Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
The various programs and initiatives put in place by the organization to bring together emerging filmmakers , many of whom come from diverse cultures , official language minorities and Aboriginal communities , made it possible for the second consecutive year , more than half of the NFB's productions and co-productions are now produced by emerging filmmakers .	The Film Board offers a number of programs and projects to encourage emerging filmmakers , many of whom come from diverse cultural communities , official language minorities and Aboriginal communities . <SEP> As a result , for the second consecutive year , more than half of the NFB's productions and co-productions are directed by emerging filmmakers .
32 Thus they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner , and all the people wept .	32 So Abner was buried in Hebron . <SEP> The king raised his voice and wept at Abner's tomb , and all the people also wept .
"The Lord drove the sea back by a strong east wind all night , and made the sea dry land , and the waters were divided .	The Lord drove the sea away all night with a strong east wind . <SEP> He made the sea dry up and the water split .
I saw more than enough of the horror of war when I was young , living through air raids in which explosives and incendiary bombs fell like rain .	During my youth , I witnessed to the limits of reason the horror of war . <SEP> It lived under relentless air raids , dropping rains of explosives and incendiary bombs .
The APOLLO was born from these philosophies and strong beliefs , a true Sky thoroughbred which honestly defines our new Sport line glider series .	LaAPOLLO was born with that philosophy and is based on those strong beliefs . <SEP> It is a true thoroughbred Sky that honestly defines our new Sport line wings .
According to Michael Suchoff , chief engineer and Inventor of the self-test patent for Raritan , We wanted to simplify the way users deploy Residual Current Monitoring at the rack level by making it easier to test and maintain the circuitry , and ultimately comply with electrical standards . and , Adding RCM to the Rack PDUs is the most efficient way to manage potential leakage current risks from the IT equipment added Suchoff .	"We wanted to simplify the deployment of RCM tools at the rack by providing an easy way to test and maintain the electrical circuit and , ultimately , to meet the electrical standards" explains Michael Suchoff , Chief Engineer andInventor of the autotest patent for Raritan . <SEP> "The addition of RCM to RACK PDU is the most effective way to handle potential flight risks from computer equipment , " says Michael Suchoff .
It will be difficult for this moratorium to be accepted by some of the people , but everyone must try to understand that certain steps must be taken in order that future generations will survive as Indian People .	We know that some people in the community will find it difficult to accept this moratorium . <SEP> However , everyone must understand that measures must be taken in order to leave a legacy for future generations which will enable them to ensure the survival of the Indian people .
Now , don't get me wrong , this isn't meant as an insult to the people that are in these situations , of course they will take the help offered them , who wouldn't .	Of course they accept help when it is offered to them , who wouldn't ? <SEP> But to be honest , the help isn't really doing them a favor .
With approval of guests from room 1 and 2 one may also use the living room , kitchen and balcony; this bedroom may be rented independently at a lower price ( 5 CUC less ) .	With the consent of the rest of the tenants , you can also use the living room , balcony and kitchen . <SEP> If you only rent room # 3 without access , the price is reduced by 5 CUC / night .
An outstanding building project , under construction , carried out to a high standard , located in an exclusive development and encompassing breathtaking views only a few meters from the sea , this project is distinguished by the contemporary architecture combined with the strong component of energy efficiency .	An outstanding construction project , currently under construction , executed to the highest standards , located in an exclusive area and offering breathtaking views of the sea just a few meters away . <SEP> This project stands out due to its contemporary architecture , combined with a strong component of energy efficiency .
Since then , the various missions that have visited this country have corroborated the judgment of our colleagues , whether they be Spanish , French or Canadian parliamentary delegations , for example , or the panel appointed by the UN and led last summer by the former President of the Portuguese Republic , Mr . Mario Suarez .	That opinion has been corroborated by the various subsequent missions to that country , including parliamentary delegations from Spain , France and Canada . <SEP> These also included the panel appointed by the UN , which was led last summer by the former President of Portugal , Mr Mario Soares .
The restaurant on the ground floor of the farmhouse is decorated in a modern country style; it has a fireplace and serves typical dishes of the local cuisine made with ingredients produced and processed on the farm .	The modern country style restaurant is located on the ground floor of the farmhouse . <SEP> It has a fireplace and serves typical dishes from the region , the ingredients are produced or processed by the farm itself .
