src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
As to the children on death row , whose age appeared to be unknown , it was difficult to understand how judgement could have been passed until it was clear they were not minors; it was up to the State party to establish their status first . | Regarding children awaiting execution and whose age appears unknown , he said that it was difficult to understand how a sentence could be issued before it was clearly found that they were not minors . <SEP> The State party should verify their status first . |
Some HP cartridges may show as empty on the printer driver even after you have refilled them , however you should still be able to print normally after pressing a button to continue . | Likewise , some HP printers will report that the cartridges are empty after you have just refilled them . <SEP> However , you will be able to print normally after pressing a button . |
Peace House Sachi Guest House Osaka can be reached in 5 minutes by car from Itami airport . | Shin-Imamiya Train Station can easily be reached in 5 minutes walk . <SEP> Osaka International Airport can be reached in 20 minutes by car . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 54 . 224 . 158 . 232 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 54 . 166 . 130 . 157 ) is registered . |
He realised that the more than 200 Chinese students at the University might have also been poisoned as he was , and thus his biggest wish is to help all the Chinese people know the truth about Falun Gong . | He suspected that the 200 Chinese at the university were just as poisoned as he was . <SEP> This is how his greatest desire came to be to help all these Chinese people learn the truth about Falun Gong . |
Make sure the knot is tight This will ensure that as little air as possible can escape , and will give you more slack when you come to replacing your inner tube . | Make sure the knot is tight so that as little air as possible escapes . <SEP> This will allow you to postpone replacing your tire for a bit . |
Following the JIU meeting , in the context of more up-to-date financial data , CIHR was able to fund 73 additional operating grants , 22 of which were related to INMHA . | Following the IAB meeting , in the context of more up-to-date financial data , CIHR was able to support an additional 73 operating grants . <SEP> 22 of these were associated with INMHA . |
Marble Cutting Board is designed to be easily used in the kitchen and dining table they are of various shape and design This is a beautiful white Marble Cutting Board which makes kitchen cooking just a bit more interest Made of durable and has . . . | The marble cutting board is designed to be easily used in the kitchen and the dining table;They are different shape and design . <SEP> It's a beautiful white marble cutting board , which makes cooking a little more . . . |
The global truck market showed strong regional variation , with Europe and South America reporting substantial declines in sales and production figures . | The global truck market showed large regional deviations . <SEP> The truck markets in Europe and South America recorded significant declines in sales and production figures . |
The restaurant serves high quality regional products , including lactose-free , gluten-free and vegetarian dishes . | The restaurant serves quality regional dishes . <SEP> These include lactose-free and gluten-free dishes and vegetarian specialties . |
Mr . Emerson attended the University of Alberta , where he obtained bachelor's and master's degrees in economics , before earning his doctorate in economics from Queen's University . | Mr . Emerson holds a bachelor's and a master's degree in economics from the University of Alberta . <SEP> He subsequently obtained a doctorate in economics from Queens University . |
And now she comes to speak to us after the fact , hypocritically , of the need for protection , when the famous social clause has not been inserted in the WTO agreements and there is no guarantee in Singapore's contradictory and non-binding declaration . | Now , after the event , it talks hypocritically of the need for protection , when this excellent social provision was not included in the WTO agreement . <SEP> Nor , of course , is any safeguard provided by the inconsistent and non-binding Singapore Declaration . |
With regard to creating or maintaining jobs , deadlines , deliverables and matching funding , the objectives were defined by project , in concert with the promoters , and were generally considered reasonable . | Targets for job creation and/or maintenance , timelines , deliverables , and matching funding were set for each individual project . <SEP> These were set in conjunction with proponents , and were generally seen as reasonable . |
This monumental book gathers her images of the Nuba , as well as of the Dinka , Shilluk , and Masai tribes into a deeply evocative publication , capturing not only the beauty , expression and age-old customs of the Nuba , but also Riefentahl's profound respect and love for these people and their land . | This monumental book brings together her images of the Nuba , Dinka , Shilluk and Maasai . <SEP> The moving photographs not only capture the beauty , expressiveness and ancient customs of these tribes , but also show the deep respect and love that Riefenstahl showed for the people and their country . |
