src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
The rulers heard of these things , and were afraid , and sent to the jailer , requesting him to let Paul and Silas go . | The magistrates heard and feared them . <SEP> They sent word to the jailer asking him to release Pablo and Silas . |
The incisions are done in weekly stages and total 20-100 , depending on the age and size of the tree , through a 6-8 week period . | The cuts are done in the morning once a week for 6-8 weeks . <SEP> The number of cuts ranges from 20 to 100 , depending on the age and size of the tree . |
Since then , we have been looking for more than 20 years , new styles , new instruments , new trends Currently we are more than 20 musicians and , with an unmistakable image , of green and white , and with a sound that invites the party and the group is recognized wherever it goes . | Therefore , we have been playing for more than 20 years , looking for new styles , new instruments , new tendencies . <SEP> Currently , we are more than 20 musicians , dressed in green and white , with a sound that invites to party and a good recognition where we go . |
In 2013 at the Gulliver help for the homeless center in Cologne , English artist and musician Phil Collins installed a phone booth with a free line that anyone could use for unlimited local and international calls on the agreement that the conversations would be recorded and anonymised . | In 2013 , artist Phil Collins installed a telephone booth in the Gulliver homeless shelter in Cologne . <SEP> Under the only conditions that the conversations are recorded and made anonymous , the people accommodated at the center could use the telephone line free of charge . |
Suzhou Crever Fastener Co . , Ltd . is a production enterprise combining research , manufacturing and sales together . We possess polished equipment , solid techniques and complete quality system . | Suzhou Crever Co . , Ltd . is attached to a production enterprise combining research , manufacture and sales together . <SEP> We own the polished equipment , solid techniques and complete the quality system . |
In addition , Turin is one of the greenest cities in Italy and several areas in the city centre are for pedestrians , in addition to the 70 km of existing cycle tracks which offer a pleasant way of discovering the city . | In addition , Turin , one of the greenest cities in Italy , is about to set up numerous pedestrian zones in the center . <SEP> This and the more than 70 km of already completed cycle paths make it so pleasant to discover the city at your own pace . |
Trips can be organized even further to Cuddalore , Chidambaram , Swamimalai , Karaikudi , Madurai etc . , places that offer a unique insight into Tamil culture . | Trips can also be organized to longer distances like Cuddalore , Chidambaram , Tanjore , Swamimalai , Karaikudi , Madurai etc . . . <SEP> All of these places are must-see destinations to experience the wonderful Tamil culture . |
Costa Morroni Holiday Park is ideally situated just 2 . 7 km from the sea and ancient town of Levanto , the gateway to the amazing Cinque Terre National Park with its five characteristic coastal villages , which can easily be reached by train , ferry o . . . | Costa Morroni holiday park is perfectly located just 2 . 7 km from the sea and the old town of Levanto . <SEP> Levanto leads directly to the fantastic Cinque Terre National Park and the five characteristic villages on the coast , which are easily accessible by . . . |
3 . 3 . The salary structure for the SR-E group has been revised and two New BUD codes have been created as follows: Apprentice A-2 years ( SR-APA ) BUD code 61119 and Apprentice B-3years ( SR-APB ) BUD code 61120 . | 3 . 3 In addition , the salary structure of the SR-E group has been revised . <SEP> Two new IAN codes have been created as follows: Apprentices A-2 years code IAN61119 and Apprentices B-3 years code IAN61120 . |
We have thus concluded our consideration of sub-item ( c ) of agenda item 15 , and I thank you all , particularly Conference Services , for allowing us to conclude the process this evening . | With this , we have finished our consideration of sub-item ( c ) of item 15 of the agenda . <SEP> And I thank you all , in particular conference services , for allowing us to conclude this process this evening . |
People have looked at the influence of television before , but only in terms of how much television was watched during the day , not whether kids were eating while watching television and how much they ate . " | We have studied the influence of television before , but only in fact of hours spent in front of television during the day . <SEP> We had never tried to find out whether children ate while watching television or how much they ate . |
The National Land and Water Information Service is an Internet-based service being developed by AAFC and its partners and collaborators over the next four years to provide on-line access to agri-environmental information . | Over the next four years , AAFC , its partners and collaborators will develop the National Land and Water Information Service , an Internet service that is under development . <SEP> The latter will allow direct access to agro-environmental data . |