The ICC concludes that the 1907 territorial surrender is valid and unconditional , but also that Canada had a fiduciary duty to the First Nation and that it failed to do so .	The ICC inquiry concludes that the 1907 land surrender is valid and unconditional . <SEP> However , the Commission also finds that Canada owes a fiduciary obligation to the First Nation and that Canada has breached that obligation .
PNAD data was employed to analyze the utilization profile of health services , and this was measured by the proportion of individuals seeking and reporting use of health services in the prior two weeks and those who reported hospitalization in the preceding 12 months .	PNAD data were used . <SEP> The use of health services was measured by the proportion of people who sought and were seen in the previous 2 weeks and by those who reported hospitalization in the last 12 months , according to SUS and non-SUS .
I will be the rapporteur for the report on this: so it is important to us how the market develops in this area in future .	I will be rapporteur for the report on this subject . <SEP> We believe that how the market transforms in the future will also play a role in niche markets .
In this way , both Ivan Duque and Gustavo Petro will participate in the second round to be held on June 17 . This is because , according to article 190 of the Political Constitution of Colombia , "the President of the Republic will be elected ( . . . ) by half plus one of the votes .	In this way , both Ivan Duque and Gustavo Petro will participate in the second round to be held on June 17 . <SEP> This is because , according to article 190 of the Political Constitution of Colombia , "the President of the Republic will be elected ( ) by half plus one of the votes .
PES 2016 is highly regarded for its realistic representation of players , with its unique Player ID system ensuring that its many stars not only look like their real-life counterparts , but their abilities and playing styles , too .	PES 2016 is valued for its realistic portrayal of players . <SEP> Its unique Player ID system ensures that the many stars in the game not only look like their counterparts in reality , but also have their skills and play styles .
o WD's investment , made through its Western Diversification Program ( WDP ) , supports one of the main priorities of the Government of Canada's Innovation Strategy , which is to increase and accelerate technology transfer and commercialization across the country .	o WD makes a contribution under its Western Economic Diversification Program ( WDP ) . <SEP> and investment responds to one of the priorities of the Government of Canada's Innovation Strategy , which is to increase and accelerate the transfer and commercialization of technologies in the country .
CHAPTER 5 AND it came to pass , when all the kings of the Amorites , which were on the side of Jordan westward , and all the kings of the Canaanites , which were by the sea , heard that the Lord had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel , until we were passed over , that their heart melted , neither was there spirit in them any more , because of the children of Israel .	Chapter 5 Circumcision and Passover performed in the Promised Land . 1 . <SEP> When all the kings of the Amorites who dwelt on the other side of the Jordan towards evening , all the kings of the Canaanites by the sea heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the children of Israel , until they passed over , their hearts gave way and there was none More courage in them before the children of Israel .
Women and feminism have played a fundamental role in this whole process , mainly because we have had to implant and demand from outside what was all sewn up within .	In this whole process , women and feminism have played a fundamental role . <SEP> Above all , because we have had to implement and demand from the outside what was cooked inside .
Migration , Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "There can be no security without freedom , and at the same time there can be no freedom without security .	Commissioner for Migration , Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos: Security cannot exist without freedom . <SEP> And freedom cannot exist without security .
This certificate will attest that the batch meets the specifications and has been manufactured in accordance with the relevant marketing authorisation/product approval , detailing the specifications of the product , the analytical methods referenced , the analytical results obtained , and containing a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found in conformity with GMPs .	This certificate must attest that the lot meets specifications and has been manufactured in accordance with the marketing authorization / product authorization . <SEP> It must detail the product specifications , the analytical methods involved and the analytical results obtained and must include a declaration that the documents relating to the treatment and packaging of the batch have been examined and found to comply with GMP .
Indeed the suspicion of theft does not justify the use of cameras , because while video surveillance is permitted in sales areas , it is not allowed in break rooms .	The suspicion of theft does not justify the use of cameras . <SEP> Because video surveillance is permitted in sales rooms , but not in break rooms .
"Executives who have earned a rating of ""Did not reach most"" are not entitled to any announced economic increase Eligibility With rare exceptions , to be eligible for performance pay , you must be part of the Group of the management on the day of its entry into force as well as the previous day . "	Executives who receive a performance assessment of Did not meet most are not entitled to any announced economic increases . <SEP> Eligibility With a few minor exceptions , to be eligible for a performance award , Executives must be on strength and in an executive position on March 31st and April 1st of a given year .
