Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
After inheriting an annual deficit of $ 42 billion , in a short period of time , from 1993 to February 1998 , the government was able to balance the budget , eliminate the deficit and give all Canadians , ordinary people and people alike business , reasons to trust again , a new vision , enough to allow us to end this millennium in style and prepare for the next .	Imagine having inherited an annual deficit of $42 billion . <SEP> In a short period of time , from 1993 to February 1998 , this government has been able to balance the books , to eliminate the deficit and to give all Canadians , either as private citizens or as business people , a sense of renewed confidence , a renewed vision for all , as we end this millennium and prepare for a new one .
This publication has been greatly appreciated and has proved its worth , both to facilitate contacts and as an educational tool , and an updated edition will be published in 1997 .	This publication has been very well received and has proven its dual usefulness , to facilitate contacts and as an educational tool . <SEP> An updated edition will be published in 1997 .
First , the latter is supported by most Lebanese Shiites , who represent about 40% of the population , because Hezbollah appeals to their community pride , represents their domestic political interests and encourages their religious fervor .	First , Hezbollah has the support of most Lebanese Shia , who make up roughly 40% of the population . <SEP> The Shiites back Hezbollah because it appeals to their communal pride , represents their interests domestically , and stirs their religious passions .
Fibtex 30 Inch by 100 Feet Fiberglass Fly Screen Mesh helps protect people from annoying and often disease carrying insects Fibtex Fiberglass Fly Screen Mesh sets the standard for screening industries level of quality and dependability with the . . .	FIBTEX 30-INCH per 100-Feet Fiberglass Mosquito net allows people to protect people against boring insects and often carriers . <SEP> Fibtex Fiberglass Fly Machine Mesh Sets the Standard for Quality and . . .
In addition , at its second meeting , the Committee invited Mr . R . Hooper of IAEA to make a presentation on the subject of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the IAEA safeguards system .	Moreover , the Committee , at its second meeting , invited Mr . R . <SEP> Hopper from the International Atomic Energy Agency to give a presentation on the topic of enhancing the effectiveness of the agency's safeguards system and raising its efficiency .
Identification number--a unique numeric or alphanumeric designation assigned to , and thus associated with , a donor or recipient , a specific establishment and cells , tissues or organs , for the purpose of tracking and confidentiality .	Establishment of origin - Organ donation organization or establishment involved in the processing of cells , tissues or organs taken from living or cadaveric donors . <SEP> Label - Any legend , information or mark related to a cell , tissue , organ or packaging .
The glLineStipple specifies the pattern used for stippling , in our example we used the pattern 0xAAAA .	The glLineStipple function allows you to specify the type of pattern used . <SEP> In our example , we are using the pattern 0xAAAAA .
In any event , and subject to these General Terms and Conditions of Use , which shall apply until an Affiliates account has been deleted by the Affiliate itself or by Teads , Teads shall have the right to terminate an Affiliates account for legitimate reasons , with any amounts still owing as a result of such termination to be paid within the established time frames .	In any case , these general conditions of use apply until the Affiliate's account is deleted by the latter or by Teads . <SEP> Teads has the right to delete an affiliate's account for legitimate reasons; in this case , the Affiliate will receive payment of the amounts still due at the time of such cancellation , according to the terms already indicated .
51 Ms . Mater testified that she offered detailed feedback to the grievor about proper report writing , showed him the proper templates for the specific reports he was writing , helped him identify sources for the information missing from his drafts , and asked him to rewrite the reports .	Madame Mater said she had provided the official with a detailed feedback on the drafting of her reports and that she had shown the appropriate models for the specific reports he was written . <SEP> She also helped to meet the sources of information that did not appear in her drafts and asked her to rewrite the reports .
In Malawi , 200000 people have been displaced , mainly in southern areas along the Shire River , while in Zambia flooding has occurred along the Zambezi and Luangwa rivers .	In Malawi , 20 , 000 people have been displaced , mainly in the southern areas along the Shire River . <SEP> In Zambia , flooding occurred along the Zambezi and Luangwa rivers .
Actual current time in Tangshan , China , DST , Daylight Savings Time conversion dates 2016 , GMT offset , fall time change 2016 Tangshan clock .	Tangshan ( Tangshan ) , China ( China ) watch online . <SEP> Is dedicated to actual current time in Tangshan , China .
o 3 . 5 The procedural change described above is for cancelled cheques only; it does not pertain to duplicate or replacement payments , nor to the cancellation of direct deposit and zero balance payments .	o 3 . 5 The procedural changes described above apply to canceled checks only . <SEP> They do not apply to duplicate or replacement payments , or the cancellation of direct deposit or zero balance payments .