The control limits are established on the assumption that the values of the deviation from the nominal value must be within tolerance compared to the nominal value when the masses return to calibration; they also take into account a wider uncertainty in the determination of the deviation equal to tolerance . | The control limits are set according to the assumption that we want the values for the correction from nominal to be within tolerance from nominal when the masses return for calibration . <SEP> This also accounts for an expanded uncertainty in the determination of the correction equal to a tolerance . |
Parks Canada provides the secretariat service for the HSMBC , as such , it receives requests for information from the public regarding the historic commemoration program and any designations . | Parks Canada provides the Secretariat for the HSMBC . <SEP> The Secretariat receives public inquiries about the program of historical commemoration and possible designation of a subject . |
We want you to get the most out of your stay so we have created the perfect family itinerary of the best D-Day beaches and museums to visit . | We want you to make the most of your stay . <SEP> So we've created the perfect family itinerary , made up of the best beaches and museums to visit . |
Israel would like to propose that similar joint training programmes be implemented with the assistance of UNITAR and the United Nations University; Israel would like to be part of such an initiative . | Israel would like to propose the implementation of similar joint training programs with the assistance of UNITAR and the United Nations University . <SEP> He declared that Israel would like to be a party to such an initiative . |
This caseload will be progressively phased down , in line with the recommendations of the JFNAM mission mentioned above , the reduction during the year 2002 will be adapted to the progress in the social sector reform . | The number of beneficiaries will be gradually reduced , in accordance with the recommendations of the mission mentioned above . <SEP> In 2002 , this reduction will be adapted to the progress of reforms carried out in the social sector . |
When her father agreed to such a plan , Rebecca had further conferences with Mary and Miriam , and when she failed to win their support , she made bold to go directly to Jesus . | When her father agreed to this plan , Rebecca had further talks with Mary and Miriam . <SEP> Having failed to obtain their assistance , she was emboldened to go directly to Jesus . |
18 All the people perceived the thunder and the lightning flashes and the sound of the trumpet and the mountain smoking; and when the people saw it , they trembled and stood at a distance . | 18 All the people heard the thunder and lightning , the sound of the trumpet , and the smoking mountain . <SEP> When the people saw this , they trembled , and kept their distance . |
The System for Electronic Notification of Debt ( SEND ) SEND , available through the EFILE , allows electronic filers to submit requests one at a time over the Internet and receive almost instantly selected information about their clients' account before filing a tax return . | The Electronic Debit Notification System ( SEND ) SEND , available through EFILE's electronic transmission method , allows electronic filers to submit one request at a time over the Internet . <SEP> They almost instantly receive certain information about their client's account before they file a tax return . |
At that time , they did not accept Him , for most of them do not know their God , because they did not want Him in their life . | They did not accept him in those days , because most did not recognize their God . <SEP> They didn't want him in their lives . |
All Finnair operated flights departing from Finland and from most destinations abroad also when the journey includes a connecting flight . | All Finnair-operated flights departing from Finland and from most foreign destinations . <SEP> Also when the trip includes a connecting flight . |
When a reaction does occur , the blood is subjected to a second , more advanced test to determine if there truly is an infection or if it was a false reaction . | This one is practiced when a reaction occurs . <SEP> At that time , the blood is subjected to a second further test which aims to determine if there is an infection or if screening was falsely responsive . |
We start classes promptly and keep to stated hours , please try to arrive 10 minutes earlier to prepare your camera and all the gear that you have . | We start the courses at the announced time . <SEP> Thank you for trying to get 10 minutes in advance to prepare your equipment . |
You can contact us by filling the following form We are waiting for your messages for offering you a better and more quality service . . . | You can contact us by filling out the form below . <SEP> We welcome your messages in order to serve you with better quality . . . |
Quietly luxurious styling with an East meets West aesthetic is the order of the day and sets the tone throughout , while all the latest comforts and bespoke artisanal furnishings weave a haven of wellbeing - a holiday base where life is good ! | The luxurious style , in which "the Orient meets the West" , is present throughout the apartment . <SEP> This style , associated with all the ultramodern comforts and custom craft furniture , will be your personal wellness paradise - for holidays under the sign of the beautiful life . |
