src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
The best part of it all its costs just R10 . 00 to enter , or half that if youre either a student or over the age of 60 - unless you go on Saturday , in which case entry is free for everyone . | Best of all , it only costs R $ 10 . 00 to get in , or half that if you're a student or over 60 . <SEP> If you go on Saturday , admission is free for all . |
Does this mean the limit has been reached for conventional gas production from Western Canada , and what does the future hold for alternative sources of Canadian natural gas ? | Should we conclude that the production of conventional natural gas has reached a ceiling in Western Canada ? <SEP> And what does the future hold for other sources of natural gas in Canada ? |
Singapore reported on educational materials which informed foreign workers that they were protected under national laws to the same extent as local workers , where they could seek assistance , and that abusive employers would be punished and barred from employing foreign workers in the future . | They were informed by documentation that Singaporean laws offered them the same protection as local workers . <SEP> They also learned where to look for help , and that employers who allegedly caused mistreatment would be punished and prohibited from employing foreign workers . |
Prime Minister Stephen Harper marked the lowering of the Goods and Services Tax today at a department store in Ottawa , Ontario , reminding all Canadians that they will pay less for everything they buy as of Canada Day . | Prime Minister Stephen Harper visited an Ottawa retail store today to highlight the reduction in the Goods and Services Tax . <SEP> He reminded all Canadians that starting on Canada Day , they will pay less for all the goods and services they purchase . |
" The Ottawa Citizen editorial on July 18 reported on Professor Swaminathan's views on climate change and the importance of a ""doubly green"" revolution in India . " | " A July 18 editorial in the Ottawa Citizen highlighted Swaminathans perspectives on the future of climate change and the importance of an ""Evergreen Revolution"" in India . " <SEP> Read the editorial |
Steps from Dodger Stadium and many other attractions , this motel in central Los Angeles , California offers a free continental breakfast every morning and free wireless internet access . | This downtown Los Angeles , California motel is located near Dodger Stadium and many other attractions . <SEP> It serves a free continental breakfast every morning and there is free Wi-Fi . |
One can easily take a motion like this one and build it into some kind of Cadillac model where money will just be poured down some sinkhole and little will get to the people who really need it and little effect will happen . | You can easily take a motion like this and turn it into a Cadillac model in which large amounts of money would be thrown out the window without much effect for those who really need it . <SEP> We would then have achieved little . |
A course consists of 30 lessons and can be started throughout the year . | A course consists of 30 lessons on average . <SEP> You can start a course throughout the year . |
For Bosniaks , Andricgrad is the final stage of the genocide perpetrated in Visegrad [in 1992] , in which the Serbs have embarked on something resembling a quest for literary and urbanistic hegemony . | The Bosniaks consider Andricgrad to be "the last phase of the Visegrad genocide" [which took place in 1992 , ed . ] . <SEP> The Serbs practice a kind of literary and urban hegemony . |
The Agreement advocated bilingual education and inter-cultural exchanges; in fact , it dealt with many questions , from geographic place names to traditional regional costume . | The Agreement advocates bilingual and intercultural education . <SEP> Finally , numerous issues are dealt with , ranging from what is related to names and toponymies to traditional regional costumes . |
The director is appointed and dismissed by the Board of Governors who also draws up his employment conditions , his term of office and evaluation process . | The director is appointed and dismissed by the Board of Directors . <SEP> This also lays down the employment conditions , duration and evaluation modalities of the director . |
This ankle strap will allow you to turn the positioning of your leash or rehabilitate your old HOWZIT leash . | This ankle strap will allow you to transform the positioning of your LEASH or rehabilitate your former leash Howzit . <SEP> This ankle strap will allow you . . . |
The majority of the craftspeople of the municipality have their own workshops located in the centre of the municipality , where they can receive visits and their work can be admired , and where craft items are available for sale . | Most of the artisans of this municipality have their own shops , located in the center of the town . <SEP> By visiting them , it will be possible to appreciate the work done and buy the elaborated objects . |
CIDA's two strategic outcomes and PAA are generally consistent with the agency's mandate , and the newly defined Program Activities have been useful in describing the agency's business to outside parties . | CIDA's two strategic outcomes and the PAA are broadly aligned with the Agency's mandate . <SEP> Newly defined program activities have proven useful in describing the Agency's activities to third parties . |
Domed Shadow Brush: Initially , I didnt really know what to do with this brush , but after a little practice I discovered that this brush is suitable for applying eye shadow on the lid as well as on the bone below the eyebrow . | Domed Shadow Brush with this brush I did not know what to do at first . <SEP> After practicing a bit , I discovered that this brush is suitable for applying eyeshadow on the moving eyelid as well as on the brow bone . |
