src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
In todays app economy , ITOA becomes essential in order to gain insight into customer experiences which I believe is the biggest reason to adopt ITOA . | In today's application economy , ITOA is becoming indispensable for gaining insights into customer experiences . <SEP> In my opinion , this is the most important reason for introducing ITOA . |
You , son of man , tell the children of your people , The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his disobedience; and as for the wickedness of the wicked , he shall not fall thereby in the day that he turns from his wickedness; neither shall he who is righteous be able to live thereby in the day that he sins . | And you , son of man , say to the sons of your people: The righteousness of the righteous will not save him on the day of his passing; and the wickedness of the wicked - he will not fall because of it in the day when he turns from his wickedness . <SEP> And [the righteousness of the] righteous man - he will not be able to live by it in the day when he sins . |
In accordance with the formula in the Constitution Act , 1867 , the province's representation in the House of Commons has not changed and will remain at seven seats . | In accordance with the formula set out in the Constitution Act , 1867 , seven seats in the House of Commons are allocated to the province . <SEP> This number has not changed . |
Serge Bensimon has drawn inspiration from the kinetic art of the pop years to promote a cheerful and optimistic outlook in this modern world , where life is too often lived in grey and taupe . | Serge Bensimon draws in kinetic art to offer us this profusion of environmentally geometric colors where the eye is lost in a multicolored and random frame . <SEP> To make live in a decor like a changing mosaic . |
A number of speakers stressed the need for coherence/collaboration with other agencies in the development of indicators , with one wanting to know how the choice of indicators would fit into the UNDAF exercise . | Several speakers stressed the need for harmonization / collaboration with other agencies in the development of indicators . <SEP> One delegation asked how the choice of indicators would be consistent with the work of the UNDAF . |
The Bill was reported back to the House , as amended , on June 8 , 2006 and received Third Reading on June 20 and Royal Assent on June 22 , 2006 . | The bill was sent to the House , with amendments on 8 June . <SEP> He was read a third time on June 20 and received the royal penalty on June 22 . |
9:19 Send therefore now , and gather your cattle , and all that you have in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field , and shall not be brought home , the hail shall come down upon them , and they shall die . | 9:19 And now send and keep your cattle and all that you have in the field . <SEP> For all men and cattle that are found in the field and are not gathered in the houses when the hail falls on them will die . |
In a short procedure , the port is implanted , which means it is placed completely beneath your skin , and the catheter is inserted inside a blood vessel . | The reservoir is implanted , that is , it is placed completely under your skin , in a short procedure . <SEP> The catheter is inserted into a blood vessel . |
You have a natural propensity to see life as a journey and to understand your experiences as sources of learning and growth; and this is an intuitive and instinctive mode of perception - it is not dependent on any special philosophy or religious or spiritual perspective . | For you , life is a great journey; You see your experiences as opportunities for learning and growth . <SEP> You are concerned with intuitive and instinctive perception that is not dependent on a special philosophy , religious or spiritual point of view . |
This inflammation is not triggered by bacteria , therefore antibiotics will not help . | This inflammation is not triggered by pathogens ! <SEP> Antibiotics cannot help ! |
At the same time , a Zimbabwean economic expert lamented that 'not one government in Africa has condemned this theft of private property ? , rightly following that up by asking what trust the outside world can place in the New Partnership for African Development . | At the same time , a Zimbabwean economist lamented that no African government has condemned the theft of private property in Zimbabwe . <SEP> What confidence , he quite rightly added , the outside world can still place in the New Partnership for Africa's Development ? |
Long-haul bus rental inside of Upper Austria , elsewhere in Austria , and/or in entire Europe: If you want , you can as well reserve our chauffeur-driven buses and minibuses for your tours by coach within Austria , to Germany , to Italy , to Slovenia , to Czech Republic , to Slovakia , and in entire Europe . | In case you want to rent a bus with driver , we offer our services to order minibuses and buses in the neighborhood of Roleithen and elsewhere in Haute-Austria for the trip you want to do . <SEP> We welcome you to provide you with vehicles with driver for your travels in Austria , as in Italy , Germany , Ukraine , Slovenia , Poland , and anywhere in Europe . |
We know that other countries have made similar changes , but the truth of the matter is that , as a whole , global statistics leave little room for optimism when compared to those relating to the great majority of developing countries . | We know that other countries have made similar changes . <SEP> But the fact of the matter in general is that global statistics do not encourage optimism when compared to the statistics for the vast majority of developing countries . |
