src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
o developing a joint inter-agency planning committee is a viable option to start the local system integration process with reasonable goals and time frames in order to maximize the chance of success and build motivation to continue the change process . | o Establishing a joint inter-agency planning committee is a viable option to start the local systems integration process . <SEP> This process should be accompanied by objectives and reasonable time frames in order to maximize the chances of success and to develop a willingness to continue the process of change . |
10:39 For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the grain , of the new wine , and of the oil , to the chambers , where are the vessels of the sanctuary , and the priests who minister , and the porters , and the singers: and we will not forsake the house of our God . | 10:39 For the children of Israel , and the children of Levi , shall bring into these chambers the grain offerings , and of the new wine , and of the oil; there are the utensils of the sanctuary , and the priests who do the service , the gatekeepers and the singers stand . <SEP> So we resolved not to forsake the house of our God . |
To have a situation where people like this-- people who are organizing a whole fascist movement in society , people who right now are seeking to rally the populace to the next step of an illegal and outrageous war on terror which they expect to last for generations--to have them come to campuses and not be politically challenged and exposed for what they are would be very dangerous , and unacceptable . | They are organizers of an entire fascist social movement , which right now seeks to mobilize the population to take the next step in the illegal and outrageous "war on terror" that they say will last for generations . <SEP> Allowing those forces to come to the universities and not challenging them politically and not denouncing them for what they are would be very dangerous and unacceptable . |
The apartment is situated on the second floor without an elevator , the lodging has a small lounge with a double sofa-bed convertible , Satellite TV , a PC , a dishwasher and a washing machine; a bedroom , a bathroom and a kitchen for cooking . | The accommodation is located on the second floor without elevator . <SEP> The house offers a small living room with a double sofa bed , a satellite TV , a computer , a dishwasher and a washing machine; a room , a bathroom and a kitchen . |
Tribunal members are appointed on a part-time basis , a fact which adds to our economic efficiency as they are called on and paid only as needed; however this makes scheduling more difficult as they have other commitments . | The fact that all Tribunal members are part-time appointees also adds to our overall efficiency , as we call upon and pay them as needed . <SEP> However , this makes scheduling more difficult as members have other commitments . |
The batteria consist of at least 3 and up to as many as 7 barrels ranging in capacity from 100 to 10 liters . | The batteria contains at least 3 barrels but it can contain up to 7 . <SEP> These barrels have a capacity varying from 100 to 10 liters . |
The Feira Summit was such an event , a purely media event , as they say so well today , but in substance very little happened . | The Feira Summit was just such an occasion - a pure media event , to use the buzz word . <SEP> Very little of substance happened , however . |
If the United States and Canada are negotiating , it is to try to reach a compromise or an agreement , and if there is an agreement , the bill will be amended accordingly . | The point of the negotiations must be that the United States and Canada are trying to come to a compromise or an understanding . <SEP> If that takes place , then the bill will be affected accordingly . |
Many of the members and structures of the Catholic Church herself have been injured and she wishes to foster inner healing and brotherhood . | The Catholic Church itself has been hurt in many of its members and structures . <SEP> It wishes to foster interior healing and fraternity . |
The rampant and unchecked activities of terrorists , separatists and extremists have caused ever greater damage and pose a new challenge to peace and security . | The prevalence of unrestricted activities of terrorists , separatists and extremists caused further damage . <SEP> These activities represent a new challenge to peace and security . |
Each project should deliver training focused on their own unique information handling and security issues , and a specialized component should be delivered to information handling and management personnel . | Each project should offer training focused on its own information handling and security concerns . <SEP> In addition , a specialized component should be added for employees who process and manage information . |
The Natural Nutritious Black Wolfberry originates in the Himalayan Mountains in Central Asia where it is revered for its health benefits The fruit may be eaten fresh dried or made into a tea and just a few dried fruits added to water will turn it . . . | The nutritious natural black mulberry is native to the Himalayan mountains in Central Asia , where it is recognized for its health benefits . <SEP> The fruits can be eaten fresh , dried or made into tea , and some dried fruits . . . |
For a number of activities , however , effective competition may not be obtained through the mere removal of legislated barriers without legislative measures to restructure the sector concerned . | For some activities , however , real competition cannot be created simply by removing legal obstacles . <SEP> It is still necessary to legislate to restructure the sector concerned . |
