src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
It is important to guide children and young people towards independent judgment and autonomy , directed towards the basic goal of the childs independent personality; it is also important that the young persons dignity is respected and that warmth and acceptance are recognized as prerequisites in everything involving upbringing . | It is important to guide children and young people towards autonomy and independence of judgment , so that they acquire a personality capable of developing autonomously . <SEP> Also important is the conception according to which the dignity of young people must be respected , and cordiality and acceptance are presuppositions of education . |
The Safiras , whose name is derived from the beauty and healing properties of the famous sapphire gemstone , have different colour flocking depending on the specific element . | The name Safiras is inspired by sapphire , a gemstone renowned for its beauty and healing properties . <SEP> Safiras have spots of different colors depending on their element . |
In that respect , the Special Committee continues to attach the utmost importance to the dispatch of visiting missions to the Non-Self-Governing Territories as the best means of securing first-hand information on the situation prevailing in the Territories and on the real opinions of their peoples . | In this regard , the Special Committee continues to attach utmost importance to sending visiting missions to the Territories <SEP> The autonomous community is seen as the best way to obtain information from the source on the situation in the territories . And on the true opinions of its people . |
At the United Nations World Summit in September 2005 , participants reported on progress made towards achieving the MDGs related to the eradication of poverty and hunger , health , education , gender equality , environmental sustainability and partnerships for development . | The MDGs continue to provide a global roadmap for CIDAs development assistance . <SEP> At the United Nations World Summit in September 2005 , participants reviewed their progress toward achieving the MDGs in poverty and hunger eradication , health , education , gender equality , environmental sustainability , and development partnerships . |
The proportion of Europes gross domestic product devoted to research expenditure is to increase to 3% by 2010; one-third must be raised from public funds , and two-thirds to be contributed by industry . | The share of Europe's GDP devoted to research spending is to be increased to 3% by 2010 . <SEP> One third of this expenditure must be financed by public funds and two thirds by industry . |
Red light bends toward Planet X as a gravity draw , such that for those in the Northern Hemisphere the light affecting the sunrise and sunset must come up over more the Earths fat middle , making the sunrise later and the sunset earlier , a shorter day , the reverse of where it should be going into the Summer Solstice . | Red light bends towards planet X as a gravitational pull . <SEP> For those in the northern hemisphere , the light that makes up sunrise and sunset must come more over the fat center of the earth , making sunrise later and sunset earlier , a shorter day . |
"HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA , hereinafter called ""Canada"" , represented by the Minister of Canadian Heritage , HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF NEW BRUNSWICK , hereinafter called ""New Brunswick"" , represented by the first Minister of New Brunswick . " | "HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA , hereinafter called ""Canada"" , represented by the Minister of Canadian Heritage , AND:" <SEP> "HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF NEW BRUNSWICK , hereinafter called ""New Brunswick"" , represented by the Premier of New Brunswick . " |
Customize each style handle . We can come according to your needs custom handles , styles to upload styles in the store for reference . | Personalize each style handle . <SEP> We can come according to your needs for custom handles , styles to import styles to the store , for reference . |
In Wales , the Welsh Assembly government , via the various institutions , administers EU structural and cohesion funds and , therefore , to conduct a formal audit could not be too onerous . | In Wales , the Welsh Assembly Government , through various institutions , is responsible for administering the European Structural and Cohesion Funds . <SEP> Therefore , carrying out a formal audit should not cost too much . |
Workshops of physician and nurse educators interested in teaching self-care support could be organized , using the results of this study as a foundation , to develop appropriate plans for basic as well as continuing education . | We can also imagine workshops on self-management support for doctors and nurse educators using the results of the present study . <SEP> Their objective would be to establish appropriate strategies for basic vocational training and continuing education . |
The aesthetic aspects are also difficult to deal with in benefit-cost analysis: first , it is difficult to quantify the aesthetics of a situation at all; and , second , even if quantified , there is no market for aesthetic environmental benefits , or at least no direct market . | Aesthetic aspects are also difficult to address in a benefit-cost analysis . <SEP> First , it is simply difficult to quantify the aesthetic aspects of a situation , and second , even when quantified , there is no market , at least no direct market , for the environmental aesthetic benefits . |