With the limited information that you bring there is little reason to think of cystic fibrosis but please do discuss your concern with your doctor , he knows you best .	With the limited information you now bring , there seems little reason to think about cystic fibrosis . <SEP> In any case , discuss your concerns with your treating physician .
Discover the creative world of Ferran Adria , the most influential chef of our time , in the first exhibition ever dedicated to a restaurant .	Discover the creative universe of Ferran Adria , the most influential chef of our time . <SEP> The first exhibition in history dedicated to a restaurant .
The implementation of the United Nations Convention against Torture , and cooperation with the UNs human rights apparatus generally , was , during our presidency , an essential part of our human rights policy; in this respect we were doing no more than continuing the European Unions traditional policy , and initiated demarches on the subject in over twenty-five countries .	The implementation of the United Nations Convention against Torture and cooperation with the United Nations in the field of human rights have generally constituted , under our presidency , an essential part of our policy . . <SEP> In this regard , we were only continuing the traditional policy of the European Union and the steps taken in this regard in more than twenty-five countries .
The national document is based on the prospects , visions and the guidelines for the State's strategic objectives , which also served as the basis for the preparation of our five-year plan for 2007-2011 for the care and protection of children .	The national document emphasized the visions and directives of the state for the goals of the strategy , a quarter of a century . <SEP> Within the framework of this strategy , the five-year strategic plan for child care and protection 2007-2011 was prepared .
And he came down with them , and stood in the plain , and the company of his disciples , and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem , and from the sea coast of Tyre and Sidon , which came to hear him , and to be healed of their diseases;	He went down with them , and stood on a plateau , where there were a multitude of his disciples , and a multitude of people from all Judea , and from Jerusalem , and from the sea region of Tire and Sidon . <SEP> They had come to hear it , and to be healed of their diseases .
The Exim4 configuration file syntax has its peculiarities and its learning curve; however , once these peculiarities are understood , Exim4 is a very complete and powerful email server , as evidenced by the tens of pages of documentation .	The syntax of Exim4 configuration files has its own peculiarities and its learning curve . <SEP> Once these peculiarities are understood , Exim4 is a truly complete and powerful mail server as evidenced by the dozens of documentation pages .
Step 2: The procedure varies for Android and iPhone , so make sure you do it right for the respective phone makes .	Step 2: The procedure varies for Android and iPhone . <SEP> So make sure you get it right for each brand of phone .
The standard method to switch the Sesame lift "ON" is using a key however a swipe card system can be added to the button station .	The standard method to turn on the sesame elevator is the use of a key . <SEP> Nevertheless , a magnetic card system can be added to the control buttons unit .
The new SpaceLine Cot from Angeles has fully enclosed ends and heat-sealed seams , and is made of strong , comfortable , bleach cleanable Sof-Tex fabric .	The new Spaceline Cots has fully rounded and shielded ends and welded seams . <SEP> Is made of strong , comfortable and easy to clean Sof-Tex textile .
In the centre of Mazamet , Chantal and Andre welcome you warmly in their beautifully restored residence . Air conditionned bedrooms , car-park , swimming-pool in the park with hundred year trees , spa , sauna .	In the city center , Chantal and Andre warmly welcome you to their tastefully restored bourgeois home . <SEP> Air-conditioned rooms , Secure parking , Swimming pool in Centennial trees park , wellness area .
In addition , the SJCSR has noted some inconsistencies between the English and French versions of section 48 . 1 of the schedule to the Regulations , which are now corrected .	In addition , the SJCRC noted certain discrepancies between the French and English versions in paragraph 48 . 1 of the annex to the Regulations . <SEP> These disparities are now corrected .
This proposal was presented on 19 July 2006 and is expected to be adopted in June 2007 . The conclusions of the European Council on the Global Approach in 2005 and 2006 , and the Council conclusions of 5-6 October 2006 , outlined a number of specific actions to take forward the overall mandate of the Hague Programme to strengthen border control .	This proposal was submitted on July 19 , 2006 and passed in June 2007 . <SEP> From the conclusions of the European Council on the Global Approach 2005 and 2006 and the conclusions of the Council of 5 and 6 October 2006 , a number of specific actions were derived in order to further enforce the overarching mandate of the Hague Program for strengthening border controls .
The sound samples of the musical score , composed and spatialized in advance , are directed live by the composer , who distributes them among the different sound channels which project the sounds into space and recreate a Sonic Architecture .	The composer directly controls the sound samples of the score previously composed and spatialized . <SEP> It distributes them in the different sound channels which project the sounds into space by recreating a Sound Architecture .