"He concluded that the requirement of section 1 that a restriction be reasonable and that its justification can be demonstrated in the context of a free and democratic society constitutes the standard applicable to the interpretation of the expression ""in accordance with the law ""found in s . "	He held that the requirements of s . <SEP> "1 , that a limitation be reasonable and demonstrably justified in a free and democratic society , provided the standard for interpreting the phrase ""according to law"" in s . "
I draw attention to the remarkable efforts of my constituency assistant , Judy Bridle , who listens to the concerns of constituents who want natural gas every day .	I call attention to the outstanding efforts of my constituency assistant Judy Bridle . <SEP> Day in and day out she listens to the concerns of constituents who want natural gas .
While the abolition of compulsory visas depends on the reforms undertaken relating to the strengthening of the rule of law and institutions , the fight against organized crime , corruption and illegal immigration , the simplification of the procedures for issuing visas constitutes , on the other hand , a means of promoting the movement of people to the EU .	The discontinuation of compulsory visas will depend on the reforms undertaken to consolidate the rule of law and the institutions , and to combat organised crime , corruption and illegal immigration . <SEP> However , the simplification of the procedures for issuing visas constitutes a way of encouraging the movement of people towards the EU .
The two universities - in Ljubljana and Maribor - are State-run , and the State is also the founder of one of the independent university institutes .	The state administers the two universities located in Ljubljana and Maribor . <SEP> The state also established an independent university institute .
The only sound in the filmthe artists voiceis directed at the sister he never met , who rests somewhere beneath a small , measured plot of land , alongside his grandmother , and five thousand others who were discarded during the Khmer Rouge regime in 1978 in Cambodia .	The soundtrack of the film is a monologue by the artist addressing the sister he has never met . <SEP> The latter lies somewhere under a modest acre of land , alongside her grandmother and five thousand other people eliminated by the regime in 1978 .
We undertake kitesurfing lessons and organize downwind sessions on different spots of the island for those who venture for more and more strong sensations , grouping adventurous around a barbecue or picnic on nearby desert islots situated in the south-east lagoon and contemplate the landscape of Rodrigues island far from its coast .	Possibility of accessing different spots in the lagoon of the island . <SEP> For those who seek and look for more strong sensations , the descents organized from the desertions situated in the lagoon are possible , bringing together the lovers of this activity around a barbecue or picnic by contemplating the landscape of the Ile Rodrigues in the distanceHis ribs .
Only the fruits of war were allowed to grow , and before hostilities ceased , more than three fourths of Guam's land area was zoned off limits for its civilian owners by the military of the United States Government .	Only the fruits of war could ripen on this land . <SEP> And before hostilities ended , more than three-quarters of Guam's land , formerly owned by civilian landowners , was re-zoned in its favor by the United States military .
29:10And David blessed Jehovah in the sight of all the congregation; and David said , Blessed be thou , Jehovah , the God of our father Israel , for ever and ever .	29:10 David blessed the Lord in the presence of the whole assembly . <SEP> He said: Blessed are you from everlasting to everlasting , O Lord God of our father Israel .
The European Social Fund can help a considerable number of people; it enables nine million Europeans to access training every year .	The European Social Fund can reach a considerable number of people . <SEP> It enables nine million Europeans to be trained each year .
Please fill in the form as complete as possible since it contains all the information we need to book your transfer .	We offer you to fill out the form as completely as possible . <SEP> It contains all the information we need to complete your booking .
Improvements are needed in manufacturer reporting of NHP-suspected ARs , and , given the emphasis placed on safety , more funding is required to conduct research relating to safety aspects of NHPs .	Improvements are needed in the reporting of suspected adverse reactions to NHPs by manufacturers . <SEP> In addition , given the emphasis on safety , there is a need for increased funding to support research into the safety of NHPs .
84 And with my servant Almon Babbitt , there are many things with which I am not pleased; behold , he aspireth to establish his counsel instead of the counsel which I have ordained , even that of the Presidency of my Church; and he setteth up a golden calf for the worship of my people .	84 There are many things about my servant Almon Babbitt that I do not like . <SEP> Behold , he aspires to impose his opinion instead of the advice that I have given , which is that of the presidency of my Church; and he sets up a golden calf for the worship of my people .
It has now been more than fifty years since the Palestinians had to endure the fate which is today that of the Kosovar Albanians: hundreds of thousands of people were driven from their homes .	Fifty years have passed since they were subjected to a similar fate to that afflicting the Kosovo Albanians today . <SEP> Hundreds of thousands of Palestinians were driven out of their country , never to be allowed to return .
