src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
The high concentrations of certain compounds that may result from the use of materials or processes that produce VOCs for work could have serious health effects that should be considered in the case of each compound . | High concentrations of some compounds which may occur when working with materials or processes that emit VOCs could have serious health effects . <SEP> These should be considered under the effects of the specific component . |
The members of the Round Table would like to thank the many people who contributed to the preparation of this document , especially the resource persons , the participants in the group discussions and the editors . | The Roundtable members would like to thank the many individuals who helped prepare this paper . <SEP> This includes resource persons , focus test participants , and the people involved in the publication process . |
For example , a sample containing two radionuclides in different radionuclide groups as specified in the Codex guidelines , each at an activity greater than 50% of its action level , would meet the Codex guidelines ( since the groups are independent ) , but would fail these guidelines . | Some international bodies such as the IAEA and the Codex Alimentarius Commission have grouped the action levels together based on the ranges of dose coefficients . <SEP> This method is not used in these guidelines since the restrictive age groups on which the Health Canada action levels are based are not the same for all radionuclides . |
For a class 10 . 1 vehicle you disposed of in the current fiscal period , you may be able to claim 50% of the CCA that would be allowed if you still owned the vehicle at the end of this fiscal period . | You may have disposed of a category 10 . 1 vehicle during the current fiscal year . <SEP> In this case , you may be able to claim half of the CCA you could have claimed if you had owned the vehicle the entire year . |
Resources which are considered safe ( low risk ) are highlighted in green , those at moderate risk in yellow , while those with an insecure supply situation ( high risk ) are highlighted in red . | Raw materials for which the supply is considered to be safe ( low risk ) are highlighted in green . <SEP> Medium risk commodities are highlighted in yellow . |
Member States shall take measures necessary to comply with this Directive by 1 September 1990 and shall forthwith inform the Commission thereof . | Member States shall take the necessary measures to comply with this Directive by 1 September 1990 . <SEP> They shall immediately inform the Commission thereof . |
You will need to be patient and give it time to dry out in order to evaluate , if it has not washed out of the joint and is hardening everything will probably be all right | You will need to be patient and allow the product time to dry completely to assess it . <SEP> If it hasn't come out of the joint and continues to harden , you should be fine . |
The original Latte Art Machine Printer turns ordinary foam topped drinks into delightful customer experiences Choose from an impressive selection of designs or let customers create their own with our simple app yep even selfies then print instantly using premium natural ingredients Fully compliant with safety and . . . | The original , Latte Art Machine Printer , transforms ordinary foam drinks into a captivating customer experience . <SEP> Choose from an impressive selection of designs or let customers create their own projects with our . . . |
This selection yields a report by province rather than a report by trading partner Canadian import statistics are collected by the province of clearance; that is , the province ( or territory ) in which goods were cleared by Customs either for immediate consumption in Canada or for entry into a bonded Customs warehouse . | This selection results in a report by province rather than a report by trading partner . <SEP> Canadian import statistics are collected by the province of customs clearance , in other words , by the province ( or territory ) in which the goods have been covered by customs , either for immediate consumption in Canada or for entry into a warehouse of bonded storage . |
JORGE PENSI DESIGN STUDIO was set up in 1984 in Barcelonas Gothic quarter , specialising in furniture and lighting design and the staging of different types of events . | Jorge Pensi created JORGE PENSI DESIGN STUDIO in 1984 in the Gothic Quarter of Barcelona . <SEP> He specializes in furniture and lighting design , as well as in staging different types of events . |
If you like to visit us give us a call , we will be glad to send you a free invitation . | If you want to visit us , you can always call . <SEP> We will then send you a free invitation . |
Air Engraving Pen can be used in hard steel , metal , glass , stone , ceramic , plastic and other material surface sculpture , can also be used to re-repair the damaged screw head or bolt to facilitate the removal . | Air Engraving Pen can be used in hard steel , metal , glass , stone , ceramic , plastic , and other material surface sculptures . <SEP> In addition , the damaged screw head or screw can be repaired for easier removal . |
