src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Repeated use of herbicides with this mode of action could allow these plants to proliferate , resulting in a loss of efficacy of the products . | Repeated use of herbicides with this mode of action may allow these plants to spread . <SEP> Poor control may result . |
Users may not be deliberately disregarding LPOA rules While it is uncertain what the reasons for LPOA misuse are , LPOA users may occasionally face barriers that prevent them from complying fully with LPOA rules and procedures . | Users do not necessarily willfully violate the AAL rules . <SEP> While the reasons for misuse of AAL are uncertain , sometimes AAL users face barriers that prevent them from fully following the rules . |
The phone s stand is plated with 24 karat gold and can rotate 360 degrees This mobile phone holder will not block the driving line of sight and cause safety hazards will not be easy to take and wear the phone will not lead to vacillation due to . . . | The phone holder is 24k gold plated and can be rotated 360 degrees . <SEP> This mobile phone holder will not block the line of sight of the road and pose no safety risk , easy to take and carry , . . . |
The group Regatta transforms any room into a seaside paradise; cool ocean blues in Token Surfside and a splash of complementary flame highlights in Shore Flame tell a color story that is as at home inside as it is outside . | With the Regatta group , every room turns into a seaside paradise . <SEP> The tranquility of ocean blues of Token Surfside and the fiery shimmer of Shore Flame tell a story of colors to feel good inside and out . |
11 "Now therefore , make confession to the LORD God of your fathers , and do His will; separate yourselves from the peoples of the land , and from the pagan wives . " | 11 Now confess your sin to the Lord God of your fathers , and do his will . <SEP> Separate yourself from the peoples of the land and from foreign women . |
As sons might come before a parent before going to bed at night , so , the great Catholic family comes before the Eternal Father , after the bustle or toil of the day , and He smiles upon them , and sheds upon them the light of His Countenance . | As children come to their parents in the evening before going to bed , . . . so the large Catholic family presents itself to the Eternal Father after the activity and fatigue of the day . <SEP> He smiles at her , and shows her the light of His Face . |
Risks related to Evaluation One item needs attention here is the servicing of clients by contracting units; the current level of service leaves one third of those surveyed as not pleased . | Risks Related to Valuation One of the points that draws attention here is the service to clients by procurement units . <SEP> With the current level of service , a third of those approached in the survey were not satisfied with it . |
All contacts with parties prior to the hearing are channelled through the Registrar's Office to ensure that the impartiality of Recourse Officers is maintained . | All communication with the parties prior to the hearing must go through the Registrar's Office . <SEP> This allows us to ensure that the impartiality of recourse officers is maintained . |
As one specialist in the field commented , creativity alone has never made anyone rich; only intellectual property laws have done that . 35 During the past century , cultural work went from being organized on a mainly artisanal basis to a more commercial operation . | Creativity in itself will not make anyone rich; it is intellectual property laws that have this effect , commented a specialist in the field35 . <SEP> The last century has seen cultural work shift from a more artisanal organization to a much more commercial one . |
In its April 2010 meeting , the Executive Board of IFAD also approved a debt-relief package that provides the basis for permanent debt forgiveness of Haitis debt burden to the organization . | At its meeting in April 2010 , IFAD's Executive Board approved a package to alleviate Haitian debt . <SEP> This package sets the parameters for permanent forgiveness of Haiti's debt to the organization . |
I have , however , learned in the meantime that any benefit from this bears no relation to the cost involved , and the United States' experience with its Strategic Petroleum Reserve demonstrates that emptying the reserves has remarkably little effect on steeply rising prices . | In the meantime , I have learned that no advantage of this provision is related to the cost involved . <SEP> The experience of the Strategic Petroleum Reserve in the United States shows that the release of reserves has a negligible effect on rapidly growing prices . |
Networking / Relationship Building Building and actively maintaining working relationships and/or networks of contacts to further the organizations goals Level 1Accesses sources of information | Networking / Relationships Establish and actively maintain working relationships and / or contact networks to ensure the achievement of the organization's objectives . <SEP> Level 1 Consult known sources of information |
Earlier phishing attempts involved badly-written emails and amateur page layouts , but today's phony emails are much sleeker and professional-looking . | Previously , phishing consisted of poorly written emails or crude layouts . <SEP> These days , fake emails look much more polished and professional . |