The performance culture that exists at NCH Europe provides a winning environment for our staff to achieve their personal goals , celebrate success and to help the company to continue our journey of sustainable quality growth . | The culture of performance that reigns within NCH Europe creates an atmosphere of success conducive to the achievement of personal goals and the recognition of success . <SEP> This is how society can continue to grow . |
At every step the de facto authorities obstructed the implementation of the Agreement in a cynical and brutal attempt to hang onto power - this despite the dedicated efforts of Mr . Dante Caputo , the Special Envoy of the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of American States ( OAS ) , to whom today we renew our full support . | Every move to implement the Accord has come up against obstacles sown by the de facto authorities , in a cynical and brutal manner , to cling to power . <SEP> And this despite the tireless efforts of Mr . Dante Caputo , the Special Representative of the Secretaries General of the United Nations ( UN ) and of the Organization of American States ( OAS ) , to whom we today renew our full support . |
Astonishment , cordiality and comfort: our purpose is to give you a really warm welcome in a sweet and charming location , creating a relaxing and pleasant atmosphere at the same time . | Wonder , cordiality and comfort: Our goal is to offer you an authentic welcome . <SEP> The warm and family atmosphere of our residence in the heart of a remarkable environment will make your stay unforgettable . |
28 But charge Joshua , and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people , and he shall put them in possession of the land which thou shalt see . | 28 And charge Joshua , strengthen him <SEP> nd strengthen it ! For he is to pass over before this people , and he is to distribute for them the land that you will see as an inheritance . |
While a number of variables may explain these results , the initial indications are that the program is having a positive impact on equity in the federal workforce . | Various factors may explain these results . <SEP> However , early indications seem to indicate that the program is having a positive impact on equity within the federal workforce . |
( 18 ) Whereas direct payments should be subject to compliance by the keepers of the animals concerned with the relevant Community rules on identification and registration of bovine animals; whereas , in order to achieve the desired economic impact , direct payments must be granted within certain time limits; | ( 18 ) Direct payments should be made conditional on the keepers of the animals concerned complying with Community rules on the identification and registration of bovine animals . <SEP> In order to achieve the desired economic impact , the direct payments must be granted within certain deadlines . |
2 And I will send a fire on Moab , burning up the great houses of Kerioth: and death will come on Moab with noise and outcries and the sound of the horn: | 2 So I send fire to Moab to devour the palaces of Kerijot . <SEP> And Moab dies in the noise of battle , to the cries of war , to the sound of the horn . |
In his statements last Sunday and again on Wednesday , Gerry Adams made absolutely clear the commitment of Irish republicans to this peace process and to ensuring that the Good Friday Agreement is implemented , something acknowledged time and time again by the two governments . | In his statements on Sunday and the following Wednesday , Gerry Adams made absolutely clear the Irish Republicans' support for this peace process and the implementation of the Good Friday Agreement . <SEP> This has been recognized repeatedly by both governments . |
A seaside resort at the mouth of the Aven , Port Manec'h is a relaxing spot complete with Belle Epoque-era beach huts that lend it all its old-fashioned charm . | Seaside resort located at the mouth of the Aven , Port Manec'h invites to relax . <SEP> The boating cabins of the Belle Epoque give him an obsolete charm . |
There's been an accident , and somewhere in Canada , the men and women who work at the Transportation Safety Board prepare to go to work . | An accident has just happened . <SEP> Somewhere in Canada , Transportation Safety Board employees are getting ready to go to work . |
The readings and discussions at the Bachmann Competition are transmitted live on television and the cameras often capture the faces and poses of members of the studio audience . | The readings and discussions of the Bachmann contest are televised live throughout its duration . <SEP> During the event the cameras capture the faces and body language of the audience . |
Up for Debate is a pan-Canadian conversation on gender justice and equality , and a call for all political parties to make meaningful commitments to change womens lives for the better . | Up for Debate is a pan-Canadian discussion on justice and gender equality , and a call on federal political parties to make concrete commitments to improve the lives of women . <SEP> All parties should commit to: End . . . |
But for Japan , the question of whether to continue to aid in Iraq's reconstruction extends beyond the merits of this particular policy and goes to the heart of Japanese notions of security and what constitutes the national interest . | But for Japan , the question of maintaining its aid for the reconstruction of Iraq goes well beyond this precise point . <SEP> It concerns more closely , the concept of security and the definition of what is the national interest of Japan . |
Assortment box with carrying handle made of tough polypropylene ( PP ) , equipment with 9 insert boxes made of PS ensures order and clarity in the job , household or hobby . | Assortment box with unbreakable polypropylene ( PP ) carrying handle . <SEP> The endowment with 9 insertable PS boxes brings order and clarity at work , at home or in the hobby . |