On February 15 , 2007 , when O'Connor was asked about the commitment , he said no decision had been made and that he was trying to work out the details -- so much for politicians telling the military what to do .	`On February 15 , 2007 , when asked about this engagement , O'Connor said that no decision had been made and that he was trying to stop the details . <SEP> And they want us to believe that the politicians are telling the military what to do .
Freddy : It's hard to get it down , but one day it'll happen , even if it's a short thing somewhere , it's gotta happen .	Freddy: Yeah it's hard to set it up , but someday it will happen . <SEP> Even if it will be short , it will happen .
24 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants , and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen ?	24 How wilt thou reject one chief among the least of my master's servants ? <SEP> You put your trust in Egypt for chariots and for horsemen .
Firstly , many of the claims under consideration relate to evacuation operations conducted by transport claimants which were not restricted to employees of the claimants and their families; in many cases , those transport claimants undertook large-scale evacuations of nationals , at the request of or under the compulsion of , their governments .	First , many of the claims under consideration relate to the evictions undertaken by claimants from companies operating in the transportation sector , which were not limited to the employees of these companies and their families . <SEP> In many cases , claimants from these transport companies organized large-scale evacuations of citizens of their governments , at the request or forcing them of these governments .
This service , which required the development , administration and management of e-learning modules , enabled professionals to use and understand information using very specific skills .	This service enabled professionals to use and understand information by using very specific skills . <SEP> It involved development , administration , and management of online learning modules .
In this original musical program , the oriental instruments of Constantinople ( setar , kanun , oud and percussion ) mix with the sounds of the Ensemble Caprice ( recorders and viols ) as well as with the voices of the soprano Rebecca Dowd and Persian singer Kiya Tabassian in a dialogue that blends European and Oriental medieval colours .	In this original musical program , the instruments of the musicians of Constantinople ( setar , kanun , oud and percussions ) mingle with the sounds of the instruments of the Ensemble Caprice ( recorders and vielle ) as well as the voices of the soprano Rebecca Dowd andby Persian singer Kiya Tabassian . <SEP> All will dialogue together to create a colorful concert in medieval , European and oriental colors .
It is appropriate to introduce revised provisions for misfire monitoring under conditions likely to cause catalyst damage to reduce the possibility of false fault indications and to introduce the possibility of partial catalyst volume monitoring and the use of the enhanced on-board to off-board communications link provided by controller area network ( CAN ) .	It is also advisable to revise the regulations for the monitoring of combustion misfires under conditions that can cause catalytic converter damage in order to reduce the possibility of false error messages . <SEP> In addition , the possibility of partial monitoring of the catalyst volume and the use of the improved on-board / off-board communication link provided by the Controller Area Network ( CAN ) should be introduced .
30 Philip ran to him , and heard him reading Isaiah the prophet , and said , Do you understand what you are reading ?	30 Philip ran up and heard the Ethiopian reading the prophet Isaiah . <SEP> He said to her: Do you understand what you are reading ?
This relationship of the incarnate Son with the Father presumes in the first place the mediation of the Holy Spirit , who must therefore be always included in the consciousness of Jesus as Son .	This relationship of the incarnate Son to the Father primarily presupposes the mediation of the Holy Spirit . <SEP> The Spirit must therefore be included in Jesus' Son Consciousness .
The CGC has identified several management priorities during the planning period to support the organization in achieving its strategic outcome and all of its program activities .	The CGC has identified several management priorities for the planning period . <SEP> These priorities will help the organization achieve its strategic outcomes and achieve all of its program activities .
The sensor is activated ( and powered ) by stomach fluid , and the patients physiological data is output to an accompanying smartphone app , that will alert them if a medicine isnt taken as scheduled .	The sensor is activated by stomach acids , which are also the energy source . <SEP> The data can be read via a smartphone app , which also gives a signal if a pill is not taken on time .
Those who wish to make the most of this place and stay longer than one day have the chance to camp in a meadow with padded grass that invites to venture into the night .	For those who want to take advantage of the place for more than one day , there is the possibility of camping there . <SEP> The terrain made up of a meadow with cushioned herbs makes the night part of the adventure .
Imara Contemporary duplex penthouse , located in one of the most demanded and stylish complexes just above Marbella town centre , in the established and sought-after residential area of Imara , comprising 65 . . .	Imara Contemporary duplex penthouse , located in Imara , one of the most desirable and elegant residential complexes in Marbella , close to the city center . <SEP> The complex consists of 65 . . .
