src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
A priest since 1967 , a graduate in canon law , he entered the diplomatic service in 1979 and worked in Indonesia , the Secretariat of State , Switzerland , France , Austria and finally in the nunciature in Italy . | Giordana , ordained priest in 1967 , studied canon law and has been in the diplomatic service since 1976 . <SEP> He worked in Indonesia , in the State Secretariat , Switzerland , France , Austria and most recently in Italy . |
The Lalique for Bentley Crystal Edition showcases the finest glassmaking expertise and is limited to only 999 pieces , available at a number of carefully selected retailers from April 2013 . | The 'Lalique for Bentley Crystal Edition' stands for glass art at the highest level . <SEP> Only 999 bottles will be produced and will be sold by selected partners from April 2013 . |
A learning strategy is the ( mental ) action plan developed by a learner to achieve the objective of the study: it supports the cognition and learning process by promoting understanding , memorization , recourse to forms , structures and words of a foreign language and / or the creative application of these . | A learning strategy is the learners ( mental ) plan of action to achieve a learning goal . <SEP> It underpins the cognitive and learning process by fostering comprehension , storage , and recall and/or creative use of foreign language forms , structures and vocabulary . |
Introduction of GBV100 GBV100 Proportional valve is a load sensed and post pressure compensated proportional stackable valve If the size of each valve plate of the distributor is different the output flow will be different according to the geometric displacement of each group of valves The larger the displacement of . . . | Introduction of GBV100 The GBV100 proportional valve is a stackable valve proportional to load detection and pressure compensation . <SEP> If the size of each valve plate of the dispenser is different , the output rate will be different depending on the geometric displacement of each group of . . . |
These were not considered treatment-related however , and the NOAEL was set at 250 mg/kg/day due to body weight alterations . | However , these changes are not considered treatment related . <SEP> The NOAEL was established at 250 mg / kg / day due to the change in weight . |
We look upon the Jewish communities around the world not only as our extended family , but also as our full partners , and feel it is imperative that our deep-rooted Jewish bonds continue to be safeguarded , cultivated and brought to fruition . | We look to Jewish communities around the world not only as our family , but also as our full partners . <SEP> I feel that it is imperative that our deep Jewish connections continue to be safeguarded , cultivated and prosperous . |
Wonderful places that you can discover during an outing on the Ardeche River that takes you right up to the famous Pont DArc , a natural bridge that is 54 metres high that has been gouged out by the river . | Discover them during a getaway , they run along the Ardeche river . <SEP> The latter will take you directly to the famous Pont DArc , a 54-meter-high natural bridge that was carved out by the river itself . |
The Canada Border Services Agency ( CBSA ) often has to deal with additional adjustment requests when , following inconsistent submission of B2 forms , Canada Customs - Adjustment Request , for non-revenue related requests , This results in the erroneous application of interest calculations . | As a result of inconsistent presentation of B2 , Canada Customs Adjustment Requests , the Canada Border Services Agency ( CBSA ) frequently receives requests for further correction . <SEP> What should be non-revenue adjustment requests are resulting in interest calculations being applied . |
Flower Growers use ARRICOVER for protection from cold and hoarfrost , either over structures or hoops or as a thermal blanket installed inside a glass or plastic house to defuse light , slow down heat loss and reduce condensation . | Flower growers use ARRICOVER for protection against cold and frost , either on structures and in greenhouses , or as a thermal blanket . <SEP> It diffuses light , slows heat loss and reduces condensation . |
The armrests are made of leather; if the office chair has a fabric cover , they are covered in black leather . | The armrests are covered in leather . <SEP> If the seat is ordered in fabric cover , the armrests are in black leather . |
34 And the priest shall look on the scall on the seventh day , and behold , the scall hath not spread in the skin , nor is in sight deeper than the skin , then the priest shall pronounce him clean; and he shall wash his garments , and be clean . | 34 The priest shall examine the moth on the seventh day . <SEP> If the ringworm has not spread on the skin , and if it does not appear deeper than the skin , the priest will declare it clean; he will wash his clothes , and he will be clean . |
Trainers were also requested to complete a self-critique on specific matters related to the organization , delivery and conduct of their individual modules , a summary of which is described at the end of this section . | The trainers were also asked to self-critique specific issues related to the organization , delivery and functioning of each training module . <SEP> A summary of this self-criticism is provided at the end of this section . |