It came to pass that , when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath , I commanded that the doors should be shut , and commanded that they should not be opened until after the Sabbath: and some of my servants set I over the gates , that there should no burden be brought in on the Sabbath day . | Then I ordered that the gates of Jerusalem be closed before the Sabbath , <SEP> as soon as they are in the shade , and they are not opened until after the Sabbath . And I set some of my servants at the gates , to prevent the entry of burdens on the sabbath day . |
Product Description 72011 BSP banjo fittings comprises a perforated hollow bolt and spherical union for fluid transfer 70211 Banjo fittings are commonly found in automotive fuel oil and hydraulic systems like brakes and clutch This name stems are . . . | Product Description: 72011 Banjo BSP fittings include a perforated hollow bolt and a spherical fitting for fluid transfer . <SEP> 70211 Banjo fittings are commonly used in fuel , oil and . . . |
I am therefore obliged to consider the question not resolved by the Teachers' Federation decision , whether or not subsection 15 ( 1 ) applies to discrimination on the basis of a ground not listed or not similar to the one of those listed in this provision . | I am therefore obliged to consider the question left open by the Teachers' Federation decision , namely , whether s . <SEP> 15 ( 1 ) is applicable to discrimination based on a ground not listed or similar to one listed in that provision . |
# Put the beef pieces into the pressure cooker at first , then add the peppers , onion pieces , potatoes and the tomatoes on the top , sprinkle salt and add water . | # Place in a pressure cooker , meat first , then add in order , the peppers , chopped onion , potatoes and tomatoes on top . <SEP> Add salt and water . |
Today , I would like to add just this: that everyone keep the prospect of death in mind and be ready to go before the Lord and Judge - and at the same time Redeemer and Father . | Today I just want to add this: that we must all bear in mind the perspective of death . <SEP> And we must be willing to stand before the Lord and Judge , and simultaneously Redeemer and Father . |
The main aim of the working meeting of the partners which took place on 23 - 24 th January 2014 in Budapest was the creation of the questionnaire which would assess the level of career guidance in partner countries . | The next partners working meeting will take place on January 23 and 24 , 2014 in Budapest . <SEP> The main objective of the meeting will be the creation of a questionnaire that will be used to assess the level of career orientation in the partner countries . |
The Chevrolet Volt , which is scheduled to start production in The United States in late 2010 as a 2011 model , is expected to travel up to 40 miles ( 64 kilometers ) on electricity from a single battery charge and be able to extend its overall range to more than 300 miles ( 483 kilometers ) with its flex fuel-powered engine-generator . | The start of production of the Chevrolet Volt in the USA is planned for the end of 2010 , the market launch for 2011 . <SEP> The Volt should be able to cover up to 64 kilometers with energy from a single battery charge and also be able to extend the possible total distance with its fuel-powered electric generator to more than 483 kilometers . |
Apomixis research advancements has elucidated the biology for this reproductive process as well as the techniques for its manipulation; however , the impact of this advancements on forage research in Mexico has promoted a critical review on forage genetic resources utilization , resulting in an increased interest on hybrid material production to face the requirements for extensive grazing production systems in Mexico . | Advances in apomixis research have elucidated its biology and various techniques for its management . <SEP> However , the impact of these advances in research on forages in Mexico promotes the recapitulation of the use of genetic resources and the interest in the generation of hybrids for the production needs of extensive grazing in Mexico . |
We must remember that the government , the Liberals , told Canadians that this program would cost $ 2 million . | We must remember what the government said that program would cost Canadians . <SEP> The Liberals said it would cost $2 million . |
In extreme cases , as much as 80% of the Dows fluctuations can be caused by as little as two companies . 5 This explains why it may not be an accurate indicator for investors with diversified portfolios . | In extreme cases , up to 80% of fluctuations in the Dow Jones can be caused by just two companies5 . <SEP> That is why this indicator may not be an accurate indicator for investors with diversified portfolios . |
The expert group will deliver an interim report to the Minister of Finance and ministers responsible for securities regulation by December 2007 , focused on the first three items , and a final report by the end of March 2008 . | The group will provide the Minister of Finance and the ministers responsible for securities regulation by December 2007 with an interim report that will address the first three points . <SEP> It will then submit a final report before the end of March 2008 . |
Baited pitfall traps were used to sample dung beetles in six habitats in South Texas classified according to the characteristics of their soil and plant cover . | Baited pitfall traps were used to sample the Scarabaeinae dung beetle fauna in six habitats in South Texas . <SEP> Habitats were defined according to their soil and vegetative cover characteristics . |
Project management and funding The PRIPANR-2 will be managed by the CCI ( Canada ) in cooperation with the Circumpolar Liaison Directorate ( DLC ) of DIAND . | How is the project managed and funded ? <SEP> INRIPP-2 will be managed by ICC ( Canada ) , in cooperation with the Circumpolar Liaison Directorate ( CLD ) of DIAND . |