The 17 halls of the Nuremberg exhibition centre are fully occupied again , which is the 64th time the International Toy Fair has been booked up since its premiere in 1950 .	The 17 halls of the Nuremberg Exhibition Center are again completely occupied . <SEP> This is the 64th time the Spielwarenmesse has been fully booked since its premiere in 1950 .
Children under the age of 6 can sleep in the room free of charge ( one child per room ) with 2 parents , while a 50% discount applies for children between the ages of 6 and 12 .	Accommodation is free for children under 6 years , if they sleep in the parents' room , one child / room . <SEP> Children aged 6 to 11 are guaranteed a 50% discount .
The project concerns the promoters refurbishing , modernisation and expansion activities in its existing plant for the manufacturing of gearboxes in Cordoba , Argentina , to support the increasing demand of its small/medium segment vehicles in the Latin American market that are assembled in its plants in the region ( mainly Brazil and Argentina ) .	The project involves the renovation , modernization and extension of the promoter's gearbox production unit , located in Cordoba , Argentina . <SEP> It aims to meet the growing demand in the South American market for its segment of small and medium cars assembled at its factories in the region ( mainly in Brazil and Argentina ) .
The Mauretanians withdrew after two years of fighting with the Polisario , but the Moroccans stayed and fought until a cease-fire was declared in 1991 .	The Mauritanians left the country after fighting the Polisario Front for two years . <SEP> The Moroccans stayed and fought until the 1991 ceasefire .
In the operation carried out just before the Porvenir massacre , 42 daggers and 4 machetes were confiscated , yet during the bloody riot , some inmates were carrying firearms of different calibers and one even had a hand grenade .	In the operation carried out before the El Porvenir massacre , forty-two daggers and four machetes were seized . <SEP> During the bloody riot , some inmates carried firearms of various caliber and a grenade .
Each tried to interpret the other's behavior and motives in the light of their own cultural traditions , which frequently provoked negative judgments on both sides .	Each side struggled to interpret the behaviour and motives of the other in the light of their respective cultural traditions . <SEP> Frequently this led to negative judgements on both sides .
The date of acquisition or date of entry shall correspond to the date on which the risks of ownership of the asset are transferred to the European Communities , which in general corresponds to the accepted delivery of the asset and receipt of the invoice; at the balance sheet date , any discrepancies between invoicing , delivery and transfer of ownership shall be regularised .	The date of purchase or registration date corresponds to the date on which the good is transferred to the European Communities , which generally coincides with the acceptance of the good and the receipt of the invoice . <SEP> At the close of the financial year , any differences between the dates of invoicing , delivery and transfer of ownership are regularized .
The projected income is estimated at $356 . 4 million , which reflects a decrease of $6 . 3 million compared with the revised income estimates of $362 . 7 million for the biennium .	The projected income is estimated at $ 356 . 4 million . <SEP> It also reflects a decrease of $ 6 . 3 million , compared with the revised income estimate of $ 362 . 7 million for the biennium .
We will offer you high quality products with most competitive price . We sincerely welcome customers from all corners around the world to pay a visit to us and negotiate for further business .	We will offer you high quality products at the most competitive price . <SEP> We welcome customers from all over the world to visit us and negotiate for other activities .
Our facility provides safety and security to your equipment , we provide a direct fibre link to telecoms centre in Madrid , and thus an international platform for your network services .	Our facilities provide security and protection for your facility . <SEP> You are directly connected to our 'Telecom in Madrid' center with a fiber optic cable and thus have an international platform for your network .
All foreign exchange contracts are centralized within the JENSEN-GROUP treasury department and are contracted pure-ly on the basis of the input of the different subsidiaries .	All forward contracts are centralized in the JENSEN-GROUP treasury department . <SEP> The contracts are entered into on the basis of input from the various entities .
Thus , applying the principles set out by the Committee in A . v . Australia , the authors consider their detention contrary to the Covenant , and they seek adequate compensation .	And then , by applying the principles set by the committee in A . <SEP> V . Australia ( 4 ) The authors consider their detention a breach of the Covenant and are seeking adequate compensation .
It is said that Honduras wants to do something similar to what we are doing here , and the truth is that every country has its own characteristics , but if our truce can serve as inspiration , well , then go ahead and imitate it , Angel Valle , Barrio 18 representative who has the number 18 tattooed on his head , told the press .	They say that in Honduras they want to do something similar to what we do and the truth is that each country has its own characteristics , but if the example of our truce is of any use , then let them copy it . <SEP> If it's for peace , that's fine , Angel Valle , representative of Barrio 18 , told AFP , whose number 18 stands out on his shaved head .