Funding has already been earmarked for regions coming under the Convergence Objective in the 2007-2013 financial perspective , and it must now be ensured that that funding is actually taken up with a view to bringing the poorest regions up to a least the EU 27 average development level . | The funds intended for the development of the regions falling under the convergence objective are already guaranteed by the financial perspectives 2007-2013 . <SEP> Now , they must be absorbed effectively if the poorest regions are to reach even the average level of development of the European Union . |
18:13 Was it not told my lord what I did when Jezebel slew the prophets of the LORD , how I hid an hundred men of the LORD's prophets by fifty in a cave , and fed them with bread and water ? | 18:13 Was it not told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD ? <SEP> How I hid a hundred men of the prophets of the LORD , fifty each in a cave , and fed them with bread and water ? |
Apart from news bulletins , Vatican Radio also deals with the subject in other ways; for example , a cycle of ten programmes on the subject of discrimination as treated in contemporary films was scheduled for broadcasting as part of the cultural and educational programme Orizzonti cristiani ( Christian Horizons ) in 1997 . | Apart from the more specifically informative aspect , Vatican Radio also tackles the subject in other ways . <SEP> For example , in Orizzonti cristiani , a cultural and educational program , a cycle of ten broadcasts is planned for 1997 , dealing with discrimination as it is shown in contemporary cinema . |
B-aparthotel Ambiorix is easily accessible by public transport and has direct links to the airport , train station and is close to Brussels historical centre and famous shopping area . | B-aparthotel Ambiorix is easily accessible by public transport and offers a direct connection to the airport and the train station . <SEP> It is located near the historic center of Brussels and the famous shopping area . |
Specializing in all types of metal structures , doors , windows , furniture , bedding , roofing , metal stairs and everything that is related to construction with metal . | Specialized in all types of metals <SEP> structures , doors , windows , furniture , bedding , roofing , metal stairs and everything related to metal construction . Multiofertas - Que estas buscando ? |
These species are closely related and hybridize in western Canada , but their fossil records and contemporary variation patterns suggest they had completely different late Quaternary histories . | They are two closely related species that hybridize with each other in western Canada . <SEP> The fossils and the pattern of contemporary variations of the two taxa , however , suggest that their Quaternary histories are completely different . |
I close by saying that on a social level , we cannot absolutely leave these crimes unpunished , because the whole social balance is threatened , especially since young people who have difficulty succeeding can be attracted by this sudden wealth . | In closing , I wish to say that , as a society , we cannot allow these crimes to go unpunished , because the entire social balance is jeopardized . <SEP> What is more , young people who are struggling to make it in the world may be attracted by this way to get rich quick . |
Partly thanks to the spread of hybrid rice strains , Chinese farmers are able to maintain rice production for food safety , while several million hectares of paddies have been released for growing other crops to raise farmers' incomes . | Partly due to the spread of hybrid rice , Chinese farmers are now able to maintain food security through their rice production . <SEP> Several million hectares of rice fields were released for the cultivation of other types of grain to increase the farmers' income . |
One advantage for the Convergence is that , by and large , the Liberal municipal governments elected four years ago have been a disaster , and people everywhere regret having voted for them . | An advantage that the Convergence has is that , in its vast majority , the liberal mayoralties have had disastrous management during these four years . <SEP> And people are lamenting everywhere . |
Two hotels confirm that this year they progressed well and achieved excellence: The Residence Tunis ( Gammarth ) now ranks 3rd and Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui ranks 5th , while La Badira ( Hammamet ) ranks fourth . | Two other hotels thus confirm good progress this year: The Residence Tunis ( Gammarth ) and Hasdrubal Thalassa & Spa Port El Kantaoui . <SEP> They reach excellence in the 3rd and 5th place respectively;The 4th place being occupied by the badira ( hammamet ) . |
Canada did not shy away from those conflicts in fact , we entered both world wars before the United States . | Canada did not shirk . <SEP> In fact , he took part in both world wars before the United States . |
As the pit is excavated more deeply , the oxide ore will eventually run out , which Crabtree estimates at 40 per cent of run-of-mine in 2011 and 30 per cent in 2012 . | The amount of oxidized ore will decrease as the pit is excavated deeper . <SEP> Crabtree estimates that it accounted for 40 percent of the raw ore in 2011 and that this proportion will increase to 30 percent in 2012 . |
In the absence of such function , the 3D experts would need to later on merge several 3D images to obtain a complete and seamless digital object , including the merging of textures , which represents a significant time consuming task . | Without this functionality , 3D specialists must manually merge the many 3D images a posteriori to obtain a complete and closed object . <SEP> Obviously , this laborious process requires the fusion of textures as well , which represents a significant investment of time . |
