src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Yet the Kingdom of Swaziland has enjoyed a long and happy relationship with 21 million people who believe that they have had no representation here since 1971: I refer to the people of the Republic of China . | Yet the Kingdom of Swaziland has a long-standing relationship with 21 million people , who feel they have not been represented here since 1971 . <SEP> I am talking about the people of the Republic of China . |
As the profession in not regulated in the Grand Duchy of Luxembourg , the tariff varies between EUR 50 and EUR 100 . Traditionally , about 2 to 6 consultations are necessary , but this ultimately depends on the severity of the problem . | Given the non-regulation of the profession in the Grand Duchy of Luxembourg , the price of consultations varies between 50 and 100 euros . <SEP> Typically , a number of 2 to 6 consultations are necessary , but this can also depend on the seriousness of the problem . |
In consequence , the protection of ideas matters all the more: One the one hand , you will want to protect your own ideas from being copied , on the other hand , you want to avoid violating the rights of others . | You need protection so that your innovations are not immediately copied as soon as they appear on the market . <SEP> On the other hand , you don't want to violate the protection of others with your new products . |
Seventy percent of the worlds poor are female; in the least developed countries , fewer than four out of ten women can read or write , compared with six out of ten men . | Women represent 70 percent of the world's poor . <SEP> In the least developed countries , less than four in ten women can read and write , compared to six in ten men . |
Visitors can see tigers , cheetas , a tropical river , a coral reef , bird and water worlds and in regular periods they can also admire elephant training , beast feeding , tropical fish feeding , discussions about apes and several other events . | You can see tiger forest , cheetah savannah , tropical river and coral reef , bird and water world . <SEP> You can visit elephant training , predator feeding , feeding of large tropical fish , interesting facts about the great apes and other activities at regular intervals . |
We have , in the past , found ELTs in all kinds of places , from aircraft and hangars to maintenance shops and private homes , but here we are of a huge landfill . | In the past we have found ELTs in diverse locations from aircraft and aircraft hangars , to maintenance shops and private homes . <SEP> However we now found ourselves at the entrance to a large landfill site . |
Bilateral aid has been concentrated on a priority solidarity zone , which is defined and periodically updated by an inter-ministerial committee under the authority of the Prime Minister; the list comprises the following small island developing States: Vanuatu , Dominica , Grenada , Saint Lucia , Saint Kitts and Nevis , Saint Vincent and the Grenadines , Haiti , Cuba , the Dominican Republic , Cape Verde , Comoros , Mauritius , Sao Tome and Principe , Seychelles | Bilateral aid has focused on a Priority Solidarity Zone , which is defined and periodically updated by an inter-ministerial committee that reports to the Prime Minister . <SEP> The list includes the following Small Island Developing States: Vanuatu , Dominica , Grenada , Saint Lucia , Saint Kitts and Nevis , Saint Vincent and the Grenadines , Haiti , Cuba , Dominican Republic , Cape Verde , Comoros , Mauritius , Sao Tome and Principe and Seychelles . |
The course takes place from 28th of December 2017 until the 03rd of January 2018 at the 3 Regiment Etranger d'infanterie base . Accommodation and meals will also be provided at the base , Forget in Kourou , about 60km northwest of the capital , Cayenne . | The course will be held from December 28 , 2017 to January 3 , 2018 in the base accommodations of the 3rd Foreign Infantry Regiment . L <SEP> Meals will also be served at the Forget base in Kourou , approximately 60km north-west of the capital , Cayenne . |
Notice of Motions With leave of the Senate , The Honorable Senator Banks moved , seconded by the Honorable Senator Spivak , That the Standing Senate Committee on Energy , the Environment and Natural Resources be authorized to sit at 6:00 pm today Today , even if the Senate is sitting at that time , and the application of rule 95 ( 4 ) is suspended in this regard . | Notices of Motions With leave of the Senate , The Honourable Senator Banks moved , seconded by the Honourable Senator Spivak: <SEP> That the Standing Senate Committee on Energy , the Environment and Natural Resources have power to sit at 6:00 p . m . today , even though the Senate may then be sitting , and that Rule 95 ( 4 ) be suspended in relation thereto . |
Plastic Horse Grooming Box Pink There are many styles of horse grooming set this pink horse grooming box is easy to carry Customer can direct product inside for example Horse Brush Horse Hoof Pick Horse Sweat Scraper Horse Comb etc Otherwise we also produce other styles horse grooming kits including horse nylon . . . | Pink plastic horses grooming box There are many horses grooming kit styles , this pink horse grooming box is easy to transport . <SEP> The customer can directly produce inside , for example , horse brush , pick horse hoof , sweatshirt scraper , comb . . . |
He was right on both counts , and Ulysse Nardin navigational timepieces would come to set the standard for precision in both civil and military realms , and establish his company for generations to come . By the 1870s , over 50 navies and international shipping companies were equipped with Ulysse Nardin marine deck chronometers , providing sailors instruments for accuracy and efficiency across trades and continents . | He had seen just , and the navigation watches Ulysses Nardin establish a standard of precision , both in the civilian and military field , for the years to come . <SEP> In the 1870s , more than 50 Marines and International Marine Transport companies are equipped with Ulysse Nardin edge chronometers , providing the sailors of precise and effective instruments for their exchanges between continents . |