Various legal frameworks are currently in place to deal with systemic barriers , such as the Employment Equity Act and Canada's Action Plan Against Racism , however Pendakur's study suggests that there is a growing earnings gaps between Canadian born visible minorities and their White counterparts . | Various legal frameworks are currently in place to deal with systemic barriers , such as the Employment Equity Act and the Canadian Action Plan Against Racism . <SEP> However , Krishna Pendakur's study suggests that there are growing gaps between the income of Canadian-born visible minorities and their white counterparts . |
The AuraSeal in-ear design with supplied silicone and foam eartips in different sizes provide up to 98% noise isolation and minimize bass leakages too - giving you an optimal music experience anywhere , anytime . | The Auraube intra-ear design , with a set of silicone and foam tips , available in several sizes , allows you to sealed your hearing channel tightly and block 98% of ambient noise . <SEP> Good insulation minimizes losses in the bass resulting from audio leaks . |
The contents of this document , however , remain the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect the views of HRDC or Statistics Canada . | The author remains solely responsible for the con-tents of this paper . <SEP> The views expressed herein are not necessarily those of HRDC or Statistics Canada . |
These vegetal motifs , marked by a certain dryness in their execution and sometimes a stiffness in their arrangement , are typical of the production of Caliphal Spain , as evidenced by certain sculpted columns in the Great Mosque of Cordoba , or the ivory casket in the Louvre museum[2] , which displays the same type of motifs and curvilinear framework . | These plant motifs , marked by a certain dryness in the treatment and sometimes by a rigid arrangement , are characteristic of the production of Caliphate Spain . <SEP> This is borne out by some sculpted capitals from the great mosque of Cordoba or the ivory chest in the Louvre museum [2] , which presents the same type of motifs and curvilinear frames . |
It is a decision that I absolutely dont regret Living an experience abroad , in this case alone , brings us so much , it opens us to the outside world , teaches us to become autonomous , to live in a community . | Its a decision that I absolutely do not regret . . . Having an experience abroad , and in this case alone , brings us so much . <SEP> It opens us to the outside world , teaches us to become autonomous and to live in community . |
Ive never driven a vehicle on ice before can I still participate in the Jaguar Land Rover Ice Academy ? | I have never driven on the ice before . <SEP> Can I still participate in the Jaguar Land Rover Ice Pilotage Academy ? |
On the occasion of the exhibition , there will be a special Sunday opening of the historical Impruneta kilns following a rotating schedule , that will show the daily work of todays kiln men , often still carried out using the original techniques . | On the occasion of the exhibition , an extraordinary opening of the historic Impruneta kilns was planned . <SEP> In turn , the kilns will open to show the daily work of today's kilnsmen , often still carried out with the original techniques . |
To obtain a VISA Letter , first apply for your online badge , then the document will be available for download at the end of your registration . | To obtain a Visa letter , please proceed first at your online badge application . <SEP> The document will be available for download at the end of your registration . |
I would like to express a very serious concern on behalf of the people who work their whole lives and who , as they approach retirement , suddenly realize that the things they were counting on for their retirement have simply disappeared . | I have some real serious concerns on behalf of people who work all their lives . <SEP> When they approach retirement age they suddenly find the things they were planning on have evaporated right under their noses . |
When you hear a new deal mentioned by any president and we got that from FDR , we got it from Bush , the last Bush that was in , a new deal , were getting it from this administration thats a legal admission; a legal admission from the leader of your country of a new system . | If you hear a president call a New Deal , and we got one from FDR , from Bush , the last Bush to be president , and we get one from this administration . <SEP> That has been legally admitted , by the leader of your country , it is a new system . |
The American Indian Movement provided security at the planning session , with AIM security guards around the clock at the entrance gate . | The American Indian Movement ( AIM ) provided security for the planning session . <SEP> His guards guarded the entrance permanently . |
The single CMO will merge all 21 CMOs into a single text , replacing more than 40 Council regulations and almost 620 articles and reducing by more than two thirds the number of articles and pages in the Official Journal of the European Union . | The single CMO will merge all 21 CMOs into one text . <SEP> It will replace more than 40 Council regulations and almost 620 articles and it will reduce the number of articles and pages in the Official Journal by more than two thirds . |