A Canadian participant noted that this workshop had been most enriching and that it had certainly given rise to reflection; she said she wondered if she would have shown the same courage as these speakers in similar circumstances and how many Canadian women would continue on the path chosen by these women if they risked losing their freedom or even their lives . | One Canadian participant attending this session remarked how personally stimulating and thought provoking the session proved to be , wondering if she would be as courageous as they were under the same circumstances . <SEP> When your freedom and even your life is at risk for speaking against the status quo , she wondered how many Canadian women would continue on the path that these women have taken . |
It is the last progress report before the final review and appraisal of the New Agenda in 2002 , in which an independent evaluation has been requested by the Assembly in its resolution 54/234 . | This is the last regular report pending the final review and appraisal of the New Agenda in 2002 . <SEP> An independent evaluation is requested in Assembly resolution 54/234 . |
The applicant argued it could not be proceeded against because it did not consent to the actions of the controller and referred to subsection 8 . 4 ( 4 ) of the Aeronautics Act . | The applicant claims not to be prosecuted since it did not consent to the actions taken by the controller . <SEP> It refers to subsection 8 . 4 ( 4 ) of the Aeronautics Act . |
Dedicated EIB loanat favourable conditions to finance SME investments throughout Italy in the industry , services and tourism sectors primarily through leasing schemes for at least 70% of the total amount . | Specialized EIB loan on favorable terms to finance SME projects in industry , services and tourism across Italy . <SEP> At least 70% of the total amount should be used for leasing financing . |
The Coastguard Station on the Sky Road is a tastefully restored historic building designed to provide the visitor with the best of hospitality and comfort in the midst of some of the finest scenery of Ireland's Atlantic coast . | The Kuestenwache station on Sky Road is a tastefully restored historic building . <SEP> Hospitality and comfort await the visitor in the middle of one of the most beautiful landscapes on the Atlantic coast in Ireland . |
Most of the report's contents should find a place in the new framework decision , but if this proves not to be possible , for technical or legal reasons , we will try to identify the most suitable tools to implement any proposals left out of this framework decision . | Most of the elements of this report must find their place in the new framework decision . <SEP> If , for legal or technical reasons , this was not possible , we will seek to identify the most appropriate tools to implement the proposals which could not have been included in this framework decision . |
Your goods are sold well in our market . I will place the next order soon . | Your goods are sold well in our market . <SEP> I will be placing the next order soon . |
The national parliaments and governments will not be released from their responsibility , but Mr Santer , you are quite right , nothing more can be achieved by misinterpretations of subsidiarity . | National parliaments and governments are not relieved of their responsibility . <SEP> But you are right , Mr Santer , a poorly understood subsidiarity does not help us . |
This new early morning service will enable air passengers , and also those working on the airport site , to get to the airport by public transport more easily every day of the week , including at weekends . | Thanks to this new offer , air travelers and employees can use public transport to get to the airport early in the morning . <SEP> The new bus runs both on weekdays and on weekends . |
Portugal welcomes the constructive spirit that dominated the most recent round of ministerial talks on the question of East Timor , held under the auspices of the Secretary-General , whose efforts at mediation , as well as those of his Special Representative , Ambassador Marker and his collaborators , I would especially like to congratulate . | Portugal welcomes the constructive spirit which marked the most recent round of ministerial talks on the question of East Timor , held under the aegis of the Secretary-General . <SEP> His mediation efforts and those of his Special Representative , Ambassador Marker , and his staff are to be commended . |
The Committee on Agriculture and Rural Development has tabled some absurd proposals , including the claim that European fruit is better than any other fruit . | The Committee on Agriculture and Rural Development has tabled several absurd proposals . <SEP> In particular , she tries to make us believe that European fruits are better than others . |
As the time allotted to Mr Lamy is largely exhausted , question 46 will be answered in writing . | The time allotted to Mr Lamy has fully elapsed . <SEP> Question No 46 will therefore be replied to in writing . |
Helps strengthen teeth with cavity-fighting fluoride protection and a great mint taste that leaves your patients' mouths feeling clean and fresh . | Helps strengthen teeth with fluoride protection that fights cavities . <SEP> Its good mint taste leaves a feeling of freshness and cleanliness in the mouth of your patients . |
The group of wise men does not make the slightest criticism of the second and third pillars of this democratic no-man's land of governmental cooperation , nor the slightest proposal to incorporate it into a European democratic reform . | The Committee of Wise Men wastes not a word of criticism on the second and third pillars of this democratic no-man' s land of intergovernmental cooperation . <SEP> Nor does it hazard any proposal to include this area among those which are to be subject to democratic reform . |