In so doing , our leaders hoped to explore more fully the abundant resources of the Caribbean Sea , a sea that separates us geographically but at the same time joins us together through a common history , culture and interests . | Our leaders in their work have shown this hope to more fully explore the abundant resources of the Caribbean . <SEP> It is a sea that separates us geographically , but at the same time it unites us through history , culture and common interests . |
On the way from Leh to Rumtse , it is worth taking some extra time to stop and visit the highlights in the area , check the Indus valley tour to Hemis for more details . | On the way from Leh to Rumtse , it is advisable to take some time to stop and visit the must-see sites in the surrounding area . <SEP> See the Indus Valley Cultural Trip to Hemis for more details . |
Mr President , I am sorry , this is on a similar matter , but it is one I have to mention . | This is a matter relating to the minutes . <SEP> Mr . Speaker , sorry , this is a similar problem but I have to talk about it . |
It comes to shake us and the world from the hibernation of thousand years which means a deep slavery in the material mud . | It shakes us and the world out of the hibernation we have been in for thousands of years . <SEP> This sleep meant deep slavery in the material mud . |
Throughout the day , the challenges will be discussed: how to create an identity and a good reputation on social media , how to create a brand , positioning , transparency , veracity , and also the risks that come with social media: the time pressures imposed , the immediacy , the impossibility of contrasting news , the tyranny of the click . | Throughout the day , we will talk about the challenges: how to create your identity and protect your reputation on the Internet , how to create a brand , position yourself , ensure the transparency and veracity of information . <SEP> We will also discuss the risks involved in social networks: the time-consuming aspect , immediacy , the inability to verify information , the tyranny of the click . |
Conflicts have broken out from time to time between Arab countries and Israel , such as the Yom Kippur War in 1973 , while Syria and Egypt clashed with Israeli forces and it took a year for a ceasefire intervenes between Syria and Israel . | From time to time , conflicts between the Arab countries and Israel have broken out , as it did in the Yom Kippur War of 1973 when Syria and Egypt clashed with Israeli forces . <SEP> It would be the next year before a cease-fire agreement was reached between Syria and Israel . |
The hotel Sant'Eligio Hotel , 11 rooms , is a 3 star hotel , located in Via Bernardino Rota 36/38 , in the NAPOLI Province and in the CAMPANIA region You can manage the temperature in room with air conditioner | Room service: breakfasts and meals can be served in the room , Dimora Sant 'Eligio Hotel is rated 3 stars with 12 rooms . <SEP> Dimora Sant 'Eligio Hotel is located in Naples in Via Bernardino Rota 36 . |
The consequences of this will be costly liability cases where it will not be possible to apply the principle that the party responsible is liable for the damages . | This situation will lead to costly liability cases . <SEP> In this context , it will not be possible to apply the principle requiring the responsible party to reimburse the damage . |
At such a difficult time in the European integration process as we are now experiencing , when nationalist , separatist tendencies appear to be gaining new legitimacy , disseminating mutual knowledge about our different cultures is certainly a vital means of social integration and of exalting the values that unite us , and it plays a key role in the fight against racism and xenophobia . | We are currently going through a difficult moment in the process of European integration , where nationalist and separatist tendencies seem to be regaining a new legitimacy . <SEP> Therefore , the dissemination of mutual knowledge of our different cultures is , without a doubt , a fundamental means of promoting social integration and exalting the values that unite us , and plays a key role in the fight against racism . and xenophobia . |
That is why , in our group , we quite deliberately confined ourselves to a general statement on the social reasons for restricting property rights , and we believe that is sufficient and that there is no need for other social aspects to be mentioned in this report . | This is why our group is sticking , quite deliberately , to a general statement on the social grounds for restricting property rights . <SEP> We believe that this is sufficient and that there is no need to address other social aspects in this report . |
The campaign should also tackle the structural roots of violence , recognising that it was important to begin this process at school . | She also wants the Campaign to tackle the structural roots of violence . <SEP> It is the responsibility to work from school . |
We have not created the heavens and earth , and what between them is , for vanity; such is the thought of the unbelievers , wherefore woe unto the unbelievers because of the Fire ! | We have not created the heavens and the earth and what is between them in vanity . <SEP> This is the judgment of the unbelievers; but woe to those who disbelieve , their portion is hellfire . |
When keratoconus is very advanced , visual acuity is altered both with glasses and contact lenses due to irregular astigmatism , an increase in high order aberrations and corneal scarring . | When the keratoconus is at a very advanced stage , the patient suffers from a decrease in visual acuity as well with glasses and contact lenses . <SEP> The reasons are an irregular astigmatism , an increased rate of high degree optical aberrations and corneal scars . |