13 And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah , the son of Jehoash the son of Ahaziah , at Bethshemesh , and came to Jerusalem , and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate , four hundred cubits . | 13 Joash king of Israel took Amaziah king of Judah from Beth-shemesh , son of Joash , son of Ahaziah . <SEP> He came to Jerusalem , and breached the wall of Jerusalem four hundred cubits from the gate of Ephraim to the corner gate . |
Unless a person is oblivious ( which some people in computers are , there's some people who'll do anything if it's fun for them , and won't think for a minute whether they're cooperating with anyone else , but you'd have to be pretty oblivious to not to notice what a sad thing it is to work on a program like that , and that is a further discouragement ) . | As are some in computer science; there are some who would do anything if it's funny to them and won't think for a minute to cooperate with anyone . <SEP> But you have to be frankly elsewhere not to notice how sad it is to work like that on a program , it is another way of discouraging . |
"The situation in 1997 was a ""two-two"" system since: a ) the bankrupt could not be released from a student loan without a special hearing unless the bankruptcy occurred more than two years after the abandonment or the end of full-time or part-time studies; b ) the special hearing for difficulties could only be held after two years . " | The situation in 1997 was a 2-2 system because ( a ) student loans could not be discharged through bankruptcy without a special hearing unless the debtor filed more than two years after leaving full- or part-time studies . <SEP> In addition , the special hardship hearing could be held only after two years . |
14 They made their lives bitter with harsh labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their harsh labor the Egyptians used them ruthlessly . | 14They made their lives bitter , forcing them to make mortar and bricks , and all the work in the field . <SEP> In all the slave labor the Israelites did , the Egyptians treated them cruelly . |
Montableau also has a wide range of personalized services: personal quotation , reproductions on canvas based on photo or iconographic documents , vouchers , recycling of your frames , etc | MONTABLEAU is also a wide range of personalized services: tailor-made quotation , canvas reproductions after photo or iconographic documents , gift vouchers , recycling of your frames , etc . . . <SEP> Find all our services in the Special Command tab . |
Sincerely hope to build long term business relationships with you and we will do our best service for New Design Flooring , New Style Flooring , Newest Laminate Flooring , we have been sure that our products high quality is stable and trustworthy and our solutions are best-selling at your home and overseas . | Big New Design Flooring China , need to find cheap New Design Flooring as low price , but the leading manufacturers . <SEP> Just find high quality brands on New Design Flooring Factory , you can also comment on what you want , start saving and exploring our New Design Flooring , we will answer you in the fastest . |
The REP was requested due to possible interaction with fish farming sites in the region; however , on January 26 , 2007 , the Minister approved the REP thereby sparing the project from any further assessment . | The EPR was required because of the potential interaction with the aquaculture sites in the area . <SEP> However , on January 26 , 2007 the Minister approved the EPR and released the Project from further assessment . |
Noble and elegant aroma beautiful color long flowering period Companies use of modern technology in Taiwan famous botanist Dr Xie Ronghuo participation and under the guidance of scientific research departments in the United States to introduce . . . | Noble and elegant aroma , beautiful color , long flowering . <SEP> Companies use modern technologies in the famous Taiwanese botanist Dr Xie Ronghuo participation and under the leadership of the departments of scientific research in the United States . . . |
Once the company is listed in the Commercial Register Office , it must be registered in the Local Tax Office where the tax certificate is issued , which must be displayed and put clearly in the workplace . | Once the company is registered with the trade register office , it must still be registered with the local tax office where the tax certificate is issued . <SEP> This must be displayed and placed clearly in the workplace . |
But now in recent years , at least for my department , managing salmon has become one of the most difficult management challenges; which is not surprising if we take into account the impressive migratory habits of salmon , the very large number of people who want to have access to this resource - during migration and on both sides of the border - as well as the numerous threats to conservation . | But in recent years , for my department at least , salmon has also become one of Canadas most difficult fish-management challenges . <SEP> The salmons extraordinary migration patterns , combined with the sheer number of people wanting access to it throughout its migration and on both sides of the border and the many threats to conservation that exist , make salmon-management one of the toughest jobs around . |
A meteor has crashed into Legendary Arena , unleashing the Elixir Golem and creating a unique spooky setting for Season 4 ! | A meteorite crashed into the legendary arena , creating a lugubrious atmosphere for season 4 . <SEP> The Golem Elixir is launched ! |
P . Whitney stated that universal standards are a good thing - its just agreeing on which one . | P . Whitney argues that universal standards are a good thing . <SEP> It only remains to agree on which one will be used . |
