src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
We are therefore true to our tradition and we repeat the ban on the death penalty , and I especially welcome the decision taken by the Council last week to mark the European Day against the Death Penalty . | We are therefore faithful to our tradition and reiterate our prohibition of the death penalty . <SEP> I also particularly welcome the decision taken by the Council last week to hold a European day against the death penalty . |
Fog is defined as a cloud with its base at or very near the ground . Fogs form when air is cooled below its dew point or when enough water vapor is added to the air to bring about saturation . | Fog is defined as a cloud whose base is on the ground or very close to it . <SEP> Mists form when air is cooled below its dew point or when enough water vapor is added to the air to cause saturation . |
Arcserve does tape backup differently with unique technologies that improve the economies of data protection by enabling longer retention periods , reducing storage , and integrating powerful deduplication into your existing backup environment . | Arcserve differentiates itself when it comes to tape backup with unique technologies . <SEP> They save on data protection by allowing longer retention periods , reducing storage , and integrating powerful deduplication into your existing backup environment . |
15h00 - On the basis of the discussions held during Week 4 , Members would also be invited to present proposals or to indicate elements that might be included in any new international arrangement ( s ) on NSAs , with an indication of format and of forum in which the security assurances would be provided . | 00 / 15- Building on the discussions that took place during the fourth week , members will also be invited to make proposals or elements that could be included in any new international arrangement ( any new international arrangements ) on negative security guarantees . <SEP> With an indication of the form and forum in which the guarantees are provided . |
The threats and the challenges that Russia has had to face are shared enemies of free nations , and we consider particularly dangerous and treacherous the phenomenon of terrorism . | The threats and challenges faced by Russia are the common enemy of free nations . <SEP> Terrorism is considered especially dangerous and insidious . |
Federal Minister for Industry traveled to Germany to meet representatives from the technology and automotive sector , an attempt was made to invite German business people to the Conference Center , but this proved to be problematic because these people were not willing to visit the site as part of their professional activities . | For example , when the Minister of Industry Canada traveled to Germany to visit technology and automotive industry people , efforts were made to bring German business people to the Canada Pavilion to use the Conference Centre . <SEP> This turned out to be a challenge , as business people had little interest in visiting the site as part of their business activities . |
You will have to be able to prove that you cancelled the contract proofs of registered mail , fax or an e-mail receipt are best . | You will need to be able to prove that you have terminated the contract . <SEP> It is best to have proof of sending by registered mail , fax or email . |
James Brace of Interval ( Athletisme Sud-est-South East Athletics ) , broke his own Provincial record in the 200m and 400m T54 wheelchair events . Thus becoming the fastest wheelchair race in New Brunswick history . | James Brace Interva ( South East Athletics Athletics ) , beaten its own provincial record of 200m and 400m T54 wheelchair . <SEP> With this the 26-year-old athlete becomes the fastest wheelchair athlete in New Brunswick's history . |
Individuals and groups who seek to draw attention to ethical issues appeal to many and diverse values and their concerns can be classified into two broad categories . | Those who call for attention to ethical issues appeal to many diverse values . <SEP> Their concerns can be classified into two broad categories . |
You will need to bring with you a valid proof of ID and the letter of acceptance , together with the Student ID number and the name of the Educational Institution where you are enrolled . | It will be necessary to have a valid identity card and the confirmation letter from your accommodation . <SEP> If you are a student , you will also need to present your student number and give the name of the Educational Institution where you will be registered . |
Cosy flair and tasteful ambience , beautiful rooms furnished with love for the details , providing every modern comfort , characterise a stay in our house . | Our house is characterized by a stylish ambience with a homely flair . <SEP> Beautiful rooms are equipped with attention to detail and modern comfort . |
This exhibition at the Pantheon in Paris will shed light on the lives of Pierre Brossolette , Genevieve de Gaulle Anthonioz , Germaine Tillion and Jean Zay reflecting the solemn tribute which will take place on May 27 , 2015 . | Through this exhibition at the Pantheon in Paris , we get to know better the resistance fighters Pierre Brossolette , Genevieve de Gaulle Anthonioz , Germaine Tillion and Jean Zay . <SEP> They were solemnly paid tribute on May 27 , 2015 . |
[50] It may take a long time between the time of billing for the movement and the date on which a bad debt is written off , the reason being that once the movement has been made and some part is Required to pay for the service , it can take months or even years before a railway company realizes - from an accounting point of view - that the amount will probably never be recovered . | [50] There may be a significant gap in time between the billing for a movement and the date that an uncollectible is written off . <SEP> The reason is that once a movement takes place and a party becomes liable to pay , it may be many months , or years , before the railway company acknowledges - from an accounting perspective - that the amount will likely never be recovered . |