However , I want to add the following: we are entering a new era , a new world . | However , I would like to add the following . . . <SEP> Today we are entering a new era , a new world . |
"For I have no pleasure in the death of him that dieth , saith the Lord God: wherefore turn yourselves , and live ye" ( Ezekiel 18:32 ) . | Because I have no pleasure in the death of anyone , says the Lord God . <SEP> Therefore , be converted and live ( Ezekiel 18:32 ) . |
The Commission is to take particular account of the comments of the Statistical Programme Committee , and take the action it considers most appropriate . | The Commission will take particular account of the comments of the Statistical Program Committee . <SEP> It will take the most appropriate measures . |
The Court held that the Community institutions are obliged to take account of the health and protection of animals in the formulation and implementation of the common agricultural policy , adding that fulfilment of that obligation can be verified in a review of the proportionality of the measure . | The Court considers that the Community institutions are obliged to take animal health and protection into consideration when formulating and implementing the common agricultural policy . <SEP> According to the Court , compliance with this obligation can be verified within the framework of the proportionality review of the measure . |
In 1980 Jean put his sons in charge; Michel and Jean-Pierre Larzul modernised the business with as its watchwords: relaxation , working as a team , respecting tradition and natural ingredients while keeping an eye on the future . | From 1980 , Jean put his sons in charge . <SEP> Michel and Jean-Pierre Larzul are modernizing the company with the watchwords: relaxation , teamwork , respect for traditional and natural cuisine , while looking to the future . |
The election expenses account includes a statement of expenses paid , expenses incurred and non-financial contributions used by the party as election expenses . | An election expenses return must set out as an election expense each of: <SEP> the expenses incurred by the registered party , whether paid or unpaid; and |
Please find hereafter a general view of our broad range of labels on A4 sheet , classified according to their use . | Below you will find an overview of our wide range of labels on A4 sheets . <SEP> They are classified according to their most common usage . |
o A list of successful candidates meeting IRB's requirements is established and recommended to the Minister Put resource planning in place to ensure that the IRB has the necessary complement of decision-makers and the necessary support for new decision-makers throughout their integration | o A list of successful candidates who meet all IRB requirements is established and recommended to the Minister . <SEP> Put in place resource planning to ensure that the IRB has the necessary complement of decision-makers as well as the necessary support for new decision-makers throughout their integration . |
Now a hardware engineer can develop and run code within the same environment , thereby avoiding the arduous and time consuming process of switching between applications . | Now a hardware engineer can develop and run the code in the same environment . <SEP> This avoids the complex and time-consuming process of switching between applications . |
The position of Russian diplomacy at the OSCE summit in Vienna at the end of November speaks volumes: no withdrawal of Russian troops from Moldova , no closure of Russian military bases in Georgia . | The attitude of the Russian diplomats at the OSCE Summit held in Vienna at the end of November , spoke volumes in this respect . <SEP> There is to be no withdrawal of Russian troops from Moldova , nor are the Russian military bases in Georgia to be closed . |
Dr . Orbach then focused on the particular issue of sea level rise , noting projections that global mean sea level would increase by a range of 1-2m over the next century . | Dr . Orbach then focused primarily on sea level rise from an anthropological point of view . <SEP> He assumes that the global mean will increase by one to two meters in this century . |
If desired , departments could subsidize the costs by making a contribution to the outside party in accordance with the Treasury Board policy on Grants and Contributions , in which case the contribution agreement must be worded carefully to make it very clear that the conference is non-governmental . | If desired , departments may bear part of the costs by making a contribution to the independent party , in accordance with the Treasury Board policy on grants and contributions . <SEP> In such a case , the contribution agreement should be carefully drafted so that it is very clear that it is a non-governmental conference . |
It often takes time to fulfil growth plans , so you want to make sure the investor is committed for the long term . | Carrying out expansion projects often takes a long time . <SEP> The investor must therefore make a long-term commitment . |