The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNOPS , which has confirmed the facts upon which the Board's observations and conclusions are based and has provided explanations and answers to the Board's queries . | The Office has been informed of the observations of the Board on all matters contained in this report . <SEP> The Council confirmed the facts on which the Council's observations and conclusions are based and provided clarifications and responses to the Council's inquiries . |
Handrails should also return to the wall , floor or post in a smooth curve or have a tactile cue at the end . | Handrails should also curve toward the wall , floor , or post in a gradual curve . <SEP> Otherwise , a tactile index should be added at the end of each handrail . |
In establishing the NPS , the First Ministers agreed that "no Canadian should suffer undue financial hardship in accessing needed drug therapies" and that "affordable access to drugs is fundamental to equitable health outcomes for all our citizens . " | The Premiers introduced the Strategy so that no Canadian is deprived of the drugs their health requires due to lack of financial means to obtain them . <SEP> They wanted to ensure that Canadians have access to affordable drugs from a financial point of view . |
The draft convention for the suppression of terrorist bombings should not exclude the unlawful acts of States; States should be held to account for their illegal activities . | The draft convention for the suppression of terrorist bombings should not forget the illicit behavior of States . <SEP> They should be held accountable for their illegal activities . |
Despite falling labour participation , the unemployment rate remains much higher than it was before the crisis and , in April , job creation slowed again to below the level needed to absorb the natural increase of the labour force . | Despite declining participation in the workforce , the unemployment rate is still much higher than it was before the crisis . <SEP> In April , it recorded again a decline in job creation to below the level required to absorb the natural increase in the workforce . |
Building designers also had to keep in mind changing operational requirements , which meant that interior structural columns were actually removed from the design , which allows users to locate shelving in various configurations . | Building designers also kept in mind that operational needs can change . <SEP> They therefore removed the interior load-bearing columns from the plans , which will allow users to modify the positioning of the shelving if necessary . |
Over the past decade , the international community has paid less and less attention to agriculture while three-quarters of the world's absolute poor live in rural areas and depend on the land's resources to feed their families and make a small living . | Over the past ten years , the international community's interest in this sector has waned . <SEP> Yet three quarters of the people who live in absolute poverty live in rural areas and rely on the produce of the land to feed their families and earn some money . |
Employee evaluations identified what programs were needed for training , leadership development and process improvement , while customer evaluations were used to determine where the focus was on customers . | Employee assessment helped to determine where programs were needed for training , leadership development , and process improvement . <SEP> Client assessments help to determine where citizen focus was centered . |
The Czech Republic takes care to enforce the socalled collective rights exclusively on the basis of claims made by individuals , not by groups; enforcement of such rights would otherwise conflict with the citizenship principle . | The Czech Republic makes sure that the enforcement of so-called collective rights takes place solely on the basis of demands from individuals and not groups . <SEP> Otherwise , the exercise of such rights would be in conflict with the principle of citizenship . |
Oil giants Shell , Total and Eni have received $3 . 3 billion in tax breaks in Nigeria in connection with the countrys largest gas extraction project , according to ActionAid and SOMO in a new report on taxation in developing countries . | Oil giants Shell , Total and Eni have collected at least USD 3 . 3 billion in tax breaks in Nigeria from the country's largest gas extraction project . <SEP> This is what ActionAid and SOMO reveal in a new study of taxes in developing countries . |
As active players in these regions , Canada and Japan are directly affected by increasing regional economic integration and share a strong interest in continuing to collaborate in a broad array of international forums , including the World Trade Organization ( WTO ) , the Asia-Pacific Economic Cooperation ( APEC ) forum , the Group of Eight ( G8 ) and the Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD ) . | Both active in these regions , Canada and Japan are directly affected by growing regional economic integration . <SEP> Both have every interest in continuing to collaborate through various international forums such as the World Trade Organization ( WTO ) , the Asia Pacific Economic Cooperation ( APEC ) forum , the Group of Eight ( G8 ) and the Organization for Economic Co-operation and Development ( OECD ) . |