Therefore , the customer won't have to click through a button to go to a third-party shopping cart , and all of the product information you would see on your regular Shopify product page is pulled from the site and placed on the landing page . | Therefore , the customer won't have to click a button to access a third-party shopping cart and all the product information you would see on your usual screen . <SEP> Shopify The product page is pulled from the site and placed on the landing page . |
Santor is proud to invite you to attend the only conference on corporate espionage and industrial security focusing on protecting classified information and trade secrets , presented in cooperation with private and public sector experts . | Santor is proud to invite you to attend the only conference on industrial espionage and industrial security with a focus on information protection and trade secrets . <SEP> Presented in collaboration with experts from the private and public sectors . |
The difference is in the price: compatible cartridges ensure big savings on the product purchase , with a consequent decrease in the cost per page but without any unpleasant surprised: the print quality is unaltered , the safety of the product is at the same level as the original , and its functionality is always guaranteed . | What makes the difference is the price . <SEP> With compatible cartridges , you realize a significant saving when buying the product , resulting in a reduction in the cost of copying , without any surprises: the print quality is not impaired , the safety of the product is at the level ofThat of the original product and operation is always guaranteed . |
At the end of the garden is the Vesica Piscis water pool where the water , which is still streaming out of the well head , collects and moves in a pool which has an elliptical shape of the never ending figure 8 , so that water is moving continually and rhymically . | At the end of the garden is the so-called <SEP> "Visica Pisces , " a pond where the water , which has been flowing from the source for centuries , collects and in an elliptical pond in the shape of a never-ending figure 8 , which keeps the water flowing continuously and rhythmically . |
Brussels Studies is publishing a programmatic text written by several VUB researchers on the initiative of professor Eric Corijn , charting the course for future multicriteria impact studies which would be better able to integrate non-monetisable aspects and the viewpoints of stakeholders . | Brussels Studies is today publishing a program text written on the initiative of Professor Eric Corijn by various researchers from the VUB . <SEP> This text sets the stage for future multi-criteria impact studies that better integrate the non-monetary aspects and the actors' point of view . |
These people play with peoples as one plays with knucklebones , and it is indeed the peculiarity of empires , in particular of this American empire that Europe , by eradicating its only roots , the nations , and in particular France , the only one to lead an independent world policy , has allowed itself to be constituted through cowardice . | They play with people as one plays with marbles , and that is the way of empires , particularly this US empire . <SEP> Europe has allowed its creation out of cowardice , by eradicating its only roots , its nations , in particular France , which is the only country to implement an independent global policy , and not because Europe is old but simply because , deprived of national vigour , it is politically dead . |
On left back shoulder fold the edge inwards at the P round , and fasten the straps in the outer edge by folding them double and then pulling the ends through the folding edge , fasten the ends and then sew the edge to the back . | Fold the edge on the shoulder of the left back piece inwards , the P row is the folding edge , fasten the edge from the wrong side . <SEP> Fold the buttonbands in half and fasten them on the left shoulder , pull the thread ends to the back and fasten . |
The 60 Special , or "Bug , " was built by the Buick racing team and had a unique nosecone a feature designed more for aesthetics than aerodynamics . | The Special60 , or Bug , was built by the Buick racing team . <SEP> It had a unique cone nose , a feature designed more for aesthetics than aerodynamics . |
They promoted the Delegates of the Word movement , as well as the training of laypeople , giving them a solid biblical formation . | And they promoted the Delegates of the Word movement . <SEP> They also promoted the training of lay people by giving them a solid biblical formation . |
The 9 . 5mm camera , the Pathe Baby , was small , with a fixed focus lens , was hand cranked and accepted film in a small cassette which held 10 metres of safety base , reversal film . | Very small , the 9 . 5 mm Pathe Baby camera had a fixed focal length lens and a crank drive . <SEP> The film strip was contained in a small magazine that could hold 10 meters of reversible security film . |
The pilot of airplane # 8 died instantly , while the pilot of airplane # 9 was thrown out of his plane without ejecting . | The pilot of #8 was killed instantly in the collision . <SEP> The pilot of #9 was expelled from his aircraft without initiating ejection . |