But if our gospel be hid , it is hid to them that are lost: in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not , lest the light of the glorious gospel of Christ , who is the image of God , should shine unto them . | But if our gospel is still covered up , <SEP> for those who are lost it is covered up . In which the god of this century has blinded the minds of unbelievers , lest the light of the gospel of the glory of Christ , which is the image of God , shine on them . |
The intervener maintained that CJDS-FM's entry into this town would further fragment the advertising market , and that CFEL-FM is already suffering from the increasingly fragile economy in Montmagny buffeted by the closing of several businesses . | According to the intervener , the arrival of CJDS-FM in that city would further split the advertising market . <SEP> The intervener pointed out that CFEL-FM is already distressed by the increasingly difficult economic situation in Montmagny due to the closure of several businesses . |
Foreign teachers can also participate in these exchanges and experience Canada and all it has to offer while teaching in a Canadian school . | Foreign teachers can also participate in this exchange . <SEP> They get the chance to experience Canada and all it has to offer , while continuing to teach in a Canadian school . |
Aluminum alloy 5083 cap usage Because pressure vessels are mostly used in industrial chemical reactions their ports must be resistant to deformation and corrosion The materials used are carbon steel stainless steel aluminum copper etc especially aluminum alloy So the aluminum alloy cap is usually used in the industry . . . | Aluminum Alloy 5083 Cap Use Pressure devices being mainly used in industrial chemical reactions , their ports must withstand deformation and corrosion . <SEP> The materials used are carbon steel , stainless steel , aluminum , copper , . . . |
Tabling of Documents by Members Usually , members of the House cannot table documents , but there have been cases where some have been authorized to do so with the unanimous consent of the House; when this happened , the documents were filed in only one official language . | Tabling of Documents by Private Members Private Members are normally not allowed to table documents . <SEP> However , Members have been allowed on occasion to table documents with the unanimous consent of the House; such documents have typically been tabled in only one of the official languages . |
This slim A-line gown features a tulle and lace Sabrina neckline , lace covered bodice , and satin self-tie belt making it fun and flirty . | This trapeze dress fitted with tulle and neckline Sabrina is fully embroidered with lace . <SEP> The bodice and satin belt bring a very sexy note . |
A historic milestone is anticipated in 2002 , when the value of red meat industry exports ( livestock and meats ) will surpass the value of grains ( including grain products ) . | A historic turning point is planned for 2002 . <SEP> Indeed , from this date , the value of exports from the red meat industry ( animals and meat ) will exceed that of cereals ( including cereal products ) . |
Car rental fleet in Tuttlingen which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Tuttlingen with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first-class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Tuttlingen through our service . |
29:16 We also sent Abraham; when he said unto his people , serve God , and fear Him: This will be better for you; if ye understand . | 29:16 We also sent Abraham . <SEP> He said to his people , Serve God and fear him; that will be better for you if you understand . |
Under these experimental conditions , a large conductance ( 100 pS in 50 mM Ca2+trans ) divalent cation selective channel displaying high ruthenium red and low Ca2+ sensitivity was identified . | Under these conditions , a selective channel with divalent cations , of high conductance ( 100 pS in 50 mM of Ca2 + trans ) was identified . <SEP> It has low sensitivity to Ca2 + and high sensitivity to ruthenium red . |
There are cheap inverters which will provide a sine wave , and most appliances will run off this inverter , however spend a bit extra on the solar power generator to get one that generates a higher quality sine wave to run all of your appliances including microwave units . | You can find inexpensive converters that deliver a sine wave and get most home appliances working . <SEP> However , if you want all electrical appliances to operate , including a microwave , you should opt for a more expensive system that provides a higher quality sine wave . |
The Committee is of the opinion that legislation on entry into Community territory which aims to channel immigration flows to the European Union in a legal manner must , in addition to entry proposed by the directive , which is based on obtaining a job offer from the country of origin , a second way . | In the Committee's view , immigration legislation that aims to provide legal channels for immigration into the Member States of the European Union must provide for two different entry channels . <SEP> The first is discussed in the Directive , i . e . entry based on possession of an offer of employment while still in the country of origin . |
Secondly , we believe that Parliament's intervention must depend on the subject in question: if the subject in question in matters of cooperation is specific to the field of codecision , i . e . a legislative question , in in this case , codecision must apply . | Secondly , we think Parliament's involvement should be a function of the subject matter . <SEP> That is , if the subject dealt with in cooperation is actually within the scope of codecision , in other words it is a legislative matter , in that case codecision should apply . |