The pressure generated by the movement of people from rural to urban areas , whether in the search for security and better employment opportunities in times of war , or for better living conditions in their struggle for survival , has changed relationships within families: the women have gained greater independence from their husbands or partners but work longer hours to combine increased family income with the domestic duties , which are still traditionally regarded as being women's work .	The pressure on the exodus of village residents to cities due to the war , the pursuit of safety , better job opportunities , and generally better living conditions in their struggle to survive has led to a change in family relations . <SEP> Women have achieved greater independence in relation to their husbands or co-workers , but they work longer hours in order to be able to combine increased family income with household tasks that are still traditionally considered women's tasks .
The government is using this tactic to make it difficult for opposition members to vote against a bill because it contains provisions that are difficult to oppose .	The government uses this tactic . <SEP> The intent is to make it difficult for opposition members to vote against a bill because parts of it are difficult to vote against .
No matter how many times my doctor or our therapist explains that my brain simply doesnt work that way , he seems to have trouble accepting it .	It doesn't matter how many times my doctor or our therapist explains that my brain just doesn't work that way . <SEP> My husband seems to have a hard time accepting it .
Reviewing and Reporting on Performance Key Result Continuous improvement of services and information provided to Members of the House of Commons To achieve its goals and continuously improve , an organization needs to manage its risks , measure performance and review its activities .	Review and report on performance Key Result Continue to improve the services and information provided to Members of the House of Commons . <SEP> Any organization concerned with meeting its goals and continuing to improve must manage its risks , assess its performance and review its activities .
It is important to ensure that your venue offers Wi-Fi , or devices connected to wired internet , and its also quite useful if your chosen venue also has places for your attendees to plug in their devices to charge .	Make sure above all your room offers Wi-Fi access or a way to connect to the Internet . <SEP> It can also be worth verifying that your participants will be able to connect their devices to recharge them .
WARNING: Please note that we do not do business with any third party hotel booking agencies , only the hotels listed below are our official hotels for EXPO-SCENE 2018 .	DISCLAIMER: Please note that we do not do business with reservation agencies . <SEP> Only the hotels mentioned below are the official hotels for EXPO-SCENE 2018 .
It is driven by the biennial spending-review process in which the Treasury continuously monitors progress on the performance indicators of departments and agencies in respect to their performance targets and , secondly , strategically poses in-depth questions of departments and agencies that demand evidence of performance [12] .	Building on the most rigorous performance measurement regimes available , it is guided by the biennial expenditure review process through which the Consolidated Revenue Fund continuously monitors the progress of departments and agencies in achieving the targets set by their indicators . yield . <SEP> In addition , it poses in-depth strategic questions to departments and agencies that require evidence of performance . [12]
At the end of August 2013 , 57 young people from 18 different countries ( Australia , Belgium , Brazil , Bulgaria , Germany , Finland , France , Korea , Hong Kong , Ireland , Netherlands , Norway , Russia , Sweden , Slovakia , Spain , Ukraine , USA ) started their exchange semester at Vorarlberg University of Applied Sciences ( FHV ) with a one-week orientation programme .	For 57 young people from 18 different countries ( Australia , Belgium , Brazil , Bulgaria , Germany , Finland , France , Korea , Hong Kong , Ireland , Netherlands , Norway , Russia , Sweden , Slovakia , Spain , Ukraine , USA ) this week has the Semester abroad started at the FH Vorarlberg . <SEP> To make it easier for visiting students to get started , the Relief Society organizes a one-week orientation program .
The work of these two committees continued: establishment of Economic Development and Employability Groups and organization of sectoral tables on tourism , the knowledge economy , rural development and the integration of youth into economic development for the Francophone committee; study of the needs of the various communities in Quebec for the Anglophone committee .	The work of these two committees continue;economic development and employability groups were formed . <SEP> Sectoral working groups were organized on tourism , the knowledge economy , rural development , and integration of youth in economic development for the Francophonie committee , while the English committee studied the needs of various communities in Quebec .
Together , we developed a pitch presentation for one of their customers , which can be used as a starting point to talk about joint marketing efforts .	Together we developed a pitch presentation for one of their clients . <SEP> This presentation can be used as a starting point to talk about joint marketing agreements .
Once you have selected these options , on your right hand side , you are going to visualize a summary of your reservation with all the information about the course , together with its prices .	Then select the course you want . <SEP> Once you have selected all of these options , on the right side you will be able to see a summary of your booking with all the course information and prices .
It was explained that manufacturers are not required to provide to HC the validation studies of cleaning and sterilization for Class II medical devices , however they do need to have this information at hand and ready to provide to HC at their request .	It was explained that manufacturers are not required to submit validation studies for the cleaning and sterilization of Class II medical equipment to HC . <SEP> However , manufacturers should have this information available to them so that they can share it with HC if requested by HC .