So it is worth thinking about our understanding of peacebuilding in a complex globalized world and how we wish to shape it in the future for governmental and civil society actors have no option but to respond to the changes outlined above . | So it is worth thinking about how we want to understand and shape peacebuilding in a networked and complex world . <SEP> State and civil society actors have to react to the changes outlined above . |
17 All the people went to the house of Baal , broke it down , broke his altars and his images in pieces , and killed Mattan the priest of Baal before the altars . | 17 Then the people came to Baal's house , tore it down , and destroyed all its altars and images . <SEP> But they killed the priest of Baal , Mattan , in front of the altars . |
France reported that compensation paid to victims of serious bodily harm ( temporary unfitness for work for over one month ) , to those permanently unfit for work and to rape victims was not subject to a ceiling; it was determined by the Victims' Compensation Commission . | France indicated that the compensation paid to victims who suffered significant bodily injury ( temporary inability to work for more than a month ) , to those permanently incapacitated and to rape victims was not subject to any limit . . <SEP> It was determined by the Victims Compensation Board . |
However , in the United States of America , the courts become far less willing to allow patentees to obtain a scope of protection outside the literal scope of the claim For companies seeking patent protection , it is key to ensure that patents are drafted in a way that will be robust if challenged in court but also that it is likely to serve the business purposes for which the application has been filed . | However , in the United States of America , courts are less inclined to let patent owners expand the scope of protection beyond the literal statement of claims . <SEP> It is therefore essential for a company wishing to obtain patent protection to ensure that the patents are drafted in such a way that they cannot be challenged in court while perfectly serving the intended business interests when filing the application . |
In examining the causes of conflict , the author shows that immediate factors are more important than chance circumstances , the primacy of the role of elites over explanations given to the general public and external forces over exclusively internal causes , and the importance of understanding their mutual interaction , and therefore of considering them in an overall framework of analysis . | Examining the sources of conflict , the author shows the primacy of immediate factors over circumstances , the role of elites over public opinion , external forces over exclusively internal causes . <SEP> He underlines the importance of mutual interactions , which must be the subject of a comprehensive approach . |
Dawid went to the Polish school and from the maintained testimonials we know , that he was a good student . | Dawid went to the Polish school . <SEP> We know from the testimonies that he was a good student . |
In 1998 White Pass provided service to and from Bennett four days a week during the summer season; in 1999 , five days a week . | During the summer of 1998 , the rail company served Bennett four days a week . <SEP> In 1999 , service was increased to five days a week during the summer . |
Downstream along the Rio Negro , Jose knows that he will have to leave his indigenous community if he wants to study in the city of Sao Gabriele da Cachoeira , where the local diocese is headed by Bishop Don Song , a Chinese-born priest who discovered in the jungle a land of religious freedom and who preaches with music and magic tricks . | Just go down the Rio Negro to meet Jose . <SEP> This young Indian knows well that he will have to leave his community if he wants to go and study in the city of Sao Gabriel da Cachoeira , where the local diocese is administered by Bishop Don Song , a priest born in China who found the land of religious freedom in the jungle . and who preaches to the sound of music and magic tricks . |
I will be happy to start a new formal consultation with Parliament before the peer review takes place , but let us be clear on one point: thoroughness must take precedence over speed . | I will be happy to enter into further formal discussions with Parliament before the peer review takes place . <SEP> There is one point which we need to be clear about: thoroughness is more important than speed . |
The three-year intensive training program strongly emphasizes Classical Ballet and Modern Dance , which include the techniques of Graham , Horton , Limon and Cunningham . | The three-year training is based on classical ballet and modern dance . <SEP> The "modern dance" techniques Graham , Limon , Horton and Cunningham are taught . |
Comprising 23 special wards , 26 cities , 5 towns , and 8 villages , Tokyo is the center of various activities in Japan including politics , economy , and culture . | At the time , Tokyo was called Edo . <SEP> The political , economic and cultural center of Japan , the city is made up of 23 districts comprising 26 cities , 5 towns and 8 municipalities . |