The current team is considered a group of amateurs , while you can count the professionals on the fingers of one hand: [Foreign Minister] Fabius , [Interior Minister] Valls , [the former Socialist presidential candidate] Royal , and perhaps [Paris Mayor] Delanoe . | The current team is considered amateur . <SEP> The pros can be counted on one hand: [Foreign Minister] Fabius , [Interior Minister] Valls , [the former socialist presidential candidate] Royal , maybe [the Mayor of Paris] Delanoe . |
Restaurant 300 offers a wide variety of Peruvian and international dishes , and drinks from Bar 300 can be enjoyed on the terrace . | Restaurant 300 offers a wide variety of Peruvian and international dishes . <SEP> Drinks from Bar 300 can be enjoyed on the terrace . |
We salute the return of peace to Cambodia , Haiti , Mozambique and Angola , and we are encouraged by the positive developments in Liberia , Bosnia and Herzegovina and the Middle East . | We celebrate the restoration of peace in Cambodia , Haiti , Mozambique and Angola . <SEP> We are encouraged by the positive developments in Liberia , Bosnia and Herzegovina and the Middle East . |
16 And he saw that there was no man , and wondered that there was no intercessor: therefore his own arm brought salvation unto him; and his righteousness , it upheld him . | 16 And he sees that there is no one , and is astonished that no one steps in the middle . <SEP> So he helps himself with his arm , and his righteousness helps him . |
Affirmative action programs can be a source of resentment and mistrust among co-workers , and these hiring quotas are a ferment of inequality and bitterness in society , due to a universal truth that stands out , that is , one cannot favor a person for reasons of race or sex without disadvantaging another for the same reasons . | Affirmative action programs breed resentment and suspicion among co-workers , and these hiring quotas foment inequality and bitterness in society at large . <SEP> That is because of an inescapable universal truth which is that it is not possible to discriminate in favour of someone because of their race or gender without discriminating against someone else because of theirs . |
Respondents all viewed their experience at Metropolis as positive and found several advantages , including the acquisition of research skills , the possibility of working in a stimulating research environment , access to documentary resources and data , awareness increased policy-related research and higher capacity in this regard , and potential income from a research assistant or administrative position in a Metropolis center . | Graduate students surveyed were unanimously positive concerning their experiences with Metropolis . <SEP> Main benefits noted were the development of research-related skills , the opportunity to work in a stimulating research milieu , access to important documentary and data resources , stronger awareness and capacity with respect to policy-relevant research , and potential revenue from either research assistantships and/or |
In 1989 , Salvadoran emigrants sent home an average $92 from their monthly savings , Guatemalans an average $41 and Nicaraguans $20 . | In 1989 , Salvadoran emigrants sent an average of $ 92 of their monthly savings . <SEP> The Guatemalans sent 41 and the Nicaraguans sent 20 dollars . |
Unfortunately we can only provide this treatement in czech but we can arrange these services with an external english , russian or french speaking specialist upon request . | Unfortunately we only offer these treatments in Czech . <SEP> However , it is possible for us to call upon an English-speaking , Russian-speaking or French-speaking specialist from outside on request . |
Vero uses all reasonable efforts to ensure that the information contained on this website , including any links , is current , accurate and complete , however , we provide it for information only and we cannot be held responsible for errors , inaccuracies or omissions , nor for any loss that may result directly or indirectly from reliance on its content . | Hexagon makes every effort to ensure that the information on this website , including links , is up-to-date , accurate and complete . <SEP> However , this information is provided for information only and we can not be held responsible for any errors , inaccuracies or omissions , nor for any losses caused directly or indirectly by the credit given to this information . |
21 But that you also may know my affairs , how I am doing , Tychicus , the beloved brother and faithful servant in the Lord , will make known to you all things; | 21 But you too should find out what my situation is like , how I am doing . <SEP> Tychicus will tell you all this , dear brother and faithful servant in the Lord . |
o contracts for the provision of content or the development of some application , or the provision of these things in exchange for a link Applicable laws and policies There is a plethora of Government policies dealing with collaborations with the GoC . | o contracts to provide or design any application , or to provide these elements in exchange for a link . <SEP> Applicable Laws and Policies Government policies relating to collaborations with the GC abound . |
The vessel is equipped for mid-water and bottom trawling operations , with three nets on storage drums and two trawl doors ( otter boards ) located at the after end of the main deck , two trawl winches near amidships , and a 3 . 5-ton safe working load ( SWL ) loading boom on the centre line . | The vessel is rigged for pelagic trawling and bottom trawling . <SEP> It has three nets wound on reels , two trawl doors placed at the aft end of the main deck , two trawl winches near the middle and an axial load horn with a practical maximum load ( CMP ) of 3 . 5 tonnes . |