Between 1905 and 1915 hours occupying Israeli forces fired three 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Sawwanah from the position at the Mays al-Jabal checkpoint , causing a fire that destroyed 10 , 000 square metres of olive trees and hay .	Between 19 . 05 and 1915 hours Israeli occupying forces fired three 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and the surrounding area of Sawwanah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint . <SEP> The shelling resulted in a fire that destroyed 10 , 000 square meters of olive trees and haystacks .
In all four regions , the RSEA has greatly helped Aboriginal entrepreneurs looking to start their own businesses by providing information , practical help to acquire the necessary skills , information and training as well as recommendations .	In all four regions , ABSN has provided a great deal of assistance to Aboriginal entrepreneurs looking to start businesses . <SEP> This includes information , practical assistance learning the necessary skills , education and training , and referrals .
Located in an exclusive natural environment on the Costa Dorada , our spacious plots adapt to your requirements and are the ideal place to switch off , relax and enjoy nature in total freedom .	Surrounded by a unique natural landscape of the Costa Dorada , each of our spacious pitches offers different characteristics in order to best suit your needs . <SEP> They are in an ideal place to relax , unwind and enjoy nature in complete freedom .
Moorings , which are typically comprised of concrete anchor blocks , chains , rope and floats , are anchored to the bottom of a water body in open water and away from the shoreline and are used to secure a boat or to hold a channel marker in place as a navigational aid .	Installed at the bottom of a body of water , in open water and away from the shore , an anchor is used to hold in place a mooring buoy or a channel beacon . <SEP> Anchors usually include concrete blocks , chains , rope , and floats .
R ( 2000 ) 3 on the Right to the satisfaction of basic material needs of persons in situations of extreme hardship , which was adopted by the Committee of Ministers in January 2000 , and , since its adoption , has initiated exchanges of views on the issue of the possible protection of certain social rights within the framework of the European Convention on Human RIghts .	For its part , the CDDH prepared Recommendation No . R ( 2000 ) <SEP> 3 on the right to the satisfaction of basic material needs of persons in a situation of extreme precariousness , adopted by the Committee of Ministers in January 2000 . Since its adoption , it has held regular exchanges of views on the question of possible protection certain social rights within the framework of the European Convention on Human Rights .
Obviously , governments don't create jobs , and we know that .	Of course , governments dont create jobs . <SEP> We know that .
Straight tension fabric media backdrop wall display The future of large affordable marketing displays is here The Wave series display is built with a simple and lightweight Tension Fabric Graphic Display Strong aluminum tubing zipped inside Wrinkle . . .	Wall display for fabric backdrop Telled The future of major affordable marketing screens here . <SEP> The Wave series screen is built with a simple and light design graphic display of tension fabric: aluminum tube . . .
These synovial cysts in the wrist are most often diagnosed by history and clinical examination: occasionally an X-rated can be useful in order to rule out other problems .	These synovial cysts in the wrist are most often diagnosed by medical history and physical examination . <SEP> Sometimes an x-ray can be helpful to rule out other problems .
Genetic Resources Canada has signed and ratified the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture ( June 10th 2002 ) which came into full force on June 29 , 2004 .	Genetic Resources Canada signed and ratified the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture on June 10 , 2002 . <SEP> This treaty entered into force on June 29 , 2004 .
As the DFO Science Directorate is absorbing 33% budget cuts , we have seen that it will not be able to carry out all of its programs in all of its laboratories .	DFO Science is currently absorbing a 33% budget cut . <SEP> Because of this , it was decided that DFO could not carry out all programs at all laboratories .
During the past year , significant progress has been made in the peace process: the Interim Agreement was signed by Israel and the Palestinians , and the peace which was established one year ago with Jordan has begun to develop and prosper .	During the current year , much progress has been made in the peace process . <SEP> The interim agreement was signed by Israel and the Palestinians , and a year ago the peace that was established last year with Jordan began to develop and succeed .
This apartment has a stylish , Art Deco decor that includes a leather futon-sofa that will sleep two people and two modern black leather swivel chairs .	It can accommodate up to 6 people comfortably . <SEP> This apartment has an Art Deco style including a leather sofa bed for 2 people and 2 leather armchairs .
( 11 ) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .	( 11 ) It is necessary to develop a procedure for the efficient implementation of technical changes to the annexes to this guideline . <SEP> However , these changes must not change the underlying conceptual framework or affect the reporting burden on reporting agents in Member States .