Hadith: I was with the Prophet ( may Allah's peace and blessings be upon him ) then he urinated , and performed ablution and wiped over his leather socks | Hadith: "I was with the Prophet ( peace be upon him ) , and he went to urinate . <SEP> Then he performed his ablution and wiped the top of his slippers ( "Al Khuff" ) . " |
In this context , the Government of Angola was present at all meetings that took place within the framework of central or southern regional bodies; it has actively participated in good faith and has shown facilitators its willingness to cooperate . | In this context , the Angolan Government has participated in all the meetings that have taken place within the framework of the regional bodies of central or southern Africa . <SEP> He participated actively in good faith and he expressed his willingness to cooperate . |
The practitioners talked to people about the practice of Falun Gong and the benefits it has brought to them and 100 million other people around the world . | Practitioners talked to those interested about the practice of Falun Gong and the benefits it has brought them . <SEP> 100 million people practice it worldwide . |
According to the Advisory Committee , the proposed changes would cause delays in or the non-implementation of a number of priority programmes , whose status would have to be clarified in the programme budgets of future bienniums . | According to the Advisory Committee , the proposed change will cause delays and the cancellation of a host of program priorities . <SEP> Therefore , the status of deferred or postponed activities will need to be clarified in the budgets for subsequent biennia . |
In this area you can find hints and tricks for the installation and inplementation of our products , our contac data , the procedure in case of repair and support requests as well as a short description of and the link to our webtool . | In this area you will find "Tips and Tricks" for our products , for installation and commissioning . <SEP> You will also find our contact details , the procedure for repair cases and support inquiries as well as the link and a brief description of our web tool here . |
Let us first acquire some experience of enlargement before we turn things upside down and subsequently opt for a simple and transparent management system with a European and not a national perspective . | Let's start by familiarizing ourselves with enlargement a bit before we turn things around . <SEP> Later , we will adopt a simple and transparent management system with a European perspective and not a national one . |
I was not thinking of making dictionaries in the1960s; I was learning to speak , and thats quite a different process . | In the 1960s , I didn't think about writing dictionaries . <SEP> I was learning a new language then , which is a completely different process . |
Self-assessment marks the beginning of our new way of doing business with traders so that we can streamline the flow of legitimate goods across the border . | Self-assessment marks the beginning of our new way of doing business with the trade community . <SEP> We are streamlining the movement of legitimate goods across the border . |
Gather the people , sanctify the congregation , assemble the elders , gather the children , and those that suck the breasts . | Assemble the people , form a holy meeting ! <SEP> Assemble the old men , assemble the children , even the infants at the breast ! |
He endeavoured to settle the Indians into a sedentary way of life and encouraged them to become farmers; these efforts were a source of tension between him and Provencher , for the bishop wanted to see native customs respected . | He sought to make the Indians sedentary and encouraged them to become farmers . <SEP> This created a tension between him and Provencher , because the latter wanted to see the habits of the natives respected . |
Just remember that it is your responsibility to safeguard your personal information , so handle it with care and make sure you don't leave a digital copy of your application on someone else's computer . | Remember , it is your responsibility to protect your personal information . <SEP> Make sure you do not leave a digital copy of your request on someone else's computer . |
Multi-year projects may be eligible for assistance in some provinces based on committee approval , although funding will be allocated and all projects must be completed by March 31 , 2008 . | Multi-year projects may be eligible for assistance in certain provinces following committee approval . <SEP> However , all funds must be committed and all projects must be completed by March 31 , 2008 . |
The entire system is governed by a powerful C6670 many-core computer , which performs not only conventional machine control functions , but also controls a linear extended Transport System ( XTS ) and a robot . | The entire system is controlled by a powerful C6670 many-core computer . <SEP> In addition to the pure control functionality , the linear transport system XTS ( Extended Transport System ) and the robot are controlled directly . |
Depends on the companys implementation of data protection policies Comprehensive data security including technical and administrative control mechanisms to protect customer data and meet regulatory requirements | Depends on the application of data security guidelines within an organization . <SEP> Comprehensive data security measures including technical and administrative control mechanisms ensuring the protection of customer data and compliance with the requirements of various regulations . |