This early assessment also quickly identifies cases involving security or any other complex issues , enables the IRB to notify CIC if there are security implications , and allows for both the necessary case preparation and prompt scheduling of the hearing . | This first advance examination also allows the early detection of cases raising security questions or any other complex issue . <SEP> Thus , the IRB is able to quickly notify CIC of the presence of security risks , to properly prepare for the handling of the case and to schedule the hearing as soon as possible . |
32 The people rose up all that day , and all the night , and all the next day , and gathered the quails: he who gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp . | 32 All that day and all night , and all the next day , the people arose and gathered the quails;whoever had picked up the least had ten homers . <SEP> They spread them out for them around the camp . |
Others successfully adapt to urban life by blending aspects of both cultures and becoming bicultural; they maintain a strong Aboriginal identity into which they integrate elements of nonAboriginal culture . | On the other hand , others succeed in blending into the urban environment by adopting aspects of both cultures and thus become bicultural . <SEP> They retain a strong sense of Aboriginal belonging , into which they incorporate elements of non-Aboriginal culture . |
In italian followed by an english translation of each text and containing numerous photographs and a map of Florence . | It is written in Italian with an English translation of each text . <SEP> It also contains photographs and a map of Florence . |
Canadian incomes will increase with our productivity whatever happens abroad , but that doesnt mean that we dont have to worry about whats going on elsewhere . | anadian incomes will rise if our productivity rises , independent of trends in other countries . <SEP> But this doesnt mean we should close our eyes to what is happening elsewhere . |
Abigail was admitted to Children's Hospital where she stayed for a week while the health-care team confirmed she was having seizures and found a way to treat the condition with the right medication . | Abigail was admitted to the Children's Hospital and stayed there for a week . <SEP> The medical staff then confirmed that she was having epileptic seizures and managed to treat her with the correct medication . |
The game got off to an inauspicious start for Canada West and Kevin Genoe , as the netminder tried to catch a shot from American Lee Moffie that was two feet over his head , only to have the puck deflect off his glove and into the net for the games opening goal . | The game got off to a bad start for the Canadiens when goaltender Kevin Genoe tried to catch a shot from American Lee Moffie that was at least two feet above his head . <SEP> The puck deflected on his glove and fell into the net to open the score . |
8:31 And when they had gathered their armour together , they laid them up all carefully in convenient places , and the remnant of the spoils they brought to Jerusalem . | 8:31 They were very careful to collect the enemy's weapons and store them in suitable places . <SEP> As for the rest of the spoils , they took them to Jerusalem . |
We partner with licensed charter bus companies to fulfil trips , youll be taken care of by an experienced bus company and a safe , responsible , reliable driver . | We partner with licensed companies to provide charter bus transportation services . <SEP> You will be looked after by an experienced bus company and a safe , responsible and reliable driver . |
Those who win , and form government , do so because authority is vested in them by the electors and neither politicians nor philosophers , as he puts it , can alter this decision . | Those who win and form government do so by virtue of the authority vested in them by the voters . <SEP> Neither politicians nor philosophers , as he puts it , can alter this decision . |
Our experts have a thorough knowledge of the methods and materials used in the original manufacturer s electrical systems We use today s advanced materials and methods but reworked to give your new wiring system the original authentic factory look . . . | Our experts have extensive knowledge of the methods and materials used in original manufacturer's electrical systems . <SEP> We use today's advanced materials and methods , but reworked to give your . . . |
Ogier secured his second win of the season in Portugal , managing the disadvantage of running first through Friday's loose gravel stages before moving ahead on Saturday and protecting his lead on Sunday . | Sebastien Ogier signed his second success of the season in Portugal by overcoming the handicap given to the opener on Friday . <SEP> He then picked up his pace the next day before protecting his lead on Sunday . |
The purchased Lot or Lots are in this case transported at the Buyers risks who will have to pay Auctelia or the transport service provider for this service within 14 days of reception of the invoice relating to these costs , except indication to the contrary . | In this case , the Lot ( s ) are transported at the Buyer's own risk . <SEP> The Buyer must pay Auctelia or the transport company for this service within 14 days after receipt of the invoice for these costs , unless stated otherwise . |