The National Program Coordinators carry out three fundamental functions related to the Country they work in: a ) coordinating the Program and directing the whole of the National Plan Coordinators; b ) set the priorities and strategies during the carring out of each Plan; c ) undertake and make so to undertake all the initiatives the most suitable to accomplish the Plan . | The National Program Coordinators perform three basic functions relating to the Country in which they operate: a ) coordinate the Program and lead all National Coordinators of all Plans; b ) Establish priorities and strategies in the realization of each Plan <SEP> c ) To assume and make assume all the most appropriate initiatives in order to carry out the Plan . 429 . |
Talks with Central Africa , West Africa , East Africa , the Caribbean and Pacific countries are making slow progress , while the group of southern African countries has moved ahead more quickly . | These negotiations are stalling with Central Africa , West Africa , East Africa , the Caribbean and the Pacific . <SEP> The group formed by the countries of southern Africa is currently the most advanced . |
Animals are kept in shelters close to the houses , with concomitant accumulation of manure and enhanced fertility in the site . | The animals are kept in shelters located near the houses . <SEP> They produce manure which , when accumulated , improves the fertility of the site . |
Gmail would provide a lifelong email service for students , faculty and alumni , and Google Apps single-sign on was efcient , easy-to-use and could be integrated with other services . | Gmail means a lifetime email service for students , faculty and alumni . <SEP> The single sign-on for Google Apps was ef cient and simple and could be used for other services . |
46 And certainly did We send Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment , and he said , "Indeed , I am the messenger of the Lord of the worlds . " | 46 We did indeed send Moses with Our miracles to Pharaoh and his leaders . <SEP> He said: "I am the Messenger of the Lord of the universe" . |
The directors' reports were to be given to the members of the Foundation Board; if members had any questions about these reports , the directors would be happy to answer them . | The directors' reports will be presented to the members of the Foundation Board . <SEP> If members have questions about them , directors will be happy to answer them . |
Since May , three Canadian patrol vessels have been operating and have spent 3 , 082 hours in the NAFO Regulatory Area , which is 70% more patrol hours than in 2003 , a year in which only 1 , 815 hours had been spent at sea between May and August . | Since May , three dedicated Canadian patrol vessels have been on duty , logging 3 , 082 hours on the water in the NRA . <SEP> This represents a 70% increase in patrol hours since 2003 , when only 1 , 815 hours were logged from May to August . |
Customizing the size of the paper bag according to the customer s demand the handle of the paper twist has certain bearing capacity Printing on the bag according to your artwork or PANTON CODE We can do any size according to customer required in a . . . | Customize the size of the paper bag according to the customer's request , the paper torsion handle has some bearing capacity impression on the bag according to your work or panton code . <SEP> We can do any size . . . |
All users can easily define process monitoring dashboards to track key process metrics and be alerted to any change of conditions that relate to their operational areas . | All users can easily create process control dashboards to track key metrics . <SEP> They can be alerted to any change in conditions related to their areas of activity . |
Biograd should also become the first Dalmatian town with a golf course , which would place it , together with the amusement park , among the most attractive tourist destinations on the Adriatic . | Biograd should also become the first Dalmatian town with a golf course . <SEP> Together with the amusement park , this would make it one of the biggest tourist attractions on the Adriatic . |
The Policy for Continuous Learning in the Public Service of Canada also sets out the roles and responsibilities of individuals , departments and agencies , and the employer , and outlines eight PS-wide commitments towards implementing a learning culture . | The Policy on Continuous Learning in the Public Service of Canada also establishes the roles and responsibilities of individuals , departments and agencies , and the employer . <SEP> In addition , it sets out eight commitments aimed at instilling a culture of learning in vocational training . |
The project is expected to be completed by 2015 , provide significant employment during construction and create 60 permanent jobs when complete . | The project is expected to be completed in 2015 . <SEP> It should create numerous jobs in the construction phase and 60 permanent jobs in the operating phase . |
Because the draft text prepared by an informal drafting group and submitted for the consideration of the Committee had not given sufficient attention to the rights approach in general , and to the concept and realization of the human right to adequate housing in particular , several delegations proposed amendments to the draft texts . | The draft which had been prepared by an informal drafting group and submitted to the Committee for consideration did not give sufficient emphasis to the idea of law approach <SEP> i the concept of the right to adequate housing as a human right and the realization of this right . Several delegations therefore proposed amendments . |