Seventeen Zapatista prisoners were released in Chiapas at the end of December , and on January 1 , the Zapatistas commemorated the seventh anniversary of its emergence in public . | At the end of December , 17 Zapatista prisoners were released in Chiapas . <SEP> At the beginning of 2001 , the EZLN commemorated the seventh anniversary of its appearance in public . |
The 4-star central hotel Citizenm New York Times Square offers a designer accommodation within easy reach of Times Square , which is about 5 minutes` walk . | Citizenm New York Times Square is 21 storeys in New York offering 1250 accommodation in Central Park . <SEP> The hotel occupies a building with Empire's architecture in the middle of New York . |
From 1988 on , cohesion policy came into effect , with the aim of reducing disparities between the levels of development of the EU's regions . | From 1988 , the cohesion policy entered into force . <SEP> Its objective: to reduce the development gap between the different regions of the EU . |
In Western Europe , operators of combined transport are essentially price-takers and cannot charge higher prices than road transport; moreover , compliance monitoring raised serious problems , which contributed to low prices . | The combined transport operators in Western Europe are basically price takers and cannot charge more than road transport . <SEP> On the other side , in the West there have been serious problems in enforcing rules and this too has allowed prices to remain lower . |
Sticky foods are harder to brush off the teeth and are the prime culprits behind decay-causing bacteria and plaque , which without regular cleanings , can also lead to gum disease . | Sticky foods are difficult to brush properly , and these are the main causes of cavities and plaque . <SEP> Without regular cleanings , this can lead to periodontal disease . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 18 . 232 . 53 . 231 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 34 . 204 . 203 . 142 ) is registered . |
Various organizations calculate that only a quarter of the rapes committed in Latin America are actually reported , and the cases least likely to be denounced are those involving incest . | Various organizations estimate that in Latin America only a quarter of the rapes that occur are reported . <SEP> The least reported are those that constitute incest . |
Car rental fleet in Mito Railway South which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Mito Railway South with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Mito Railway South through our service . |
Hear oh Israel , Jerusalem and the rest of the World , you could not shut the mouth of John the Baptizer until I , YAHUVEH , allowed it and only because his job on earth witnessing was done . | Hey Oh Israel , Jerusalem and the rest of the World , you couldn't shut your mouth on John the Baptist until I did . <SEP> YAHUVEH allowed it and only because of his work on earth in witnessing was it finished . |
Please inform the hotel how many guests ( adults and children ) will be staying in the room . This can be done by using the comment box on your booking form . | Please inform the hotel how many people ( adults and children ) will be staying in the room . <SEP> You can do this in the Special requests box on the reservation form . |
Cycle along a former railroad ! Cycloparc PPJ , an enchanting bike path covering over 90 km and made out of stone dust , allows you to discover a multitude of natural and cultural riches in the Pontiac area . | Pedal on this cycle path built on an old railway line ! <SEP> The PPJ Cycloparc is a magnificent network covering more than 90 km of stone dust trails , allowing you to discover a multitude of natural and cultural gems of the Pontiac territory . |
The Real Estate Option is thus an investment opportunity that allows Investors to generate dividend income as well as obtain a return of their investment after 5 years of holding period , while retaining their Dominican Citizenship which can be passed on to generations . | The property option is therefore an opportunity offering investors the opportunity to collect dividends as well as a return on investment after the 5 years of the detention period . <SEP> Nevertheless you keep your citizenship and can move it to the next generations . |
When both were naked it was no longer possible for Linda to go on with the soft course as Nele became more and more aggressive and Linda had to fight back . | When both were naked , Linda couldn't go through her cuddling tour without further ado , because Nele was becoming increasingly aggressive . <SEP> Linda had to defend herself more and more often . |
My group , therefore , did not table many amendments , but those amendments were key as we believe that they affect significant points and , although we disagree on some approaches and would like others to be better thought through , I will only highlight those that I consider to be essential . | So my group has not introduced many amendments , but these are essential . <SEP> Indeed , we believe that they relate to important points and , while we do not agree on some approaches and would prefer others to be considered in more detail , I will only come back to those amendments which I consider essential . . |
Such a sense of unworthiness is the initial stimulus that should lead quickly and surely to those faith conquests which translate the mortal mind to the superb levels of moral nobility , cosmic insight , and spiritual living; thus are all the meanings of human existence changed from the temporal to the eternal , and all values are elevated from the human to the divine . | This feeling of unworthiness is the initial stimulus that leads quickly and with certainty to those conquests of faith that transfer the human mind to the splendid levels of moral nobility , cosmic intuition and spiritual life . <SEP> In this way all the meanings of human existence have changed from the temporal to the eternal , and all values are elevated from the human to the divine . |
