEP> The temperatures are so low that the guards wear coats and gloves . |
Clay plaster setting 3 . 0 and 3 . 5 cm wide , hand made and hand decorated . | Ceramic plaster bezels cm . <SEP> 3 . 0 and 3 . 5 in diameter , made and decorated by hand . |
I will come to these conflicts of interest in a moment , but my question for the minister is: did he resign or did he speak to the Prime Minister or the new Liberal leader about the relevance of his actions in this case ? | I will get to these conflicts of interest in a second , but my question for the minister is this . <SEP> Has he tendered his resignation or has he spoken to the Prime Minister or the new Liberal leader about the appropriateness of his actions in this matter ? |
I want to thank Councillor Mitic for taking on this important mandate I know he will be dedicated to the cause and will deliver for this community that has always been dear to him . | I thank Councilor Mitic for accepting this important mandate . <SEP> I know he will devote himself to the cause and not disappoint this community that is always dear to him . |
All these things Areuna as a king gave to the king: and Areuna said to the king: The Lord thy God receive thy vow . | Aravna gave it all to the king . <SEP> And Aravna said unto the king , The LORD thy God be unto thee . |
Eastern Ontario is a very diverse region , observed Hyndman , and he argued for the need to promote the region and support its economic development in a whole new way . | Eastern Ontario is a very diverse region , said Hyndman . <SEP> He stressed the need to promote it and support its economic development from a new angle . |
He was granted an interview for the position of Service Manager , during which he did not demonstrate that he had sufficient relevant experience or sufficient knowledge and understanding of the duties and requirements of the position . | You were granted an interview for the position <SEP> e service administrator , in which you did not demonstrate that you had the relevant experience or sufficient knowledge and understanding of the duties and demands of the position . 7 . 5 . |
JOURNEY'S END by Quebec director Jean-FranAois Caissy is an elegiac exploration of old age , set in the far reaches of the Canadian countryside that is a place that is physical and allegorical . | Jean-FranAois Caissy documentary from QuA bec is an elegy about aging . <SEP> The film takes place in the remote wilderness of Canada , a meaningful place in both a physical and an allegorical sense . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 54 . 81 . 158 . 195 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 23 . 20 . 236 . 61 ) is registered . |
As such CIDA directs ODA to eligible recipients by supporting the development assistance activities of other organizations or institutions where their work is judged to contribute to the goals and objectives of Canadian ODA; enters into funding arrangements with the organization/institution/other donor country that places minimal conditions on the use of Canadian funds; and defines the framework it will use to monitor at the investment level . | As such , she directs ODA to eligible recipients by supporting the development assistance activities of other organizations or institutions when their activities are deemed to contribute to the achievement of Canada's ODA goals and objectives . <SEP> CIDA enters into a funding agreement with an organization , institution or other donor country that imposes minimum conditions on the use of Canadian funds and sets out the framework that will guide its monitoring of the investment . |
Your business will be identified as a location where you can refill your water bottle for free; showing your part and support for our communities' tap water . | Your business will be designated as a place to refill your water bottle for free . <SEP> Do your part and show your support for municipal drinking water . |
In the coming weeks , the greater community of Longueuil will welcome a new Syrian refugee family - a young Christian family consisting of a 33 year old father , a 29 year old mother and a little three year old girl , with no relatives in Canada . | In the coming weeks , the large community of Longueuil will welcome a new family of Syrian refugees . <SEP> They are a young Christian family made up of a 33-year-old father , a 29-year-old mother and a three-year-old girl , with no parents in Canada . |
Anyone who has worked underground knows this moment--far too many have experienced the flash of explosion , or flood , or massive roof-fall and all of us have had nightmares about being trapped miles from the sun , with air and escape cut off by rock , or water or fire . | Everyone who has worked underground knows about that moment . <SEP> So many have experienced the moment of explosion , flood , collapse , and we have all had nightmares of being trapped away from the sun , separated from the air and from the exit by rocks , water or fire . |
Two men of those who feared , upon both of whom Allah had bestowed a favor , said: Enter upon them by the gate , for when you have entered it you shall surely be victorious , and on Allah should you rely if you are believers . | Two men of those who feared Allah and were blessed by Him said , "Enter their homes by the door; then when you enter there you will no doubt be the dominant ones . <SEP> And it is in Allah that you must have confidence , if you are believers " . |
Although the applicant , in support of its application , provided the detailed characteristics of the foreign vessel required , the information provided with respect to the proposed activity does not substantiate the need for these specifications . | In support of her request , the Applicant provided a detailed description of the characteristics of the foreign vessel she proposed to use . <SEP> However , the information it submitted concerning the planned activities does not allow us to conclude that all these characteristics are required . |
Every effort has been made to prepare the residence for you to ensure that you feel as relaxed and comfortable as possible during your stay; think of the following guests and treat the apartment with care so that it is left just as you found it , and so that they may also enjoy the apartment as much as you have . | We strive to prepare accommodation to ensure a relaxing and comfortable stay . <SEP> Think about the guests who will use the apartment later and who want to enjoy the apartment as much as you do , so that you use the apartment carefully and , upon departure , leave it as they found it upon arrival . |
The fibres , which are cut to a maximum length of 50 mm are added directly into the plasticiser cylinder of an ALLROUNDER hydraulic injection moulding machine via a dual-shaft side feeder . | The fibers are cut to a maximum length of 50 mm . <SEP> They are dosed directly into the plasticizing cylinder of an ALLROUNDER 820 S hydraulic injection molding machine via a lateral twin screw feeder . |