Thus , our true strength is to nourish ourselves on his Word and his Body , to unite ourselves to his offering for us , as we will do in the [Eucharistic] celebration this afternoon , adore him present in the Eucharist: in fact , adoration must precede our every activity and programme , that it may render us truly free and that we may be given the criteria for our action . | Therefore , we receive our true strength by nourishing ourselves with his word and his body , uniting ourselves to his offering for us , as we will do in the celebration this afternoon , and adoring him present in the Eucharist . <SEP> Indeed , before any activity and any program of ours must be adoration , which makes us truly free and gives us the criteria for our action . |
Greenhouse production is another sector that uses a great deal of water ( Table IV . 2 ) , although it accounts for only 1% of the areas to which water is applied to meet plant requirements . | Greenhouse cultivation is another sector that uses a lot of water ( Table IV . <SEP> 2 ) , although it only represents 1% of the areas where water is applied to meet the needs of plants . |
We walk as Jesus walked by crucifying the flesh , sharing in His death: then when the flesh is dead , Jesus can shine forth from us in all our lives . | We walk as Jesus walked , crucifying the flesh . <SEP> We share His death: Then when the flesh is dead , Jesus can shine in us , and in our lives . |
We note that the email does not indicate how the process helped meet the obligations under the NLCA , but that it does say that the obligations were fulfilled according to the officials concerned . | We note that the email does not illustrate how the process met the obligations of the NLCA . <SEP> It says that in the opinion of the government workers involved , it met the obligations . |
Mr . Argumedo explained the details of a project that is taking place with eight communities of the department of Cuzco , with the participation of the University of Cuzco and the Center for Genetic Resources of Tubers and Andean Root Plants ( CERGETIR ) , which involves work on an inventory of agricultural genetic resources , in particular the various varieties of potato . | Mr . Argumedo provided details of a project currently being implemented with eight communities in the department of Cuzco , in which the University of Cuzco and the Center for Genetic Resources of Tuberose and Andean Roots ( CERGETIR ) participate . <SEP> The project involves an inventory of agricultural genetic resources , in particular the various varieties of potatoes , the inventory comprising information on biological resources , such as potato seeds . |
The friendly staff at the 24-hour reception can organise tours , concerts and excursions , and other amenities include a left-luggage office . | The friendly staff at the 24-hour reception can help you with booking tours , concerts and excursions . <SEP> Luggage storage is also provided . |
Under section 44 of the bill , the minister can refuse extradition for three reasons , the first being that he considers the extradition unjust or oppressive . | Section 44 of the bill provides the minister with three reasons for refusal . <SEP> The first is if the minister is satisfied surrender would be unjust or oppressive . |
The transferred person must be treated in accordance with applicable international human rights obligations , and Seychelles has the right to monitor that those obligations are complied with . | The transferred person must be treated in accordance with applicable international human rights obligations . <SEP> The Republic of Seychelles has the right to verify compliance with these obligations . |
Although this information is not analysed or processed by the Agency for program evaluation purposes , it is processed by Industry Canada for a national overview . | However , this information is not analyzed or processed to evaluate the program by CED . <SEP> However , this information is processed by Industry Canada for a national perspective . |
The cost of labor for each category of personnel participating in the project must be indicated in the same way as the daily cost of the work provided by each member of staff and the total number of days during which each member of staff will work on the project; b ) Travel and subsistence costs: if the service provider has to travel | The labour cost for each category of staff engaged in the project must be specified . <SEP> The daily rate for labour of each member of staff and the total number of days each member of staff will contribute to the work should be provided . b ) Travel and subsistence costs: in the event of travel being necessary to carry out the |
The province has no money to do the work and the federal government gives it $ 5 million a month . | There is no money to fix this highway . <SEP> Yet the federal government allots $5 million a year to Nova Scotia for highway work . |
Under this view , such an act could be lawful only if it was an act preliminary to the conclusion of a treaty; consequently , draft article 5 should perhaps make clear that such a unilateral act could not have legal force until it was accepted by another State . | According to this view , the act would be illegal only if it was formulated before the conclusion of a treaty . <SEP> Therefore , perhaps article 5 should clearly state that such a unilateral act could not have legal force until it was accepted by another State . |
The US drive to expand NATO is not shared by all its allies , and Europe is in no mood to follow in the footsteps of Georgia's impulsive president and be dragged by the ex-Soviet Baltic states and Poland into a confrontation with Russia . | The European allies of the USA do not share their desire for NATO enlargement . <SEP> Europe is not in the mood to follow in the footsteps of the impulsive Georgian president or to let the Baltic states of the former Soviet Union and Poland embark on a confrontation with Russia . |