We strongly urge members of the House of Representatives of the Philippines not to view this as a purely political exercise and instead seriously consider not only what the impact of the passage of this bill will have on the international obligations of the Philippines , but also on how it would affect the notions of justice and human rights in the country . | We urge the members of the Chamber of Representatives of the Philippines not to consider this as a pure political exercise but to take into account , beyond the impact of the passage of this bill on international obligations of the Philippines , itsImpact on the notions of justice and human rights in the country . <SEP> We call all the members of the Chamber of Representatives of the Philippines to stop future attempts to reinstate the death penalty and block any law undermining human rights . |
The End-of-Life Vehicles Directive aims to make vehicle dismantling and recycling more environmentally friendly , prohibiting the use of certain hazardous substances in vehicles put on the market after 1 July 2003 . | The ELV Directive aims to make the dismantling and recycling of vehicles more environmentally friendly . <SEP> It is forbidden to use certain dangerous substances in vehicles put on the market after July 1st , 2003 . |
No , Real Sexy Girls Amateur Cams Free does not have any recurring charges as we want our members to decide for themselves when they want to buy more tokens . | No , Real Sexy Girls Amateur Cams Free does not offer periodic subscriptions at all . <SEP> We would prefer that our members choose for themselves when they want to buy their Tokens . |
23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir , and unto mount Hermon . | 23 Now the children of the half tribe of Manasseh lived in the land . <SEP> They multiplied from Bashan to Baal-hermon and Senir and to mount Hermon . |
In our behalf the Father gave His only-begotten Son; and Christ , having given up all that He had , then gave Himself , that man might be saved . | The Heavenly Father gave his only begotten Son for us . <SEP> After having left everything , Christ offered himself , in order to save sinners . |
It is normal for Aboriginal people to expect results from the education system that are comparable to those of other Canadians . | Aboriginal people should expect equity of results from education in Canada . <SEP> This will not happen if the education system continues unchanged . |
Agencies promoted by the faithful for charitable purposes can have an Ecclesiastical Assistant appointed in accordance with the Statutes , according to the norm of canons 324 2 and 317 CIC . | Organizations founded by the faithful for charitable purposes can , according to cann . <SEP> 324 2 and 317 CIC have a spiritual assistant appointed in accordance with the statutes . |
Car rental fleet in Liege Center Bressoux which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Liege Center Bressoux with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Liege Center Bressoux through our service . |
It adds up to 55 . 28km of action and with the sunshine due to give way to rain and much cooler temperatures , the final day could yet spring surprises . | Sunlight will give way to rain , and much colder temperatures will be recorded on the last day of competition . <SEP> So there could still be surprises . |
I am changing the planes of attention and observation I think this is a phase common to all , with age , the eye perceives other colours , embraces other winds and other perspectives . | I'm changing the attention and observation planes . . . <SEP> I think it is a phase common to all , with age , the eye welcomes other colors , embraces other twenty and other perspectives . |
These include total non-UNDP-financed technical cooperation expenditures ( NFTCE ) , which grew by a mean rate of 1 . 3 per cent in real terms; if growth is gauged by the median , then a contraction of 1 . 3 per cent took place . | These variables include the total expenditure for technical cooperation financed with non-UNDP resources which increased on average by 1 . 3% in real terms . <SEP> If we use the median to estimate growth , we see a decrease of 1 . 3% . |
The OPC is in the process of preparing a formal privacy breach policy which , when complete , will be available to all employees on the Intranet . | The OPC is currently preparing a formal privacy breach policy . <SEP> Once completed , it will be accessible on the intranet . |
Come meet inspiring volunteer workers who showcase religious and Acadian history within this community church , and dont forget to share your experience by using the hashtags #egliseSHB and #RFMSE . | Meet the inspiring volunteers who succeed in showcasing religious and Acadian history within this community church . <SEP> Don't forget to share your visits with the hashtags # churchSHB and #RFMSE . |
Once the first alert has been sent , you will be able to clarify your emergency by clicking on the appropriate button : a second alert will be sent . | Once the 1st alert has been triggered , you can specify your problem by clicking on the button of your choice . <SEP> A 2nd alert will then be issued . |
The hotspots group will be spotlighting the Capital of Culture at regional , national and international events culminating in the CULINARYartFESTIVAL09 that will feature a wide array of delicacies , a fancy ball and the worlds longest breakfast table . | With regional , national and international events , hotspots wants to direct the focus to the cultural capital . <SEP> The highlight here is the CULINARYartFESTIVAL09 , which aims to impress with a variety of culinary species , a ball and the longest breakfast table in the world . |