Around the world , 25 million smallholders produce 70-80 percent of the worlds coffee , which is one of the reasons why Fairtrade focuses its efforts on small producer organizations . | Globally , 25 million small producers produce 70 to 80% of the world's coffee . <SEP> This is one of the reasons Fairtrade focuses its efforts on small producer organizations . |
( LT ) Madam President , first of all , I would like to congratulate the rapporteur , Mr Cancian , because the document that we adopted today is really a very satisfactory and well-balanced compromise , since it makes it possible to defend the rights passengers without imposing a heavy burden on carriers , which are mostly small or medium-sized enterprises . | ( LT ) Madam President , firstly , I would like to congratulate the rapporteur , Mr Cancian , because the document we adopted today really is a very satisfactory and well balanced compromise . <SEP> It manages to secure the rights of passengers without , at the same time , imposing a heavy burden on carriers , most of which are small and medium-sized enterprises . |
Jesus sent his disciples forth on mission with this command: Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation . | Jesus sent his disciples on a mission , with this command: Go into the whole world . <SEP> Proclaim the Good News to all creation . |
Discover the feeling of grandeur , harmony and brightness of this room created by its two floors with a total of 60 square meters , and its 28 squares meters overlooking the garden and pool . | Discover the unique sensation of a very spacious , harmonious and bright sequence on two floors on a total of 60 m2 . <SEP> The large private terrace is about 28 m2 and gives the garden view and pool . |
57 to teach when there is uncleanness , and when it is purified: this is the law of leprosy . | 57 To teach when it is unclean , and when it is clean . <SEP> This is the law regarding leprosy . |
- A trip on a traditional Saxonian steamboat or a boat trip through the beautiful countryside to Meien and back - We can book tickets for you for the various museums in and around Dresden as well as for the Semper Opera , a visit to the Grune Gewolbe vaults or tours of the Church of Our Lady Frauenkirche | As a special service , we are happy to support you in organizing city tours , carriage rides , excursions on the museum railway , boat tours or day trips in the area . <SEP> Tickets for the Dresden museums , the Semperoper or the Frauenkirche can also be obtained from the hotel on request . |
Border towns and communities depend heavily on American visitors , whom we encourage to come and see our beautiful country . | The border communities depend greatly on tourism from our American neighbours . <SEP> We encourage them to visit our wonderful country . |
We do not give out your credit card or other account information to third parties unless you authorize us to do so or if it is necessary to fulfill our responsibilities , including , but not limited to , acknowledging a donation by sending a recognition . | We never show your full credit card number when confirming a donation , order or other transaction . <SEP> We do not disclose credit card or other account information to third parties unless you have authorized us to do so , unless this is necessary in order to meet our responsibilities . |
Today , Hurghada has grown to be the premier tourist resort of the Red Sea coast featuring a number of Hurghada vacation rentals which become occupied by travelers looking to experience the international center of aquatic sports . | Today , Hurghada has grown to become the premier tourist spot on the Red Sea coast . <SEP> It presents vacation rentals that have become occupied by tourists wanting to know this international water sports center . |
A few years later he professed his eagerness to join the Colonial Whigs in the House of Assemblet , without warning , he bedded down in 1836 with a group denounced by William Warren Baldwin as the Tory junto . | A few years later he had expressed his impatience to join the Whigs in the House of Assembly . <SEP> And suddenly , in 1836 , he was hooking up with a group that William Warren Baldwin called the "Tory League . " |
The entrepreneurship scheme will provide additional support to SMEs in Cyprus , as the deep recession in Cyprus is heavily constraining the liquidity of SME businesses and the availability of medium and long-term funding to sustain their activities . | The SME support program supports small and medium-sized enterprises in Cyprus , which are particularly hard hit by the severe recession in the country . <SEP> Their liquidity situation is often tight and they are rarely given medium and long-term loans . |
The Coat of Arms reminds us some basic truths of our religious life , and it may help us to bring together among us the bonds of our fraternity , since the colours and symbols help us to understand that at Nazareth , they prayed , they worked and they loved . | The coat of arms reminds us of certain basilar truths in our religious life and can help us strengthen the bonds of fraternity between us . <SEP> Indeed , the colors and symbols tell us at all times that in Nazareth they prayed , they worked and they loved each other . |
The other men and boys were then loaded on to buses and lorries which took them several kilometres outside Tulkarem , where they were told to get off and forbidden to go back to their homes for the next three days . | The other men and children were then loaded onto buses and trucks to be driven several kilometers from Tulkarm . <SEP> They were told to go downstairs and wait three days before going home . |