But perhaps this did not matter; if in the course of a dispute the political declaration could be cited as grounds for invoking the flexibility in the TRIPS agreement , as developing countries stated upon emerging from the ministerial discussions , the distinction was moot . | But it might not matter much . <SEP> While in a dispute the political declaration can be used to invoke the flexibility of the TRIPS Agreement , as developing countries have asserted at the end of the ministerial discussions , the distinction is irrelevant in practice . . |
During its coordination segment , the Economic and Social Council had discussed how the coordination of humanitarian assistance and emergency relief functioned in practice between the various agencies involved , and had agreed on a set of specific recommendations . | In the course of its work devoted to coordination , the Economic and Social Council considered practical modalities for coordinating United Nations humanitarian assistance in emergency situations between the various bodies concerned . <SEP> A set of recommendations were agreed upon . |
Alpha Universe: You do a lot of work with Sony Alpha cameras and lenseswhat made you decide to go with Sony gear ? | Alpha Universe: You work a lot with Alpha cameras and Sony lenses . <SEP> How did you decide to go with the hardware from Sony ? |
8 - ( The contribution of program activities to this priority is actively supported by the central directorates of NRC who oversee the development of policies , provide advice and provide support to senior management in coordinating and managing the activities of the NRC and its Council . | 8 - ( NRC's Corporate Branches actively support the Program Activities' contributions to this priority . <SEP> The Corporate Branches provide policy , program advice and executive support for the coordination and direction of NRC's operations and the NRC Council . |
Once described as the poorest country on earth , Mozambique has , with the support of the international community , made remarkable progress since conflict ceased in 1992 , especially in the area of economic stability and growth . | Mozambique was once considered the poorest country in the world . <SEP> With the help of the international community , it has made remarkable progress since the end of the conflict , especially in terms of economic stability and growth . |
What we will see in the world of business is big software giving way more and more to appification , essentially software designed for a simple , single purpose , and a device that it is optimized for . | What we'll see in the corporate world is the disappearance of large , heavy , complex software in favor of appification . <SEP> Software designed for a simple , single purpose , and optimized for a single device . |
In the workshop conducted by the Auctioneer Wolfgang Engel , the students were given an [] Seminar excursion of Koblenz University | January 2017 We have redesigned our website completely . | In the discussion group led by Wolfgang Engel , the students were given a comprehensive insight into the work processes of an auction house . <SEP> Seminar excursion of the University of Koblenz | January 2017 We have completely redesigned our website . |
In the "Recording tools palette , select MIDI input by clicking on its icon , then start recording . | In the "Recording Tools" palette , choose the MIDI input by clicking the icon . <SEP> Then start recording . |
On the United Kingdom William Henry Fox Talbot , inventor of the negative-positive process at the origin of modern photography and whose work has influenced a whole generation of practitioners , is represented in the collection by 46 pieces , in particular by one of the very rare copies of Sun Pictures in Scotland ( publication of 1845 including 23 original photographs ) . | United KingdomWilliam Henry Fox Talbot , inventor of the negative-positive process that is the basis of all modern photography and an innovator who influenced an entire generation of photographers , is represented in the collection by 46 items . <SEP> Especially notable is one of the rare copies of Sun Pictures in Scotland , published in 1845 with 23 original photographs . |
The fight against the production and distribution of narcotic drugs was internationally enjoined through the adoption , some 10 years ago , of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and its precursors , which include the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances . | The battle against the production and distribution of narcotic drugs has intensified at the international level with the adoption of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances nearly 10 years ago . <SEP> This convention preceded the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and the Convention on Psychotropic Substances of 1971 . |
It was the first defeat for in six matches for the Serbian players , as during the first weekend in the Dominican republic they were triumphant in all three matches , and in Belgrade they were victorious against Holland and Algeria . | This is the first defeat of the Serbian volleyball players in six matches that they played in this competition . <SEP> They scored the first weekend in Santo Domingo the three wins , and in Belgrade they beat the Netherlands and Algeria . |
Further to this review , we contacted the owner who assured that all the equipments will be fixed , the corridor will be cleaned properly and will try their best to satisfy future guests . | We contacted the owner who assured us that all equipment would be fixed . <SEP> The hallway will be cleaned properly and they will do their best to keep guests happy in the future . |