Agents made the interdiction and arrests south of the Azuero Peninsula , where the suspects had allegedly tossed the cocaine overboard in an attempt to hide the evidence; law enforcement officers then turned the cocaine over to the Antidrug Prosecutors Office . | The agents carried out the interdiction and arrests south of the Azuero Peninsula , where the suspects allegedly threw cocaine overboard in an attempt to hide evidence . <SEP> Police officers delivered the cocaine to the Attorney General's Office . |
African films will be present at this annual event on the island of Lanzarote with the Seventh Art , doing so through Cinenomada , a project for distributing African films that is sponsored by Casa Africa and managed by Al-Tarab , the organiser of the Tarifa African Film Festival , and which makes its film collection available to associations and institutions that request it . | African cinema will be present at the Annual Rendezvous of Lanzarote Island with Seventh Art , thanks to Cinenomada , a cinema broadcasting project sponsored by Casa Africa and managed by Al-Tarab . <SEP> This institution is responsible for the organization of the African Film Festival of Tarifa , which puts its Film Fund available to associations and institutions that request it . |
Car rental fleet in Mardin which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Mardin with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your car rental in Mardin through our service . |
Volunteers shall be assisted in accordance with Article 8 , such assistance being additional to the benefits mentioned in this paragraph . | Volunteers benefit from assistance under Article 8 . <SEP> Such assistance is without prejudice to the benefits referred to in this paragraph . |
This year , humankind has faced a number of interrelated crises , including the energy , food , climate and financial crises that have combined to cause a general development crisis . | This year humankind faces a number of intertwined crises , including energy , food , climate and financial crises . <SEP> Which continues to cause a general development crisis . |
In Opole turn right and follow Road 94 to the junction with Generala Sikorskiego Street , turn right and follow in the direction of Brzeg to Wladyslawa Lokietka Street to the junction with Piastowska Street . | In Opole turn right and follow road 94 until the intersection with Generala Sikorskiego street . <SEP> Turn right and follow the direction of Brzeg to Wladyslawa Lokietka Street , at the intersection with Piastowska Street . |
Car rental fleet in Tallinn Train Station which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Tallinn Train Station with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Tallinn Train Station through our service . |
If it is really dangerous , and if it is proven , we should ask ourselves if it is enough to warn people that by buying the product they are in danger , that the purchase of this product is not a wise decision . | If it really is dangerous , and if it has been proven to be so , then we should ask ourselves: <SEP> Is it sufficient simply to warn people that if they buy this product it will be dangerous ? |
Purchasers of the Porsche 911 will be happy to note that the extra power , dynamism and equipment offered by their car comes with a significant reduction in the cost of ownership: Service intervals of the 911 Carrera are up from 20 , 000 km or 12 , 000 miles to 30 , 000 km or 18 , 000 miles . | Customers of the 911 will find that the increased driving dynamics and equipment are also associated with a significant reduction in operating costs . <SEP> The maintenance intervals of the 911 Carrera have been increased from 20 , 000 to 30 , 000 kilometers compared to the previous model . |
At the foot of the Brouis , friendly mountain protecting it , the house is located near the castle of Bargeme , the highest village of the Var , the typical medieval setting where you can learn to know this beautiful region and its inhabitants , welcomed in the Goustadou for a gourmet bivouac . | At the foot of the Brouis , a benevolent mountain protecting it , the house is located near the castle of Bargeme , the highest village in the Var . <SEP> It will offer you its typical medieval setting where you can get to know this beautiful region and its inhabitants , welcomed at Goustadou for a gourmet bivouac . |
For these books she received two national awards , the Golden Seal from the Brazilian section of the International Board on Books for Young People- IBBY , and one of them - "Suitless and Tieless Daddy" - was translated in Cuba . | For these works , he received two national awards , and the Gold Seal of the National Foundation for Children's and Young People's Book . <SEP> One of his books , "Father without a Suit or Tie" was translated in Cuba . |
o Second approach: subcontract part of the service in a "hub and spoke" model to specialist agencies more firmly enrooted in the communities supported and therefore able to engage far better with its client group by providing tailor-made services . | o Second approach: outsource part of the service - according to a "hub and spoke" model - to specialized agencies more rooted in the communities assisted . <SEP> These agencies are in fact better able to take charge of this client group , by providing them with personalized services . |