2:11And it came to pass in those days , when Moses was grown , that he went out to his brethren , and looked on their burdens: and he spied an Egyptian smiting a Hebrew , one of his brethren . | 2:11 At that time Moses , when he grew up , came to his brethren , and witnessed their heavy labors . <SEP> He saw an Egyptian who beat a Hebrew among his brothers . |
Strikes in Europe: check your flights status13 . 11 . 2012 Because of the strikes called in various European countries for Wednesday , 14 November 2012 , several flights may be cancelled , in particular those headed to southern destinations . | Strikes in Europe: check the status of your flight 11 . 13 . 2012 Due to the movements of strikes in various European countries on Wednesday 14 November , several flights are likely to be canceled , in particular to destinations in the South . <SEP> Please check your flight status . . . |
Nobelium Alfred Nobel ( 1833-1896 ) invented dynamite in 1866 and later built up companies and laboratories in more than 20 countries all over the world . | Nobelium In 1866 , Alfred Nobel ( 1833-1896 ) invented dynamite . <SEP> He went on to build businesses and laboratories in more than 20 countries around the globe . |
The National Constitutional Review Commission held wide-ranging consultations with opposition parties and civil society , but the opposition National Democratic Alliance walked out of final discussion in protest of a clause allowing for the dissolution of political parties . | The National Constitutional Review Committee has held wide-ranging consultations with opposition parties and civil society . <SEP> However , the opposition Democratic Alliance left , boycotting the final debate session , in protest against an article permitting the dissolution of political parties . |
We had better be very careful that we do not destroy such global justice as we have in the emotion of a particular case , because if we apply this to Pinochet , are we now to arrest Castro the next time he is on European territory; or the Chinese leadership; or a dozen African dictators existing or retired ? | We must be very careful and not destroy , carried by the emotion aroused by a particular case , what we have as global justice . <SEP> If we apply this to Pinochet , will we have to stop Castro the next time he sets foot on European soil ? |
The purpose of the orientation session is to provide players with detailed information about the 2006 Winter Olympics , including a review of Olympic preparations , tournament schedule and pace , travel and accommodation , anti-doping policies , coaching philosophies , fitting clothes and equipment , and daily ice sessions . | All 36 players were under NHL contracts for the 2003-04 season . The orientation session will consist of providing the players with detailed information regarding the 2006 Winter Olympic Games , including a review of: <SEP> Olympic preparations , tournament schedule and format , travel and lodging , doping policies , coaching philosophies , apparel and equipment fitting , and daily on ice sessions . |
H . P . Blavatsky wrote that in her time the revelation regarding the lunar chain aroused among readers and disciples a whole storm of the wildest fantasies and contradictory opinions , some of which even appeared in print; but in spite of all the pleas for further information , the Mahatmas preserved complete silence . | H . P . Blavatsky wrote that in his day , the revelation regarding the lunar chain raised a storm of outlandish fantasies and contradictory opinions among readers and disciples , some of which were even printed . <SEP> But despite requests for more information , the Mahatmas have remained completely silent . |
Above all , those who had murdered indigenous peoples should be tried and sentenced; justice should not be only for those with economic power , as happened in some countries where rights existed only on paper . | Above all , those who were guilty of massacres of indigenous people must be tried and condemned . <SEP> Justice should not be reserved for those who hold economic power , as happens in some countries where rights are only on paper . |
These devices do not require annual inspection and they clamp on , so installation requires no pipe cutting or downtime . | These devices do not require annual inspection . <SEP> Their clamping does not require cutting the piping or downtime . |
On that night the king couldn't sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles , and they were read before the king . | That night the king could not sleep . <SEP> Then he ordered that the book of memories , the chronicles , be brought to him , and it was read in the presence of the king . |
Fortunately in our Country house and in ours buildings we have not had significant damages , the fact that there have not been any significant damages is partly due to the fact that the houses of the country house were restored after the earthquake of 97 that struck Assisi , all the buildings were built in compliance with earthquake standards and therefore have resisted without problems . | Fortunately , we have not had significant damage in our company . The fact that there was no significant damage is partly due to the fact that the company's buildings had been restored after the 97 earthquake that hit Assisi . <SEP> All the buildings were built in compliance with the anti-seismic standards and resisted without structural problems . |
Three of his projects will build on his work into the molecular aspects of iGluRs , with the overall objective of identifying novel mechanisms that may be exploited to develop clinically relevant drugs to treat epilepsy and stroke . | Among his projects , three revolve around his research on the molecular aspects of iGluRs . <SEP> Their main objective is to identify new mechanisms that could be used in the development of clinically effective drugs against epilepsy and heart disease . |