On this large canoe painted near Alert Bay , you can see a representation of a wolf and , in the background , two large sculptures and a totem pole in front of the row of houses that occupies the background of the composition . | Executed by the artist near Alert Bay , this painting depicts a large canoe bearing an image of a wolf . <SEP> In the background , two large sculptures and a totem pole occupy the space in front of the houses . |
British English ( sometimes called Commonwealth English ) is spoken in London and throughout the British Isles and is the main dialect spoken in the former British Colonies throughout the world . | British English ( sometimes called "Commonwealth English" ) is spoken in London and the British Isles . <SEP> It is the most widely used language in the former British colonies around the world . |
It is one of the best indicators of the will of that country to do well in today's world , so we ask for indicators there . | This is one of the best indicators of the state's desire to perform well in today's world . <SEP> We therefore call for the establishment of indicators . |
He elaborated the need for adoption of this Law - the current Law which regulates these issues is from 1973 and contains elements from the previous system which are outdated and do not correspond with the present social and political environment . | He explained the need for the adoption of the law proposal . <SEP> The law which is in force dates from 1973 and it consists of elements of the previous system of the company and is not in conformity with the present situation . |
Public transport departs from stops that lie just a stone's throw from the hotel and there are scores of shops as well as restaurants , bars , pubs and nightclubs to be found in the surrounding area ( 150 m - 250 m away ) . | Very close to the hotel you will also find a public transport stop . <SEP> In the vicinity of the hotel ( 150 meters away ) a large number and variety of shops , bars , pubs and restaurants await you , as well as a nightclub 250 meters away . |
The expected outputs are: 1 ) an assessment of the ICT needs of Indochinese journalists , 2 ) a statement of the strengths , constraints and possibilities of journalists in the use of ICT , 3 ) a report on systems ICT support available to journalists , 4 ) a regional ICT-enabled journalism training and education model , 5 ) a learning resource guide , and 6 ) a 30-minute digital video recording of interviews with journalists and government officials . | An assessment of ICT application needs by Indochinese journalists; ( 2 ) a profile of the journalists strengths , limitations and opportunities in ICT application; ( 3 ) an industry report on existing ICT support systems for journalists; ( 4 ) a regional training and education model for ICT-assisted journalism . <SEP> ( 5 ) a learning resource manual; and ( 6 ) a 30-minute edited digital video recording of interviews with journalists and government representatives . |
In the case of subsidies , what evolved was a "let he who is without sin cast the first stone" attitude which led to widespread disregard for the GATT disciplines , an attitude that was encouraged by the difficulty in proving a case of damage from subsidies under the GATT . | As for subsidies , we simply adopted a careless attitude , given that no country was blameless . <SEP> This resulted in a general lack of respect for GATT disciplines , behavior which was encouraged by the difficulty of proving , under the Agreement , that the subsidies had caused any harm . |
Its goal is to promote modern travel management practices that support the principles of the Federal Government and reflect the trends and realities of the travel industry , and to develop and implement an appropriate framework and accountability structure . | It aims to promote modern travel practices that uphold federal government principles and take into account the trends and realities of the travel industry . <SEP> It also aims to develop and implement an appropriate framework and an adequate accountability structure . |
The database contains basic data accessible to everybody , and the more private data available only for other developers to see . | The database contains basic data accessible to anyone . <SEP> Plus there is private data that only other developers can see . |
We encourage all guests to make full use of the Brochures in the resource basket in the apartment , they provide great dinning and travel options . | We recommend that all our clients use the brochures in the basket in the apartment . <SEP> They offer you great options for dining out and traveling . |
The bullets and batons that fell on the monks were effective , as they returned to their monasteries , and Rangoon ( Yangon ) - the country's former capital and main city - returned to disturbing normalcy . | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked . <SEP> The monks have retreated , and an eerie normalcy has returned to Yangon ( Rangoon ) , Myanmars principal city and former capital . |
Immediately after their meeting , they began recording songs in Giulianos studio and in the following years they wrote more than 1000 tracks , produced more than 1500 titles , and sold more than 1000000 albums as well as several million singles . | Immediately after their first meeting , they started recording songs in Giulianos studio . <SEP> In the following years they wrote more than 1 , 000 pieces , produced more than 1 , 500 tracks and sold more than 1 , 000 , 000 albums and several million singles . |