Finally I would like to state that there is a great movement on the net concerning Java and GNU technologies , especially concerning the development of the complete tool box of free-distribution for Java and independent from Sun .	Finally , I would like to note that there is a strong movement in Java and GNU technology on the Internet . <SEP> Especially with regard to the development of all tools for Java - based on a free distribution and independent of Sun .
The main difference between the electronic single-pan mass comparator with load cell ( or with electromagnetic force compensation mechanism ) and the electronic single-pan balance with internal weights is that , in the first case , the load is measured by the deflection of the strain gauges in the load cell ( or the difference in the coil current ) and in the latter , the load is balanced out by the internal weights .	A single pan electronic mass comparator with a load cell ( or an electromagnetic force compensation mechanism ) measures the load through the strain of the load cell strain gauges ( or the difference in the coil current ) while a single-pan electronic scale with weights <SEP> Internal balances the load using these weights . Basically , this is the main difference between these types of comparators .
Fort Walsh National Historic Site of Canada has been commemorated because the fort served from 1878 to 1882 as the headquarters of the North West Mounted Police; and the fort played a key role: in imposing Canadian law from 1875 to 1883; in implementing Canada's Indian policy; and in supervising the Lakota who fled to Canada under Tantanka Iyotanka ( Sitting Bull ) after the Battle of the Little Big Horn .	Fort Walsh National Historic Site of Canada was commemorated as the fort served as the headquarters of the North West Mounted Police between 1878 and 1882 . <SEP> The fort and mounted police played a key role in strengthening the enforcement of Canadian laws from 1875 to 1883 , administering and implementing Canadian Indian Policy , and monitoring the Lakota Natives who fled the United States for Canada under Tantanka Iyotanka ( Sitting Bull ) after the battle of "Little Big Horn" .
While our website has been composed with the utmost care and thoroughness we cannot assume liability for the accuracy and completeness of the information provided therein .	Our website was compiled with the greatest care . <SEP> Nevertheless , we cannot accept any liability for the correctness and completeness of the information .
The rest of the afternoon was dedicated to the financial questions arising in the regions , with an in-depth analysis of the financial tools to support production in the South and to encourage South/South and North/South co-productions .	The rest of the afternoon was devoted to financial issues raised in these regions . <SEP> The analysis of financial tools to support production in the South and the encouragement of South / South and North / South co-productions were notably addressed .
"Wellington is the gateway to the Evangeline area , and our committee has worked hard to create a point of entry that reflects the community's vibrant heritage , " said Alcide Bernard , Chairperson of the Community of Wellington .	Wellington serves as a gateway to the Evangeline region . <SEP> Our committee has worked hard to provide an entry point that reflects the dynamic heritage of the community , explains Alcide Bernard , Community Director of Wellington .
The princes said to them , Let them live: so they became wood cutters and drawers of water to all the congregation , as the princes had spoken to them .	And the princes said to them: They should stay alive . <SEP> And they became wood-cutters and drawers of water for the whole congregation , as the princes had promised them .
Programming will focus on governance , basic services ( education and health ) and social conciliation , and aid effectiveness principles will be implemented through policy dialogue with local , international and Canadian partners .	The program will focus on governance , access to basic services ( education , health ) and social appeasement . <SEP> A dialogue aimed at establishing the principles of aid effectiveness will be initiated between local , Canadian and international partners .
It can make contributions to the United Nations Register of Conventional Arms , and we should bear in mind that the measures devised and developed in this forum may be of worldwide and regional scope .	Contributions could be made to the United Nations Register of Conventional Arms . <SEP> We have to bear in mind that the measures devised and decided upon in this forum may be of global and regional scope .
10 And I said unto you , I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites , in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice .	10 and said to you , I am the Lord your God; Do not fear the gods of the Amorites in whose land you dwell . <SEP> And you did not obey my voice .
MONSIEUR LE PRESIDENT , I ACKNOWLEDGE THAT I DIDN'T ANSWER ALL THE POINTS MENTIONED DURING OUR WEDNESDAY DISCUSSIONS , BUT IT IS WITH PLEASURE THAT WE WILL HEAR COMMENTS FROM THE DELEGATIONS ON THESE POINTS AND ON OTHER SUBJECTS THAT THEY RAISED .	MR . CHAIRMAN , I RECOGNIZE THAT I HAVE NOT RESPONDED TO ALL THE POINTS RAISED DURING OUR DISCUSSIONS ON WEDNESDAY . <SEP> BUT WE WOULD BE PLEASED TO HEAR FROM DELEGATIONS ON THESE OR OTHER POINTS THEY HAVE RAISED .