However , it reveals a significant difference in the two initial propagation speeds reported ( 5 cell hours compared to 56 ) and it also highlights the speed of the propagation of the crack once it has passed through the material . | rate of 56 hours was calculated in consideration of this point . <SEP> This significant difference in the two initial reported propagation rates ( 5 vs 56 AFH ) highlights the rapidity of crack propagation once the crack has reached through the thickness of the material . |
"Referring to the role assigned to the European Defense Agency ( EDA ) to ""reduce the fragmentation , duplication and fragmentation of the European market for the European defense industry"" , the Minister judged that the EDA was ""a beautiful car which does not have a sufficiently powerful engine , for lack of a budget to match its ambitions . " | Mr Flahaut mentioned the role devolved to the European Defence Agency ( EDA ) to reduce duplication and excessive fragmentation of the European defence industry market . <SEP> He described the EDA as a nice car without a powerful enough engine , because it did not have a budget commensurate with its ambitions . |
It also supports configurable prompts - most people realize this , but don't know how much can be done . | It also supports configuring prompts . <SEP> Most people realize this but don't know how much can be done with it . |
We must certainly take into account the interests of the electronic and computer industry , which would like not to see some of the devices it develops banned for the sole reason that certain users use them to defeat technical protection . | Certainly the interests of the electronics and computing industry must be taken into account . <SEP> They would not wish to see some of the devices that are developed banned simply because some users employ them to undo the technological protection . |
Workers have the right to form and join trade unions , and 7 workers may form a union . | Workers have the right to associate and form unions . <SEP> 7 workers are needed to form a union . |
The advertisement listed the regular 1-800 reservation number and the E-mail address , but did not include the 1-800 TTY reservation number . | The ad gave the regular toll-free reservation number and email address . <SEP> However , it did not include a toll-free reservation number for ATS . |
The point was also made that allergenic substances , both for diagnostic and treatment uses form a very small market in Canada and that increases in costs to get products to conform to new requirements could be self defeating . | It was also noted that allergenic substances used for diagnostic and treatment purposes represent a very small market in Canada . <SEP> In addition , the additional costs required to bring products into compliance with the new requirements may be unnecessary . |
I would ask you to accept that this debate may continue on this question of privilege which , I repeat once again , is not so much about the motion itself as about the intolerable gesture that was made by the leader of the government in the House by placing this motion on the Order Paper , and which will remain so for an unknown period of time , thereby constituting a threat to our rights . | I would urge you to allow the debate on this question of privilege to continue . <SEP> Again , the question of privilege is not so much on the motion itself as on the intolerable action taken by the Leader of the Government in the House , who put this motion on the order paper , where it will remain indefinitely , thus posing a threat to our rights . |
It was suggested that Michael McDonald and Michele Jean undertake to outline a preliminary framework for this white paper , which could include drafting of terms of reference for such a project combined with roles , responsibilities and conflict of interest issues , for presentation at SCE's May 2003 meeting . | It is suggested that Michael McDonald and Michele Jean begin to outline , for example , draft terms of reference for this project , addressing roles , responsibilities and conflict of interest issues . <SEP> This would all be presented at the May 2003 CEP meeting . |
The mathematical models therefore also include information from scientific test catches , which are regularly carried out by fisheries biologists and include data on the age structure of the fish stocks and stock density . | Information from scientific test catches , which fishery biologists regularly carry out , is therefore also incorporated into the mathematical models . <SEP> This also includes data on the age structure of the fish stocks or the stock density . |
we are professional supplier of mongolian lamb fur products , we can provide high quality products and good service . we can strictly control the quality . | We are professional supplier of Mongolian lambskin products , we can provide high quality products and good service . <SEP> We can strictly control the quality . |
31 August 2009: Some 3000 individuals participate in a march of silence for peace and justice that takes place in the capital to call on Governor Zeferino Torreblanca to investigate the murder of Armando Chavarria Barrera , president of the Commission of the Government of the Local Congress , which occurred on 20 August , as well as the murders of 21 members of the Democratic Revolutionary Party ( PRD ) . | August 31 , 2009: 3 , 000 people take part in a silent march for peace and justice in the capital . <SEP> They demand from Governor Zeferino Torreblanca that the murder of Armando Chavarria Barrera , President of the Government Commission of Parliament , on August 20 and the killing of 21 other PRD party members be investigated . |