Recent scientific studies have shown , on the one hand , the accuracy of the Commission's proposal to establish that faecal streptococci are the best specific indicator of faecal pollution and , on the other hand , they have focused on the need to strengthen standards for determining an acceptable risk to health . | Recent scientific research has shown , on the one hand , that the Commission's proposal with regard to faecal streptococci as the most suitable indicator for faecal pollution has been correct . <SEP> On the other hand the same research has also shown that it is necessary to introduce a more stringent standard to achieve an acceptable health risk ratio . |
Konzert im Freien is an experimental documentary film combining the older film material with the newer scenes shot for the concert; it places the past , with its ideals and hopes , in a direct relationship with the new times . | Outdoor Concert is an experimental documentary that combines the old footage with the new scenes of the concert . <SEP> The past with its ideals and hopes is thereby placed in direct relation to the new time . |
Saskatoon is also helping to create a trust fund , and Toronto has just established a $ 11 million revolving fund from money raised from private developers in return for density bonuses over the past 12 years . | The city of Saskatoon is similarly assisting the development of a trust fund . <SEP> The city of Toronto just established an $11 million capital revolving fund , using money collected from private developers in return for density bonuses over the past dozen years . |
This 4-storey apartment hotel has various facilities including a 1 , 000 mA garden , a public Internet terminal , a cosy bar and restaurant . | The residential hotel has several apartments spread over 4 floors . <SEP> Guests are offered a 1 , 000 m garden , an Internet point , a cozy bar and a restaurant . |
4:35 All the inhabitants of the earth count as nothing; and he does according to his will in the army of heaven , and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him , What are you doing ? | 4:35 against whom all who dwell on earth as nothing are to be reckoned with . <SEP> He does it as he will , with the powers in heaven and with those who dwell on earth; and nobody can resist his hand or say to him: What are you doing ? |
Despite that twist of fate , Le Cleach did not give up and thanks to a fast Doldrums crossing , he came back less than a hundred miles behind the leader , holding on to his last hope: a high pressure area born from the junction of the Bermudas and Azores High , slowing them down before Les Sables dOlonne . | With a traverse of the favorable equatorial calms , he places himself within 100 miles of the leader . <SEP> He clings to the last hope: a high pressure barrier , a consequence of the union of the Azores and Bermuda anticyclones , seems to block the path towards Les Sables dOlonne . |
We have GPS systems that show the precision of bombings; we could be looking at what is currently happening in the Sahara , in the Sahel , where , as a result of the drought , of famines , of locusts , of the destruction of crops that we protect , hundreds of thousands of people are on the move: this is the biblical drama that we must deal with . | We could see what is happening now in the Sahara , in the Sahel where , as a result of drought , famines , locusts , destruction of the crops that we protect , hundreds of thousands of people are on the roads . . <SEP> This is the biblical drama that we have to deal with . |
( a ) Northern region: 46 sorties , flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 7 , 000 to 9 , 000 metres , centred over Mosul , Irbil , Dohuk , Tall Afar , Amadiyah and Zakho . | a ) Southern region: US aviation carried out 46 sorties at speeds of 600 to 900 kilometers per hour and at altitudes of 7 , 000 to 9 , 000 meters . <SEP> The planes flew over the areas of Mosul , Irbil , Dahuk , Tall'Afar , Al-'Amadiya and Zajo . |
He reported that 37 RtW Awareness Courses ( RTWAC ) for managers and supervisors has been held since June 2001 and that in future they will be held on an asrequired basis and led by D Safe G staff . | Mr . Day indicates that 37 PRT awareness courses for managers and supervisors have been given since June 2001 . <SEP> He mentioned that in the future , the courses will be held as needed and will be given by the staff of the DSG . |
Warehousing and distribution - we cover the entire range of services from receiving goods , quality control , warehousing , picking , packing , and shipping including returns management for the shipment to end customers ( B2B ) and to retailers ( B2C ) . | The fulfillment sector consists of much more than just the distribution of goods . <SEP> Fulfillment services include various activities such as order receipt and management , customer service , payment method management , returns management including refurbishment . |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 173 . 245 . 54 . 184 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 173 . 245 . 54 . 174 ) is registered . |
23 God sent a spirit of ill will between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech , | And Abimelech ruled Israel for three years . <SEP> 23 Then God sent an evil spirit between Abimelech and the people of Shechem . |
Recognisable thanks to its famous chequered walls , it's a rare and beautiful example of 16th-century Renaissance style in the Meuse valley , listed as a site of exceptional heritage in Wallonia . | Recognizable by the famous checkerboard that enhances its walls , it is a rare and fine example of the Mosan Renaissance of the mid-16th century . <SEP> It is also classified as an exceptional heritage of Wallonia . |