"Defense is one of the most delicate and difficult subjects for public opinion to understand , and it is therefore necessary that all the national parliaments and the WEU Assembly ""endeavor to make people understand our citizens what are the challenges for security , what are the obligations of a European country as such vis-a-vis its defense and its security . " | He said it was true that defence was one of the most sensitive and difficult subjects for the public to understand . <SEP> "It was therefore necessary for all national parliaments and the WEU Assembly ""to try and make our citizens understand what the challenges are for security and what obligations a European country has in terms of its defence and the security of its territory"" . " |
STATEMENT OF CREDITS: according to Finics as of September 15 , 2006 Initial credits AB transfers Commitments Payments made Credits available before the proposed transfer Amount of the proposed transfer Credits available after the proposed transfer | STATE OF APPROPRIATIONS: according to Finics as at 15 September 2006 Initial approps . <SEP> AB transfers Commitments entered into Payments made Approps . available before proposed transfer Amount of proposed Approps . available after transfer proposed transfer |
This spacious , air-conditioned room has lateral sea views , a satellite TV , a minibar and a private bathroom . | This spacious room offers side views of the sea . <SEP> It is equipped with a satellite TV , a minibar and a private bathroom . |
( 83 ) The parable of those who spend their property in the way of Allah is as the parable of a grain growing seven ears ( with ) a hundred grains in every ear; and Allah multiplies for whom He pleases; and Allah is Ample-giving , Knowing | ( 124 ) Those who spend their goods in the path of Allah are like a grain from which are born seven ears , and a hundred grains the ear . <SEP> For Allah multiplies the reward to whomever He wills and the grace of Allah is immense , and He is All-Knowing . |
There , I will have an opportunity to convey Canada's commitment to continue supporting African countries in their efforts to promote sustainable development and highlight the ways in which Canadians are collaborating with Africans to bring about meaningful change . | This will give me the opportunity to assert Canada's determination to continue to support the efforts of African countries to promote sustainable development . <SEP> I will also have the opportunity to demonstrate the different modes of collaboration between Canadians and Africans to bring about meaningful change . |
His country's opulent financial system allows him to buy luxury cars with practically no down payment , borrow more every year than the value of his house , and spend up to the last penny . | Thanks to Americas gold-plated financial system , its consumers can buy fancy cars with almost no down payment . <SEP> They can borrow more and more each year against the value of their homes , and spend every cent . |
In most patients , improvement in severe skin reactions occurred with dose reduction or cessation of Erbitux , however , even in those patients with improvement , complete resolution of toxicity did not occur prior to death or discontinuation from study . | In the majority of patients , an improvement in severe skin reactions was observed when the dose of cetuximab was reduced or treatment with Erbitux was stopped . <SEP> However , even in those patients whose problem had improved , this toxic effect did not completely disappear before death or withdrawal from the study . |
Explaining every dish at the bottom of the page is a guaranteed way to exoticize a text , just as a literal translation of curses , pet-names and politeness formulas would be; similarly , choosing a nearby equivalent in the goal language familiarizes the text to the culture of the translations readers . | The explanation of each dish with a footnote inevitably makes the text exotic , just as the literal translation of curses , nicknames , and politeness would do . <SEP> Likewise , the translation through obvious correspondences in the target language leads to a close relationship with the reader's culture . |
2M Or Customized Inner Diameter Glass Laminating Autoclave Machine Glass autoclave Series of SN BGF J Features Suitable for photovoltaic package Unique TPC system software based on PLC control sysytem to get a stable and safe one button operation . . . | 2m internal diameter glass lamination machine or adapted to the needs of the glass autoclave ( SN-BGF-J series ) Features: Suitable for photovoltaic packaging . <SEP> Single TPC System Software Based on the . . . |
23:13 Then David and his men , who were about six hundred , arose , and departing from Ceila , wandered up and down uncertain where they should stay: and it was told Saul that David was fled from Ceila , and had escaped: wherefore he forbore to go out . | 23:13 David then got up with his men , who were about six hundred , and they left Keilah , and went from one place to another . <SEP> And the news came to Saul that David had escaped from Keila; and stopped going out . |
Silicon glue or 3M double tape directly fixing modules . Pls Cleaning or polishing module surface before the installation . | - Double glue or 3M silicon tape directly securing modules . <SEP> Pls cleaning or polishing surface of module before installation . |
They also provide us with information about how you look at it so that we can make it better and so that it is easier for you to book a holiday . | They also tell us how you look at our site . <SEP> We can constantly improve it so that the holiday booking becomes even easier on our site . |