Oh Seeker , You must learn about yourself , where you are now and what is your destination . You have but one chance , Oh Seeker , once you pass from this worldly life , you shall never pass this way again . | O Researcher , you will need to know you , know where you are now and what is your destination . <SEP> You only have one chance , O researcher , because once you leave this worldly life , you will never come back . |
It also receives the generous contribution of the Generalitat de Catalunya ( Government of Catalonia ) to fund the Secretariat and its international campaigns , as well as donations and grants from international organizations , governments and foundations . | Generous contributions also come from the Catalan government ( Generalitat de Catalunya ) with the aim of funding the Secretariat and international campaigns . <SEP> Other grants come from international organizations , governments and foundations . |
The intersectoral collaboration provided for in a population health approach requires the horizontal management of health issues , namely the identification of common objectives that must be set by different sector stakeholders . | Intersectoral collaboration in a population health approach includes the horizontal management of health issues . <SEP> Horizontal management identifies common goals among sectoral partners . |
It also means that we must act together , in cooperation , to avoid the elimination of people like Alexander Nikitin , who fight against the dangers resulting from the cold war and from the armaments which continue to threaten human beings . | That also means that it has to be pursued jointly , in cooperation . <SEP> It must not mean that people like Alexander Nikitin , who take part in this and thus help to fight the continuing dangers to humanity of the Cold War and of armament , are eliminated . |
Custom-built on Apache Software Foundations OFBiz , an Open Source Enterprise Resource Planning ( ERP ) framework , LangXpert offers clients exceptional customisation and flexibility options to address a wide range of client workflow and technology requirements . | LangXpert is based on the OFBiz software provided by the Apache Software Foundation , an open source framework for resource planning for companies . <SEP> Customers can adapt LangXpert in a variety of ways and use it flexibly , thus taking into account a wide variety of workflow and technology requirements . |
o The Working Group on Transparency in Government Procurement will hold its second meeting in early October , to coincide with a Secretariat-sponsored seminar for Geneva delegates . | o The Working Group on Transparency in Government Procurement will hold its second meeting in early October . <SEP> This session will coincide with a seminar organized by the Secretariat for delegates from Geneva . |
In 1999 they made international headlines by occupying Monte Pasqual National Park , demanding the return of their traditional lands , and in the following year were highly visible again in protests surrounding the 500th anniversary of European "discovery" of Brazil . | In 1999 , the Pataxos made international headlines by occupying Monte Pasqual National Park and demanding the return of their traditional lands . <SEP> They attracted attention again the following year during the events organized to mark the 500th anniversary of the discovery of Brazil by Europeans . |
DASS also allows interaction with other applications ( RPs , Scada ) and has interfaces developed for that purpose , including SAP approval . | DASS also makes it possible to interact with other applications ( RP , Scada , etc . ) and has interfaces specially designed for this purpose . <SEP> It is also certified with SAP . |
Since we received the reins of management from our late father Haj Hussein Albaddad , may his soul rest in peace , we have embarked on a mission toestablishan economic investment group . Our endeavors gave birth to "ALBADDAD Capital"; the name that now leads the rudder of entrepreneurshipand excellence in all activities under its name . | Since we took the reins of management succeeding our late father Haj Hussein Albaddad , may his soul rest in peace , we have embarked on a mission to establish an economic investment group . <SEP> Our efforts gave birth to Albaddad Capital , which now commands the rudder of entrepreneurship and excellence in all activities carried out under its name . |
To develop a second generation aircraft forecasting scheme that would distinguish between ice and water , to incorporate into the existing operational forecast model; and To compare the new icing forecast with aircraft and satellite measurements in order to access its capabilities and determine its usefulness . | Develop a forecasting method <SEP> e second generation which would distinguish between ice and water , and which would be integrated into the existing operational forecasting model . Compare data from the new icing prediction system with measurements from aircraft and satellites to determine the capabilities and utility of the new system . |
It starts with one of the four prefaces to the Gospel Book , the third preface of Hieronymus , which is followed by the four prologues introducing the individual Gospels . | It begins with one of the four preface to the Gospel book , namely with the third preface by Jerome . <SEP> This is followed by the four prologues that precede the individual Gospels . |