The deadlines indicated for the institutions and for the Member States are those of the action plan itself , and reflect the collective responsibility of the three Community institutions and of the Member States . | The deadlines set for the institutions and the Member States are taken from the Action Plan itself . <SEP> They reflect the joint responsibility of the three EU institutions and the Member States . |
The exhibition includes one of the few , perhaps the only artifact ever discovered from the First Temple: a miniature ivory pomegranate from the 8th century B . C . E . | One of the few , if not the only object associated with it , is part of the exhibition . <SEP> It is a tiny ivory pomegranate , dating from the 8th century BC . |
Indeed , a number of Congolese human rights activists have been obliged to seek asylum or to live clandestinely , especially since the arrival of the new political authorities , and to a certain extent , the lack of experience and material resources of human rights non-governmental organizations , which hinders the carrying out of their tasks . | Several Congolese human rights activists have been forced to apply for asylum or live in hiding , particularly since the new political authorities took power . <SEP> This was due to some extent to the lack of experience and material resources of the non-governmental human rights organizations , which constitutes an obstacle to the performance of their functions . |
The Laurentide Ice Sheet , centered far to the west , covered all but the highest summits at least once , although during the last glaciation ice cover was limited and many NUNATAKS provided refuge for arctic and alpine flora and fauna . | The Laurentian Ice Sheet , centered farther west , has covered all but the highest peaks at least once . <SEP> However , during the last glaciations , the ice cover was limited and many NUNATAKS served as refuge for arctic and alpine flora and fauna . |
Three years later , he was appointed judge and , in 1854 , he was appointed to the Nova Scotia Supreme Court , but he had to resign after two years for health reasons . | Three years later he was elevated to the bench . <SEP> In 1854 he was appointed to the NS Supreme Court but retired 2 years later because of ill health . |
Alternatively , the clearances may be constrained in some way , usually because the fate of the material being considered in the clearance is known , so that only a limited number of reasonably possible exposure routes have to be considered in deriving the clearance levels . | It is also possible to restrict releases , usually because the fate of the material to be released is already known . <SEP> Therefore , only a few reasonably possible routes of exposure need to be considered before granting a release level . |
The economic and governance dimensions , which are the only ones that influence the others , and are thus termed control dimensions . | The economic and governance dimensions which are the only two to influence the other three . <SEP> They are thus called control dimensions . |
20:15 but also you shall not cut off your kindness from my house forever; no , not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth . | 20:15 Thou shalt not take thy mercy from my house forever . <SEP> When the LORD uproots David's enemies one by one from the land , he removes even Jonathan from his house , if he fails you . |
Huaraz Cuisine From this friendly region , is said that you can have very good food , and maybe there is nothing better than a delicious soup , after a day of walks and trips; of their variety and extensive kitchen we describe shortly a very small list: "Picante de Cuy al Estilo Huaracino" ( Guinea Pig Hot Stew Huaraz Style ) Delicious pottage , elaborated with fried guinea pig pieces , then garnished with onion , yellow hot pepper and garlic . | Huaraz Cuisine In this hospitable land , they say that it is delicious to eat , and perhaps nothing more comforting than a delicious soup , after a day of walks and excursions; of its varied and extensive cuisine we briefly describe a very small list . <SEP> Spicy Cuy Huaracino style Delicious stew , made with pieces of guinea pig fried in butter , then added with a dressing of onion , yellow pepper , and garlic . |
* The Director of the Palestinian Medico-legal Institute states that Mr . Jaradat's death was caused by torture; whereas the Israeli Ministry of Health states he suffered a heart attack and the wounds to his body were due to resuscitation attempts | * The director of the Palestinian Forensic Institute said Arafat Jaradat's death was caused by torture . <SEP> In contrast , the Israeli Ministry of Health stated that he had a heart attack and that the wounds on his body were from the resuscitation attempts . |
The following terms of use describe how the Social Sciences and Humanities Research Council ( SSHRC ) communicates with its audience using various social media platforms and outlines expectations for acceptable use by SSHRC and those who interact with SSHRC using social media . | The following conditions establish the way in which the Human Sciences Research Council ( SSHRC ) communicates with its audience with social media . <SEP> In addition , they have the reasonable expectations of use to comply with anyone who wants to communicate with SSHRC through social media . |