In addition to the programs developed at DFS and outlined on this site , the studio offers other CBT programs covering topics from general aviation to language to behaviour-related training . | In addition to the programs we have developed here described , there are other CBT programs available . <SEP> These programs cover topics ranging from general aviation to language courses and behavioral training . |
The economic boom Historically , agricultural activities have been centered in the region's oases , but over the past 50 years , diversion of water sources and irrigation have resulted in a notable expansion of the Agriculture . | Economic development Farming has traditionally been centred on the region's oases . <SEP> But over the last 50 years , water diversion and irrigation initiatives have permitted the expansion of agriculture . |
In addition to the bandwidth of the effect signal , and the degree of resonance density , the reverb times for low , medium and high frequencies can also be set , allowing numerous effects between a light , cosy fireside ambience and that of a spacious , dark cathedral . | In addition to the bandwidth of the effect signal and the reflection density , the reverberation times for lows , mids and highs can also be determined . <SEP> This results in numerous design options , from bright-sounding tiled rooms to dark , spacious cathedrals . |
In this respect , we can exploit an advantage that the other institutions do not have , I mean our direct access to civil society in the 25 Member States: our members hold the key to it thanks to some 300 national organizations and other networks that 'they represent . | In doing so we have an advantage over the other institutions in the form of direct access to civil society in the 25 Member States . <SEP> With over 300 national organisations and wider networks , our members hold the key to this . |
Enjoy a sophisticated driving experience with the Leather Plus Group available on the Trailhawk , which includes premium leather-faced seats , heated and ventilated front seats , power 12-way driver's seat including 4-way lumbar adjust , air conditioning with dual-zone automatic temperature , heated steering wheel , power liftgate , windshield wiper de-icer , remote start system and much more . | Enjoy a racy driving experience with more optional leather assembly on the TRAILHAWKMD template . <SEP> This set includes upper-grade leather seats , heated and ventilated front seats , the driver's seat with twelve electrical settings , including four-adjusting lumbar support , air conditioning with automatic bizone temperature control , a heating steering wheel , An electrical tailgate , a wiper defrost , a remote starter , and more . |
Altogether the Asian port of call has enlivened 41 , 9 million tons , with a decrease of the 6 . 6% regarding 44 , 9 million tons enlivened in January 2012 . the traffic of the goods containerized has been pairs to 24 , 8 million tons ( - 2 . 9% ) and handling of containers has been 2 . 629 . 600 pairs to container teu , in increase of the 3 . 4% on January 2012 . | Overall , the Asian port handled 41 . 9 million tons , with a decrease of 6 . 6% compared to 44 . 9 million tons handled in January 2012 . <SEP> The traffic of containerized goods was equal to 24 . 8 million tons ( -2 . 9% ) and the handling of containers was equal to 2 , 629 , 600 TEU containers , an increase of 3 . 4% on January 2012 . |
To Auschwitz where she was to be gassed on arrival , the 9th of August , with her sister Rosa [7] . And adds , in his "chronology": 9 August 1942: gassed with her sister Rosa at Auschwitz-Birkenau . | Towards Auschwitz , where she will be gassed on arrival of the convoy , on 9 August with her sister Rosa [7] . <SEP> adds in his "chronology": August 9 , 1942: gassed with his sister Rosa at Auschwitz-Birkenau . |
Surrounded by parklands we are located inside Wells Gray Park 24 km from Clearwater and 12 km past the park entrance , within walking distance to the Wells Gray Guest Ranch and Black Horse Saloon . | Surrounded by forest , our lodge is in Wells Gray Park , 12 km from the entrance and 15 miles from Clearwater . <SEP> The Wells Gray Guest Ranch and Black Horse Saloon are within walking distance . |
We serve every market sector with the widest range of product choices , all produced to exacting standards , and the strategic location of our sites means we can offer customers English , Scotch , Welsh and Irish products . | We serve every market sector with the widest range of products , all produced under rigorous standards . <SEP> In addition , our strategic locations mean that we have the ability to offer English , Scottish , Welsh and Irish products . |
The DWIH combines the expertise of nine partners , and the University Alliance Ruhr and UAS7 , an association of research-oriented German universities of applied sciences , also represent a total of ten higher education institutions . | The DWIH combines the competencies of nine partners . <SEP> Two of them , the University Alliance Ruhr and UAS7 , the amalgamation of research-oriented German universities of applied sciences , also represent a total of ten universities . |
In view of the current liquidity squeeze , this EIB support for the private sector via innovative partnerships will contribute to the consolidation of Tunisia's banking sector via the diversification of the sources of finance and the long maturities of the lines of credit offered by the EIB , which are increasingly rare on the market . | In light of the current liquidity constraint , the EIB is entering into innovative partnerships to support the private sector . <SEP> It thus contributes to the consolidation of the Tunisian banking sector , as it enables diversification of the sources of finance and offers long maturities that are increasingly rare on the market . |