The objectives set in the Digital Agenda in the form of broadband cover for all European citizens by 2013 , and high-speed cover of 30 Mbps or more ( up to 100 Mbps for half of European households ) by 2020 , must be regarded as the minimum , and the ambition should be for Europe to have the best capacity and the highest broadband connection speeds in the world . | The objectives set out by the digital strategy , namely access to broadband for all European citizens by 2013 and coverage at 30 mbps or more ( more than 100 mbps for half of European households ) by 2020 , should be considered a minimum . <SEP> Europe must strive to acquire the best capacity and the highest speeds in the world . |
Capital gains will be tax sheltered just like the account itself . | Capital gains can be sheltered . <SEP> Anything can be sheltered within the account . |
That is why as rapporteur I would also like to recommend that we include the democratic aspect in this scientific and technological cooperation , by which I mean that Members of Parliament from Argentina and also from the European Union should discuss research and science topics and perhaps point the way to the future . | That is why I , as rapporteur , would like to recommend that this democratic aspect be taken into account in our scientific and technical cooperation . <SEP> In other words , that the Argentinian and European deputies , that is to say the European Parliament , discuss research and science topics and possibly place new emphasis on these questions . |
Chagpori was a monastic college where only monks could be trained as doctors and it focused on spiritual approaches to healing . | Chagpori was a monastic college , where only monks could have access to medical training . <SEP> It focused on spiritual approaches to healing . |
These are the days when the people of God are coming together , coming out from all those places where they have been scattered in the dark and cloudy day , during the falling away and the apostasy . | Now is the time when the true people of God gather together . <SEP> They come from all the different regions where the darkness scattered them; at the time of apostasy and apostasy . |
Maximum Residue Limits ( MRLs ) have been established under the Food and Drugs Act for residues of clopyralid resulting from these uses at 7 parts per million ( ppm ) in barley , oats and wheat milling fractions , excluding flour , 2 ppm in barley , oats and wheat , 1 ppm in broccoli , cabbage , cauliflower , Chinese broccoli , Chinese mustard cabbage , kohlrabi , Napa Chinese cabbage and strawberries , and 0 . 2 ppm in flax . | Under the Food and Drugs Act , maximum residue limits ( MRLs ) have been established for residues of clopyralid resulting from these uses . <SEP> These MRLs are 7 parts per million ( ppm ) in the milled fractions of oats , wheat and barley , except flour , 2 ppm in oats , wheat and barley , 1 ppm in broccoli , Chinese broccoli , cabbage , cauliflower , gai-choy cabbage , pe-tsai cabbage , kohlrabi and strawberries and 0 . 2 ppm in flax . |
9 And say not to yourselves , We have Abraham for our father; because I say to you that God is able from these stones to make children for Abraham . | 3: 9 and do not pretend to say in yourselves: We have Abraham for our father ! <SEP> For I tell you that of these stones God can raise up children to Abraham . |
MERCOSUR's main commercial partner and investor is the European Union , and this is the region in which it has the highest level of trade transactions and investments . | MERCOSUR's main trading and investor partner remains the European Union . <SEP> It is also in this region that it carries out the greatest number of commercial transactions and investments . |
This is followed by a review of what took place in 2002-2003 , including a brief description of the environmental factors that affected the Department's operations , its principal accomplishments , and the way in which they measured up against the strategic outcomes and key results identified in the framework as well as the commitments made in the Department's 2002-2003 Report on Plans and Priorities . | This part is followed by a review of the activities <SEP> u Ministry in 2002-2003 which includes a brief description of the external factors that have affected these activities . It also reports on the Department's main achievements and compares them with the strategic objectives and key results set out in the framework as well as with the commitments made by the Department in its 2002-2003 Report on Plans and Priorities . |
In order to prove that the transposition of a directive is insufficient or inadequate , it is not necessary to establish the actual effects of the legislation transposing it into national law: it is the wording of the legislation itself which harbours the insufficiencies or defects of transposition . | It is not necessary , in order to demonstrate that the transposition <SEP> 'a directive is insufficient or inadequate , to establish the real effects of the national transposing legislation . Indeed , it is the very text of this legislation which carries with it the insufficient or defective character of the transposition . |
Deductions were taken from the March 2006 Canada Health Transfer ( CHT ) payments to British Columbia in respect of extra-billing and user charges at surgical clinics that occurred during fiscal year 2003-2004 , in the amount of $29 , 019 , on the basis of charges reported by the province to Health Canada . | Deductions under the March 2006 Canada Health Transfer were applied to British Columbia for overcharging and fees charged to patients at surgical clinics in 2003/04 . <SEP> These deductions were $ 29 , 019 , based on the fees reported to Health Canada by the province . |
Jacuzzi has made of the whirlpool an unforgettable experience , known as a reference brand and it is a world leader in whirlpool and spa systems . | Jacuzzi has made hydromassage an unforgettable experience . <SEP> It is recognized as a benchmark brand and is one of the world leaders in hydromassage systems and spas . |