The EU must lay down unambiguous rules for migration , while , at the same time , giving more aid to the countries from which migrants come and through which they pass , but it must also be equally consistent in ensuring adherence to the rules applicable to the crossing of our external borders . | The Union must establish clear immigration rules , while at the same time granting more aid to the countries of origin and transit of immigrants . <SEP> However , it must also show equal coherence in ensuring that the rules applicable to the crossing of our external borders are respected . |
Vasava , the design studio from Barcelona , has devised the project PLACE , a blank travel book with 350 pages that will go around the world , becoming impregnated with the experiences and creative and artistic thoughts of 36 participating designers all over the world . | The Barcelona design studio Vasava has devised the PLACE project , sponsored by CAROCHE . <SEP> A 350-page blank travel book that will travel around the world , immersed in the creative and artistic experiences and reflections of 36 participating designers from all over the world . |
The war on corruption ended up with nothingor worse yet , it ended up with reinforced impunity , understood as a green light to continue with the corruption . | The fight against corruption came to nothing . <SEP> Or it ended in something worse: it remained in impunity , understood as a green light to continue with corruption . |
If we look back , we have travelled a long way since Barcelona , and proof of this lies in the fact that we have signed eleven of the twelve association agreements we intended to reach with the countries of the South . | If we look back , it has come a long way from Barcelona . <SEP> As proof of this , we have succeeded in concluding eleven association agreements out of the twelve that were planned to be concluded with the countries of the South . |
You have the following possibilities to contact us:By email , phone , post , fax or visiting our store . | You can contact us by e-mail , telephone , post and fax . <SEP> You can also visit our offices . |
Once all the measures identified in Part III . A are implemented , in conjunction with the anticipated national and area-specific reductions identified above , it is expected that emissions reductions will be greater than currently estimated . | Once the measures set out in Part III . <SEP> Together with the anticipated national and region-specific reductions , emissions reductions are expected to exceed those currently projected . |
o The proposed amendments to the Closely Related Corporations ( GST ) Regulations , which prescribe corporations to be closely related for purposes of electing for group relief on certain inter-company transactions , reflect restructuring that has occurred within corporate groups that have already been operating under the election . | o The Closely Related Corporations Regulations ( GST ) address entities that , as closely related corporations , may elect to obtain a group exemption on some of their business-to-business transactions . <SEP> The proposed modifications to this regulation are intended to take account of the restructuring carried out within certain groups of companies which have already made this choice . |
It has been eloquently made by more experienced Members than myself and so , in the interests of not detaining the House , I shall withdraw it . | This has already been addressed eloquently by parliamentarians more experienced than myself . <SEP> So as not to delay Parliament , I will therefore withdraw it . |
The Scatter symbol does not appear during re-spins , so it is not possible to win additional Free Spins . | The scatter symbol does not appear during re-spins . <SEP> Therefore it is not possible to win additional free spins . |
The first day provided Insights on the opportunities for programmes on decentralized cooperation for Local Authorities and , in particular , the outline for the evaluation of the former programme lines for CSO- LA , as well as selection of 16 proposals of the Local Authorities: Partnerships for sustainable cities programme . | The first day provided an opportunity to take stock of the opportunities offered by decentralized cooperation programs for local authorities . <SEP> More specifically , it was the opportunity to discover the evaluation scheme of the old program lines for cooperation between civil society organizations and local governments , as well as for the selection of the 16 proposals from local authorities within the framework ofof the Sustainable Cities Partnership Program . |
In Florida , 400 , 000 to 600 , 000 adults have been deprived of their right to vote because of their criminal record whereas Maine and Vermont even allow prisoners to vote . | Between 400 and 600 thousand adults in Florida have been deprived of their right to vote due to their criminal record . <SEP> Maine and Vermont even allow those in prison to vote . |
They each created a job for another person , so this measure created 60 , 000 jobs . | Each created a job for another person . <SEP> In other words 60 , 000 jobs were created as a result of the measure . |
With this report we have created the basis for a legislative process; it is very important to recognize the rights of children and to codify them from a legal point of view . | With this report on children's rights , we are already creating a basis for the adoption of legislation . <SEP> The rights of children must be codified from a legal point of view . |
The Honourable Marie-Claude Armstrong , a lawyer with Lavery , de Billy in Montreal , is appointed a puisne judge of the Quebec Superior Court to replace Madam Justice G . Marcotte ( Montreal ) , who was appointed to the Quebec Court of Appeal . | The Honorable Marie-Claude Armstrong , a lawyer with Lavery , de Billy in Montreal , is appointed a junior judge of the Superior Court of Quebec . <SEP> She replaces Madam Justice G . Marcotte ( Montreal ) , who was appointed to the Quebec Court of Appeal . |