Castells also points out the results of the new power relations , believing that the main transformation concerns the crisis of the nation-state as a sovereign entity , and the related crisis of political democracy . | Castells also provides results of the new power relations . <SEP> He thinks that "the main transformation concerns the crisis of the nation-state as a sovereign entity and the related crisis of political democracy . " |
o Q2-2008 - create the advisory group Q4-2009 - advise on or recommend phase-two projects and/or infrastructure Q4-2009 - advise on or recommend governance structures to carry CCS forward | Fourth Quarter 2009 - Provide advice or recommendations on second phase projects or infrastructure . <SEP> Fourth Quarter 2009 - Provide advice or recommendations on governance structures that should oversee the CSC . |
The sauna and the benefits of the heat and essential oils After a busy day visiting the area , head for the sauna on your own or with your partner and enjoy the benefits of dry heat with eucalyptus essential oils . | After a day of walking or visiting Pornic busy , join the sauna as soon as you arrive at the hotel . <SEP> In duet or solo , enjoy the benefits of a dry heat bath with Eucalyptus essential oils . |
The CSDP is a broad , strategic , policy-driven regional plan that places little emphasis on operational activities and the tools necessary to quantify or understand environmental change , while environment-based PVA aims to monitor and predict changes in the environment in regional areas , but it provides strategic information only to the extent that it can identify disturbance levels and potential cumulative impacts . | Principally , CEAMF is a broad , strategic , policy-driven regional plan with little emphasis on the operational activities and tools necessary to quantify or understand environmental change . <SEP> Alternatively , a habitat-based PVA is designed to monitor and predict environmental change across regional areas , but provides strategic insight only to the extent that it can be used to tally levels of disturbance and potential cumulative impacts into the future . |
As far as the collection of information is concerned , I should also refer to the fact that the Council of Europe has recently looked at the issue of trafficking in human organs and that it produced a report in December 2003 that provides a useful insight into the current situation in Europe regarding this phenomenon . | Regarding the collection of information , I would also like to mention that the Council of Europe recently looked into the issue of trafficking in human organs and produced a report in December 2003 . <SEP> This report provides a useful overview of the current situation in Europe in this area . |
Workers are unemployed and losing their income and their jobs , and 12 major businesses in the capital have already laid off 60 per cent of their workforce . | Workers are unemployed and losing their income and work . <SEP> And 12 major commercial firms in the capital have already laid off 60 percent of their workforce . |
The potential of static and cyclic liquefaction of the sand which is under the delta of the Fraser river , zone with high seismicity , was evaluated under simple shear conditions , typical of an earthquake , We also made a comparison between the conventional triaxial stress conditions and those in simple shear . | The potential for static and cyclic liquefaction of the sand that underlies the highly seismic Fraser Delta is assessed under simple shear test conditions , typical of an earthquake shaking . <SEP> A comparison of liquefaction potential is also made between simple shear and conventional triaxial stress conditions . |
This entry was posted on Thursday , May 1st , 2014 at 11:44 am and is filed under news . | This entry was posted on Friday , 02 . <SEP> May 2014 at 11:00 and is filed under News . |
( 29 ) The Lobbyists' Code of Conduct establishes standards of conduct for all lobbyists communicating with federal public office holders , and forms a counterpart to the obligations that federal officials are required to observe in their interactions with the public and with lobbyists ( sections 10 . 2 and 10 . 3 of the LRA ) . | ( 29 ) The Lobbyists' Code of Conduct establishes standards of conduct for all lobbyists who communicate with public office holders in the federal administration . <SEP> It parallels the obligations that federal officials are required to observe in their interactions with the public and lobbyists ( s . |
Similar cases of sticking valves on resuscitators without PEEP attachments have been reported in the past , and may have been caused by inadequate cleaning of the valve components to eliminate surface residue . | Similar cases of valves stuck to resuscitators without PEP devices have been reported in the past . <SEP> They could have been due to improper cleaning of the valve components . |
Coming from different generations of women marine scientists , what have you learned from each other ? | You belong to different generations of women scientists . <SEP> What did you learn from each other ? |
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month , on the first day of the month , were the tops of the mountains seen . | The waters diminished until the tenth month . <SEP> In the tenth month , the first day of the month , the peaks of the mountains appeared . |
If you have any questions about your reservation in Cefalu , please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information . | If you have any questions about your reservation in Cefalu please contact us . <SEP> We will be happy to help you and provide advice and information . |