A Habitat Team is made up of six to eight students and each person in the team is assigned a specific role . | A housing team is made up of six to eight students . <SEP> Each person is assigned a specific role . |
All of our public utility services , including telecommunications , are being commercialized , while a good number of our public-works services are being privatized . | All our public utility services , including telecommunications , have been commercialized . <SEP> At the same time , a good number of public works services were privatized . |
However , because there is such a large difference between 3 and 10 credits , players are more likely to continue only playing with 3 at a 10-credit machine and thus , theyre continually adding to the jackpot without ever achieving the possibility of winning it ! | However , the difference between 3 and 10 credits is so great that players are more inclined to continue playing with 3 credits on a 10-credit machine . <SEP> So you keep increasing the jackpot without ever having the opportunity to win it ! |
It is , however , a civilian item that serves only the purpose for which it is imported , and there are no provisions in the Security Council resolutions relating to Iraq that prohibit the importation of inputs to civilian industry or to the textile industry . | However , the articles in question were products intended for the civil industry which were to be used only for the purposes for which they had been imported . <SEP> Moreover , none of the provisions of the Security Council resolutions relating to Iraq prohibits the importation of articles intended for the civilian and textile industries . |
The National Police , with support from the Army and the Attorney Generals Office , raided hideouts in four departments , seized 84 mobile phones , computers , and memory sticks , and detained 65 regular members , six ringleaders , and Machado . | The National Police , with the support of the Army and the Attorney General's office , broke into hiding places in four departments , seized 84 cell phones , computers and memory cards . <SEP> 65 members and six gang leaders were arrested , in addition to Paola . |
Now , the answer to your question is , Iran doesnt have any ambitions in Syria , and as a country , as Syria , we would never allow any country to influence our sovereignty . | Now the answer to the question you ask me is that Iran has no ambition in Syria . <SEP> And as a country , like Syria , we would never admit that any country had an influence on our sovereignty . |
Despite this , it is possible that the number of immigrants living in an establishment was somewhat overestimated , in particular because it is unlikely that new immigrants ( mostly non-Europeans ) were placed in an establishment if soon after arriving in Canada . | Even so , the number of immigrants in institutions may still be somewhat overestimated . <SEP> In particular , recent immigrants ( the majority of whom were non-European ) were not likely to have entered institutions so shortly after arriving in Canada . |
They work in the oil sands , in agriculture or in the construction of the Canada Line in Vancouver . | They are working in the agricultural industry . <SEP> They have been working on the Canada Line in Vancouver . |
By means of a repeating process , various simple conditioned matches are performed until all the matched bid units fulfil the minimum income condition as well as the scheduled stop condition; this solution is the first provisional final solution , obtained by considering an unlimited capacity in international interconnections . | Through a repetitive process , several simple concerted concerts are performed until all concerted sales and acquisition units respect the declared complex conditions , this solution being the first final provisional solution . <SEP> Through a repetitive process , the first final final solution is obtained , which respects the maximum international interconnection capacity . |
( a ) Northern region: 16 sorties , flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7 , 000 to 10 , 000 metres , centred over Mosul , Irbil , Zakho , Amadiyah , Dohuk and Tall Afar . | a ) North region: 16 aerial sorties , carried out by aircraft flying at a speed of 600 to 700 kilometers per hour and at an altitude of 7 , 000 to 10 , 000 meters . <SEP> The operations targeted the regions of Mosul , Arbil , Zakho , Amadiya , Dohouk and Tal Afar . |
For decades , Generic Artane ( Trihexyphenidyl ) has been helping to alleviate pain caused by Parkinsons disease . | Where To Buy Cheap Artane Trihexyphenidyl . <SEP> For decades , Generic Artane ( Trihexyphenidyl ) has been helping to alleviate pain caused by Parkinsons disease . |
Sheet metal development calculation: Simply send us a 2D or 3D model of the part you need to manufacture and we will take care of everything , from your idea to the finished product . | Calculation of developments for sheet metal: all you have to do is send us the 2D or 3D model of the part you want to manufacture and we will take care of the rest . <SEP> Your idea turns into a finished product . |
If you have any questions about your reservation in Gdansk airport , please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information . | If you have any questions about your reservation in Gdansk Airport , please contact us . <SEP> We will be happy to help you and provide advice and information . |