Air quality issues , both indoors and outdoors , are recognized as important contributing factors to lung disease; this highlights the real need to tackle air quality issues in order to counter rising rates of lung disease in Canada; | Both indoor and outdoor air quality are recognized as significant contributors to respiratory diseases . <SEP> This underlines the very real need to address air quality issues in order to lower the increasing rate of lung disease in Canada; |
The fact that you are reading this tells me that you are either curious about the whole E-Stim or Electrosex scene or you are amazed that anyone would actually apply electricity to their genitals and want to find out more about this way of getting yourself off . | The fact that you are reading this tells me that you are either curious about the whole E-Stim or Electrosex scene . <SEP> Or are you amazed that anyone who applies electricity to their genitals and you want to know more about how to get by . |
Accurate data were collected for use in the model and these included measurement of sea depths , currents , dispersion , mortality rates from fecal coliforms , winds , densities of fecal coliforms in the environment receiver and flow pollutograms . | Site-specific data were collected for use in the model . <SEP> This data included local bathymetry , currents , dispersion , fecal coliform mortality rates , winds , receiving water fecal coliform densities , and discharge pollutographs . |
Ultimately , I believe that members who oppose the bill will find in ten years from now that it has not posed a threat to families or their relationships that it has not threatened their children , that it has in fact improved our society and strengthened it in a way that they probably cannot imagine in the least . | I think that at the end of the day the members who oppose this will find 10 years down the line that this has not been a threat to their families or their relationships . <SEP> They will find that this has not been a threat to their children . |
Oil sealed rotary vane pumps deliver excellent ultimate vacuum pressure , quiet operation and provide pumping speeds ranging from 0 . 7 to 38 m3h-1 STP magnetically levitated turbomolecular pumps use non-contacting magnetic bearings to achieve low vibration , reduced maintenance and deliver a reliable performance with pumping speeds from 300 to 4300 l/s NEGs are ideal for pump down , stay down applications and have a typical range of 50 to 400 l/s , NEG cartridges further extend the range of UHV products | The rotary packs with Palletslubs provide excellent vacuum pressure limit , silent operation and pumping speeds of the order of 0 . 7 to 38 m3h-1 . <SEP> The STP magnetic suspension turbolular pumps resort to contactless magnetic bearings to reduce vibrations , reduce maintenance and provide reliable performance , up to pumping speeds in the range of 300 to 4 , 300 l / s . |
At Pie di Costa , as well as Italian , English is also spoken; in the shops and supermarkets more widely frequented by tourists it is also possible to find staff who speak German . | In Pie di Costa people speak English as well as Italian . <SEP> In the shops and supermarkets that are regularly visited by tourists , the staff sometimes also speak German . |
First of all , I want to say that I support the premise of the bill; I think it is a good bill . | I want to be crystal clear from the beginning . <SEP> I support the premise of the bill and I think it is a sound bill . |
Made in 2012 , each flower forged in Sterling silver , can be made in gold too . | Made in 2012 , every blossom forged in silver . <SEP> Can also be forged in gold . |
The school was founded in the belief that democratic politics have changed greatly in the last thirty years , becoming ever more specialized and ever more dominated by technical knowledge and expertise . | The school was created because we believed that democratic political action has changed dramatically over the past 30 years . <SEP> It has become more and more specialized and dominated by technical knowledge and know-how . |
Obviously a party with a tradition in opposition in this country that understands what it means to oppose and quite often just gets up in an opposing mood , it voted to support this . | It is obviously a party that has a tradition of opposition , which understands what it is to oppose and which is often in the mood to oppose . <SEP> This party supported the change . |
The proposed approach is complex and has shown marginal promise; however , it has not yet been finalized . | The proposed approach is complex and not very promising . <SEP> However , it has not yet been finalized . |
I can here recall , perhaps slightly out of context , an observation that is generally made in relation to matters such as these: the socialization of costs and the privatization of benefits . | I wish to recall , perhaps a little out of context , an observation that is often made in relation to questions of this kind . <SEP> I am referring to the socialization of costs in the privatization of benefits . |
Within the HRP Heinze Group , the Excellence Center acts as a think-tank , where competences are formed and developed , and where topics for the future are compiled , published and discussed . | The Excellence Center acts as a think tank for the HRP Heinze group . <SEP> Skills as well as future themes will be developed , worked on , discussed and published . |