3:9 For behold , the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes; behold , I will engrave the graving of it saith the LORD of hosts , and I will remove the iniquity of that land in one day . | 3: 9 For , behold , on the one stone that I put before Joshua there shall be seven eyes . <SEP> Behold , I will cut him off , saith the LORD of hosts , and I will take away the sin of the land for one day . {~} |
The impression I get from listening to this afternoon's debate is that we are a very colourful Christmas tree , under which everyone puts their presents , and , seeing their own there , like the rest of the tree as well , but that is not how Europe functions internally , and nor is it going to be successfully sold to the outside world on that basis . | The impression I get from this afternoon's debate is that we are a very colorful Christmas tree at the foot of which everyone is placing a present and , seeing their present in the heap , thinks the tree is very pretty . <SEP> This is not , however , how Europe operates internally , nor how it will manage to sell itself to the outside world . |
Limiting the scope of intellectual property protection in one way or the other to promote public interests , diminishes the profitability of creators of goods protected by intellectual property law and thus reduces the economic incentives to create new information goods . | Limiting the scope of intellectual property protection <SEP> by any means whatsoever to promote public interests restricts the profitability of goods protected by intellectual property . This therefore reduces the economic incentive for creators to produce new information goods . |
DKV Luxembourg can offer you a comprehensive range of private health insurance plans , from travel health insurance via supplementary insurance and loss of earnings insurance for self-employed persons through to a comprehensive health insurance . | DKV Luxembourg offers you a wide range of products from private health insurance . <SEP> Starting with travel health insurance , through supplementary insurance and loss of income for the self-employed , to full health insurance . |
The 12 countries that have applied to join the European Union should all be admitted in 2004 without any further conditions , because this would be a courageous political act: they have been waiting for fifty years to feel really European . | The twelve States which applied to join the Union must all be admitted in 2004 without further conditions because that would constitute a courageous political act . <SEP> They have been waiting for fifty years to feel truly European . |
Now , the need for transparency , the need for citizens' democracy: there is a first answer there , it will have to find others and it is also the object of the institutional reforms , of the declaration of Laeken , of the open debate which will be possible within the framework of the convention and the future reform of 2004 . | It is also the subject of the open debate that will be possible within the framework of the convention and the forthcoming reform in 2004 . <SEP> In my opinion there is still much to be done to increase transparency and democracy and to ensure citizens are more closely involved in the decisions we take . |
Unfortunately , this is not how laws should be written , and more specifically , criminal laws should not be written from this point of view . | Unfortunately , that is not the way law should be drafted . <SEP> In particular , criminal law should not be drafted from that perspective . |
But this striving runs counter to the interests of England , whose aim it is to keep the German coal away from the French ore , which , if brought together , would create the conditions necessary for the reconstruction of Europe . | The second trend , however , is directed against England . <SEP> The policy of England consists in the division between German coal and French ore , where union is one of the most important conditions for the reconstruction of Europe . |
Featuring KIOXIA Corporations 64-layer BiCS FLASH 3D TLC memory , the CM5-R Series of enterprise NVMe SSDs deliver 1 DWPD ( Drive Writes Per Day ) of endurance and supports storage capacities up to 15 . 36TB , making them ideally suited for read-intensive enterprise applications . | With KIOXIA Corporation's 64-layer BiCS FLASH 3D TLC memory at the center of it all , the CM5-R NVMe series for business delivers 1 DWPD ( Drive Writes Per Day ) endurance and stores up to 15 , 36 TB . <SEP> They are therefore ideal for business applications that combine read and write . |
Main forms of commercial communications: promotions on prices , as well as sales actions in the distribution networks concerned will be of paramount importance , which does not however mean that operators will not use advertising , direct marketing or other forms of commercial communications . | Price promotions will be critically important as well as sales drives into the relevant distribution network . <SEP> This does not imply that advertising , direct marketing and other forms of commercial communications will not be used . |
It expanded the Telehealth network to now include 26 sites across the province , and serve about 5 , 500 Saskatchewan residents and health care providers every year . | The telehealth network has been expanded and now has 26 centers across the province . <SEP> About 5 , 500 Saskatchewan residents and service providers take advantage of it each year . |