For your stay to be pleasant and take the best memories of this wonderful place is very important that you know that the Salar de Uyuni is characterized by having two seasons very well differentiated and for each one of them must take into account certain details that They are extremely important before making your reservation . | For your stay to be nice and that you keep the best memories of this wonderful place , it is very important that you know that the Salar of Uyuni is characterized by two very well differentiated seasons and that for each of theThey are necessary to take into account some details . <SEP> They are extremely important before making your reservation . |
After opening the vial-dropper , it should be used within a month , if this did not happen , the medicine should be discarded . | After opening the dropper bottle , it should be used within one month . <SEP> If this does not happen , the medicine should be discarded . |
16 And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing , and shall add the fifth part thereto , and give it unto the priest; and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering , and it shall be forgiven him . | 16 And he shall give the value of that which he has robbed the sanctuary of which he hath robbed the sanctuary , and add a fifth to it , and he shall deliver it to the priest . <SEP> And the priest shall make atonement for him with the ram offered for a trespass offering , and it shall be forgiven him . |
For the occasion , the traditional jewelry bench where artisans displayed the Italian expertise in goldsmithing and gemstone setting joined the workbench of the Timepiece Artisan Corner , in a special demonstration on the making of the iconic Horsebit Cocktail rings and the Interlocking Timepiece , Guccis latest collection . | At the traditional jewelery table , artisans demonstrated the Italian expertise in goldsmithing and setting precious stones while making the unmistakable Horsebit cocktail rings . <SEP> At the same time , the interlocking watch from Gucci's latest watch collection was made at the watchmaker's desk in the Artisan Corner watchmaker's studio . |
Yesterday evening , the ESG UQAM Alumni Association honoured Dr . Jean De Serres , CEO of Hema-Quebec , at its 2013 Gala Prix Performance recognizing graduates with outstanding careers . | The ESG UQAM network has honored last night Dr . Jean de Serres , President and Chief Executive Officer of Hema-Quebec , at his 2013 Performance Award Gala . <SEP> The GALA Performance ESG UQAM aims to honor graduates with exemplary careers . |
Overall , caregivers are relatively positive about how they are managing this part of their lives , with more than four in ten ( 43% ) indicating they are coping very well , while most of the remainder ( 49% ) say they are doing "generally OK . " | Overall , caregivers are relatively positive about the way they manage this aspect of their life . <SEP> More than four in ten ( 43% ) say they are doing it very well , while most of the rest ( 49% ) say they are doing it fairly well . |
Case reports received between January 1 , 2000 and September 1 , 2000 ( 8 months ) include 4 reports for research in Endocrine Disorders and 9 reports for research in Metabolism and Nutrition Disorders . | Case reports received between Jan . 1 , 2000 and Sept . <SEP> 1 , 2000 ( 8 months ) included 4 reports in the Endocrine Disorders search and 9 reports in the Metabolic and Nutritional Disorders search . |
IconLover allows you to design and edit all kinds of graphics required in the software development cycle , including icons , static and animated cursors and interface elements - all these kinds of graphics can now be designed in a single application . | IconLover allows you to design and edit any type of graphics required in software development cycles , including icons , static and animated cursors and other interface elements - and all of these types of graphics can now be designed with one tool . . <SEP> XP and Vista style icons are supported . |
Subsection 110 . 1 ( 4 ) is amended , consequential to the addition of new subsection 248 ( 31 ) of the Act , in respect of gifts made by a partnership after December 20 , 2002 , to refer to the "eligible amount" of a gift made because of a corporation's membership in a partnership . | This subsection is amended , following the addition of subsection 248 ( 31 ) to the Act , to reflect the eligible amount of a gift made by reason of a corporation's interest in a partnership . <SEP> It applies to gifts made by a partnership after December 20 , 2002 . |
Up to now , Ortega has functioned with bilateral deals with each big business executive in this country in which the two negotiate outside of the laws . | Until now , Ortega has operated with bilateral arrangements with every great businessman in this country . <SEP> Both negotiated , the businessman and Ortega , outside the law . |
This democratic participation would take place first and foremost in the context of elections and consultations held by these bodies , whose legitimacy should be assured in the short term and of which they should report to the community ( result 2 ) . | This democratic participation should first and foremost take place through the elections and consultations of these organizations . <SEP> The legitimacy of these processes should be ensured in the short term and the organizations should be accountable for this to the community ( Outcome 2 ) . |
Description We are one of the trusted names in the market to offer a highly durable range of Metallic Color Raw Agarbatti Incense Stick To maintain industry defined quality parameters these products usage of Indian spices that spreads alluring aroma . . . | The description: We are one of the names of trust on the market that offers a very durable range of agarbatti incense sticks to metallic gross color . <SEP> To maintain the quality parameters defined by the industry , these products . . . |