Because although this awareness comes from the center to the peripheries , the more serious and more profound work is done from the periphery to the center , that is , from you to the conscience of humanity . | Because this consciousness , although it leaves the center <SEP> Towards the peripheries , the most serious and profound work is done from the periphery towards the center . That is , from you to the consciousness of humanity . |
Except for Heads of State or Government , deputies thereof , and Ministers for Foreign Affairs who will be provided with special VIP passes without photographs , all other members of Cabinet and their deputies will be issued VIP passes after submitting in advance two passport-size photographs to the Protocol and Liaison Service . | Special cards without a photo will be issued to Heads of State or Government , their representatives and Ministers of Foreign Affairs . <SEP> All other members of government and their deputies must send two passport-size photographs in advance to the Protocol and Liaison Service so that it can issue them an access card . |
Car rental fleet in Mar Del Plata Airport which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Mar Del Plata Airport with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Mar Del Plata Airport through our service . |
The project found that micro-enterprises were not prepared to spend the money , which in turn caused a problem with retention of technicians who were paid on the basis of the number of businesses they serviced . | The project found that the micro-enterprises are not prepared to spend the prescribed amount . <SEP> This , in turn , created a problem related to the retention of professional staff , whose wages were calculated on the basis of the number of businesses they serve . |
All the apartments have retained a charming ancient character due to the original antique furniture: Roseto , Lavanda , Mahonia , Nandina and Capanna . | The villa offers 4 apartments: Roseto , Lavanda , Mahonia and Nandina and a house called Capanna . <SEP> All dwellings have a different style and are furnished with antique furniture . |
To speed the process up , it would really help if you could find the information below before contacting us , dont worry if you cant though , we can help once you get in touch . | To speed up the process of processing your query , it would really be good for you to find the information below before contacting us . <SEP> However , do not worry if you have not been possible , we can assist you once you contact us . |
Perhaps this doctrine to you has been a stumbling-block and a rock of offence; but I pray you let not prejudice prevail , but venture upon Christ by a present acceptance of Him as your wisdom , righteousness , sanctification , and redemption , and see if He will not do for you exceeding abundantly above all that you asked or thought . | Perhaps this doctrine was a stumbling block and a rock of scandal; however , let us not allow prejudice to win; we cast upon Christ through the present , present acceptance of him as our wisdom , justice , sanctification and redemption . <SEP> Let's see if he won't do infinitely more than everything we ask or think . |
He is the soul and guide for the experience of Memores Domini , a lay association , also recognized by the Pontifical Council for the Laity ( 1988 ) , which unites members of CL who have made the choice to consecrate their lives to God in virginity . | Finally , it encourages and guides the experience of the Memores Domini , a lay association also recognized by the Pontifical Council for the Laity ( 1988 ) . <SEP> icha association brings together people from CL who have chosen consecration to God in virginity . |
There she became active in a pedagogical foundation , setting up university courses for black students who at the time were excluded from the white universities . | There she worked for an educational foundation . <SEP> She initiated courses for black students who were then excluded from the "white" universities . |
Mr President , Ladies and Gentlemen , this Green Paper will allow us to open a wide consultation , until March 15 , 2008 , with governments , businesses and citizens , with 25 open questions , which are clearly asked in the document . | Mr President , ladies and gentlemen , this Green Paper will allow us to launch a broad consultation with governments , business and citizens , up to 15 March 2008 . <SEP> The document will include 25 clearly posed and open questions . |
"The reason we don't all die from cancer at a young age is thanks to our cytotoxic response; our T cells become hunters for malignant cells and kill them . " | The only reason people don't die from cancer very young is because of the cytotoxic reaction . <SEP> T cells hunt down malignant cells to destroy them . |
This is the objective that the future CAP should achieve with regard to Europe , but the G20 will have to prepare the groundwork . | This is the objective that the future CAP will have to achieve as far as Europe is concerned . <SEP> Will the G20 still have to prepare the ground ? |
Compare flights from Marseille to Kathmandu on regular or low cost flights and find the best MRS - KTM flight prices on Jetcost . | Find your cheap flights to Kathmandu at the best prices on Jetcost . <SEP> Compare your cheap flights Marseille - Kathmandu on regular flights or low cost flights . |
18November is the Independence Day of Latvia even though there were no borders set , a group of dedicated nationalists proclaimed an independent Latvian state on this date in 1918 . | On November 18 , independent Latvia was born . <SEP> Although the borders of the new state had not yet been determined , a determined group of nationalists proclaimed the independent Republic of Latvia in 1918 . |
This Francophone population increased from 853 , 462 in 1961 to 975 , 960 in 2001 , a 14% jump . | These Francophones increased from 853 , 462 members in 1961 to 975 , 960 in 2001 . <SEP> This represents an increase of 14% . |