In order to monitor the developments and current situation related to EVS volunteer training the Commission has carried out a study on related documents , previous reports from seminars and conferences tackling the topic of volunteer training and a survey , in which the National Agencies and the European Nongovernmental Youth Organisations ( ENGYOs ) were requested to contribute with working material they developed for volunteer training . | In order to follow developments and measure the current situation in terms of volunteer training <SEP> VE , the European Commission has carried out a study of the relevant documents , as well as of previous reports of seminars and conferences devoted to the topic of volunteer training . In this context , it carried out a survey to which National Agencies and European Non-Governmental Youth Organizations ( OENGJs ) were invited to contribute by communicating the training materials they had developed for volunteers . |
The Evans report is bad for two reasons: it does not distinguish between our recognized regional languages and other languages; on the other hand , I do not quite understand the purpose of the translation or the summary , because this measure can only mean that the petition will not be read in the original language . | The Evans report is poor because , on one hand , it fails to distinguish between our recognized regional languages and other languages . <SEP> Secondly , I do not quite understand the point of the summarised translation for it can only mean that the petition is not read in the original language . |
The Board also notes that nothing in this decision affects the discretion of the Minister to appoint the same individual to act as arbitrator in both of these disputes , and strongly encourages the parties to make every effort to reach agreement on the selection of an arbitrator or arbitrators before approaching the Minister for assistance . | It should also be noted that nothing in this decision limits the discretion of the Minister to appoint the same person to resolve these two disputes . <SEP> The Council urges the parties to make all necessary efforts to reach an agreement on the choice of the arbitrator or arbitrators before seeking the assistance of the Minister . |
In Spirano , in the province of Bergamo , the factory manufactures for the Bresciani brand , but also for other labels such as Brioni or Canali . | In the province of Bergamo , in Spirano , the plant produces for the Bresciani brand but also for third parties . <SEP> This licensed production can be found for example at Brioni or Canali . |
We need only think of the Dreyfus case , we need only think of Flaubert' s trial , we need only think of Zola' s 'J' accuse' trial . | Let us remember the Dreyfus affair . <SEP> Let us remember the trial of Flaubert , let us remember the trial of Zola's "J 'accuse" . |
Significant improvements were also made to Canada's Performance 2004 , in particular its focus on Government of Canada outcomes . | In addition , Canada's 2004 performance has been greatly improved . <SEP> It now focuses primarily on the results achieved by the Government of Canada . |
One recent study reports that women with at least one child under five work an average of two hours a day more than men on unpaid household activities and average 5 . 3 hours of household work a day in addition to their paid employment6 . | According to a recent study , women with at least one child under the age of five spend on average two hours more per day than men on unpaid household chores . <SEP> They work an average of 5 . 3 hours per day at home , which is in addition to their paid work6 . |
The marketing code for PokerStars and bonus code on this site are checked on a regular basis , so be wary of using alternative marketing codes when signing up for an account or bonus codes when making a deposit . | The PokerStars marketing code and bonus code on this website are checked regularly . <SEP> Therefore , be careful with the use of other marketing codes when signing up for an account or bonus codes when making a deposit . |
2And I heard a voice from heaven like the sound of great waters and like the rumbling of mighty thunder; the voice I heard [seemed like the music] of harpists accompanying themselves on their harps . | 2 I heard a voice from heaven like the sound of many waters and like the voice of great thunder . <SEP> And the voice I heard was like harpists when they play their harps . |
Car rental fleet in Maastricht which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Maastricht with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Maastricht through our service . |
13 I bring near my righteousness , it shall not be far off , and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory . | 13 I will cause my righteousness to draw near , it will not go far away , and my salvation will not stop . <SEP> And I will put salvation in Zion , and my glory in Israel . |
The CPAC will act as a pan-Canadian resource to provide the most up-to-date knowledge across strategic priority areas including prevention , screening/early detection , patient-centred care , guidelines , health human resources , standards , as well as supporting key research activities and facilitating the development of a pan-Canadian surveillance system . | The Partnership will serve as a pan-Canadian source for providing the most recent information in strategic priority areas , including prevention , early detection , patient-centered care , guidelines , health human resources and standards . <SEP> It will also support key research activities and facilitate the development of a pan-Canadian surveillance system . |
However , her angry father and brothers kept repeating that they would never again be able to look the neighbours in the eye; the family was disgraced . | But his brothers and father were furious and kept saying that they could no longer look their neighbors in the eye . <SEP> Shame fell on the family . |