The NCE Program is administered by a joint Steering Committee composed of the granting agencies: - the Canadian Institutes of Health Research ( CIHR ) , the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada ( NSERC ) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ( SSHRC ) - and Industry Canada and a secretariat hosted by NSERC . | The NCE program is administered by a steering committee made up of the three Canadian federal granting agencies - the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada . <SEP> NSERC ) , the Canadian Institutes of Health Research ( CIHR ) , and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ( SSHRC ) - and Industry Canada . The NCE Program Secretariat is located at NSERC . |
As for the ISAF team , "it was very much a pick up team , the women were fit , but many have never played soccer since they were kids , " said Maj Vaughan . | Afghan women have been allowed to play soccer in their country for only six years . <SEP> For the women of ISAF , the opportunity to compete with them was a historic and fascinating moment . |
This law ended slavery in all the colonies of the British Empire , 30 years before the famous act of emancipation of black American slaves put forward by President Abraham Lincoln . | That act ended slavery in all the British colonies . <SEP> This was 30 years before President Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation freed Black American slaves . |
This is done in the POSTROUTING chain , just before it is finally sent out; this is an important detail , since it means that anything else on the Linux box itself ( routing , packet filtering ) will see the packet unchanged . | This is done in the POSTROUTING chain , just before it is sent . <SEP> This is an important detail , as it means that any other service on the Linux machine ( routing , packet filtering ) will see the packet unchanged . |
This will be followed by a presentation on the means available to obtain compatible standards in the Canadian and global contexts , followed by an examination of the need to assess the compatibility of the applications used by the various health information systems . | It then moves on to a discussion of the means available to achieve compatible standards in a Canadian and world context . <SEP> Finally , we will examine the need to test for compatibility among applications used in health information systems . |
It is highly porous ( 90-95% , @20kPa ) with uniform thickness and good tensile strength ( MD&CD ) that can absorb more acid and it has small pore sizes to maintain electrolyte levels in the battery . | It is highly porous ( 90-95% , @ 20 kPa ) , of uniform thickness and of good tensile strength ( MD & CD ) , able to absorb more acid . <SEP> It also features small pores to maintain electrolyte levels in the battery . |
I will leave that to others and for the rest I will say only that a decent and open-minded analysis requires a certain amount of distance and the falling away of emotions and short-term interests . | I prefer to leave these debates to others . <SEP> For the rest , I will confine myself to saying that an honest and open analysis requires a certain distance , and the blurring of emotions and short-term interests . |
Group 7 - HC must be involved; nation-wide; CBS has centralized the 2 centres . | Group 7 - SC must play a national role . <SEP> SCS centralized the two centers . |
There are those who insist on attacking Iraq , on manipulating the facts for political ends and on fabricating justifications for continuing the inhuman economic blockade against the people of Iraq , which has led to the death of hundreds of thousands of men and women - including old people - and children . | Those who insist on attacking Iraq <SEP> Distorting these facts , they do so with political motives that prevent them from seeing the facts and lead them to find false and unreal justifications for the continuation of the inhuman and unjustified economic blockade against the people of Iraq . Which caused the death of hundreds of thousands of children , women , old people and men . |
This position is understandable considering Ukraine's energy needs , but it seems that EBRD loans intended to finance these latter plants risk being rejected on the basis of the least cost criterion . | This position is understandable , if Ukraine's requirements in energy are taken into account . <SEP> However , it appears that loans from the EBRD intended to finance the replacement power stations may be rejected , under the criterion of least cost . |
CAE alleged that the HFE report might be biased for reasons indicated in CAE's confidential argument . 20 Very little evidence or argument was provided in support of this allegation . | CAE argued that HFE's report might be biased for the reasons set out in its confidential argument . <SEP> Very little evidence or argument has been filed in support of this claim . |