On three occasions , in 1988 , 1989 and 1991 , she was named female athlete of the year by the Canadian Speed Skating Association and , in 1990 , she won the Velma-Springstead trophy before being inducted , the following year , at the Olympic Hall of Fame . | On three occasions , in 1988 , 1989 and 1991 , she was named Female Athlete of the Year by the Canadian Speed Skating Association . <SEP> In 1990 , she won the Velma Springstead Trophy and became a member of the Olympic Hall of Fame a year later . |
Bounds on maximum mortality rate by species for the entire migration period were computed under different hypotheses about the prey size-selection habits of mergansers; maximum mortality rate did not exceed 10% for any salmonid species over the entire seaward migration . | Limits on the maximum mortality rate per species were calculated for the entire migration period and for various assumptions relating to the size of prey preferred by sawbills . <SEP> The maximum mortality rate has never exceeded 10% , for each species of salmonids and for the entire period of swallowing . |
We have written in the past here in Mais Saude regarding the health benefits of sexual activity , but our attention was grabbed when we read that Dr , David Weeks , a clinical psychologist at the Royal Edinburgh Hospital ( Scotland ) , presented a research paper showing that people who more frequent sex looked younger . | We already wrote here , in Mais Saude , <SEP> about the health benefits of sexual activity . However , the study by Dr . David Weeks , a clinical psychologist at the Royal Edinburgh Hospital in Scotland , caught our attention because , according to the result of his research , people who have sex frequently would look younger . |
Rather , we were looking for relatively autonomous services within departments , more specifically those intended for clients in a particular region or offering large-scale support , of a repetitive or routine nature , such as record keeping , procurement and inventory control . | Rather , it was thought that relatively independent branches within departments , specifically those dealing with clients in a specific region or providing repetitive or standard broad-based support , would be more suitable . <SEP> Examples include records maintenance , procurement and inventory control . |
( 9 ) Whereas a uniform solution at Community level should be provided for , thereby preventing the heterogeneous development of national laws leading to further disparities which would be likely to hinder the free movement of plant protection products within the Community and thus directly affect the functioning of the internal market; whereas this is in accordance with the principle of subsidiarity as defined by Article 3b of the Treaty; | ( 9 ) A uniform solution should be found at Community level in order to prevent a heterogeneous development of national legislation , which would lead to new differences which could hinder the free movement of plant protection products within the Community and thereby the functioning of the Affect the internal market directly . <SEP> This is in line with the subsidiarity principle set out in Article 3b of the Treaty . |
The LMIS project will build a system that is a practical human-resource data-collection-and-reporting tool that will provide benefits to the entire sector by serving as a common reporting platform and , in particular , benefiting training institutions , governments and firms of all sizes by enabling them to track their regional HR demographics . | The LMIS project will develop a system that will be a human resource data collection and reporting tool that will benefit the entire sector by serving as a common reporting platform . <SEP> In particular , it will benefit training organizations , governments and businesses of all sizes by enabling them to track the demographic profile of their regional human resources . |
Our cuisine is constantly evolving and adapting creatively according to the seasons and available products . | Our cuisine is constantly evolving . <SEP> It adapts creatively to the seasons and the products . |
Public contracts is one of the key areas supervised by the Competition Authority , which is principally in charge of conducting administrative proceedings and deciding whether or not parties to tender procedures proceeded in line with the rules , standards , and regulations applicable to public contracts . | Public procurement is one of the key areas that the competition authority has to oversee . <SEP> The authority performs i . a . Administrative proceedings with those involved in the procurement process in which it decides whether they have acted in accordance with the relevant standards in the field of public procurement |
Instability reigns in all spheres of society and in practically every nation: the economy , social engineering , culture , medical experiments , terrorism , independence and liberation movements , record breaking climate extremes , manmade ecological disasters and so on , sending unprecedented shock waves to a humanity feeling more and more powerless to react and much less to control the swinging of the pendulum , and in the process , becoming fatalistically numb . | Instability reigns in all areas of society and in practically every nation: economy , engineering , culture , medical experimentation , terrorism , independence and liberation movements , record-breaking climatic extremes , man-made ecological disasters and so on . <SEP> Unprecedented shock waves make people more and more powerless to react appropriately in order to control the course of events and so inevitably fall into a "fatalistic view" . |
As no written statement setting out the grounds of appeal was filed within the time limit provided for in Article 108 EPC , the appeal is inadmissible pursuant to Rule 101 ( 1 ) EPC . | No written statement of grounds was filed within the time limit under Article 108 EPC . <SEP> Nor did the notice of appeal contain anything that could be regarded as a statement of grounds under Article 108 and Rule 99 ( 2 ) EPC . |