Our advantages are lower prices , dynamic sales team , specialized QC , strong factories , high quality products and services for High Pressuer Frp Tank , High Pressure Water Tank , High Pressure Fiberglass Tank , make sure you never wait to call us and go ahead and take initial step to construct up a successful business romance . | Big High Pressure Frp Tank of China , Need to find cheap High Pressure FRP Tank as low price , but the leading manufacturers . <SEP> Just find high quality brands on High Pressure FRP Tank produce factory , you can also comment on what you want , start saving and exploring our high-rise FRP Tank , we will answer you in the fastest . |
Jean , Ronny and Joe are certain that the future is bright for Swiss Life Luxembourg: the company will keep on offering its clients the most adapted and personalized solutionsjust like a dad will give advice to his son ! | Jean , Ronny and Joe are unanimous on the future of Swiss Life Luxembourg: the company will continue to offer its clients adapted and personalized solutions . <SEP> How a father could advise his son ! |
Need more details of our VACUUM SUCTION TRUCK welcome to contact us at any time ! | Need more details about our VACUUM SUCTION TRUCK ? <SEP> Welcome to contact us anytime ! |
This open-ended inter-sessional working group , which meets for two weeks every year , was established by the Commission in its resolution 1994/91 of 9 March 1994 and recently extended by Commission resolution 1996/85 of 24 April 1996 and Council decision 1996/288 of 24 July 1996 . | This open-ended intersessional working group , which meets annually for two weeks , was established by the Commission in its resolution 1994 / <SEP> 1 of 9 March 1994 . Its mandate was recently extended by the Commission in its resolution 1996/85 of 24 April 1996 and by the Council in its decision 1996/288 of 24 July 1996 . |
In the coming years , the AOW pension age will be gradually increased to 66 in 2019 and 67 in 2023 . | In subsequent years , the AOW retirement age will gradually increase . <SEP> In 2019 , it will be 66 years old and in 2023 , 67 years old . |
The Storchen bar features live piano music and guests can also enjoy the trendy Barchetta bar , the Boulevard Cafe and the elegant hotel lobby . | Live piano music can be enjoyed in the Storchen bar . <SEP> The trendy Barchetta bar , the Boulevard Cafe and the elegant hotel lobby also invite you to visit . |
When their fathers or brothers complain to us , we will say to them , 'Do us a kindness by helping them , because we did not get wives for them during the war , and you are innocent , since you did not give your daughters to them . '" | And if your parents or your brothers come to demand something from us , we will say to them: Be kind to them , because we did not get wives for all of them during the war . <SEP> Also , you are innocent , since you did not give your daughters to you . |
We also constantly make backups of all your files and programs so that you never lose anything again . | We also constantly make backups of your files and programs . <SEP> So you will never lose anything again . |
We in Ireland breed horses primarily for sporting purposes and meat does not end up at the end of the food chain . | In Ireland we breed horses primarily for sporting purposes . <SEP> Meat does not end its journey at the end of the food chain . |
14 . 2 Sample Clean-up 14 . 2 . 1 Filter the solution through a syringe filter into a storage vial noting to rinse the vial initially with approximately 1 mL of sample . | 14 . 2 Purification of samples 14 . 2 . 1 Filter the solution with a filter syringe and collect the filtrate in a vial . <SEP> First rinse the vial with approximately 1 mL of sample . |
Amnesty International has long denounced the recurrence of gross human rights violations and the persistence of a situation of impunity in Togo , calling repeatedly on the Togolese authorities , in correspondence and meetings with them in the country and abroad , to redress this situation . | Amnesty International has not stopped denouncing the resurgence of grave human rights violations and the persistence of impunity in Togo . <SEP> The organization has repeatedly called on the Togolese authorities , in correspondence and on the occasion of joint meetings , to reform this situation . |
The rich and elegant tables , prepared for the event , where organized by the food designer Rosita Dorigo and the dinners were accompanied by musical performances of the artists of the Dino Ciani Academy . | Food designer Rosita Dorigo was responsible for the richly and elegantly laid tables for the evening . <SEP> The dinners were accompanied by music performances by the artists of the Dion Ciani Academy . |
The aim of this association was to promote devotion to St . Anthony of Padua together with a commitment to a more Christian life , so that devotion and Christian responsibility would be translated into works of charity . | We wanted in this way to keep the devotion to St . Anthony of Padua alive , but also at the same time the Christian commitment . <SEP> Devotion and commitment had to be translated into concrete works of charity . |