Whereas covering or coating substances , all or part of which form part of foodstuffs , could not be considered to be simply in contact with these foodstuffs: whereas , in that case , account had to be taken of possible direct consumption by consumers; whereas the rules laid down in this Directive are therefore inappropriate in such circumstances; | In the case of coating materials and materials for coating that partially or completely form a whole with food , it cannot be assumed that <SEP> that they only come into contact with these foods; in this case , account must be taken of the possibility of the consumer consuming them directly . The rules laid down in this Directive do not appear to be adequate for this purpose . |
This modern property comprises a shared kitchen appointed with a cooker , a microwave , an electric kettle , a fridge and a washing machine . | One can use a shared kitchen available in the property . <SEP> It is equipped with a pressure cooker , a microwave , an electric kettle , a fridge and a washing machine . |
( ID2249 ) : Import of MATLAB Data Files : MATLAB-files containing strings with length 0 could not be loaded and caused a memory access violation . | ( ID2249 ) : Import of MATLAB files: MATLAB files with character strings of length 0 could not be loaded . <SEP> A memory access violation occurred . |
It is the Constitution that invests us with our powers , but who do we represent then ? | The powers we have come from that Constitution . <SEP> However , whom do we represent ? |
The discount applies to 3 or 4membered families that travel in an inside or outside cabin and their vehicles , as long as all the passengers are included in the same reservation . | The discount applies to families of 3 or 4 traveling in an inside or outside cabin with a vehicle . <SEP> All passengers must be booked under the same reservation number . |
This is an area where the Council and the European Union in general cannot start thinking soon enough , and they should take advantage of the extraordinary summit in October . | On this point , the Council and the European Union can never start thinking early enough . <SEP> They should do it at the Extraordinary Summit in October ! |
The Overland Park , Kansas , headquarters is home to the majority of our senior management team and is a hub of activity for finance , corporate services , operations and the salt and plant nutrition divisions of the company . | Overland Park's head office in Kansas is the place where the majority of senior management team is located . <SEP> This is a crossroads of financial activities , business services , operations and it is also at this location that the salt and nutrition divisions of the company are located . |
If a Canadian charity wants its American donors to be entitled to a maximum deduction of 50% , or if its name appears in IRS Publication 78 , Cumulative List of Exempt Organizations , it will have to demonstrate to the IRS that it is a public charitable organization under US law . | The Canadian charity may want its U . S . donors to be eligible for the higher deduction limit of 50% , and/or want to be listed in IRS Publication 78 , Cumulative List of Exempt Organizations . <SEP> In this case , the charity will have to show the IRS that it is a public charity under U . S . laws . |
First , lets be clear about what we mean by the label misinformation - we use it to refer to any information that people have acquired that turns out to be incorrect , irrespective of why and how that information was acquired in the first place . | First , let's be clear what we mean by the term misinformation: we use it for any type of information we receive that turns out to be wrong . <SEP> It is irrelevant why and why this knowledge was acquired . |
Since they run in your browser , you never have to download them to your computer , protecting you from viruses , malware and spyware . | They run in your browser and you never have to download them to your computer . <SEP> This way you protect yourself from viruses , malware and spyware . |
o Once the project proposal has been completed , it is submitted to the regional representative for consideration for inclusion in the region's annual plan for ANCAP funded activities , and subsequently as part of the formal ANCAP proposal review process . | o Once the project proposal is ready , it is submitted to the representative to ensure that the project is included in the region's annual plan for PACAN funded activities . <SEP> It will then be the subject of the official PACAN review for the proposals . |
The mini-melting technology has proven to be not only a fully integrated production line for special and colour glass applications but also a motor in innovation and the basis for providing mature technology solutions - also extending the boundaries of the feeder systems into weight precision , gob-shape and homogeneity as well as temperature and heating performance . | The mini-melter technology has not only developed into a fully integrated production system for special glass and colored glass applications . <SEP> It is also a motor for innovation and the basis for maturing technological solutions - with regard to feeder technology , new standards are set in terms of weight constancy , teardrop shape and glass homogeneity , and temperature and heating performance are optimized . |
"This document is intended as a first step in initiating a public dialogue on the Canadian content of film and television productions and seeks to generate debate on what is meant today by ""Canadian film or television production . """ | This discussion paper has been developed as a first step to initiate a public dialogue on Canadian content . <SEP> "This paper focuses specifically on film and television productions and seeks to generate a contemporary discussion on ""What is a Canadian film or television production ? """ |