In 1207 the Venetian State set the Venieri family on the island; the Venieri stayed in control of both Kythera and Western Crete for several years . | The State of Venice established the Veniers on the island in 1207 . <SEP> The Venier patricians host Kythera and western Crete and dominate the place for many years . |
Examples of this cooperation are the manuals on human rights for law enforcement officials and judges and lawyers and the manual on pre-trial detention , prepared in cooperation with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch; the Fact Sheets on discrimination against women , being prepared in cooperation with the Division for the Advancement of Women . | The human rights handbooks for law enforcement officials , judges and lawyers , and the handbook on pre-trial detention , which are prepared in cooperation with the Crime Prevention and criminal justice , are examples . <SEP> Another is the fact sheet on discrimination against women , in which the Division for the Advancement of Women is cooperating . |
36 And as soon as he had ended speaking , behold , the king's sons came , and lifted up their voice and wept; and the king also and all his servants wept very bitterly . | 36 And when he had finished speaking , behold , the king's sons came , and lifted up their voices , and wept . <SEP> The king and all his servants also wept almost profusely . |
In so finding , the Court declined to follow both judicial decisions dealing with the characterization of enemy companies in time of war and State practice in respect of lump sum agreements , which suggest that there might be a rule in favour of lifting the corporate veil in order to allow the State ( s ) of nationality of shareholders to exercise diplomatic protection on their behalf . | By issuing this ruling , the court refused to accept the two judicial decisions that deal with the determination of the enemy's companies' descriptions in wartime . <SEP> And state practice with regard to lump sum agreements ( ) , indicating that there may be a rule in favor of lifting the "corporate veil" to allow state ( s ) nationality for shareholders to exercise diplomatic protection for their benefit . |
"In the Experiment 3 section , he wrote: ""My work in the field of radioactive waste has allowed me to use my experience through partnerships with various federal and provincial agencies , as well as non-profit and non-governmental organizations , all of which are governed by the guidelines provided by the International Atomic Energy Agency in Vienna . " | "Under his Experience 3 heading he had written: """ <SEP> My work in the field of nuclear waste led to my experience working in partnerships with the various federal and provincial as well as non-profit organizations and non-governmental organizations all under the guidelines provided by the International Atomic Energy Agency , Vienna . |
If you have any questions about your reservation in Agrigento , please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information . | If you have any questions about your reservation in Agrigento , please contact us . <SEP> We will be happy to help you and provide advice and information . |
The second question which I should like to add relates to the matter of Gibraltar which - as you already know from the Treaty of Utrecht - is basically split into two parts , the matter of the rock and the matter of the isthmus . | My second question concerns Gibraltar . <SEP> The question of Gibraltar was - as you know - divided in two on the basis of the Treaty of Utrecht , namely between the rock on the one hand and the isthmus on the other . |
I have tried to continue to follow that path , and for that reason , at yesterday's Presidential consultations on 11 June , when the matter was raised of requesting this morning's plenary to take a decision on document CD/1458 , calling for the appointment of a special coordinator on mines , there was no consensus that the request for a decision should be made . | I wanted to continue this practice . <SEP> Thus , during the consultations held yesterday , 11 June , I noted that there was no consensus on asking the Conference in plenary session this morning to take a decision on document CD / 1458 concerning the appointment of a special coordinator in charge of the question of mines . |
Time that is used only to achieve success and profit is a path that leads straight to death , and I believe that each one of us wants to live ! | Time used only for success and profit leads to death . <SEP> Now , each of us - I believe it - wants to live . |
38 All of them men of war , keeping rank in battle array , came with a perfect heart to Hebron , to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king . | 38 All these men of war , ready to fight , came to Hebron in sincerity of heart to make David king over all Israel . <SEP> And all the rest of Israel was also unanimous in making David reign . |
Mrs Grossetete , who had asked me for an answer on the subject of nuclear power , is unfortunately no longer in the Chamber , so perhaps you would tell her from me that , if nuclear power accounts for 15% of Europe's end-user energy consumption , it makes little sense to concentrate only on that 15% , for , if we did that , 85% would be unaffected . | Ms Grossetete , who asked me a question about nuclear power , has unfortunately already left the hemicycle . <SEP> Perhaps you could therefore send him the following message: if nuclear represents 15% of final energy consumption in Europe , it is hardly relevant to focus exclusively on this 15% because in doing so , we would abandon effect the remaining 85% . |