It may not have been clear to many people during the earlier vote that the interpreter service ends at 1 . 00 p . m . , and you thought that the interpreters would work longer , so that there would be a danger that , for the second time , we would be unable to adopt a resolution . | It is possible that during the vote which took place earlier , many parliamentarians did not understand that the interpretation service ended at 1 p . m . <SEP> You said that the interpreters are not required to extend their service , so for the second time we risk not making a decision on this issue . |
Now , as head of the Himalayan Research Institute , Pundit Sati offers Jyotish , trains Pundits , held's individual and business consultations and visits abroad attending seminars bringing the light of Jyotish knowledge to the people around the globe . | Pandit Sati currently heads the Himalaya Research Institute . <SEP> He trains experts , gives individual and business consultations in India and abroad , gives high-profile seminars that bring jyotic knowledge to people around the world . |
2:7 panting after the dust of the earth on the head of the poor , and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the [same] maid , to profane my holy name . | 2: 7 They long to see the dust of the earth on the heads of the poor , and they violate the law of the poor . <SEP> Son and father go to the same daughter , To profane my holy name . |
We did not detect any effects of previous recruitment success , but the distances to the next calving sites of the only two cows that did not wean their calves ( 3 . 8 and 3 . 4 km ) are analogous to values reported for cows that have lost their calf or calves to predators . | We did not detect any effect of past recruitment success on fidelity to parturition sites . <SEP> The distance to the next parturition site in two moose that lost their calves before weaning ( 3 . 8 and 3 . 4 km ) is similar to that of moose whose calves were killed by predators before weaning . |
With a building supervisor you will still be able to build the house yourself , but with the help of our experienced building supervisor , who will keep an eye on the building process and help where needed to ensure the satisfaction with the end result . | With the advice of an experienced expert - you build your house yourself , but an experienced expert will keep an eye on the construction site and provide advice and assistance where necessary . <SEP> This guarantees your satisfaction with the result . |
Today , Tuvalu has joined us as a full-fledged Member of the United Nations , and we are prepared to work closely with its representatives . | Today , Tuvalu has joined the United Nations as a full Member . <SEP> We are willing to work very closely with your representatives . |
The Commission notes that the licensee also proposes to relocate the transmitter to Rush Lake , 31km away from the current site , for which no approval is required . | The Commission notes that the licensee also proposes to relocate the transmitter to Rush Lake , 31km further than the current site . <SEP> This move does not require Board approval . |
We shall return later to a consideration of the possible implications of Goldstein's image of light , but what concerns us for the moment is the configuration itself and what , across the play of similarities and differences in the two works , we might discover of the meaning and effect of Goldstein's use of visual language . | We shall return to a consideration of the possible implications of Goldstein's picture of light below . <SEP> What interests us now is the configuration itself , and what we can discover in the play of similarities and differences in the two works of the meaning and effect of Goldstein's use of visual language . |
molded plastic or rubber clogs Survey results Of the 90 companies identified as possible importers , 16 responded that they had imported subject goods during the period of investigation . | moulded clogs of plastic or rubber . <SEP> Results of the Investigation Of the 90 companies identified as possible importers , 16 responded that they did import subject goods during the period of investigation . |
Board: A continental breakfast is served each morning and lunch and dinner are available a la carte with Portuguese and international cuisine . | Board: A continental breakfast is served every morning . <SEP> The menu for lunch and dinner consists of Portuguese and international dishes . |
If a property does not comply with one or more of the provisions of the Zoning By-Law , then the owner may file an application for a minor variance in order to rectify the situation . | If a property does not comply with one or more provisions of Zoning By-law No . <SEP> 2009-50 , its owner can submit a minor exemption request to correct the situation . |
His will , which confirmed his status as the Catholic Churchs greatest benefactor in Toronto , directed the distribution of additional sums to church and civic charities , out of an estate worth $968 , 300; eventually $184 , 776 was given out . | His will , which confirmed his title as the greatest benefactor of the Catholic Church in Toronto , stipulated that funds should be taken from his estate , valued at $ 968 , 300 , and allocated to religious and civic works . <SEP> In the end , these amounts totaled $ 184 , 776 . |