The Chef really wants to please even the most demanding taste buds , offering a cuisine of the region that changes according to the season . | The Chef uses all his know-how to satisfy the most discerning taste buds . <SEP> It offers local cuisine that changes with the seasons . |
Exceptional Kangaroo Islandoffer all inclusive luxury day and extended tours ofKangaroo Island , travelling in customised four wheel drive vehicles with a focus on good food , wine and wildlife in the wild . | Exceptional Kangaroo Island offers luxury all-inclusive day and multi-day tours of Kangaroo Island . <SEP> You travel in special off-road vehicles and enjoy excellent food and wine as well as the sight of numerous animals in the wild . |
Located just a 5-minute drive from the Beaujoire Stadium and Parc des Expositions and a 10-minute drive to the centre of Nantes , this residence offers modern-style apartments with free Wi-Fi . | This guest house is located a 10-minute drive from the center of Nantes and just a 5-minute drive from the Beaujoire Stadium and the exhibition park . <SEP> It offers modern-style apartments with free Wi-Fi . |
The coming into force of the proposed law will allow same-sex couples to obtain a civil marriage on request , explains [the chairman of the committee] , adding that , according to the parish policy to which they will apply , they will not necessarily obtain a religious marriage upon request , which is also the case for many other couples , such as couples of different religious traditions . | The enactment of the proposed legislation means that same-sex couples will be able to obtain civil marriage , explains [the chair of the committee] . <SEP> He adds that while same-sex couples may not be able to obtain religious marriage , depending on the views of a particular faith community , that is also the case for many other couples such as interfaith couples . |
From 1925 onwards the establishment of the legendary Sherberton mating station was started , in order to give the breeding work the necessary permanence . | From 1925 the establishment of the legendary Sherberton station began . <SEP> Not least to give the breeding work the necessary permanence . |
Paint covered clothes became the attire of choice as we spent our days with a paint brush in hand ! | Painted clothes have become our favorite outfit . <SEP> We spend our days with a brush in hand ! |
And I will let you be in the waste land , you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heaven . | I will throw you and all the fish in your rivers into the wilderness . <SEP> Thou shalt fall on the face of the field , thou shalt neither be lifted up nor picked up; To the beasts of the earth and to the birds of the sky I will give you for food . |
To subscribe , please fill in the form below , and be sure there is no error in the e-mail address . | To subscribe you need to fill out the form below . <SEP> Please make sure that your email address is correct . |
This will make it easier to transfer funds to Canada and is one of the most cost-effective ways to bring money into the country . | This will make it easier for you to transfer funds to Canada . <SEP> This is one of the most efficient ways to transfer money across the country . |
An amazing American Breakfast is served from 7:00 am - 10:00 am with a grand buffet providing choices of delicious cappuccino , croissants , salted meats , Italian cheeses and pastries . | Buffet breakfast is served from 7:00 am to 10:00 am . <SEP> The restaurant offers the possibility to choose from a simple but tasty cappuccino , more flavorful croissants with a choice of meats , cheeses and Italian cakes . |
AIDS does not discriminate and affects people from all walks of life . | AIDS does not discriminate . <SEP> It affects people from all walks of life . |
Say: "It is He Who has created you from the earth , and to Him shall you be gathered ( in the Hereafter ) . " | Say: "He it is Who has scattered you throughout the earth . <SEP> And to Him you will be gathered . " |
Her mother was killed and it was assumed that the girl's twin sister and brother were also killed . | Her mother had been killed . <SEP> It was presumed her twin sister and brother had also been killed . |
It is used to fix the sod on the ground of the golf course , garden and other place which need sod , it can also be used on the ground cloth , weedmat , pipes and etc . It is easy to operate , with good quality and cheap price . | It is used to fix the turf on the golf course , garden and other place which needs sod , it can also be used on the groundsheet and weedmat , pipes etc . <SEP> It is easy to use , good quality and cheap price . |
The rapid growth of cities , for example , represents a challenge to the global economy , and by keeping a close eye on change as it happens , ContiTech is often able to implement innovations early on . | The rapid growth of big cities , for example , poses major challenges for the global economy . <SEP> ContiTech often manages to implement innovations early on because the company is closely monitoring ongoing change . |