I have been instructed by my Government to lodge a strong protest at the commission of yet another brutal crime in Kosovo and Metohija , the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia , by ethnic Albanian terrorists: in Gnjilane , on 9 April 2000 , they shot and killed Dragoljub Stojanovic , 46 , a Serb , in the presence of his wife . | I have received instructions from my Governments to express the strongest protest at another brutal crime committed in Kosovo and Metohija , an autonomous province of the Yugoslav Republic of Serbia , by ethnic Albanian terrorists . <SEP> In Gnjilane , on 9 April 2000 , Dragoljub Stojanovic , a 46-year-old Serb , was shot dead in the presence of his wife . |
A national holiday in the USA ( Day of Service ) and Sweden , Martin Luther King Day is also observed around the world with gatherings and activities to mark the birthday of this great modern pioneer of Non-Violent Action It really boils down to this: that all life is interrelated . | A national holiday in the USA ( Labor Day ) and Sweden , Martin Luther King Day is also observed around the world with meetings and activities to mark the anniversary of the greatest modern pioneer of Nonviolent Action . <SEP> It really comes down to that: that life is interrelated . |
Kindly note that is a requirement from Hong Kong Bank Ordinance for all banks in Hong Kong that all the directors , shareholders , beneficial owners ( and Nominees if any ) have to visit Hong Kong to meet with the bank in order to open bank account in Hong Kong . | Please note that the Hong Kong Bank Ordinance requires all banks to know their customers . <SEP> All directors , shareholders holding more than 10% of the actions , account beneficiaries ( and nominated if applicable ) must come to Hong Kong for the opening of account . |
He also reported on the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic as one of the positive developments in the relations between the two countries , and noted that the next step to be taken would be the delineation of the common border between the two countries . | He also referred to the establishment of full diplomatic relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic as one of the positive developments in the relations between the two countries . <SEP> He indicated that the next step to be taken is to demarcate the common border between the two countries . |
Funding broadband infrastructure is a way of strengthening communities , one of the key recommendations that emerged from the regional and national summits on innovation and learning . | Funding broadband infrastructure is one way to strengthen communities . <SEP> Strengthening communities is one of the main conclusions of the regional and national summits on innovation and learning . |
Garrulity of Places is the title of a series of experimental works that interact with the community and intervene in the public space of Bahrain , initiated and coordinated by Anas Al-Shaikh with the participation of 11 artists . | Garrulity of Places is the title of a series of experimental works that interact with the population and intervene in public space in Bahrain . <SEP> Anas Al-Shaikh is the initiator and coordinator , 11 other artists are involved . |
Guests can dine at 2 award winning restaurants , II Barocco Restaurant , serving a fresh and lavish seafood buffet and Vanitas . | Dine in 2 award-winning restaurants . <SEP> II Barocco Restaurant , serving a fresh and rich seafood buffet , and Vanitas . |
Another reason why you need to integrate marketing campaigns into the customer relationship strategy: ROI How can you see if your mobile marketing campaign A has yielded better results than campaign B if the information is not centralised ? | Another reason why marketing campaigns must be integrated into the overall customer relationship strategy: the famous ROI . <SEP> How do you know if mobile marketing campaign A has had a better impact than marketing campaign B if the information is not centralized ? |
Damascus ( AsiaNews / Agencies ) - The Islamic State militias ( IS ) have executed more than 3 , 500 people in Syria , including at least 2 thousand civilians not directly involved in the fighting , according to the June statement of the so-called "Caliphate" . | Damascus ( AsiaNews / Agencies ) - The Islamic State ( IS ) militias executed more than 3 , 500 people in Syria , including at least 2 , 000 civilians who were not directly involved in the fighting . <SEP> The information comes from an announcement of the so-called "Caliphate" that was issued last June . |
Baccala' is preserved by salting and has four days to remove the excess salt , while stoccafisso is dried in the open air and has to be soaked for fifteen days then pounded and flaked . | The difference is that Baccala is kept in salt for four days , while the cod is peeled and mashed . <SEP> Then it is left outdoors and then left to soak for fifteen days . |
The Los Hierros hydroelectric plants are located in the Maule Region in Chile and are being developed by the Chilean company Besalco . | The Los Hierros hydroelectric project is located in the Maule region of Chile . <SEP> The project is owned by Chilean company Besalco . |
4 The noise of a multitude in the mountains , like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle . | 4 There is clamor and clamor in the mountains as from a great people , clamor and tumult from the assembled kingdoms of nations . <SEP> The LORD of hosts prepares an army for battle . |