Coordinate all the technology of your home with fully customized to your lifestyle , desires and expectations . Easy to enjoy by all the family , home automation solutions combine functionality and design , integrating perfectly into the architecture and decoration of each space . | Coordinate all the technology in your home with solutions fully tailored to your lifestyle , tastes and needs . <SEP> Easy to use for the whole family , home automation solutions combine functionality and design , integrating perfectly into the architecture and decoration of each space . |
It's up to the proletariat to get itself out of its organizational and political crisis , by breaking from class collaboration , by struggling against the politics of unity and national reconciliation for the defense of the national economy by putting into action its class organizations for the immediate struggle , and utilizing these to prepare for the generalized struggle against all of its enemies . | It is up to the proletariat to emerge from its political and organizational crisis . <SEP> Breaking with solidarity between classes , fighting against the policy of unity and national conciliation in defense of the country's economy , raising up their class organizations for immediate struggle and preparing with them the class struggle against all their enemies . |
The CDRs are part of a partnership bringing together SC , the participating universities , the Social Sciences and Humanities Research Council ( SSHRC ) and the Canada Foundation for Innovation ( CFI ) . | RDC's are considered a partnership including: <SEP> STC , the universities involved , Social Science and Humanities Research Council , and the Canadian Foundation for Innovation . |
Officers formally investigate the complainant's allegations to prepare for a decision by the Commissioners When the Commissioners Make a Decision | Officers conduct an official investigation into the complainant's allegations in preparation for a decision by the commissioners on the complaint . <SEP> When the commissioners make a decision |
Commercial goods kept at a customs office or warehouse at the land border are subject to the storage fees indicated in the schedule to the Storage of Goods Regulations as of the fourth working day following the day on which the goods have been left at the customs office , except as described in subsection 4 ( 2 ) of the Regulations . | Commercial goods held in a customs office or a highway frontier examining warehouse are subject to the storage charges set out in the Schedule to the Storage of Goods Regulations , beginning on the fourth business day after the day the goods were left . <SEP> The only exception is goods that fall under the circumstances outlined in subsection 4 ( 2 ) of the Regulations . |
However , the corporation purchased the complex with the intent of selling shares of its capital stock that will entitle an individual purchasing a share to use a unit in the complex as the individual's primary place of residence and the corporation reasonably expects that an individual purchasing a share will be entitled to claim a new housing rebate under section 255 . | However , the cooperative bought the building with the intention of selling parts of its capital stock to individuals so that they could use the dwellings in the building as their usual place of residence . <SEP> The co-op has a reasonable expectation that an individual who purchases a unit will be entitled to a new housing rebate under section 255 . |
This section does not protect all information obtained or prepared in the course of investigations ( for example , reports sent to government institutions ) , but rather seeks to protect sources of information , especially when the information in question relates to subversive or hostile or to organized crime . | This section does not protect all personal information collected or obtained in the security screening process ( e . g . the report sent to government institutions ) . <SEP> It is intended to protect sources of information , particularly when the information they have provided relates to subversive or hostile activities or organized crime . |
The Silence command clears the selected audio by replacing it with zero-volume audio data , making it silent , while keeping the timing of the audio around it the same . | The Mute command erases the selected audio , replacing it with audio data with a volume level of zero . <SEP> This operation makes the selection silent . |
The question must be asked: oil , gold or other commodities cannot explain why Europe and the world are diverting their attention from this region . | Why are Europe and the world looking away ? <SEP> It cannot be because of the oil or gold or other natural resources . |
12V 1A Wall Charger is design with EU/US/UK/AU plug and the small size is good to carry and use . We only sell high quality products with durable usage life . | The 12V 1A wall charger is designed with EU / US / UK / AU plug , and its small size is good to carry and use . <SEP> We only sell high quality products with long lasting service life . |
The three judges were subsequently assigned to the Appeals Chamber pursuant to article 13 , paragraph 3 , of the Statute of the Tribunal , as amended by Security Council resolution 1878 ( 2009 ) , according to which the term of office of each judge redeployed to the Appeals Chamber shall be the same as the term of office of the judges in the Appeals Chamber . | Subsequently , the three judges were appointed to serve on the Appeals Chamber pursuant to Article 13 , paragraph 3 , of the Court's Rules of Procedure , as amended by Security Council resolution 1878 ( 2009 ) . <SEP> Under that article , the term of office of each judge transferred to the Appeals Chamber shall be the same as the term of office of judges working in the Appeals Chamber . |