Most baby pattern moccasins styles can be added with customers logo and brand , logo methods always come printing and imprinting , as well as cloth labels . | Most styles of baby moccasins can be added to customer's logo and branding . <SEP> Logo design methods always come with printing and printing , as well as fabric labels . |
The lounge-diner has a TV and sofa , while the kitchen includes a washing machine , microwave and kettle . | The living-dining room has a TV and sofa . <SEP> The kitchen is equipped with a washing machine , microwave and kettle . |
The activities as detailed below are also based on a continuation of the work of the EUMC in earlier years , and take into consideration an evaluation of the results of previous projects . | The activities described below also build on the continuation of the work carried out by the EUMC in the early years . <SEP> They also take into account the results of an evaluation of previous projects . |
A beginning of lime and grapefruit continue on vibrating notes with the blue Agave , the cacao brings sensuality . | A start of lime and grapefruit continues with vibrant blue agave notes . <SEP> Cocoa brings sensuality . |
And it came to pass , that when Zedekiah the king of Judah saw them , and all the men of war , then they fled , and went forth out of the city by night , by the way of the king's garden , by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain . | And it came to pass , when Zedekiah king of Judah and all the soldiers of the army saw them , they fled and went out of the city at night on the way to the king's garden , through the gate between the two walls . <SEP> And he went out on the way to the plain . |
And now they sin more and more , and have made them molten images of their silver , idols according to their own understanding , all of it the work of the craftsmen: they say of them , Let the men that sacrifice kiss the calves . | However , they continue to sin and with their silver they have made cast statues , idols of their own invention , all works of craftsmen . <SEP> They say: "Offer them sacrifices" and they send kisses to the calves . |
A report of UN military observers shows that 22 , 000 Serb houses and other buildings , including churches and historical and cultural monuments , were reduced to rubble in the Storm operation . | According to the report of the UN military observers , 22 , 000 houses and other Serbian buildings were incinerated in the Storm . <SEP> Neither churches nor historical monuments of culture were saved . |
Universal Air Hose Coupling Sandblast casted with excellent Malleable Iron or Carbon steel two lug and gasket for connection There are two holes in the plate side these two holes can put safety Pin to ensure safety on connection The surface with . . . | Sandblocked universal air pipe coupler with excellent malleable steel or carbon steel , two legs and seal for connection . <SEP> There are two holes in the side of the plate , these two holes can put a pin of . . . |
Mr President , ladies and gentlemen , before I move on to the subject of this debate , there is something I would like to say to Mr Malangre , who is leaving this House after 20 years as a Member . | Madam President , Ladies and Gentlemen , before addressing the subject of this report , I would like to say a few words to Mr Malangre . <SEP> You are leaving this Parliament after twenty years of presence . |
In line with the international approach in terms of fighting tobacco strategies , the Foundation Lalla Salma set as a priority the fight against smoking , to prove the tobaccos misdeeds and its direct link with cancer . Foundation Lalla Salmas antismoking strategy is mainly based on the CLE Program , besides the large-scale antismoking campaign carried out in 2009 , a national campaign which covered a very wide public all over Morocco . | In accordance with international strategic orientations of the fight against tobacco , the Lalla Salma Foundation has placed the fight against smoking among its priorities to accentuate the awareness of the harmfulities of tobacco and its relationship with cancer . <SEP> The Lalla Salma Foundation's Tobacco Control Strategy is based on , in addition to the high-scale national tobacco campaign in 2009 , which has allowed a very wide audience to the key program . |
To remedy the situation we must promote agriculture that is far more environmentally friendly , but this is another issue that I hope we will have the opportunity to discuss during the Agenda 2000 project . | To remedy this , we must promote agriculture that is much more environmentally friendly . <SEP> But this is another problem that we will , I hope , have the opportunity to discuss in the context of Agenda 2000 . |
Italy was particularly active in supporting this initiative and intends to contribute its ideas to the next stage: making the code a fully working reality . | Italy has been particularly active in supporting this initiative . <SEP> She intends to contribute her ideas to the next stage: transforming the blog into a reality that works with all its energies . |
The Canada Health Infoway has the potential to provide health care professionals and providers with convenient electronic access to the right up-to-date information at the right time from around the world through clinical decision support systems and new learning tools which will allow them to upgrade their knowledge and maintain competency . | The Canada Health Infoway could provide health care professionals and health care providers with convenient electronic access to timely and appropriate data . <SEP> This data would come from around the world through clinical decision support systems and new learning tools allowing practitioners to enhance their knowledge and maintain competence . |