Technology has accelerated our pace of life , but luckily speed is not its only advantage .	Technology has increased the speed of our lives . <SEP> Fortunately , new technologies offer more than just speed .
"Believe in the morning what is revealed to the believers , but reject it at the end of the day; perchance they may ( themselves ) turn back .	"Believe at the start of the day <SEP> n what has been revealed to those who believe and stop believing at the end of the day ! Perhaps , thus , they will convert .
Then after Mr . Ronald returned to Holland , we still keep in touch , he often tells me beautiful experiences and wise words through e-mail .	After Mr . Ronald went back to the Netherlands , we are still in touch by e-mail . <SEP> He sends me stories of his beautiful experiences and also wise words .
10 The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made to the LORD by fire .	10 The rest of the grain offering will go to Aaron and his sons . <SEP> Among the fire offerings presented to the LORD , this one is most sacred .
The life of the man in the cesspit seems to depend on the relationship between the little girl and a civil guard who arrives at the village in the spring , wearing black elasticated boots which fascinate and repulse her .	The life of the man in the manure pit seems to depend on the relationship between the line and a civil guard who arrives in the village after a few months . <SEP> He wears elastic black boots which she finds both fascinating and repulsive .
Renovated and expanded in year of 2004 , 150 m2 living-space , five bedrooms , three bathrooms , also suitable for two generations , it is operating as a guest house at present , gas convector , gas central and fireplace-heated residential building with cellar , large terrace , beehive oven , on 728 m2 plot .	In 2004 renovated and enlarged house ( living area: 150 m2 ) with 5 rooms , 3 bathrooms , as well as gas convectors , central gas heating and fireplace heating on a plot of 728 m2 for sale . <SEP> At the moment it is rented to guests , but is suitable as an apartment for 2 generations .
Hiding behind the pay packet of a civil servant or a judge , rubbing our hands with glee whenever civil servants or judges are awarded a rise and shrugging off any responsibility , may be cunning but it is not prudent .	Hiding behind the salary of an official or a judge , rubbing your hands - Thank you my God ! <SEP> The salary of the civil servant or the judge has been increased again - does not interest me at all: it may be clever , but it is hardly clever .
The data reduction methods he has developed allow characterization of the phenomena in terms of simple parameters , and by coupling these data reduction and characterization methods with instrumentation networks on the ground , he can gain a view of the processes on a continental scale .	The data reduction methods he has developed favor the use of simple parameters to characterize these phenomena . <SEP> By pairing these data reduction and characterization methods with ground-based instrumentation networks , he will be able to observe these processes on a continental scale .
This example , with its compact kufic script completely filling the space and very typical arabesque borders and spandrel fillings , was made for a man who died in AH 435 ( AD 1044 ) .	This is the funerary stele of a man who died in the year 435/1004 . <SEP> The span of the arch is fully decorated with a Kufic inscription , while the edge and the spandrels of the arch have been filled with arabesques .
The courtyard house is the basic element of the city's domestic architecture , which also includes mud brick dwellings with thatched roofs; this architectural style , which appears in its most accomplished form in Zabid , can be found throughout the Tihama plain .	The courtyard house is the original basic unit of domestic architecture which further includes mud dwellings with thatched roofs . <SEP> This architectural style , which appears in its completed form at Zabid , is characteristic of the Tihama .
In memory still exists along the Grand Canal the "Riva del Vin" ( Wine Waterfront ) , In S . Giacometto Square opened the first insurance companies ( which ensured the ships traveling to and from the East ) and the "Bancogiro" .	In memory , the Riva del Vin still exists along the Grand Canal , facing the Riva del Carbon . <SEP> In Campo S . Giacometto the first insurance companies ( which guaranteed the cargoes of ships traveling to and from the East ) and the "Bancogiro" arose .
We enjoy a special connection with our alumnae and alumni and the work they do reflects the regional and disciplinary diversity that is a distinctive feature of our graduate school .	We feel connected to our alumnae and alumni in a special way . <SEP> Your work represents the regional and disciplinary diversity that characterizes our graduate school .