Membership: The Group is chaired by the SAI of Poland , which took over from the SAI of Switzerland at the IX Congress ( June 2014 ) and it is composed by more than 30 members . | Members: The Working Group is chaired by the Poland SAI , since the IXE Congress of Eurosai ( June 2014 ) , succeeding this position at the SAI in Switzerland . <SEP> It is composed of more than 30 members . |
Your preferred method of payment from among the four listed below ( sorry , we cannot accept credit card payment ) | Payment method: one of the four methods listed below . <SEP> Sorry , we do not accept credit card payments directly . |
Love Goji has completed HACCP verification and passed ISO9001 certification , in addition , for the world market , it has got the European Union EEC2092/91 , ECOCERT organic certification and USDAs National Organic Program ( NOP ) certification . | Love Goji has completed HACCP verification and got ISO9001 certification . <SEP> In addition , for the global market , it has obtained the EEC2092 / 91 certification from the European Union , the organic certification ECOCERT and the NOP ( National Organic Program ) certification from the USDA . |
If they are not visible in the normal use of the complex product , they will not be excluded from protection through registration as the OHIM does not conduct any substantive examination before registration but they will not have the legal effects of a Community design , even if registered . | If these parts are not visible during normal use of the complex product , they will not be excluded from the protection conferred by the registration , <SEP> because the Office does not conduct a substantive examination before registration . However , even registered , these documents will not produce the same legal effects as a Community design . |
Wardrobe Cabinet plays a important role in any part of the house either as a stand alone product or when combined with other pieces in the Elite Collection The hanging Simple Small white Wardrobe Cabinet Furniture Design is ideal for storing jackets . . . | Wardrobe Cabinet plays an important role in any part of the house , as a stand-alone product , either in combination with other elements of the Elite collection . <SEP> The single suspended small white design furniture is . . . |
The younger brother of Lloyd AXWORTHY , he joined the LIBERAL PARTY in the early 1960s and in 1967 he worked as a research assistant for the Task Force on the Structure of the Canadian Economy , led by Walter GORDON , which explored , among related issues that of the effect of foreign ownership of Canadian industry . | Young brother of Lloyd AXWORTHY , he joined the ranks of the LIBERAL PARTY in the early 1960s and in 1967 he worked as a research assistant for the task force on the structure of the Canadian economy , headed by Walter GORDON . <SEP> In particular , the group is examining the impact that Canadian industries owned by foreign interests could have on the country's economy . |
We know that the bulk of the grain was gathered into the appointed place , but we also know that , as the exiled Israelites migrated across Europe , grains were left here and there , and we should not be blind to that . | We know that most of the grain was brought to its destination . <SEP> But we also know that during Israel's wandering through Europe , some grains were left behind here and there - a fact that we must not ignore . |
On the one hand , general suffrage is seen as a defining characteristic of democracy; on the other hand , suffrage never extends to all those who are ruled . | On the one hand , universal suffrage is regarded as the defining characteristic of democracy . <SEP> On the other hand , suffrage never extends to all those who are governed . |
Since the start of the investigation against him , in 2008 , the human rights defender has also been targeted by ongoing threats against him and his family , as well as a defamatory pamphlet published on 30 October 2012 , signed by a suspected paramilitary group , in which he and CREDHOS are accused of having ties with illegal armed groups . | Since the investigation against him began in 2008 , the human rights defender and his family have also been the target of threats and a defamatory pamphlet published on October 30 , 2012 and signed by a paramilitary group . <SEP> In this pamphlet , David Rabelo Crespo and CREDHOS are accused of being linked to illegal armed groups . |
5:3 And they said , The God of the Hebrews has met with us: let us go , we pray thee , three days' journey into the wilderness , and sacrifice to Jehovah our God; lest he fall upon us with pestilence or with sword . | 5: 3 And they said , The God of the Hebrews has met us . <SEP> Let us travel three days into the desert and sacrifice to Jehovah our God so that he does not strike us with the plague or with the sword . |
In 1984 the house was donated to Smolyan History Museum and was used for the staging of an exhibition dedicated to Hungarian poet and translator Laszlo Nagi . | In 1984 the house was given to the History Museum in Smolyan . <SEP> An exhibition dedicated to the Hungarian poet and translator Laszlo Nagy is housed in the house . |
The real tragedy is that through being disconnected from their feelings , people are then open to indoctrination and so from their viewpoint within their indoctrinated beliefs , the terrorists also believe that they are striving to create an EPC . | The real tragedy is that when people are separated from their feelings , they open themselves to indoctrination to this extent . <SEP> And accordingly , from the standpoint of their indoctrinated convictions , the terrorists also believe that they are striving to create an EPZ . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.