As well as these changes , the new Stage V models offer an eye-catching new design for the front frame and bonnet components on the trucks and are powered by new Scania Stage V compliant 9 and 13 l engines ! | In addition to all these changes , the new Phase V models offer an even more attractive look , both in the front frame and in the hood . <SEP> They also benefit from the power of the new Scania 9 l and 13 l Phase V engines ! |
Example: Table of the host parameter Parameter Functions User 1: Use this parameter to save the character string number 1 called user 1 . | User 2: Use this parameter to save a character string containing information specific to the host . <SEP> Example: The building where the host is located . |
Another plus from the point of view of flexibility and user friendliness , is the CableComp function , which now enables a monitor to be positioned up to 30 meters from its signal source using a digital cable and up to 100 meters away using an analog cable , without any loss in signal . | The CableComp function offers a further plus in terms of flexibility and user-friendliness . <SEP> This means that the monitor can now be set up up to 30m away from the signal source even with digital cables and up to 100m away from the signal source with analog cables without signal loss . |
But now the Greens , who did not shine through their contributions during the discussion of the resolution , are proposing at the last minute , to restore their image , 4 amendments which not only do not add a single new element , but also more would weigh down the text which is currently coherent and readable . | However , the Group of the Greens/European Free Alliance , which did not offer any sparkling contributions when the resolution was being discussed , is now making a last-minute attempt to restore its reputation by proposing four amendments . <SEP> The latter not only provide no new material , but would also confuse the text , which is currently coherent and legible . |
PADOA-SCHIOPPA: That the Christian roots are backbone of this European corpus is a historically unchallengeable truth , acknowledged by all; democracy itself was reborn in the monastic orders . | PADOA-SCHIOPPA: That the Christian roots are , so to speak , the backbone of this European corpus is an undeniable historical truth that is recognized by all . <SEP> After all , democracy also arose in the monastic orders . |
Our garlic sauce is made with yoghurt , garlic and a little mayonnaise , making it a little healthier than just garlic and mayonnaise . | We prepare garlic sauce with yoghourt , garlic and a hint of mayonnaise . <SEP> This makes the mixture garlic and mayonnaise healthier . |
30 They sought therefore to apprehend him: and no man laid hands on him , because his hour was not yet come . | 30 So they tried to take him . <SEP> But nobody put a hand on him; for his hour had not yet come . |
Come and race your friends , family and colleagues and feel the thrill of speeds of up to 70mph . | The most fun is racing with friends , family and colleagues . <SEP> Enjoy the thrill of speed up to 70mph . |
11 And the dove came back at evening , and in her mouth was an olive-leaf broken off: so Noah was certain that the waters had gone down on the earth . | 11 She came to him at the time of Vespers , and , behold , she had broken off a leaf of oil and was carrying it in her mouth . <SEP> Then Noah heard that the waters had fallen on earth . |
They are filming a TV campaign that will run later this year in the UK primarily on Sky Channels and themed stations including Discovery . | A television campaign is being filmed . <SEP> It is expected to premiere later this year in the UK , primarily on Sky Channels and select specialty channels , including Discovery . |
3 . 6 Sometimes Saints may reprimand or abuse us , but we should not feel hurt or offended , and instead feel grateful that They have bothered to correct us . | 3 . 6 Sometimes the Saints can rebuke or test us . <SEP> But we should not feel bad or offended and we should feel grateful to them for their corrections . |
Before dealing with recent Health Canada work on this subject , I would like to address with you the divergent views that seem to characterize the debate: does the aging of the population pose , yes or no , a financial danger for the health system ? | Before discussing Health Canada's recent work in this area . <SEP> I'd like to ask you about the competing points of view that seem to be at play about whether the aging population poses a financial threat to the health care system . |
Besides local residents , tourists from many countries including the U . S . , Mexico , Ireland , Israel and Korea also came to appreciate the paintings . | In addition to the residents of the city , tourists from the USA came . <SEP> Mexico , Ireland , Israel and Korea to admire the pictures . |
The conference , held at the end of August 2002 , and hosted by the Windsor Port Authority , dealt primarily with the post-September 11 security challenges related to the ports . | The conference , which took place at the end of August 2002 , was hosted by the Windsor Port Authority . <SEP> It focused primarily on port security issues following the September 11 attacks . |