Your e-mail address will only be provided to Government of Canada office personnel who require the information to send you the topic-related information you are requesting and will not be used for any other purpose , unless specified otherwise at the point of e-mail entry . | Your email address will only be sent to Government of Canada office workers who need it to send you the information you request . <SEP> It will not be used for any other purpose unless otherwise indicated in the place where you enter your email address . |
Such analysis would use economic principles and concepts not often associated with the drug issue , as UNDCP had already attempted to do in Pakistan . | This analysis would be based on economic principles and concepts which are not always linked to the drug issue . <SEP> UNDCP has already made such an attempt in Pakistan . |
But they rebelled , and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy , [and] himself fought against them . | But you , you have been unruly and grieved his holy spirit . <SEP> Then he turned himself into an enemy: he himself fought against them . |
2013 Catholic Student Week is scheduled for February 3rd 10th Stay tuned for more information ! | Catholic Students' Week 2013 is scheduled for February 3-10 . <SEP> Check this site often for more information . |
The Commissions recent communication said that victim protection is the top priority , but Member States tend to lump trafficking together with illegal immigration and prefer to make victim protection conditional on being a witness . | The recent Commission communication indicates that victim protection is the top priority , but Member States tend to equate trafficking and illegal immigration . <SEP> They also prefer to grant protection to victims on the sole condition that they testify . |
The true merit of telehealth can only determined by comparing it with alternative arrangements , yet no where does the knowledge of telehealth and its effects on health care begin to approach the knowledge of the alternatives . | The true merit of telehealth can only be established by comparing it to alternatives . <SEP> Yet nowhere does the knowledge we have about telehealth and its effects on health care come close to the knowledge we have of alternatives . |
Although many roads were often closed or diverted , and drinking water was cut off several times , communication between Excavation LMR employees , Base commanders and DCC personnel was excellent . | This project has often resulted in numerous road closures , the diversion of traffic and the interruption of the supply of drinking water . <SEP> Nevertheless , relations between Excavation LMR , base commanders and CDC remained excellent . |
Built at the end of the 16th century , it features a triple loggia resting on granite columns , in the 20th century it became the house-studio of the famous painter Calderara , who founded a fascinating permanent exhibition of 20th century sculpture and painting in the house . | Built at the end of the 16th century , it is characterized by a triple loggia which rests on granite columns . <SEP> In the twentieth century it became the home-studio of the famous painter Calderara who here decided to set up a fascinating permanent exhibition of sculptures and paintings from his century . |
It should be noted that last year , the Newfoundland and Labrador All-Party Committee , the Fisheries Resource Conservation Council ( FRCC ) , the Groupe de travail sur le poisson de fond du Quebec , and the Eminent Panel on Seals all made recommendations that were taken into consideration and many of the recommendations from these groups have been or are in the process of being implemented . | Note that the Newfoundland and Labrador Multi-Party Committee , the Fisheries Resource Conservation Council ( FRCC ) , the Quebec Groundfish Working Group and the Seal Management Expert Group have all made recommendations that were taken into account . <SEP> Moreover , many of them are either already applied or in the process of being applied . |
Lastly , we would like to remind you that the Museo del Tessuto hosts a permanent exhibition , which includes some pieces which are really interesting , not only as fabrics or clothes , but also as memories , that is , as a testimony of the methods used in the past centuries to process textile fibers . | Finally , we would like to remind you that the Textile Museum also has a permanent exhibition inside , in which there are some really interesting pieces . <SEP> Not only in terms of clothes and fabrics , but also in terms of memories , or rather the procedures used in past centuries to work textile fibers . |
22:5He walked also after their counsel , and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram . | 22: 5 Trained by their counsel , he went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead . <SEP> And the Syrians wounded Jehoram . |
Chances are that carrying it is one of the thousands of young Canadians who every year set off to explore the world by working abroad . | These are often young Canadians working abroad . <SEP> In fact , each year , thousands of them set off to explore the world while earning a living . |
Brook Crompton's production in Canada was described as a substantial and continuing operation that was initiated in response to unfavorable exchange rates and not as a means of avoiding the finding . | Brook Crompton's production in Canada has been described as significant and ongoing . <SEP> It was put in place to react to unfavorable exchange rates , not to circumvent conclusions . |