The one in Moncton will serve Newfoundland and Labrador , Nova Scotia , Prince Edward Island and New Brunswick , and the one in headquarters , in addition to performing of all of its other responsibilities , will serve Ontario and national organizations . | The one in Moncton will serve Newfoundland and Labrador , Nova Scotia , Prince Edward Island and New Brunswick . <SEP> The one at headquarters , in addition to everything else it must do , will serve Ontario and national organizations . |
"This publication is designed to make OSCE commitments more accessible to citizens and government alike , by following one of the most important lessons we have learned from the Helsinki process: the basis of human rights is finds a sense of takeover , the ""right to know their rights"" . " | This publication is intended to make OSCE commitments more accessible to citizens and governmental ocials alike , in keeping with one of the most important lessons learned in the Helsinki process . <SEP> "Human rights start with an element of empowerment , or with the ""right to know your right"" . " |
The films have been selected by the Danish Film Institute and comprise four series in the following categories: feature films , documentaries , children's films and classics: | These films were selected by the Danish Film Institute . <SEP> They are divided into four categories: feature films , documentaries , children's films and classics . |
When possible , avoid passing dishes with your left hand , as it is considered dirty , and avoid pointing and touching , these gestures being considered disrespectful . | Whenever possible , avoid using the left hand to pass things , as it is considered unclean . <SEP> Also , avoid pointing and touching , as it is considered disrespectful . |
Together with Megasol Energie AG , we have developed the Solarbikeport , a solution that will win you over with its simple design and that can be sustainably produced thanks to its wooden construction . | Together with Megasol Energie AG we have developed the Solarbikeport . <SEP> It is a solution with a simple design that thanks to the wooden structure is produced in a sustainable way . |
He also noted that Korea had started to export polyethylene rope , not being studied , and that it was selling it to Canada at prices that made it competitive with the polypropylene rope in question , even if the cost production of the polyethylene rope was higher . | It also noted a shift in Korean rope exports to the non-subject polyethylene rope . <SEP> This rope was being sold in Canada at prices that made it competitive with the subject polypropylene rope , even though polyethylene rope was a higher-cost rope . |
The association provides a neutral setting for the establishment of relationships and dialogue , and for work and coordinating efforts , and serves as a resource centre for the benefit of public and private stakeholders on all matters related to the logistics sector , for companies as well as for the region , said Isabelle Bardin , executive director of the PACA Logistics Cluster . | The association provides a neutral environment conducive to relationship building and dialogue , work and coordination of efforts . <SEP> It serves as a resource center for public and private stakeholders in all matters relating to the logistics sector , for companies and for the region , observes Isabelle Bardin , director of the PACA Logistics Cluster . |
Civilians , particularly women and children , account for the vast majority of those adversely affected by armed conflict , including as refugees and internally displaced persons , and are increasingly targeted by combatants and armed elements . | Civilians , especially women and children , represent the vast majority of those adversely affected by armed conflict , including refugees and internally displaced persons . <SEP> Fighters and armed elements increasingly target them . |
On October 10 he held a meeting with consuls and representatives of European Union countries , during which he said he hoped EU members would support the Palestinian bid to the UN . | On October 10th he met with consuls and representatives of the states of the European Union . <SEP> At this meeting he expressed the hope that EU member states would support the Palestinian UN proposal . |
The global response On World AIDS Day , December 1 , 2006 , the Canadian International Development Agency ( CIDA ) committed to participating in a comprehensive , long-term approach to tackling HIV / AIDS globally global approach , which will have many facets , will focus on several sectors and will recognize the importance of promoting and protecting human rights , focusing on four main areas of intervention: | The global responseOn World AIDS Day , December 1 , 2006 , the Canadian International Development Agency ( CIDA ) committed to a long-term comprehensive approach to fighting HIV/AIDS globally , which will be multi-faceted , multi-sectoral and recognizes the importance of promoting and protecting human rights . <SEP> The approach emphasizes action on four key areas: |
Effective April 1 , 2005 , Ontario producers will be allowed to use their general farm organization identification cards in place of a purchase exemption certificate to obtain point-of-sale retail sales tax exemptions . | As of April 1 , 2005 , Ontario farmers will be able to use the identity card issued by their farm organization to obtain exemption from retail sales tax at points of sale . <SEP> They will no longer have to present their tax exemption certificate . |
The genus is defined by a combination of antigenic , haemolytic , and physiological characteristics and was formerly part of the genus Streptococcus ( group D streptococci ) . | The strain is characterized by its antigenic , haemolytic and physiological properties . <SEP> These organisms were previously classified into the genus Streptococcus ( group D streptococ ) . |
It also contains substances for chemical as well as physical protection: Minute ceramic particles act as a solid lubricant , allowing the metal to slide particularly well . | It also contains chemical protection , but also physical protection: tiny ceramic particles act as a solid lubricant . <SEP> The metal slides particularly well on them . |