As previously mentioned , parallel legislation will help ensure the safety of navigation in ports by providing for compliance measures administered by other departments and agencies . | As previously noted , collateral legislation will continue to provide for safe and secure navigation within harbours . <SEP> This legislation includes compliance measures which are administered by other departments and agencies . |
I challenge the leader of the third party to tell Canadians that respect for the Reform Party for women goes beyond the physical , that these kinds of public attacks on the monarchy in Canada do not illustrate Reform philosophy . | I challenge the leader of the third party to tell Canadians if Reform's respect for women goes beyond the physical . <SEP> Tell us if these kinds of public attacks on Canada's monarchy are a reflection of Reform policy . |
Electrical spare parts for heating water instantly Origin of thick film The thick film heating technology is new type of heating technology which is developed mainly by DuPont and Heraeus in 1990s They invent the electronic paste which can be used on the stainless steel substrate firstly Thick film constitution Using . . . | Electric spare parts to heat the water instantly originating from the thick film heating technology is a new type of heating technology that has been developed mainly by Dupont and Heraeus in the 1990s . <SEP> They invent the electronic dough that can be . . . |
The Tribunal has a commitment to openness and cooperation and is mandated to conduct informal , expeditious and fair hearings . | The Tribunal's commitment is based on transparency and collaboration . <SEP> Its mandate is to conduct its hearings fairly , quickly and informally . |
The person from whom in vitro embryo ( s ) is provided may be reimbursed for eligible , receipted expenditures associated with the maintenance or transportation of the donated in vitro embryo ( s ) , however , there is no obligation to reimburse these expenditures . | The person providing the in vitro embryos may be reimbursed for costs associated with their maintenance or transport if they are eligible and accompanied by a receipt . <SEP> However , there is no obligation to reimburse these costs . |
The Governor in Council appoints the commissioners; in the case of the President , he appoints by commission under the great seal , after approval by resolution of the Senate and the House of Commons . | The President and other Commissioners shall be appointed by the Governor in Council . <SEP> The appointment of the President shall be made by commission under the Great Seal , after approval by resolution of the Senate andHouse of Commons . |
This wrist watch is a easy using wrist watch , need no install , just need insort a SIM card and turn on , then it would get work . Once your kids or elder weared this watch then you can track them easily , what is more , built in speaker and microphone , you can make calls and answer the call freely . | This wristwatch is an easy using the wristwatch , needs no installation , just need to insort a SIM card and turn on it , then she would get the job . <SEP> Once your children or eldest Weared this watch then you can track them easily , besides , built in the speaker and microphone , you can make calls and answer the call freely . |
The housing finance system has still to overcome a number of operational constraints and these are to be addressed in the National Plan of Action , as well as the upgrading , renewal and retrofitting of existing housing stock . | A number of operational constraints still hamper the efficiency of the housing finance system . <SEP> The National Action Plan provides for lifting them through the application of a series of measures . |
The user may revoke their consent and exercise their rights to access , rectify , cancel , and object , by contacting Vijusas business address for that purpose , duly identifying themselves and indicating in a visible manner the specific right that is exercised . | The user will be able to revoke the given consent and exercise his rights of access , rectification and opposition by addressing the social address of VIJUSA . <SEP> To do this , he must identify himself and clearly indicate the concrete right he wishes to exercise . |
Visibility of the official languages symbol at all times We did not see an official languages symbol at the reception desk , or anywhere else in the Langley detachment offices . | Visibility of the official languages pictogram at all times We did not notice an official languages pictogram at reception . <SEP> Also , we did not notice any elsewhere inside the Langley Detachment offices . |
Mostly these will be Auras that tap the permanent such as Malfunction , once the missed trigger has been noticed the trigger will be resolved tapping the permanent immediately . | These are mainly auras that engage the permanent they delight , as a failure . <SEP> When a player reports that the triggered capacity has been missed , we immediately engage the enchanted permanent . |
We have also raised the fate of the minority Rohingyas , who are once again bearing the brunt of a vicious campaign of discrimination and persecution by the army , and many have had to flee to neighbouring Bangladesh . | We also underscored the plight of the Rohingya minority , who are once again paying the price of a vicious campaign of discrimination and persecution by the military . <SEP> Many people had to flee to neighboring Bangladesh . |
During his detention , he was initially told that he was being accused of theft , but when he was interrogated all of the questions pertained to the activities of the radio station and its collaborators . | During his arrest he was informed that he was accused of robbery . <SEP> However , all the interrogation revolved around the activities carried out by the radio and its members . |