Under the partnership , Lions Clubs International will deploy its network of 1 . 35 million volunteers to raise US$30 million and to improve access to vaccines through the GAVI Alliance , a public-private partnership whose mission is to save childrens lives and protect peoples health by increasing access to immunization in the worlds poorest countries . | As part of this partnership , Lions Clubs International will mobilize the 1 . 35 million volunteers in its network to raise $ 30 million . <SEP> This sum will be used to improve access to vaccines through the GAVI Alliance , a public and private sector partnership whose mission is to develop vaccination programs in disadvantaged countries in order to preserve the health of populations and save thechildren's lives . |
By all prayer and supplication praying at all times in the spirit; and in the same watching with all instance and supplication for all the saints: | Offer all kinds of prayers and supplications in the Spirit at all times . <SEP> Watch this with all perseverance , and pray for all the saints . |
Magione ( PG ) - From September 21st to 30th Soccorso will be holding its festival devoted to the particularly prized local walnuts , with food stands and dancing every night . | Magione ( PG ) - The Walnut Festival will be held from 21 to 30 September in the hamlet of Soccorso . <SEP> Food stands and dance evenings . |
Sport Massage: Ideal for those with a more physically active lifestyle , this more rigourous massage technique helps to cure those self inflicted aches and pains ! | Sport Massage: Ideal for those who perform an above average sport activity . <SEP> This type of massage helps to regain energy and relieve muscle pain . |
Prior to joining the firm , Walter worked as an investment analyst at the office of the Ombudsman for Banking Services and Investments ( OBSI ) in Toronto , where he was responsible for developing proprietary models assessing investor risk profiles and portfolio suitability . | Prior to joining the company , Walter worked as an investment analyst at Ombudsman for Banking Services and Investments ( OBSI ) in Toronto . <SEP> He was responsible for developing proprietary models on the risk profiles of investments and the relevance of portfolios . |
And Rebekah said to Isaac , I am weary of my life , because of the daughters of Heth: if Jacob shall take a wife of the daughters of Heth , such as these who are of the daughters of the land , what good will my life do me ? | And Rebekah said to Isaac , I am bored with my life , because of the daughters of Heth . <SEP> If Jacob takes a wife from the daughters of Heth , like these , from the daughters of this land , why do I want life ? |
You can complement this proposal with a hypocrisy position , always remember to ask your technician how you can do it , how you can adapt it to yourself and , above all , whether it is convenient for you or not . | You can complete this proposition with a position of hypocrisy . <SEP> Always remember to ask your technician how you can do it , how you can tailor it for yourself , and most importantly , whether it is right for you or not . |
( 56 ) Whereas , if an application for repayment or remission of duties is subsequently refused , the products concerned may be eligible for an export refund or will be subject , as the case may be , to an export levy or export charge; whereas consequently , it is necessary to lay down special provisions; | ( 56 ) If a subsequent decision rejects the application for a refund or remission of import duties , an export refund or an export levy or an export tax may be levied on the products concerned . <SEP> Special provisions should therefore be made for these cases . |
Cell walls are primarily made of fat , and sufficient quantities of omega-3 and 6 make them flexible and permeable so that they can absorb nutrients . | Cell walls are made up mostly of fat . <SEP> Sufficient omega 3/6 fatty acids make cell walls flexible and permeable , and they can absorb nutrients . |
The Commission shall seek regular and frequent exchanges of information with the European Parliament and other development actors , including the Member States and other donors , and shall promote shared analyses , a joint programming process , and harmonised implementation and reporting mechanisms . | The results of regular coordination exercises are used as essential data for the programming processes of the Member States and of the Community . <SEP> Justification Improvement and simplification of the terms used to describe coordination and harmonization and inclusion of the European Parliament in the exchange of information . |
4:2 but did renounce for ourselves the hidden things of shame , not walking in craftiness , nor deceitfully using the word of God , but by the manifestation of the truth recommending ourselves unto every conscience of men , before God; | 4: 2 We reject shameful things which are done in secret , we are not astute , and we do not alter the word of God . <SEP> But , by publishing the truth , we commend ourselves to all human conscience before God . |
Among the indicators of such response is the continuous movement of tens of thousands of civilians and military personnel from the rebel-held areas to areas recaptured by the Government , where people have been able to resume peacefully their economic and social activities , in safety and stability , to the extent of being able to produce their own food at a level that may have brought them to the threshold of self-sufficiency as mentioned in the Secretary-General's report . | A demonstration of this positive response is the endless movement of tens of thousands of civilians , as well as military personnel , from rebel-held areas where they have been recaptured by the government , where people have been able to peacefully dedicate themselves to economic and social activities thus achieving self-sufficiency in food production . <SEP> This is clearly reflected in the Secretary-General's report . |