His talent and discipline allowed him to excel wherever he chose to work , but his dedication to the community led him to opt for public life . | He was a man whose talent and discipline would have led him to excel in any field he chose . <SEP> He chose public life because he had a sense of commitment to the community around him . |
This exception related to the guidelines for using Sony audio devices which were unilingual English , a situation which had already been reported in the previous report . | This exception deals with the instructions for use of the Sony Audio equipment . <SEP> This sign was noted as being in English only in the prior report . |
Legislators and policy makers need information in order to make informed decisions about resource allocation; clinicians need information to support decisions on treatment options; administrators about waiting list management; industry about drug trends and medical devices; and the public about quality of life . | Legislators and policymakers need information to make informed decisions about resource allocation . <SEP> Clinicians need information to decide on treatments , administrators to administer waiting lists , industry to monitor changes in drugs and medical devices , and the public to educate themselves on the quality of care . life . |
20 September 1761: The 100th anniversary is celebrated with a service and a procession; money gifts are given to school children and poor members of the congregation . | September 20 , 1761: The 100th anniversary is celebrated with a service and procession . <SEP> Donations of money are given for school children and poor people in the congregation . |
This region has experienced its worst drought conditions in years; between 6 and 15 million people required emergency food aid and millions more faced chronic food shortages due to extreme poverty . | The region is currently experiencing the worst drought conditions for several years . <SEP> Between 6 and 15 million people needed emergency food assistance , and millions more needed assistance to cope with chronic food shortages due to extreme poverty . |
The trials carried out at different geographical levels and within the specialist departments of the Council of Europe have confirmed its relevance and have enabled us to develop further each of the areas addressed , making it a means of analysing social cohesion which can be applied to social cohesion in general or to specific areas of life or vulnerable groups . | The tests carried out at different territorial levels or with the specialized services of the Council of Europe have confirmed its relevance and have made it possible to deepen its scope in each of the issues addressed . <SEP> The guide then becomes an instrument for analyzing social cohesion applicable in general or in specific areas of life or vulnerable groups . |
Our Shopper Insights Surveys leverage 15+ years experience of solutions managed by knowledgeable consultants with a retail/manufacturer background working in conjunction with a dedicated team of survey experts . | Our studies Shopper Insights are based on more than 15 years of experience . <SEP> Our consultants come from the large distribution or agri-food industry and rely on a team of expert studies dedicated . |
( g ) Scaling-up local success , Tanzania: Building on 10 years of successful use of a participatory planning process , Tanzania is incorporating the approach of Environmental Planning and Management into its national human settlements development policy . | ( G ) Increasing local successes , Tanzania: Investing in the successes of ten years of participatory planning processes . <SEP> Tanzania is integrating environmental planning and management into its national policy on human settlements development . |
Active PFC Dimmable Rectangular LED Power Supply The LDP family 200W programmable LED power supply is a advanced design built in exellent active PFC make high PF and efficiency input The efficiency and metal case creat for public lighting make running cooler And the rectangualr metal case LED power supply is much more . . . | Active Rectangular PFC LED Food Dimmable The programmable LDP power supply of the LDP 200W is an extremely integrated active PFC , advanced design , allowing a PF and high efficiency input . <SEP> The efficiency and the metal housing for public lighting make the operation more . . . |
It allows groups of people to seek power rather than depend on people who choose them as the basis of power , that is , it allows the collective exercise of power at the national level . | It allows groups of people to compete for power , rather than depending on individuals to choose them as a power base . <SEP> That is , it allows for the collective exercise of power on a national basis . |
Madonna withdrew from the role of Helena , and she was replaced by Kim Basinger , and Kim Basinger withdrew only four weeks before shooting was scheduled to start , breaking an oral agreement to act the part of Helena , was sued , lost the case and has been ordered to pay $7 . 4 million dollars in general damages and $1 . 5 million for the loss of her services as an actress . | Madonna has stepped down from the role of Helena <SEP> She was replaced by Kim Basinger , and Kim Basinger stepped down just four weeks before the scheduled shoot started , violating an oral agreement to play the role of Helena . She was taken to court and ordered to pay $ 7 . 4 million in general damages and $ 1 . 5 million for the loss of her services as an actress . |