Given the multi-disciplinary nature of the projects , funding for a given Network may come from more than one granting agency , and so the NCE Secretariat will be the primary point of interaction for all project applicants throughout the life of their projects . | Given the multidisciplinary nature of the projects , funding for a given network could come from more than one granting agency . <SEP> The NCE Secretariat will therefore be the main point of interaction for all project promoters throughout the duration of their project . |
Peratallada: Known as the best preserved medieval place of the Costa Brava , Enter in the village and get lost in its charming little streets of stones . | -Peratallada: It is known to be the best preserved medieval village on the Costa Brava . <SEP> Enter the village and lose yourself in the heart of its alleys . |
The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known models include the pSeries 615 , 630 , 650 , 655 , 670 , and 690 . | The POWER4 processor is used by newer 64-bit IBM systems . <SEP> We find the machines pSeries 615 , 630 , 650 , 655 , 670 and 690 . |
Clients who qualify for a legal aid certificate can select a lawyer of their choice , or , in exceptional circumstances where the client wants counsel but does not know of one , LAO can help arrange for a lawyer with experience in assisting mental health clients to represent the accused . | Clients eligible for a Legal Aid Certificate can choose their own lawyer . <SEP> In the exceptional case where the client wants a lawyer but does not know one , LAO may take steps to find an experienced mental health lawyer to represent the accused . |
I would again like to express my gratitude to you for your work , and as I entrust you to the intercession of the Virgin Mary who gave her "yes" to God without reserve , and to the great doctors of the Church , I willingly impart to you and to all your loved ones a special Apostolic Blessing as a pledge of my confidence and esteem . | Once again I would like to express my gratitude for the work you have done . <SEP> I commend you to the intercession of the Blessed Virgin Mary , who gave God her unconditional vow , and to the great Doctors of the Church , and I am happy to offer you and all those who are close to you a special Apostolic Blessing as a token of my trust and respect . |
The Farm & Food Care Foundation has launched a new edition of the popular publication The Real Dirt on Farming , which answers Canadians questions about food and farming , and tackles hot topics like pesticides , antibiotics , hormones and GMOs head on . | The Farm and Food Foundation has launched a new edition of its popular publication The Truth About Farming . <SEP> This booklet answers questions Canadians have about agriculture and food , and directly addresses sensitive topics such as the use of pesticides , antibiotics , hormones and GMOs . |
He processes their pay checks , takes care of their benefits and appoints the administrator who replaces the lieutenant-governor in his absence when the chief justice of the province cannot take over from the absent lieutenant-governor . | It handles their compensation cheques and benefits . <SEP> It appoints an administrator to act as a replacement in those cases in which the provincial Chief Justice is unavailable to stand in for an absent lieutenant-governor . |
For filers who filed information returns electronically ( magnetic media and Internet file transfer ) last year , we will send you a letter on December 15 , 2006 with your account number and associated WACode . | For filers who filed electronic information returns ( on magnetic media or by Internet file transfer ) last year . <SEP> We will send you a letter on December 15 , 2006 with your account number and the CAW associated with it . |
Axel Ranisch is just shooting the cine fim RUHM under the direction of Isabell Kleefeld in the role of Mollwitt . | Axel Ranisch is currently shooting the movie RUHM , directed by Isabell Kleefeld . <SEP> He will be seen in the role of Mollwitt . |
Discovers the animated films of Jan Svankmajer , which he has continued to admire . | Discover the animated films of Jan Svankmajer . <SEP> His admiration for his films will remain . |
First Nations were seen as being outside local society , a point of view that continues to some extent today . 15 Local services were often not available , banks were reluctant to do business with people on reserves without federal government guarantees on loans , and businesses saw the reserve community primarily as a market for their goods and services , without the reciprocal obligation to provide employment or other types of community support . | First Nations were seen as separate groups from local society , and this is still the case to some extent today . 15 <SEP> People on reserves did not have access to local services , banks were reluctant to do business with them unless the federal government guaranteed their loans , and businesses saw them primarily as a market for their goods and services , while not feeling towards them no obligation of reciprocity which would provide them with jobs or other forms of community support . |
2 Inch High Head Horizontal Slurry Pumps Widely used for long distance transport pipelines the SBH pumps are designed to produce high heads per stage at high pressures And these slurry pumps can often satisfy applications with a single pump where . . . | Horizontal 2 "high-headed head pumps widely used for long distance transport pipes , SBH pumps are designed to produce heights per high pressure stage . <SEP> And these sludge pumps can often . . . |