Regardless of location or challenge , we can help sports federations or sports events with creation of ready-to-broadcast programs , events highlights , live-streaming solutions , or with delivering digital content for social media sites . | You are a sports federation , an organizer or even sporting event partner and you want to broadcast your images as widely as possible ? <SEP> Actua Sport solutions are made for you ! |
These techniques lead to a decrease in the value created internally , the activities concerned being carried out by third parties on behalf of providers of financial services and insurance services , which poses a problem , because these services provided by third parties do not plus the subject of the exemption applicable to insurance and financial services and are therefore invoiced with VAT . | These techniques involve that less value in created in-house but supplied as services by independent third parties to the suppliers of insurance and financial products . <SEP> This generates the problem that such services may no longer come under the exemption for financial and insurance services and are therefore invoiced with VAT . |
The Commission shall publish the list of these notified bodies , together with the tasks for which they have been designated , in the Official Journal of the European Communities and shall ensure that the list is kept up to date . | The Commission shall publish the list of these notified bodies and the tasks assigned to them in the Official Journal of the European Communities . <SEP> The Commission will ensure that this list is kept up to date . |
Values and Ethics Fostering and supporting the principles and values of the organization and the Public Service as a whole Level 1 ? Demonstrates behaviours consistent with the organization's values | Values and Ethics Promote and support the principles and values of the organization and of the public service as a whole . <SEP> Level 1 - Adopts behaviors consistent with the values of the organization |
( 2002 ) evaluated dissolved inorganic nitrogen ( DIN ) export from a reference watershed that has been monitored since the mid-1960s in the Hubbard Brook Experimental Forest ( NH , U . S . A . ) - a northern hardwood forest similar to that found in southern QC and ON . | ( 2002 ) , among others , assessed the export of dissolved inorganic nitrogen ( NID ) from the benchmark watershed that has been followed since the mid-1960s: the Hubbard Brook Experimental Forest ( NH , USA ) . U . ) . <SEP> It is a temperate deciduous forest similar to that found in southern QC and ON . |
She has been raising the worlds only natural herd of the horses the last truly wild equine species on the planet in France for the past decade , and last September began re-establishing them on the plains where their close relatives roamed in prehistoric times . | For ten years , she has been breeding the only natural herd of Przewalski in France . <SEP> Last September , she began to reintroduce the species to the Mongolian plains , where the close relatives of the last species of wild horses on the planet frolicked in prehistoric times . |
9 "For we are slaves; yet in our bondage our God has not forsaken us , but has extended lovingkindness to us in the sight of the kings of Persia , to give us reviving to raise up the house of our God , to restore its ruins and to give us a wall in Judah and Jerusalem . | 9: 9 For we are slaves , but God has not forsaken us in our bondage . <SEP> He gave us back the objects of the kings of Persia , to preserve our life so that we could build the house of our God and raise up its ruins , and to give us a retreat in Judah and Jerusalem . |
Set within a listed , 15th-century building , this 4-star hotel offers award-winning accommodation and cuisine in the heart of Memmingen's old town . | This 4-star hotel occupies a listed building from the 15th century . <SEP> It offers quality accommodation and cuisine in the center of Memmingen's Old Town . |
He studied Mechanical Engineering at Michigan Technological University and holds two Masters Degrees from the University of Michigan , one in Business and the other in Industrial Engineering . | He studied mechanical engineering at Michigan Technological University ( USA ) . <SEP> He also holds a Masters in Business Administration and Industrial Engineering from the University of Michigan ( USA ) . |
risks are particularly high , regardless of the estimated cost When a government project involves high risks and an estimated cost of more than $ 100 million , it constitutes a major government project . | it is particularly high risk , regardless of estimated expenditure . <SEP> When a high-risk government project exceeds $100 million in estimated expenditure , it is deemed to be a Major Crown Project . |
"Quality initial , Honesty as base , Sincere assistance and mutual profit" is our idea , as a way to produce continuously and pursue the excellence for Eyewear Pad Arm , Eyewear Push Pad Arm , Eyewear PD Ruler , should you've any query or wish to place an initial buy make sure you will not wait to get hold of us . | Big Eyewear Pad Arm of China , need to find cheap Eyewear Pad Arm as low price , but the leading manufacturers . <SEP> Just find high quality brands on Eyewear Pad ARM produce factory , you can also comment on what you want , start saving and exploring our Eyewear Pad Arm , we will answer you in the fastest . |
The United Nations today announced the Decade of Ocean Science for Sustainable Development ( 2021-2030 ) to mobilize the scientific community , policy-makers , business and civil society around a programme of joint research and technological innovation . | The United Nations today proclaimed the Ocean Science Decade for Sustainable Development ( 2021-2030 ) . <SEP> This initiative aims to mobilize the scientific community , political decision-makers , businesses , and civil society around a common research and technological innovation program . |