13 provides that federal and provincial laws of general application apply to the Nisga'a Nation , its villages , institutions , societies , citizens , and to its lands ( in the event of a conflict between the Agreement and the provisions of any federal or provincial law , the Agreement prevails to the extent of the inconsistency ) . | In addition , General Provision 13 provides that federal and provincial laws of general application will apply to the Nisgaa Nation , Villages , Citizens and Lands . <SEP> ( In the event of any inconsistency with the Agreement or its settlement legislation , the Agreement and its legislation prevail over provincial or federal legislation . ) |
We also see no less than three matches featuring the adorable Tinkerbell , a small girl with great skills who is plunged into action against other women of greater size and experience . | We have seen no less than three fights with the remarkable Tinkerbell , a little girl with great skills . <SEP> She throws herself into the action against taller women with more experience . |
14 Feed thy people with thy rod , the flock of thine heritage , which dwell solitarily in the wood , in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead , as in the days of old . | 14 Feed your people with your staff , the flock of your inheritance , who dwell alone in the forest in the midst of Carmel . <SEP> Let them graze in Bashan and Gilead , As in the old days . |
Oh how wonderful it is to get carried away by knaggy olive trees and lovely wedding pictures like the ones of a dreamlike shooting in the middle of an Australian olive grove with its wildly romantic charm realised by Sunshine and Confetti and Life in Bloom Photography . | We love to be enchanted by the charm of gnarled olive trees . <SEP> This dreamlike shoot by Sunshine and Confetti and Life in Bloom Photography , in the middle of an Australian olive grove , inspires us with its wildly romantic flair . |
We spent Sunday morning in Worms for a city-stroll on our bikes , have coffee and cake in the centre of the city and around 11 . 00h we get into the cathedral , | We spent Sunday morning in Worms . <SEP> First a stroll through the city by bike , coffee and cake in the center of town and at 11 . 00 am we visited the mass in the cathedral , followed by a tour of the church . |
And then , very quickly , things faded and as it is often easier to talk about the environment , and even to focus on a particular aspect , the one that affects us , us , in Western countries , on the other hand . , when we talk about development , if you allow me the expression , Mr President , then there is no one left . | It was obvious during the Rio Conference how powerful the ideas put forward were and what a lively interest they created , but then things very quickly quietened down as it is so much easier to just talk about the environment and even draw attention to a particular aspect which concerns us , us in the West . <SEP> By contrast , when it comes to development , if you would allow me to say so , Mr President , there is nobody around . |
You will hear Aymara all of the time and , using the recording games , you can start speaking straight away , then compare your voice to a native speaker . | You will hear Aymara all the time . <SEP> By recording your voice and comparing it with that of a native , you will be able to start speaking correctly . |
11 The Lord says , From those of your family I will send evil against you , and before your very eyes I will take your wives and give them to your neighbour , and he will take your wives to his bed by the light of this sun . | 11 Thus says the LORD: I will cause evil to rise up against you out of your own house . <SEP> I will take your women before your eyes and give them to another who will sleep with your women in the light of this sun . |
Product Description CNI s All solid state AOM Q switched green laser at 532nm features high peak power high repetition rate and short pulse duration 532nm high power green lasers are widely used in diamond cutting carving measure science research . . . | Product Description The Green Laser AOM Q-Switched CNI at 532 NM offers high peak power , high repeat rate and short pulse duration . <SEP> High power green lasers of 532 nm are widely used in size , . . . |
Odor control The treatment areas where foul-smelling gases are emitted are equipped with a deodorization system which sucks these gases and passes them through beds of activated carbon which absorb the odorous compounds . | Odour Control Odour control systems are used in processing areas that generate foul-smelling gases . <SEP> The systems withdraw these disagreeable gases , passing them through activated carbon beds , which absorb the odorous compounds . |
When they want to do their weekly shopping it is impossible for them to take a bus; they have countless bags to carry and young children to take with them , and so they book a taxi at the cost of about GBP10 . | When they want to do their weekly shopping , they don't have the option of taking a bus . <SEP> They have to carry countless bags and take their young children with them , so they take a taxi for around 10 . |
The "lesser , unenlightened" people only know what they stumble upon , or what they are told , and never being told the whole truth . | The "inferior and ignorant" people only know what they stumble upon , or what they are told . <SEP> And these have never been told the whole truth . |