All of the above points call for a continuous and intense involvement of workers and their representatives in the management of restructuring Clearly , Europe is not moving towards any great panacea of stability in terms of jobs and employment . | All these aspects plead in favor of a continuous and strong involvement of workers and their representatives in the management of restructuring . <SEP> It is obvious that the future of Europe is not easy when it comes to job stability . |
Published in a pocket book format for ease of use , this is a truly unique and practical guide giving accurate metric equivalents and conversion factors for no fewer than 10 , 000 scientific units as well as detailed descriptions of over two thousand , covering the full range of science , technology , and medicine . | Published in a paperback format for ease of use , this practical and unique manual contains all metric equivalents and detailed descriptions of more than 2000 scientific measurement units and more than 10000 conversion factors . <SEP> The book covers most of the basic and applied sciences , technology or medicine . |
The draft handbook was also used as a reference basis during the talks ( July and September/October 2002 ) held between UNMOVIC , IAEA and the Government of Iraq on the practical arrangements related to the resumptions of inspections in Iraq , and material contained in the draft handbook has been used in UNMOVIC training courses . | The project was also used as a primary reference during the talks between UNMOVIC and the International Atomic Energy Agency ( IAEA ) on the one hand , and the Iraqi government on the other side ( July and September-October 2002 ) regarding specific arrangements related to the resumption of inspections in Iraq . <SEP> The material contained in the draft guide was also used in the study sessions conducted by UNMOVIC . |
I know few more remarkable singers of this unity of Europe founded essentially on the recognition of cultural and linguistic diversity , than your compatriot the Dutch Cees NOOTEBOOM . | This European unity is based essentially on the recognition of cultural and linguistic diversity . <SEP> I know of few writers who have conveyed this unity more effectively than your Dutch compatriot Cees Nooteboom . |
The hotel has a private parking garage and a service to book tickets for the major museums , theatres , concerts and sporting events . | They will have a private garage . <SEP> Staff can book tours of the main museums for them , as well as buy tickets to see plays , concerts and sporting events . |
In speaking of national minorities , the Polish delegation had referred to treaties of friendship and good neighbourliness between Poland and neighbouring countries: in the light of the information provided in paragraphs 11 , 19 and 20 of the report , that appeared to indicate that Poland interpreted national minority as meaning a minority that had come from a neighbouring country . | The Polish delegation mentioned , with regard to national minorities , the friendship and good-neighborly treaties concluded by Poland with neighboring countries . <SEP> This initiative suggests , given the information provided in paragraphs 11 , 19 and 20 of the report , that by "national minority" Poland means a minority originating from a neighboring nation . |
Arnhem , The Netherlands , June 15 , 2016 Teijin Aramid has upgraded its Running Length calculator app , a useful smartphone app that helps customers to reduce waste by quantifying remaining running lengths on bobbins of aramid yarn . | Arnhem , June 15 , 2016 Teijin Aramid has upgraded its "Running Length calculator" app . <SEP> This handy tool allows customers to limit their amount of waste by calculating the remaining length of the aramid yarn on a spool . |
The next stop will be the coast of Ajui , where you can visit the oldest geological site in the Canary Islands , with rocks emerging that were formed during the opening of the Atlantic Ocean around 100 million years ago , as well as several caves located in the cliffs . | Subsequently , we will visit the coast of Ajui , where we can discover the oldest geological enclave of the Canaries . <SEP> We will discover its rocks formed during the opening of the Atlantic , there are more than 100 million years and in which it is possible to visit several caves located on the seaside . |
It becomes visible and effective wherever Christians of various Churches and Ecclesial Communities , in a social context that is ever more foreign to religion , profess the values passed on by the Christian faith convincingly and together , and forcefully emphasize them in their political and social action . | It becomes visible and effective where Christians from different Churches and ecclesial communities , in a social context <SEP> more and more alien to religion , they profess together and in a convinced manner the values transmitted by the Christian faith and show them vigorously in their political and social action . Dear Brothers in the Episcopate , |
I have cited the work of the Portuguese Presidency on what is happening in the European Union in relation to discrimination , Portugal is also happy that the resolution on the reconciliation between private and family life was adopted during of the last "Social Affairs and Employment" Council . | I referred to the Portuguese Presidency' s work on the issue of discrimination in the European Union . <SEP> Portugal is also very pleased that , in the last Social Affairs and Employment Council , a resolution was approved on reconciling family and professional life . |
Instituted with a general order dated August 2nd , 1908 and flown at the foremast of all auxiliary ships belonging to the Regia Marina . | Established with Order Sheet 2 August 1908 . <SEP> Hoisted to the foremast of the Auxiliary Naviglio of the Regia Marina . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.