The small group of responsible growers that come together to form a coop , all share deep appreciation for the land and take every measure necessary to minimize their environmental impact at the processing level . | Several responsible small producers form a cooperative and share the same respect for their land and the environment . <SEP> They take all the necessary precautions to minimize their ecological footprint when processing coffee . |
Governments can also establish and promote mutual-credit systems for business and industry , shielding the domestic or local economy from predation by international capital . | Governments can also set up and expand exchange rings for business and industry . <SEP> That would save the local or regional economy from being plundered by international capital . |
During the Finance Committee hearings across Canada , most organizations recommended that we consider reaching the $ 4 , 200 per child threshold very soon , which I wholeheartedly support . | During the finance committee's hearings across Canada , the recommendation by most organizations was that we should be looking at reaching a threshold of $4 , 200 per child very soon . <SEP> I support that wholeheartedly . |
The crucial role of these partnerships and the legitimacy of cooperation have been confirmed by the resolutions of several international forums , including the General Assembly , the Governing Board of the Institute and the African Union , and the Institute continues to explore opportunities for cooperation with other organizations . | The decisions of many international forums , including the General Assembly , the Institutes Board of Directors and the African Union , have confirmed the decisive role of these partnerships and the legitimacy of cooperation . <SEP> The institute continues to explore opportunities for collaboration with other organizations . |
Well , it is important for you to know , first of all , the physical conditions of the Canadian theater since , as you are aware , it is the performance hall that has always given its character to any great theater . | Well , Fishhorn , the first thing you had better acquaint yourself with is the physical conditions of the Canadian theatre . <SEP> Every great drama , as you know , has been shaped by its playhouse . |
Many believe the legislation is an attempt to make the situation for the privatization of Canada's nuclear industry more attractive to foreign corporations to step in and get involved in the ownership of the Canadian nuclear industry , that the Conservatives have a plan to move that way . | Many believe that the bill is an attempt to make the privatization of the Canadian nuclear industry more attractive to foreign companies , so that they can take an interest in and invest in the industry . <SEP> These stakeholders believe that the Conservatives have a plan to go in this direction . |
In addition , the adjustment committee is working with companies in the Saint John area that may consider applications from some Lantic Sugar employees , which could result in the hiring of some of these affected workers . | In addition , the Adaptation Committee is currently dealing with companies in the Saint-Jean region who may consider application requests from certain employees of the Lantic Sugar plant . <SEP> This could lead to the hiring of several of these affected employees . |
o a twelve-sided gold coloured medallion , 76 mm across the points , bearing on the obverse the superimposed symbols of the three services: the anchor , the crossed swords and the flying eagle , topped by the Royal Crown , the whole superimposed on four maple leaves within a raised circle , on the edge of the medallion appear , between branches of laurel leaves , the inscriptions "COMMENDATION" and "MENTION ELOGIEUSE" . | o a golden decagonal medallion ( illustrated above ) , the distance between two opposite points of which is equal to 76 mm , bearing on the obverse the superimposed symbols of the three services: the anchor , the crossed swords and the eagle in flight , surmounted by the royal crown , the whole superimposed on four maple leaves inside a raised circle . <SEP> On the edge of the medallion , between branches of laurel leaves , the inscriptions COMMENDATION and MENTION ELOGIEUSE appear . |
On August 12 , Father Tempier purchased from a Mr . F . J . Thomassin , a house large enough to house fifty or sixty people and immediately adapted it to its future usage . | On August 12 , Fr . Tempier buys Mr . F . J . <SEP> Thomassin a house large enough to house 50 to 60 people and to the point he makes it adapt for its future destination . |
Other EU member states , which were outspoken in their criticism of Luxembourg and Vienna , deplored a veto that will be of benefit to tax evaders . | The other EU countries have strongly criticized the governments in Luxembourg and Vienna . <SEP> They believe that tax fraudsters profit from the veto . |
Create a blocking cookie and tell Statcounter to block your IP address , then it shouldn't count it anymore . | Create a Blocking cookie and tell Statcounter to block your IP address . <SEP> Then he shouldn't count them anymore . |
The ECrtHR has concluded that this practice , when used in combination with other forms of ill-treatment , can constitute a violation of Article 3 . 275 CF doctrine specifically prohibits sleep deprivation or manipulation . 276 | The ECHR has concluded that this practice , together with other types of ill-treatment , can be considered a violation of Article 3275 . <SEP> CF doctrine strictly prohibits manipulation and sleep deprivation276 . |
In particular , young people who do not or cannot become mobile through programmes such as Erasmus , Comenius or Leonardo within the context of formal education need a change to gain useful experience of intercultural dialogue , and there needs to be more recognition of the role and importance of informal education in this respect . | In particular , young people who are not or who cannot be mobile by participating in programs such as Erasmus , Comenius or Leonardo within the framework of studies need a change in order to gain useful experience of intercultural dialogue . <SEP> In this regard , the role and importance of informal education needs to be better recognized . |