In addition , decisions made about the mix of existing and new projects should be clearly stated in the organization's annual performance plans , as should the measures described in the capital plan for financing , purchasing necessary and manage IM / IT projects . | In addition to the Capital Plan , decisions that are made on the mix of existing and new projects should be clearly identified in the agency's annual performance plans . <SEP> Actions described in the Capital Plan to implement the funding , procurement , and management of the IM/IT projects should also be articulated in these performance plans . |
The program partnersnamely , the Quebec Ministry of Tourism , the Ministry of Culture and Communications , the Conference regionale des elus de lOutaouais ( CREO ) and Outaouais Tourismwere all represented on the ORTDP steering committee , which was responsible for selecting the recipients of the non-repayable grants in accordance with regional development priorities . | The partners , namely the Ministere du Tourisme , the Ministere de la Culture et des Communications , the Regional Conference of Elected Officials of the Outaouais and Tourisme Outaouais , sat on the management committee of the PDTO . <SEP> This entity was given the mandate to award non-repayable grants based on regional priorities . |
Nothing contained on this website constitutes financial , legal , tax or other advice , nor should any investment or any other decision be made solely based on this website content . | No information on this site can not be interpreted as a recommendation for financial investment , or legal or tax or otherwise . <SEP> This information can not serve as a basis for decision or investment advice . |
In 1822 , Rachel was hospitalized into the Royal Frederiks Hospital where Herholdt had become chief physician . | In 1822 Rachel was transferred to the Kgl <SEP> Admitted to Frederik's Hospital , where Herholdt had meanwhile become chief medical officer . |
The Assembly will forgive its Rapporteur that - since I have not changed my point of view since then - I have not rewritten the whole draft report , but have left it as it was , choosing to add an Addendum . | The Assembly will forgive me for not having rewritten the whole report since I have not changed my point of view since . <SEP> I therefore did not modify it , preferring to add an addendum . |
Ian Howcroft , Vice President , Ontario Division , Canadian Manufacturers & Exporters , outlines the tremendous opportunities for manufacturers to tap into the $100 billion investment in the Alberta Oil Sands development during an information session at the Sault Ste . | During an information session hosted by FedNor at the Sault Ste . <SEP> Marie , Ian Howcroft , Vice-President of Canadian Manufacturers and Exporters , Ontario Division , describes the tremendous potential for manufacturers to invest $ 100 billion in the development of Alberta's oil sands . |
( Additionally , if you have any Market Tokens , you may type in 1 , 2 , 3 or 4 in local chat to feature the listing for the corresponding amount of weeks - Press "YES" after typing in local chat . ) | Additionally , if you own "Market Tokens" , you can make your Fennux appear in the first position of the list for a number of weeks . <SEP> Type 1 , 2 , 3 or 4 in the cat to indicate how many weeks before clicking "yes" . |
If I might turn next to verification , which we too believe is a prerequisite area , convergence on key verification issues is essential in this final part of the 1995 session . | Now let me turn to verification , which we also see as a premise . <SEP> Achieving convergence of positions on key verification issues during this final part of the 1995 session is essential . |
The Fini-Giovanardi law of 2006 has abolished any policy difference between heroin and cannabis , and the latter has since become the main targeted substance , accounting for 70% of all drug prosecutions . | The Fini-Giovanardi Act of 2006 abolished any policy difference between heroin and cannabis . <SEP> The latter substance is the main target of the judiciary and represents 70% of all drug cases initiated . |
Since EDH / ECD / ERCM is part of education policy , governments should make the necessary arrangements to provide initial and in-service teacher training . | Such trainings tend to be under-resources and not sustained . <SEP> Once HRE/EDC/EMRU is part of educational policy , governments should make adequate provisions for effective preservice and in-service teacher training . |
Egyptian Foreign Minister Shoukry visited Berlin on 31 August 2014 , holding talks with Federal Foreign Minister Steinmeier , Federal Development Minister Muller and members of the German Bundestag . | Foreign Minister Shoukry visited Berlin on August 31 , 2014 . <SEP> He held talks with Federal Foreign Minister Steinmeier , Federal Development Minister Muller and members of the Bundestag . |
Please note that we can only take orders from the Canada and that goods can only be dispatched within Canada . | Attention , we only accept orders from Canada . <SEP> Similarly , the order delivery address must be imperative in Canada . |
The Malagasy speak a language of Austronesian origin and are of mixed African-Austronesian genetic heritage , but their precise origins - and the time and circumstances in which their ancestors settled Madagascar - remain unknown . | Malagasy people speak an Austronesian language and have both African and Austronesian genetics . <SEP> However , their exact origins as well as when their ancestors settled in Madagascar remain unknown . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.