The car was originally ordered by an elder gentleman in the San Francisco area , who used it for special occasions . | The car was originally ordered by an elderly man in the San Francisco area . <SEP> The car was used exclusively for special occasions . |
It may be ideal from the point of view of the CSMB to choose an absolutely rigid standard; but to be justified this standard must take into account factors relating to the unique abilities and inherent worth and dignity of each person , to the extent that this does not impose undue hardship . | It may be ideal from the CSMBs perspective to choose a standard that is uncompromisingly stringent . <SEP> Yet the standard , if it is to be justified , must accommodate factors relating to the unique capabilities and inherent worth and dignity of every individual , up to the point of undue hardship . |
This "one-committee , three-program" governance framework for the Canada-PEI MRIF Agreement , CSIF and the federal gas tax investments , recognizes the need to take into account local factors and conditions while addressing national and local infrastructure priorities . | This governance framework includes a committee for three programs: the Canada-PEI MRIF Agreement , the CSIF , and the investment of gas tax funds . <SEP> The governance framework recognizes the need to take into account local conditions and factors in responding to infrastructure priorities nationally and locally . |
The contents of this website are general and informative , and are not related to the provision of professional services of any kind , or of any other nature; consequently , said information is insufficient for users to make professional or business decisions . | The content of this site is of a general and informative nature , it in no way constitutes the provision of professional services of any kind or of any other nature . <SEP> The information provided is therefore insufficient for professional decision making on the part of the user . |
However , the position taken by the Commission in its final response is excessive and would prevent a court from considering the kinds of issues that are addressed in this decision . | The position adopted by the Commission in its final reply , however , goes too far . <SEP> It would prevent a Tribunal from ever considering the kinds of issues dealt with in the present ruling . III . |
It began back in 1994 following the Supreme Court decision to uphold prohibition against assisted suicide , and I served on a special committee with the honourable senator on assisted suicide and euthanasia . | The first time was in 1994 , following the Supreme Court's decision to uphold the illegality of assisted suicide . <SEP> I also sat with him on a special committee to study assisted suicide and euthanasia . |
We have a structure whereby bills are referred to a committee that does its work and then returns the bill to the House . | We have a committee structure and we move a bill on to committee . <SEP> The committee does its work and then the bill comes back to this House . |
Finally , as promised , we will soon publish an alphabetic general trilingual index , and mail it to the subscribers of this Review . | We are therefore publishing a significant summary . <SEP> Finally , as promised , we will soon be publishing a general , trilingual alphabetical index . |
Sarakiniko , named after the Saracen pirates overlooks Sifnos and Kimolos and it is recommended you visit it when the wind is not north . | Sarakiniko , named after the Saracen pirates , offers views of Sifnos and Kimolos . <SEP> It is recommended to avoid going there when the northerly winds are blowing on the island . |
In 2009 , Jarreau returned for the 30th edition of the Festival , sharing the bill with Canadian jazz songstress Molly Johnson . | In 2009 , Jarreau visited the Festival for the fourth time in his career . <SEP> He shares the bill with Canadian singer Molly Johnson . |
AM: When I return home with these objects Ill definitely use them in paintings , and in paintings , theyll be in a new context , with people carrying them and other things . | AM: When I return home with the objects , I will use them in my paintings . <SEP> In the paintings they will be in a new context , with people who wear them , with other things . |
37 But if the scall be in his sight at a stay , and that there is black hair grown up therein; the scall is healed , he is clean: and the priest shall pronounce him clean . | 37 But if it is clear that the scab has stopped and black hair has come up there , then the scab is whole and it is clean . <SEP> Therefore the priest should speak him clean . |
And the first Max Planck Institute in North America is now underway , financed by the State of Florida and Palm Beach County , showing that the Max Planck Society is exploring new ways to increase its financial flexibility . | And for the first time , a Max Planck Institute is being built on the North American continent , financed by the State of Florida and County Palm Beach . <SEP> The Max Planck Society is thus also choosing new ways to expand its financial leeway . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.