Chromotherapy can improve our health by going thru a therapeutic treatment , a real help in the healing which also gives rise to a spiritual alignment . | Chromotherapy makes it possible to improve our health supports to a therapeutic treatment , a real healing assistance that also gives rise to spiritual harmonization . <SEP> We concede therapeutic virtues and medicinal properties . |
Photovoltaic technology is a smart way to harness this energy , using PV panels that contain semiconductors for converting sunlight into electricity . | Photovoltaic technology is a smart way to put it to use . <SEP> It takes advantage of PV panels that contain semiconductors to allow sunlight to be converted into electricity . |
Audit frequency depends entirely on your living style and your tendency to backslide into disorder If you can find everything and youre happy and comfortablethen you may need to do an audit only once a year | Frequency depends entirely on your lifestyle and your tendency to backslide in disarray . <SEP> If you can find it all and you are happy and comfortable then you may have to do an exam only once a year . |
- This move of USD-strength has also been coupled with a crash in the Sterling , which appears to even be affecting the Euro to a slight degree; so in todays piece we attempted to separate the noise by looking at price action in non-GBP , non-Euro markets . | - The move in USD strength coincided with a crash in sterling which even seems to be slightly affecting the euro . <SEP> Therefore , in today's article we tried to clarify by taking a look at the price behavior in the non-GBP and non-Euro markets . |
Primus Business Services Hosted PBX is a fully-managed , enterprise-grade phone system that utilizes cloud-based technology , to connect your business without the costs of a traditional phone system . | Fully managed , the hosted business PBX service is worthy of the largest enterprises . <SEP> It uses cloud technology to connect your business without the need to invest in a traditional phone system . |
The problem of obsolete pesticides aggravates the situation in Ukraine , where 20 000 tonnes are present at more than 5 000 locations , threatening the drinking water and health of the local population . | The situation is deteriorating in Ukraine due to the presence of 20 , 000 tonnes of obsolete pesticides spread over more than 5 , 000 sites . <SEP> These substances risk polluting drinking water and threatening the health of local populations . |
It is possible to make the hologram on a transparent film or on a metallised film and create a special feature for a certain product or marketing of a new product . | A custom hologram can be used to secure your product or improve your company's visual . <SEP> The hologram can be applied to a transparent or metallic film and create a particular feature for a targeted product or for a new product . |
The 1962 Glassco Report deplored the waste in human resources caused by the absence of a system for making the best use of people; costly and wasteful personnel administration procedures; and poor personnel management in departments because accountability was fragmented . | The Glassco Commission report lamented the waste of human resources caused by the lack of a system to get the most out of the workforce . <SEP> It also drew attention to costly and even wasteful personnel administration procedures and poor personnel management practices due to fragmented accountability . |
Ben Gurion's Government endorsed this Ruling in July of the same year and immediately this triggered off a Government crisis in which Mr . Moshe Shapira , at that time Minister of Social Welfare and Religious Affairs as well as Leader of the National Religious Party , led his Party out of the Government coalition . | The government of Ben-Gurion subscribed to this decree in July of the same year . <SEP> Immediately this triggered a government crisis in which Mr . Moshe Shapira , at the time Minister of Social Affairs and Religious Affairs , at the same time as leader of the National Religious Party , caused his party to quit the government coalition . |
As with the rest of the program , this is all language dependent , if you have multiple languages then you can easily link different social media channels to each language . | As with the rest of the program , it all depends on the language . <SEP> If you have multiple languages , you can easily link different social media channels to each language . |
Estimates and projections in previous reports were based on data contained in the Statistics Canada publication Pension Plans in Canada ( PPIC ) , which provides an estimate of assets in non-self-administered RRSPs only - it does not capture assets in self-administered RRSPs or RRIFs . | The estimates and projections in previous reports were based on data from Statistics Canada's publication Pension Plans in Canada ( CPP ) , which provides an estimate of assets only in non-self-administered RRSPs . <SEP> They do not reflect the assets in self-directed RRSPs and RRIFs . |
It will help society , citizens and the police . | It will help society . <SEP> It will citizens . |
Fourth , we have many kinds of spare parts used on the mobile pump and stationary pump . We can supply Putzmeister , Schwing , Sany , Zoomline spare parts . | Fourth , we have many kinds of spare parts used on mobile pump and stationary pump . <SEP> We can supply Putzmeister , Schwing , Sany , Zoomline spare parts . |
My delegation concludes with a call for the protection and conservation of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems; we maintain that the idea of Antarctica as a world park is one whose time has come . | In conclusion , my delegation calls for the protection and conservation of the Antarctic environment and its dependent and related ecosystems . <SEP> We maintain that it is time to dig into the idea of making Antarctica a global nature park . |
Later that summer , Aeon parted ways with longtime bass player Johan Hjelm ( replaced by Max Carlberg ) , and in July , they signed a deal with Metal Blade Records . | Later in the summer they parted ways with long-time bassist Johan Hjelm , who was replaced by Max Carlberg . <SEP> In July the band signed a record deal with Metal Blade Records . |
Guests can enjoy traditional cuisine at the hotel's restaurant , Le P'tit Quinquin , and there is also a bar serving drinks and snacks in the evening . | The hotel's Le P'tit Quinquin restaurant serves traditional cuisine . <SEP> In the evenings , drinks and snacks are served at the bar . |
Yes , it's a pain to wade through all that information , but simply opting for your current coverage could prove to be a costly mistake . | Yes , it is a hassle to read all that information . <SEP> However , simply opting for your current coverage could turn out to be a costly mistake . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.