As technology and innovation advances and the business landscape expands , Telecom companies need to transition towards the digital age and look at non-traditional approaches such as automation to achieve the next level of service while maintaining costs , driving revenue , and addressing new technology and innovations . | Technological advances , innovations and enlargement of the economic landscape grow telecom operators to processing . <SEP> Today they have to turn to automation to change their services while remaining masters of their costs , releasing profits and integrating new technologies and innovations . |
We have studied the influence of seasonal flows and air temperatures on the survival and freshwater production of two coho salmon stock units , the native coho salmon from the Oregon coast and the salmon from the Queets on the Washington Coast . | We examined the influence of seasonal stream flows and air temperature on freshwater survival and production of two stock units: <SEP> Oregon coastal natural coho salmon and Queets River coho salmon from the Washington Coast . |
We offer integrated and intelligent consulting solutions for energy efficiency and the use of renewable energies in buildings , ensuring that you achieve your energy goals . | We offer holistic and intelligent consulting solutions for energy efficiency and the use of renewable energies in buildings . <SEP> This will lead you safely to the energy goal . |
5 . Address the domination of lenders over debt mechanisms Establish fair and transparent debt work-out mechanisms . | 5 . Address the dominance of lenders towards debt mechanisms . <SEP> Establish fair and transparent arbitration mechanisms . |
We will head to this rally with the objective of finishing without any problems and we will try to keep a good pace throughout the weekend . | In this rally , our goal will be to reach the finish line without encountering any problems . <SEP> We will try to keep a good pace all weekend . |
Oerlikon CEO Michael Buscher comments: We successfully executed our first transaction in the Swiss bond market representing the next milestone in the optimization of the balance sheet that reflects our return to financial health . | Oerlikon CEO Michael Buscher explains: We have successfully completed our first transaction on the Swiss bond market . <SEP> This represents another milestone in optimizing our balance sheet and strengthening our financial position . |
Proposals include measures that would allow victims of domestic violence to stay in their homes , making the violent partner leave , and thus shifting the current trend for victimised women to have to go into women's shelters . | Among the proposals are measures allowing victims of domestic violence to remain in their homes , requiring the abusing partner to leave it . <SEP> This reverses the current trend of women victims of violence to seek refuge in foster homes . |
As Chairman of the university research fund , drafted the texts concerning the establishment and operation of such a fund as well as a manual on procedures concerning the fund's operations with respect to the financing of university research required by the World Bank as part of a Senegalese Government application for the funding of education and research . | In this capacity , he wrote texts relating to the establishment and management of the University's Research Fund and a guide to the fund's operations procedures related to the financing of university research . <SEP> It is a guide that the World Bank stipulated being placed in the framework of a comprehensive request for funding for education and research , negotiated by the Senegalese government . |
"This competition is part of a research / creation project entitled ""Social housing as a space for creation , innovation and criticism in downtown Canada"" funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada as part of its research-creation support program , a program which for several years has been contributing to the renewal and revitalization of research and whose suspension we deplore . " | This contest is inscribed in the framework of a research/creation project entitled Social housing as a creative and innovative space and critical agent of the Canadian city centers , subsidized by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada program to support and assist research-creation . <SEP> This programme has for the past few years , contributed to the renewal and dynamisation of the research that is now impending suspension . |
As well , research seems to demonstrate that s moking is associated with many psychiatric disorders; and in many cases , the psychiatric disorders also seem to predispose individuals to smoking . | Research would also reveal that there is an association between smoking and many psychiatric disorders . <SEP> In addition , these psychiatric disorders predispose certain individuals to smoking as well . |
Over a billion people lacked clean water and lived on incomes of less than $1 per day; one in seven children did not attend primary school . | Over a billion people lack clean drinking water and live on less than a dollar a day . <SEP> One in seven children does not attend primary school . |
6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites , and the Gadites , and the half tribe of Manasseh . | 6 Moses the servant of the LORD and the children of Israel smote them . <SEP> And Moses the servant of the LORD gave them to the Rubenites , the Gadites , and half the tribe of Manasseh . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.