Given the rule stability between 2012-2013 , there were plenty of other familiar cues in the E21 as the team looks to build on the successes of the E20 , which took Lotus to fourth place in the 2012 championship and gave them a first win since 2008 ( or 1987 , depending on which team history you prefer ) . | Given the stability of the regulations between 2012 and 2013 , we found a number of known elements on the E21 . <SEP> Indeed , the team was largely inspired by the E20 , a car that earned them fourth place in the 2012 Championship and their first victory since 2008 ( or 1987 , if we consider all the name changes ) . |
Madam Speaker , it is clear that the Prime Minister believes that this is a 19th century treaty; it offers a 19th century solution . | Mr . Speaker , we see that the Prime Minister thinks it is a 19th century treaty . <SEP> He is offering a 19th century solution for it . |
The fact is that Roberto has to invest in better , more solid housing for security reasons: he's a jeweler , so he has semi-precious stones in his house , and a bit of gold . | However , Roberto's business , due to its characteristics , forces him to invest in a better home for security reasons , something solid . <SEP> Roberto is a jeweler and in his house he keeps semi-precious stones and some gold . |
Against this backdrop , the critical role of academic institutions , such as universities , public learning centers for economic and social studies , and specialized IP training , which have traditionally contributed to the education element of valuable human resources , as well as to the IP research capacity , over many years , now requires an in-depth review and a structured reinforcement . | In this regard , higher education institutions such as universities or public centers for economic and social studies , and specialized training in intellectual property , have a decisive role to play . <SEP> Traditionally , for years , they have contributed to the formation of valuable human resources and to the capacity for intellectual property research . |
Established as a non-profit organization in 1920 , Underwriters' Laboratories of Canada offers a full range of services including the development of standards . | Underwriters' Laboratories of Canada was established in 1920 as a not-for-profit organization . <SEP> It offers a full range of services , including standards development . |
The Bank engaged effectively , albeit at high cost , in the area of labor markets , building on previously completed analytical work which demonstrated to Chilean policy-makers that it possessed the technical capacity , professional network , and impartiality to add value in potentially contentious areas through evidence-based analysis . | The Bank worked effectively , although with high costs , in the area of labor markets . <SEP> The work was based on previous analyzes that demonstrated to Chilean policymakers that the Bank possessed the technical capacity , professional network , and impartiality to add value in potentially difficult areas through evidence-based analysis . |
The rooms , which are arranged around the atrium , provide extremely functional offices and thus efficiency has been combined with an impressive optical appearance . | The rooms , which are arranged centrally around the atrium , represent extremely functional offices . <SEP> Efficiency was combined with impressive looks . |
The optical system on which the microscope is based is the telescope principle developed by Ernst Abbe: Two separate , equal-length optical paths converge to pass through the objective lens . | The basic optical system is the principle of the telescope that goes back to Ernst Abbe . <SEP> It has two separate bundles of separate rays that ultimately , go together through the lens . |
They expressed the view that the very wording of the report was sometimes discriminatory; that showed that the Government needed to review and adjust its approach so as to improve the situation of Guatemalan women . | They expressed the view that the tone of the report was sometimes not free from discrimination . <SEP> This indicates the need for the government to review and amend its approach in order to improve the situation of Guatemalan women . |
Reservations and tickets shall be offered to persons with reduced mobility at no additional cost Information to persons with reduced mobility 1 . | People with reduced mobility are not charged any supplement for their reservations and tickets . <SEP> Communication of information to people with reduced mobility 1 . |
Each module height is 38cm and it is constituted by 8 IPE beams of 270mm which are welded together in order to constitute a single and solid platform . | The bridge is formed by modules connected to each other through the bolted profiles . <SEP> Each module has a height of about 38cm and it consists of 8 IPE beams of 270 mm electrost . |
Villa Margaux Opera Montmartre is located halfway between Montmartre ( Sacre-Cur ) and the Opera Garnier , and less than a 3-minute walk to 2 Metro stations , Saint Georges and Pigalle . | Villa Margaux Opera Montmartre is located halfway between Montmartre ( Sacre-Coeur ) and Opera Garnier . <SEP> You will stay within a 3-minute walk of 2 metro stations , Saint-Georges and Pigalle . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.