On the basis of the data available , the Report provides an overview of migration in Germany , detailing the various types of migration , and supplies information on the structure of the population with a migration background .	On the basis of the available data , the report gives an overview of the migration process in Germany . <SEP> It presents the various types of migration in detail and provides information on the structure of the population with a migration background .
I once had a fish that was as loyal as a dog , as amicable as a cat and as attentive as a lover , remembers a man who is deeply aggrieved in spite of his calm exterior .	I once owned a fish that was as loyal as a dog , as considerate as a cat , and as attentive as a lover . <SEP> This is how a man remembers , behind whose calm lies deep sorrow .
El-Badi Palace: translated as the incomparable palace , the El Badi , built by the Saadian king , Ahmad al-Mansur in 1578 , is one of the most visited sites in Marrakech , Today , the shell of the original building , thought once to have consisted of 360 rooms , most of them swathed in gold from Sudan , plays host to the annual festival of Moroccan folklore , usually held in June .	The El Badi Palace: translating to the Incomparable Palace , El Badi , built by the Saadian king , Ahmad al-Mansur in 1578 , is one of the most visited sites in Marrakech . <SEP> Today , the envelope of the original building , believed to have once consisted of 360 halls , most of them decorated with gold from Sudan , hosts the annual Moroccan folklore festival , which usually takes place in June .
In the hills of southern Madeira , the 5-star Quinta do Estreito is a beautifully restored manor house offering luxury accommodation .	The 5-star Quinta do Estreito is located in the hills of South Madeira . <SEP> This is a beautifully renovated country house with luxurious accommodation .
Be enchanted by the inland areas with their fields , vineyards , hills , Etruscan remains and perfectly preserved towns , a realm of quietude where the sea and its scent still makes its presence felt .	Exploring it you could be enchanted from the hinterland . <SEP> Cultivated lands , vineyards , hills , Etruscan remains , perfectly preserved villages , a kingdom of tranquility where the sea makes its presence and its scents feel .
Since the timer provides a 12Vdc output voltage for controlling the solenoid valve , it is therefore not necessary to purchase a power supply device for this valve .	The timer supplies the 12Vdc output voltage to control the solenoid valve . <SEP> Therefore , it is not necessary to buy a feeder .
In dealing with these questions , religious education offers an environment where these questions are taken seriously rather than being dismissed , an environment that fosters a culture of listening and questioning as opposed to providing quick answers , where marvelling at our world is preferred to taking things for granted .	In search of dealing with these questions , we at Ev . <SEP> Religious education a space that does not dismiss these questions but takes them seriously; who does not cultivate quick answers but rather listening and asking questions; who takes the amazement of our world much more important than the attitude of the obvious .
Crew members of HMCS Chicoutimi , who suffered a fire during their maiden voyage , demonstrated exemplary calm and determination during the events that unfortunately cost the life of their colleague Chris Saunders .	They were both crew members of HMCS Chicoutimi , which caught fire during its maiden voyage . <SEP> Their calm and determination during the events that unfortunately cost the life of their colleague , Chris Saunders , were exemplary .
The bus is fully equiped to guarantee you comfort and full autonomy: offer your clients a high-end service and provide your sales agents with a new selling place .	The bus is fully equipped for maximum comfort and perfect autonomy . <SEP> Thus , you can offer your customers a high-end service .
At that time , visiting priests were not even al lowed to offer Mass in church , and the preacher on the occasion did not even dare mention that Archbishop Matulevicius had been the reformer of the Marian Fathers , and the founder of a congre gation of sisters .	At that time , the invited priests were not allowed to attend St . <SEP> To celebrate mass , one could still dare to present Archbishop J . Matulevicius as the innovator of the Marian Brotherhood and as the founder of the Congregation of the Poor Sisters .
It appears that civic authorities in Spain , in cahoots with grasping , unscrupulous developers , have been a terror to those who thought they were buying legitimate homes and properties , and , if this report helps address that , then it can only do good .	It would appear that the Spanish civil authorities , in cahoots with greedy and unscrupulous developers , are a real nightmare for anyone who thinks they are legitimately acquiring properties and houses . <SEP> Therefore , if this report can help put an end to this phenomenon , it can only be welcome .
These genuine struggles for national liberation were fought with both goals and methods of warfare that are distinctly different than the methods of warfare being used in the Middle East today; they were peoples wars that relied on and united the people to fight imperialism .	Those authentic national liberation struggles were carried out with goals and methods very different from what is being used in the Middle East today . <SEP> They were people's wars that were based on the popular masses and united them to fight imperialism .