For hassle-free operations and consistent print quality , the KODAK 6850 was designed specifically for instant printing thru our award-winning KODAK Picture Kiosk portfolio . | Simplicity of use and print quality characterize the Kodak 6850 model . <SEP> Integrated in the Kodak Picture Kiosk solution several times awarded , it has been designed specifically for instant printing . |
Secondly , in order to allow notices to be properly sent , the recipient must prove an address in Germany , and not just a mail-drop abroad that has been specially chosen for anonymity and everyone is obliged to appoint as an official representative anyone they consider appropriate . | Secondly , in order to ensure that the notices are properly sent , the recipient must prove the existence of an address in Germany , and not of a mere letterbox abroad specially chosen for reasons of anonymity . <SEP> In addition , each company is required to designate the official representative of its choice . |
The powder material from AKZONOBEL , Dupont , the PVC material from Dupont , it can make strongly resist the corrosive and ultraviolet radiation . Doubld caoting layer make the fence long life more than 10years . | AKZONOBEL , Dupont powder material , Dupont PVC material , it can do strongly to resist corrosive and ultraviolet radiation . <SEP> Doubld caoting layer make the barrier long life more than 10years . |
At this moment my thoughts turn to Blessed John Paul II and to Benedict XVI , who enjoyed spending part of the summer period in this papal residence . | At this moment my thought goes to the blessed . <SEP> John Paul II and Benedict XVI who loved to spend part of the summer time in this papal residence . |
The Bible says of Jesus , "And the child grew , and waxed strong in spirit , filled with wisdom: and the grace of God was upon Him . " | The Bible says of Jesus: The child grew and was strengthened . <SEP> He was filled with wisdom , and the grace of God was upon him . |
The decisive research knowledge to determine the exact identification of the new United States military "unidentified flying object , " especially of its engines , is unknown , however , it is most likely , judged by the data given by the British TV , to be at least Mach 5 for a pure scramjet , with higher Mach numbers 7-9 for a higher invention , that accelerates it to tremendous supersonic speeds . | The investigations provided us with the decisive knowledge for the exact identification of the American unidentified flying object and especially its engines . <SEP> However , judging from the data on British television , it is more likely that it is a scramjet of at least Mach 5 , even Mach 7 to 9 , for a more advanced invention , accelerating to tremendous supersonic speeds . |
Please check the ring size chart below , all of our tungsten carbide rings are produced according to this ring size chart . | Please see the ring size chart below . <SEP> All of our tungsten carbide bushings are manufactured according to this table . |
Such monument would so together remember the assassins and the assassinated , putting on the same level the objectives and motivations our beloved fought for and the one fascists , SS , torturers and other such figures did , trying to present the later as victims of a "ideological intollerance" , like peaceful dissidents killed just for their opinions . | Thus equating the objectives and the reasons why our loved ones fought and those for which squadrists , torturers , SS and other characters of the genre fought . <SEP> And trying to make the latter pass as victims of an alleged ideological intolerance , as peaceful dissidents killed only for their opinions . |
Awareness of the problems with large-scale bioenergy has grown , along with a massive body of scientific literature detailing ad infinitum that because of the large land footprint required and the length of time which forests need to grow , large scale bioenergy ( in pretty much any form ) , results in more , rather than less , climate-damaging emissions , while also destroying biodiversity , displacing food production , and undermining human rights . | Awareness of large-scale bioenergy issues has increased , as well as a mass of scientific literature detailing infinity the fact that because of the great ecological footprint it leaves and the time . So that forests should grow , large-scale bioenergy ( in almost all its forms ) ends up generating more climate emissions , instead of decreasing them . <SEP> At the same time , its production destroys biodiversity , moves food production and undermine human rights . |
Let us now pray that this great Saint may be an encouragement for all of us to live anew the life of faith in our time , to journey towards Christ because Christ alone can unite peoples , can unite cultures; and let us also pray that Christ will give numerous young people the courage to devote their lives totally to the Lord and to his Gospel . | Now let us pray that this great saint will be an encouragement for all of us to live the life of faith again in our time , to go towards Christ because he alone , Christ , can unite peoples , can unite cultures . <SEP> And we also pray that it will give many young people the courage to dedicate their lives totally to the Lord and his Gospel . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.