18 " Then I commanded you at that time , saying: 'The LORD your God has given you this land to possess .	18 At that time I gave you this order . <SEP> The LORD your God has delivered this land to you , that you may possess it .
Our friendly and approachable staff are able to speak multiple languages to make you feel at home and we are delighted to offer any help and assistance we can to make our guests stay as enjoyable as possible .	Our friendly and easy-to-reach staff speak multiple languages to make you feel like you're at home . <SEP> Our staff will be happy to help you make your stay as pleasant as possible .
In the early 15th century the port at Darowo and its sea trade were flourishing , but by the first half of the 17th century progress was halted in outcome of the Thirty Years' War ( 1618-1648 ) .	The port experienced its greatest development at the beginning of the 15th century . <SEP> In the first half of the 17th century , i . e . During the Thirty Years' War , i . e . in the years 1618-1648 , this development was strongly inhibited .
In addition , the Final Regulations provide a two-year period for the sale or offer to sell of products , which is why the industry will have a reasonable time to adjust to the Regulations .	In addition , the final Regulations provide a two-year period for the sale or offer for sale of products . <SEP> Therefore , industry will have reasonable time to adapt to the Regulations .
10 And as Samuel was offering up the burnt offering , the Philistines drew near to battle against Israel : but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines , and discomfited them; and they were smitten before Israel .	10 And while Samuel was offering the burnt offering , the Philistines came up to fight against Israel . <SEP> But the LORD thundered with a great sound on the Philistines that day , and terrified them , that they were smitten before Israel .
The laser welding machine ELC 160 allows for the use of any of the common laser technologies whether you are using a CO2 laser or fiber-guided laser systems ( fiber , discs ) .	Laser welding machine <SEP> LC 160 can be equipped with all laser technologies . Whether it is a CO2 laser or a fiber system ( fibers , discs ) - anything is possible .
She mentioned the high level of education of women but noted that preference was given to men over women in leadership posts and that women were also not well represented in executive positions .	Women had a high level of education but preference was given to men for positions of responsibility . <SEP> They were also not well represented in leadership positions .
Shaded areas fan out from the mirror to illustrate the field of view that the mirror provides Cylinder A is labeled and highlighted .	Shaded areas gradually disappear from this mirror to illustrate the field of vision it offers . <SEP> Cylinders C and E are labeled and highlighted .
With a Cashback Solutions Cashback Program you can reach out to target groups effectively , provide and communicate exclusive offers and attract new customers in a cost-efficient way !	Thanks to our shopping community , you can reach a target clientele more easily . <SEP> In addition , you can promote exclusive offers and attract new customers effectively and at a low price .
The Radisson BLU Hotel Schwarzer Bock , housed in an old building dating from the fifteenth century in central Wiesbaden , is immersed in the evocative atmosphere of the Rhine-Taunus region .	The Radisson BLU Hotel Schwarzer Bock is housed in an old 15th century building in the old town of Wiesbaden . <SEP> The establishment is surrounded by a charming atmosphere in the Reno-Taunus region .
4:13So Boaz took Ruth , and she became his wife; and he went in to her , and Yahweh gave her conception , and she bore a son .	4:13 Boaz took Ruth , and she became his wife , and he came to her . <SEP> The Lord enabled Ruth to conceive , and she gave birth to a son .
27 And when she came to where the man of God was on the hill , she put her hands round his feet; and Gehazi came near with the purpose of pushing her away; but the man of God said , Let her be , for her soul is bitter in her; and the Lord has kept it secret from me , and has not given me word of it .	27 And when she came to the man of God on the mountain , she held him by his feet; But Gehazi came up to repel them . <SEP> But the man of God said , Leave her alone , for her soul is troubled; and the Lord has hidden it from me and has not shown it to me .
We need to free ourselves of the tyranny of the opposites; this is only possible by learning to live from instant to instant without abstractions of any type , without dreams , without fantasies .	We need to free ourselves from the tyranny of opposites . <SEP> This is only possible by learning to live from moment to moment , without abstraction of any kind , without dreams , without fantasies .
This small , clustering palm , native to the ever diminishing rainforests of Borneo in Sarawak , the Malaysian part of the Island , sports a small crown of bright green leaves with broad segments of different widths , held by pretty , reddish brown leafstalks .	This tiny palm grows in groups and is native to the threatened tropical rainforests of Sarawak , the Malaysian part of the island of Borneo . <SEP> It has a small crown of bright green leaves with segments of different widths mounted on pretty reddish-brown petioles .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.