The diversity of topographical features and climatic regimes in the province explains its great ecological variety: six of the eleven major biotic regions of Canada are represented in British Columbia in thirteen biogeoclimatic zones . | The varied topography and climatic patterns in the province contribute to significant ecological diversity . <SEP> Six of Canadas 11 major biotic regions are represented in British Columbia , in 13 biogeoclimatic zones . |
The relevant characteristics of an ecosystem approach to fisheries ( EAF ) are as follows: specified in time and space driven by needs taking into account the direct and indirect impacts of fishing based on science stated operationally including all interested and affected parties based on best practices The attached annex sets out the context and general principles associated with the implementation of the EAF . | WORKSHOP 1ECOSYSTEM-BASED CONSIDERATIONS 1 ) The relevant components of an Ecosystem Approach to Fisheries ( EAF ) are identified in spatial and temporal terms; needs driven; inclusive of indirect and direct effects of fishing; scientifically based; operationally stated; inclusive of all interested/affected parties; and based on best practice . <SEP> The attached Annex sets out the background and general principles affecting EAF implementation . |
For example length and inner diameter of the separating column may deviate upward or downward by 25 percent from the column stipulated for the method and also the particle diameter may be reduced by up to 50 percent . | For example , the length and the inside diameter of the separation column may deviate upwards or downwards by 25 percent from the column specified in the method . <SEP> The particle diameter of the separation column described can also be reduced by up to 50 percent . |
Only in front of this background the Christian notion of "original sin" gains its real meaning by recognizing that the innate human weakness normally is being balanced by natural learning processes . | In this context , the Christian notion of 'original sin' takes on its full meaning . <SEP> Indeed it is to recognize that the innate human weaknesses are balanced by the natural learning processes . |
Thirdly , in terms of the content of the warnings , it is proposed to state "smoking kills" , "smoking can kill" . | Thirdly , the following wording has been proposed for the health warnings: 'smoking kills' . <SEP> 'Smoking can kill' . |
Synapsin-1 is a protein known to bind to brain spectrin and also to microtubules , and may thus serve as a linker between these cytoskeletal components . | Synapsin-1 is a protein known to bind to brain spectrin as well as microtubules . <SEP> It could therefore serve as a link between these cytoskeletal constituents . |
In fact , if it cannot be denied that considerable efforts have been made , it is clear that the division of labor according to sex and the respective centers of interest of girls and boys stem from the socio-cultural values that have given us bequeathed . | Indeed , it has made considerable efforts . <SEP> But one feels that the gender division of labour and the depiction of the respective needs of girls and boys derive from the heritage of our sociocultural values . |
The universities and colleges also saw unrest from October 1989 on , with the declarations of the newly founded movements and parties distributed there , too . | From October 1989 onwards , things also get restless at universities , colleges and colleges . <SEP> The declarations of the newly founded movements and parties spread there too . |
Peace and security have to be worked at day in and day out , as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana . | Peace and security are being worked on every day . <SEP> The debate we will be holding tomorrow morning with Mr Solana will be another illustration of this . |
If anything happens , youve got to help fight , the lebanese gunner told me with a wry smile . | If something happens , you have to help too . <SEP> Fighting " , the Lebanese gunner told me with an ironic smile . |
Because of this unique condition , it may be said to be the Spirits Faith; otherwise , it would be only the faith of one spirit in particular , and thus would have only the worth of a personal opinion . | Only under such condition can it be called the doctrine of the Spirits . <SEP> Otherwise , it would only be the doctrine of a Spirit and would only have the value of a personal opinion . |
Car rental fleet in Logrono Train Station which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Logrono Train Station with us . | Logrono Train Station rental cars are constantly being renewed so that they are a maximum of 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance , VAT ) and good customer service are one of the many advantages of renting a car in Logrono Train Station through us . |
"We are delighted to have received this funding from the Office of the Privacy Commission , which will allow us to research the effectiveness of PIPEDA from both a legal and information studies perspective , " says Rajen Akalu of the University of Toronto's Centre for Innovation Law and Policy . | We are delighted to have received this funding from the OPC . <SEP> It will allow us to conduct research on the effectiveness of PIPEDA from a legal and information studies perspective , said Rajen Akalu of the Center for Innovation Law and Policy at the University of Toronto . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.