The system of enhanced cooperation or structured cooperation , as the case may be has also been accepted , a system which allows certain countries which have greater military capacity and have the possibility and intention of spending on defence , to join together , but on three very clear conditions . | The system of enhanced cooperation - or structured cooperation , as the case may be - was also accepted . <SEP> This system allows certain countries with greater military capacity and intending to spend on defense , to join forces , but on three very clear conditions . |
It is also the largest international wine competition held in France and certified to ISO 9001 ( version 2008 ) , a certification which testifies to its established high-quality approach and the application of rigorous technical standards to its organization . | It is also the largest international wine competition organized in France and certified ISO 9001 version 2008 . <SEP> This certification is part of a long-standing qualitative approach and attests to the seriousness and technicality of the organization . |
23 . 5 In the event that the binding effect pursuant to subsection 2 is not observed , the entitled party may seek the performance of the obligation established by the arbitration experts in court proceedings even if there is an arbitration agreement . | 23 . 5 If the binding effect according to para . <SEP> 2 is not observed , the entitled party can , even if an arbitration agreement exists , apply for the fulfillment of the obligation determined by an arbitrator in state court proceedings . |
It would be prepared to consider a draft resolution that addressed all practices affecting human rights in the territories , but the one proposed did not do that . | They are ready to consider a resolution concerning all actions affecting human rights in the territories . <SEP> The proposed resolution does not do this . |
Over the past few decades , Canada's rural communities and regions have experienced dramatic reductions in farm and other primary sector employment and now depend on a wide range of economic activity for growth . | Over the past few decades , rural communities and regions across Canada have experienced severe reductions in farm and primary sector employment . <SEP> Nowadays , their growth depends on a wide range of economic activities . |
We make the following observation: The character a appears with the highest frequency by far in the text; it appears 46 times . | We make the following observation: The character a appears by far the most frequently in the text , namely 46 times . <SEP> In contrast , e appears only 5 times . |
Rehab Bingo is an eCOGRA Approved bingo hall , so you can be sure that your gaming experiences are safe and fair ! | Rehab Bingo is an eCOGRA approved bingo hall . <SEP> So you can be sure that your gaming experiences are safe and fair ! |
Its all about cards that feature up to 80 numbers , and players pay for the quantity of selected numbers . | This concerns cards with up to 80 numbers . <SEP> Players pay for the number of numbers selected . |
PERFORM will generate methodological protocols to develop effective approaches to promote a mutual learning scenario between scientific and educational communities that will lead students to the development of performance-based science education methods . | Perform will create protocols to develop effective approaches to promote a reciprocal learning scenario between scientists and the educational community . <SEP> This will lead students to the development of methods for learning sciences based on performing arts . |
14 At the end of every seven years you will free any Hebrews who have been sold to you and have served you for six years , you are to send them free from your services . | 14 After seven years each of you will release your brother . <SEP> The person of the Hebrew race who has been sold to you will be in your service for six years and then you will dismiss him free . |
Results Achieved by Non-Federal Partners Not available , as surveys were not completed at print time . | Results to be achieved by non-federal partners Not available . <SEP> The polls were not complete at the time of going to press . |
If there are benchmark investments , their maturity is likely to be no more than three months and the investments will be purchased only for security and availability purposes , which means that in reality , the liquidity reserves consist of money market instruments , including treasury bills , discount notes issued by agencies , reverse repurchase agreements , time deposits and certificates of deposit . | Where there is a benchmark , it will likely have a 3 month maturity or less and investments will be purchased purely for safety and availability . <SEP> This means that liquidity reserves are in practice comprised of money market instruments such as Treasury bills , Agency discount notes , reverse repurchase agreements , time deposits and certificates of deposit . |
In 2004 , I met Emeline , an excellent surfer and snowboarder , avid travellerand together weve found our paradise ! | In 2004 , I met Emeline . <SEP> A traveler at heart , an excellent surfer and snowboarder , I discover with her our paradise Nicaragua ! |
32 Now Peter and those who were with him were heavy with sleep , but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him . | 32 But Peter and his companions were overwhelmed by sleep . <SEP> When they awoke , however , they saw his glory and the two men standing with him . |
Sylvie Bernier finished first at the Fort Lauderdale International ( 506 . 52 points ) in May 1984 and continued her rapid improvement to win a gold medal in the 3 m springboard diving event ( 530 . 70 points ) at the 1984 Los Angeles Olympics - Canada's first gold medal in Olympic diving , and the first Olympic gold medal for a female athlete from Quebec . | In May 1984 , she finished first at Fort Lauderdale International ( 506 . 52 points ) and crowned her dazzling progress with the conquest of a gold medal ( 530 . 70 points ) at the Olympic Games in Los Angeles . <SEP> She thus obtained the first Canadian gold medal in this discipline , and is also the first Quebec athlete to deserve such an honor . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 18 . 206 . 16 . 123 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 34 . 226 . 244 . 70 ) is recorded . |