Something has changed within the Church , and replies given by the Pope to the most urgent questions such as priestly celibacy and birth control , are hotly debated within the Church itself; the word of the Sovereign Pontiff is questioned by bishops , by priests , by the faithful .	Something has changed within the Church , <SEP> and the pope's responses to the hottest issues , such as priestly celibacy and birth control , provoke heated debates within the Church itself . Bishops , priests and faithful discuss the word of the Supreme Pontiff .
The completion of this project has involved people from the community who had the unique opportunity to share ideas - it brought together people who otherwise may never have met .	The execution of the project required the participation of many members of the community who had a privileged opportunity to share their ideas . <SEP> Without this project , the participants would not have had the chance to meet .
On behalf of the Bureau , the Secretariat will circulate by e-mail to the CCPE delegations , via the contact points communicated to the Secretariat in accordance with paragraph 10 ( a ) below , as well as to observers for information the text of the decision which it proposes to take , supported by any necessary background information and reasoning ( background documents on the CCPE website will be referred to but not sent by e-mail ) .	On behalf of the Bureau , the Secretariat should send by e-mail , to the CCPE delegations ( through the designated contacts at the Secretariat , as stipulated in paragraph 10 ( a ) below ) and for information to observers , the text to be discussed for approval as well as any arguments or background information needed . <SEP> Contextual documents available on the CCPE website should not be sent by email but only mentioned for consultation .
Now God addresses these words to the man and woman , so it is obvious that he intends them to use their capacity for sexual reproduction to populate the earth .	Now God addresses these words to man and woman . <SEP> So he clearly intends for them to use their sexual reproductive capacity to populate the earth .
This entry was posted on Tuesday , October 7th , 2014 at 9:27 am and is filed under news .	This entry was posted on Monday , 01 . <SEP> December 2014 at 9:27 am and is filed under News .
It will map out the future of Europe , and both the Committee on Petitions and the Ombudsman have referred to that body the issue of citizens' rights through proposals concerning , on the one hand , the right to petition , and on the other , the Charter of Fundamental Rights , an administrative law and means of appeal .	This will plan the future of Europe . <SEP> The Committee on Petitions and the Ombudsman have entrusted this body with the issue of citizens' rights by submitting to it proposals relating , on the one hand , to the right to petition and , on the other hand , to the Charter of Fundamental Rights , to administrative legislation and remedies .
In the second half of the XVlllth century the town had its own artistic life illustrated by the painter family Osztermayer and by Stefan Tenetchi who painted most of the important Orthodox Cathedrals from the Banat , including the ones from Arad .	Only in the second half of the XVIII . The city's first visual artists appeared in the 19th century . <SEP> The Osztermayer family of painters and the church painter Scefan Tenetchi , who created the iconostasis of the most important Orthodox churches in the Banates , are well known .
My department has increased the frequency of border collections and they are being done every minute .	My department has increased the frequency of monitoring at the border . <SEP> Right now monitoring is done every minute .
"Statements like ""You have to have a privacy policy with the least amount of privacy"" or , conversely , like ""You have to have a privacy policy that does as little as possible to protect the property collective seem founded on the search for a balance , but , in fact , they refer to an implicit hierarchy of values which , in my opinion , hamper the possibility of establishing an effective balance . "	"We must adopt a disclosure policy which involves minimum intrusion upon privacy rights or , the converse , ""we must adopt a privacy policy which encroaches as little as possible on the collective good"" . " <SEP> While these statements implicitly accept the need for balance , they expose an underlying belief in a hierarchy of values which , in my view , undermines effective balancing .
It coincides with other holidays including Armistice Day and Remembrance Day which are celebrated in other countries that mark the anniversary of the end of World War I . Major hostilities of World War I were formally ended at the 11th hour of the 11th day of the 11th month of 1918 , when the Armist . . .	This coincides with other holidays , including the day of the Armistice and the Day of Remembrance , celebrated in other countries on the occasion of the anniversary of the end of the First World War . <SEP> The main hostilities of the First World War officially ended at the eleventh hear . . .
But with Canada being awarded the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games , a new culture for winning was born in Canadian sport including Canadas luge program .	A new era started when Canada was selected to host the 2010 Olympic and Paralympic Games . <SEP> A new victory culture has animated all winter sports , including the Canadian toboggan program .
Not only is the eurozone crisis shaking the world to its financial foundations , it is also having unforseen political consequences in the former communist states , helping unpick progress made towards democracy in eastern Europe , argues lawyer Andrea Capussela .	Of course , the crisis in the euro zone is shaking the financial world . <SEP> But it could also have unsuspected political consequences in the former communist states of Eastern Europe , by undermining democratic efforts , believes the lawyer Andrea Capussela .