Anyone guilty of any of the above offenses is liable , on summary conviction , to a fine not exceeding $ 1 , 000 , to imprisonment for a term not exceeding one year or to both time . | Except as otherwise provided in the Act , any person who contravenes the Act is guilty of an offence and liable on summary conviction to: <SEP> a fine not exceeding $5 , 000; |
In October 1999 , he suffered severe depression caused by unresolved bereavement which required a few weeks' absence from work . | In October 1999 , he suffered severe depression resulting from incomplete mourning . <SEP> This required him to be away from work for several weeks . |
Car rental fleet in Valence TGV which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Valence TGV with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Valence TGV through our service . |
( 15 ) On 26 February 1999 , the Commission issued an injunction requiring the French authorities to provide information; the latter replied by letter dated 29 April 1999 . | ( 15 ) On 26 February 1999 the Commission sent the French authorities an order to provide all relevant information . <SEP> The French Government provided the information requested by letter of 29 April 1999 . |
BD: Can you give a background as to why three of the Five , Antonio , Fernando and Ramon are being allowed to go back to court for re-sentencing and not Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez ? | BD: Can you explain to us why the court will review the sentences of only three of the Five: Antonio , Fernando and Ramon ? <SEP> Why won't the court review the sentences of Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez ? |
The fact that all three systems are complex and dynamic , with changes constantly occurring within , between and among them , makes it more difficult , and more necessary , to find solutions . | These are three complex and dynamic systems , as changes are constantly occurring within and between them . <SEP> It is therefore both more difficult and more necessary to find solutions . |
We apply the same quality standards in all of our production plants , whether they relate to raw material , packaging or hygiene . | In all of our factories , we use the same quality standards . <SEP> It may already be related to raw materials , packaging or hygiene . |
This will make it possible to reflect on the evaluation process and the results and also to prove more easily the validity of the conclusions and suggestions . | This will allow reflection on the evaluation process and the results . <SEP> It will also allow findings and suggestions to be more easily substantiated . |
Its purpose is to: - re-introduce the 'polluter pays' principle; - ensure that costs are 'borne' and not 'allocated' by the Member States; - ensure that costs are borne by the producer of the waste and are upstream as far as the producer of the product and not downstream of the producer of the waste; - ensure that the costs cover not only recovery and disposal but also the overall costs of waste management ( such as the cost of collection ) . | Amendment by Adam Gierek Amendment 111 Article 9 Member States shall ensure that the costs incurred by the recovery or disposal of waste are distributed wisely between the holder , the previous holders and the producer . <SEP> In accordance with the "polluter pays" principle , Member States shall ensure that the costs incurred by the recovery or disposal of waste are distributed wisely between the holder , the previous holders and the producer . |
Now if despite this the enemies of Christianity did not raise the objection of its communism , the reason can not be that they found no basis for such an accusation: for , they reproached the Christians for things like child murder and incest for which there was not the slightest justification in Christian literature . | If , despite this , the opponents of Christianity did not emphasize its communism , it cannot be because they did not find any points of attack for it . <SEP> Did they accuse the Christians of things like child murder , incest , etc . , for which there was not the slightest reference to be found in Christian literature . |
Of the US$ 12 million disbursed in the reporting period , 31 per cent of almost 16 , 000 loans were to women , with the rate of repayment among women who received solidarity-group loans in Gaza being a remarkable 93 per cent . | Of the approximately 16 , 000 loans amounting to $ 12 million , 31 per cent of the loans were provided to women during this period . <SEP> It should be noted that the rate of repayment by women receiving loans to solidarity groups in Gaza has reached 93% . |
In prayer , the heart , the recitations , and body postures of the believer seek only one truth , and it is the remembrance of the holy phrase la ilaha illa Allah ( there is no god but God ) , as the holy prophet has said: "Qulu ( say ) : la ilaha illa Allah and be saved . " | In prayer , the heart , recitations and body postures of the believer only seek one truth , and it is the commemoration of the sacred phrase la ilaha illa Allah ( there is no more god <SEP> ue God . As the Holy Prophet said: "qulu ( say ) : la ilaha illa Allah and you will be saved . " |
"He described ( in paragraph 8 ) the meticulous ""on the ground"" manner in which the enumerators used to collect the information for those years in question , going from household to household , accompanied by an interpreter . " | He described ( at para . <SEP> "8 ) the meticulous , ""on-the-ground"" manner in which the census enumerators had gathered information in the years in question , going from household to household with an interpreter . " |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.