Then the Elephant's Child sat down most hard and sudden; but first he was careful to say 'Thank you' to the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake; and next he was kind to his poor pulled nose , and wrapped it all up in cool banana leaves , and hung it in the great grey-green , greasy Limpopo to cool . | Then the Elephant Cub sat up suddenly , but first he was careful to thank the Bicolor Serpent Pitao das Rochas . <SEP> Then he began to treat his poor nose affectionately , wrapping it all in a compress of fresh banana leaves and putting it to cool inside the Limpopo River , green as olive oil . |
18:18 And when they had called to the king , there came out to them Eliakim the son of Hilkiah , which was over the household , and Shebna the scribe , and Joah the son of Asaph the recorder . | 18:18 He called the king . <SEP> The master of the palace Elyaqim son of Hilqiyyahu , the secretary Shebna and the herald Yoah son of Asaph came out to meet him . |
Pending the outcome of the IGC , the ESDP is making progress with the military capabilities required for crisis management and indeed no fewer than three EU missions have been undertaken simultaneously: - the EU Police Mission ( EUPM ) in Bosnia and Herzegovina; - Operation Concordia in the former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) with NATO support; - Operation Artemis in the Democratic Republic of Congo , which was conducted as an EU autonomous operation . | While awaiting the final result of the IGC , the ESDP is advancing in the field of military capabilities for crisis management . <SEP> Indeed , three Union missions were undertaken simultaneously: - the EU Police Mission ( EUPM ) in Bosnia and Herzegovina; - Operation Concordia , in the former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) , with the support of NATO; - Operation Artemis , in the Democratic Republic of the Congo , which was undertaken completely autonomously . |
The United States is now threatening to attack Iraq and possibly even other states such as Iran and North Korea; that is an incredibly dangerous game to play , and one that can easily get out of control . | The United States is now threatening to attack Iraq and possibly even other countries like Iran and North Korea . <SEP> It is a very dangerous game that you can lose control of at any time . |
At the time Berthoud was doing an internship at the Swiss News Agency , but unbeknownst to him the director and several colleagues were passing on information about reporters they deemed suspect to the authorities . | Berthoud was doing an internship at the Swiss Dispatch Agency ( SDA ) . <SEP> Behind his back , the director and various colleagues passed on information about reporters who appeared to be suspicious to the authorities . |
The Floating City App will be shipped to a slum in Bangladesh where with locally collected plastic bottles the frame of the App will be built up and launched forth . | The sea container is shipped from the Netherlands to a slum . <SEP> There , the frame on which the App floats and is launched using locally collected plastic bottles . |
More recently , the Department made spectrum available for licensing in the band 2 300 MHz for Wireless Communication Services ( WCS ) and the band 3 500 MHz for Fixed Wireless Access ( FWA ) , through an auction process resulting in market-based fees , a good indicator of the value of similar spectrum . | More recently , the Department released frequencies in the 2300 MHz band for wireless communication services ( SCSF ) and in the 3500 MHz band for fixed wireless access ( AFSF ) through auction . <SEP> Since the rights are then determined by the market , this is a good indication of the value of similar frequencies . |
The Forum for Security Co-operation ( FSC ) of the OSCE tackled another aspect of this threat - the proliferation of MANPADS - by adopting in 2003 and 2004 two decisions on export controls of such systems , which were endorsed by the 2004 OSCE Ministerial Council . | The OSCE Forum for Security Cooperation addressed another aspect of this threat , which is the proliferation of MANPADS , by adopting two decisions in 2003 and 2004 on export controls for these systems . <SEP> The organizations Ministerial Council endorsed these two decisions in 2004 . |
as previously indicated , completion of a master's degree in education; this should be sufficient to justify integration into the selection process , as it indicates a specialization in adult education; with regard to La Releve , the culture of continuous training encouraged by the employer , this factor should attest that Ms . Walsh meets the minimum selection criteria; | This should be significant enough to warrant consideration in the screening process as it indicates an adult education specialty . <SEP> In view of the La Releve , the learning culture encouraged by the employer , this should be a factor in Ms . Walsh meeting the minimum screening criteria . ; |
Lump-sum payments will provide immediate financial opportunities for Veterans and their families , and will offer a sense of closure that , combined with the wellness programs , can help Veterans and their families move on to successfully focus on a new life and career path . | Paying lump sums will give Veterans and their families a financial advantage and allow them to sort of turn the page . <SEP> This payment , along with wellness programs , can help the Veteran and their family progress to a new life and career . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.