The second part , relating to the recognition of the distinctive character of the mark applied for 34 By the second part of the first plea , the applicant submits that it follows from the documentation referred to by the First Board of Appeal of OHIM that the mark applied for is perfectly capable of enabling consumers to identify the origin of products coated with it .	The second limb , relating to finding that the mark applied for has distinctive character . <SEP> 34 In the second limb of the first ground of appeal , the appellant contends that it is apparent from the documentation referred to by the First Board of Appeal of OHIM that the mark applied for is perfectly capable of enabling consumers to identify the origin of the products bearing it .
ICW presents an efficient network ready to disseminate the resolutions , decisions and other texts adopted by the United Nations and , on the other hand , ICW is able to bring to the public attention the voices of weaker womens groups which have not at their disposal the means to making their voices heard .	The CIF constitutes an effective network , ready to disseminate resolutions , decisions and other texts adopted by the UN . <SEP> In addition , the CIF is also able to make the public aware of smaller groups of women who do not have the means to be heard .
He complained ever increasingly of health problems and , during a concert in St . Gallen in March 1944 , suffered a heart attack putting an end to his conducting career .	Schoeck increasingly complained about health problems . <SEP> During a concert in St . Gallen ( March 1944 ) he suffered a heart attack , which marked the end of his conducting career .
He studied for the priesthood in Spain at the Granada Theology Faculty , was ordained a priest on 21 March 1987 and sent immediately to Madagascar .	He studied in his country at the Faculty of Theology of Granada . <SEP> He was ordained a priest on March 21 , 1987 and immediately sent to Madagascar .
In fact , I would like to learn a new skill at least once every two years .	I will never stop learning something new . <SEP> I want to learn a new skill at least every two years .
For example , proposing measures to prevent illegal entry or illegal residence may be harmful to women because they will continue to endure difficult conditions to avoid finding themselves in an illegal situation . 17 Women who entered a country illegally will be forced to turn to prostitution , and will not report the pimps who exploit them for fear of being deported .	For example , the proposal of measures to prevent illegal entry into the country , or an illegal stay , can harm women , because they will continue to endure difficult conditions in order to avoid being in an illegal situation17 . <SEP> Thus , women who entered a country illegally will be forced to accept prostitution and will not denounce the pimps who exploit them , for fear of being deported .
Not all countries contacted by the National Adoption Desk are receptive to an arrangement for the adoption of children through the appropriate authorities for a variety of reasons , including lack of a legislative base or clearly defined authority to oversee international adoptions and identify and declare children abandoned or available for adoption , and lack of infrastructure and resources to effectively implement procedures .	Not all countries with which the National Adoption Office has contacted want to make an agreement so that adoptions are arranged by the competent authorities . <SEP> There are various reasons for this , including the lack of relevant laws or a competent authority to deal with intercountry adoptions or to declare abandoned or adoptable children , and the lack of infrastructure and resources to put in place . carry out the agreed procedures .
Placed on a base in blue stone , the basin is cut in the shape of Magritte's profile and topped by a jet of water which , when falling into the basin , forms the profile of the surrealist painter .	On a blue limestone pedestal , the basin is shaped to the profile of Magritte . <SEP> When the water jet enters the basin again , the silhouette of the surrealist artist can be seen .
This information is a general information about horse riding , riding facilities , horseback riding areas in the selected region Midtjylland ( Denmark ) and was not created by Stejlbjerggaard Ridecenter .	This information is general information about riding and trail riding in the region you have chosen . <SEP> This text was not created or selected by Stejlbjerggaard Ridecenter .
"Pedro Albizu Campos maintains that he constantly feels waves of heat in his body , that his vital organs are being attacked: the head , the neck , the ears , the eyes .	Don Pedro Albizu Campos maintains that a heat wave is constantly provoked in his body . <SEP> That the vital organs are attacked: the head , the neck , the ears , the eyes .
Quebec export growth above national average in 2005 , according to EDC MONTREAL - November 18 , 2004 - Quebec export sales are expected to grow moderately by 2% in 2005 , 1% more than the average national , based on the most recent provincial outlook published by Export Development Canada ( EDC ) .	Quebec export growth to exceed national average in 2005: <SEP> EDC MONTREAL -- November 18 , 2004 Quebec export sales are forecast to increase by a modest 2 per cent in 2005 , above the 1 per cent national average forecast , according to a provincial export outlook from Export Development Canada ( EDC ) .
These last few years have been characterized by a rapid technological development in all sectors of communication: television , radio , mobile telephony and the Internet , with millions of people using these media in their work , study and leisure .	Recent years have been characterized by rapid technological development in all sectors of communication . <SEP> Television , radio , mobile telephony , internet: millions of users today use these means of communication for their work , study and free time .
To perform the connections between Raspberry and relay , You must go to the foot of the letter the following tables based on the schema GPIO BCM; because otherwise you'll have to modify the lines in the file PHP , and replace in the code the numbers of PIN employees .	To make the connections between raspberry and relay , You need to go to the foot of the letter in the tables based on the BCM GPIO scheme; otherwise you will need to change the lines in the file . <SEP> PHP , and replace the code with the dependent PIN numbers .
They praise proudly the brotherhood of the French and Iberian peoples as a result of Napoleons occupation , and warn against the risk of dividing the peoples of the Iberian Peninsula between independent and pro-French peoples .	They proudly praise the fraternity of the French and Iberian countries that resulted from the Napoleonic occupation . <SEP> And warn of the danger of dividing the population of the Iberian Peninsula , the division between the supporters of independence and the "French friends" .
( 613 ) 594-5127 , mention you are with the Southam Club , and we will do our best to seat you near other Southam Club members .	613-594-5127 and indicate that you are a member of the Southam Club . <SEP> We will do our best to find a table for you near other Club members .
One was that the patron would have some corn mixed with beans , and he would throw it on the ground and tell you to separate the corn from the beans .	One was that the owner first mixed corn with beans . <SEP> Then he spread them on the ground and told him to pick them up and separate the corn from the beans .
27 They went out into the field , harvested their vineyards , trod the grapes , celebrated , and went into the house of their god , and ate and drank , and cursed Abimelech .	27 When they went out into the countryside , they harvested their vineyards , pressed grapes , and celebrated . <SEP> Then they entered the house of their God , ate , drank and cursed Abimelech .
Our world continues to be plagued by a multiplicity of conflicts , both old and new , inter-State and intra-State , that have not only imperilled global peace and security but also sap our economic and social vitality .	Our world continues to be tormented by a multitude of conflicts , both old and new , external as well as internal . <SEP> These conflicts have not only endangered global peace and security , they have also undermined our economic and social vitality .
Monitoring by managers is supplemented by findings from audits and adjustments are made as required ( see the following Section ) .	The monitoring carried out by the managers is supplemented by the findings from the audits . <SEP> If necessary , adjustments are made ( see next section ) .
Material sources in this sense not only include industrial buildings and other technical monuments or sites of interest to social or technical history , but besides documents , as the classic historic source , the research into the field of the industrial heritage will also depend on drawings and maps , tools and products , models or specimens of materials .	Material sources in this sense include industrial buildings and other monuments or technical sites of interest for social or technical history . <SEP> In addition to documents such as classical historical sources , research in the field of industrial heritage will also be based on drawings and maps , tools and products , models or specimens of materials .
The people who succeed in such projects are realistic; they accept a marriage of convenience where they expect interesting results even if they are aware that their interests are not perfectly the same .	People who succeed in such projects are realistic . <SEP> They accept a marriage of reason from which they expect interesting results even if they realize that their interests are not totally identical .
Because of this transgression , the ceremonial law was given , explaining the sacrificial system that had to be performed until the coming of the Sacrifice par excellence , the Lamb of God , who gave His life for the sin of the world .	Because of this transgression , the ceremonial law was enacted . <SEP> It explains the system of sacrifices that has now been instituted , up to the sacrifice par excellence , the Lamb of God who gave his life for the sins of the world .
The proposal includes , among other things , the possibility to legally enter Italy with a temporary work permit , gives the possibility to non-nationals with ties with Italy to get a residence permit , measures for the social and occupational inclusion of asylum seekers and refugees , the abolition of the crime of illegal entry and other reforms to the reception system .	The proposal includes in particular the possibility of entering Italy legally with a temporary work permit . <SEP> It gives foreign nationals with ties to Italy the possibility of obtaining a residence permit , provides for measures for the social and professional inclusion of asylum seekers and refugees , as well as abolitionthe crime of illegal entry and other changes to the reception system .
All machine and program-specific parameters are protected by an individually programmable password , thus ensuring that only authorised staff has access to this data .	All machine and program-specific parameters are protected by an individually adjustable password . <SEP> This means that only authorized persons have access to this data .
The present is inscribed in the meeting place , each word , gesture and passage leaving their seed in the air , gathered in their invisible perceptibility , bearing fruit and generating the next movement .	The present is inscribed in the meeting place , each word , each gesture and each passage leave their seed in the air . <SEP> Harvested in its invisible perception , it bears fruit and generates the following gesture .
Our solutions offer the power of advanced analysis and predictions but are elegantly simple and easy to use , with the flexibility and adaptability to meet your specific needs .	Our solutions offer the power of advanced analysis and forecasting while being user-friendly and easy to use . <SEP> They also provide the flexibility and adaptability to meet your specific needs .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.