Before coming into the lounge we come to a pretty staircase leading down to the cellar that Yves had dug out especially | Before arriving in the living room we see a pretty wooden staircase that leads to the cellar . <SEP> A cellar that Yves had dug . |
Unless otherwise agreed to in writing by the Minister , the Proponent will ensure that the Intellectual Property is exploited through the production in Canada of resulting products until the royalty obligations set out in Article A above are met . | Unless the Minister agree otherwise in writing , the proponent will ensure that the project is implemented and intellectual property is operated as part of the production activities in Canada . <SEP> This obligation applies until all obligations concerning the royalties set out in Appendix A are not fulfilled . |
Newfoundland has undertaken a comprehensive public inquiry following a pilot project , and; New Brunswick places delegation of federal administration as a prerequisite to further consideration . | Newfoundland has undertaken a broad public review after a pilot project . <SEP> New Brunswick requires delegation from the federal administration before proceeding with any review . |
In April 2003 , the Foundation conducted an internal review of its community salmon conservation program to analyze project proposals and incorporate a review into the project funding cycle . | In April 2003 , the PSF conducted an internal review of its Community Salmon Program . <SEP> The internal review was designed to examine the project applications and to incorporate project review into the funding cycle . |
Engine power is transmitted to the main rotor through a belt system , with the engine and transmission engaged by progressive tensioning of the belts . | Motive power is transmitted to the main rotor by a belt system . <SEP> The clutch between the engine and the transmission is done by a progressive tensioning of the belts . |
Berlitz submitted that , contrary to Parks Canada's claims , Berlitz is not a disappointed bidder , but feels strongly that this contract was inappropriately awarded for the reasons stated in its complaint . | Berlitz said that , contrary to Parks Canada's claims , it is not a disappointed bidder . <SEP> However , she argues strongly that this contract was not awarded correctly for the reasons given in her complaint . |
Prime Minister Announces New CANADA-INDIA Research Centre of Excellence New Delhi , INDIA , November 6 , 2012 Prime Minister Stephen Harper today announced that the Government of Canada has selected the India-Canada Centre for Innovative Multidisciplinary Partnerships to Accelerate Transformation and Sustainability ( IC-IMPACTS ) as the winner of the Canada-India Research Centre of Excellence ( CIRCE ) competition announced in Budget 2011 . | New Delhi , India , November 6 , 2012 - Prime Minister Stephen Harper today announced that the Government of Canada selected the Center India-Canada Center for Innovative Multidisciplinary Partnerships to Accelerate Community Transformation and Sustainability ( IC-Impacts ) 'outcome of the contest to create a Cerci . <SEP> This contest was announced in the 2011 budget . |
Providing contemporary decor and modern amenities , each room at the Renaissance Chicago Downtown Hotel includes a private bathroom with marble and wood furnishings , along with a view of the Chicago River or skyline . | The Renaissance Chicago Downtown Hotel offers rooms with contemporary decor and modern amenities . <SEP> All include a private bathroom with wood and marble furnishings , and offer views of the Chicago River or the skyline of the city . |
Turkey and other types of raw poultry are often contaminated , but other raw foods can also be contaminated , such as meat , fish , seafood , unpasteurized dairy products , raw eggs and products containing raw eggs . | It's not unusual for raw turkey and chicken to be contaminated . <SEP> Other raw foods such as meat , fish , seafood , unpasteurized dairy products , raw shell eggs and products containing raw eggs can be a problem too . |
SC SC Fiber optic adapters are used to provide a cable to cable or cable to equipment fiber optic connection We supply a wide range of mating sleeves and hybrid adapters including special male to female hybrid fiber optic adapter Fiber optic adapter . . . | SC-SC optical fiber adapters are used to provide a cable cable or cable for connection to an optical fiber of equipment . <SEP> We provide a wide range of connecting sleeves and hybrid adapters , including a special male hybrid fiber adapter to female . . . . |
High productivity is very important as these small logs offer little high-value lumber; for this reason , manufacturers go further in the manufacturing process and produce higher-value components rather than low-value lumber . | It is essential to obtain high productivity because these small logs contain little valuable wood . <SEP> For this reason , manufacturers push processing further and produce higher-value components rather than commodities . |
There Mary called us to pray with heart and this prayer with the heart begins wherever we begin to pray with love , so there it only concerns the decision to do so . | Mary called us to pray with the heart . <SEP> This prayer with the heart begins where we begin to pray with love; so it's all about the decision . |
Located close to the centre of the historic town of Krk , the camp is mostly situated in a pine wood , but it also has some open , sunny ground . | Located not far from the historic city center of Krk . <SEP> Much naturally wooded with pine forests , but some locations are in a sunny meadow . |
You can park your car right at the Ibis Petit Lancy and you enjoy free use of public transport in Geneva during your stay . | You can park your car directly at the Ibis Petit Lancy . <SEP> You can also benefit from free public transport in Geneva during your stay . |
I will come back to what I said earlier about the responsibility of governments , including ours , as well as that of the caregiver and the patient , for these changes to happen . | I come back to what I said earlier about accountability . <SEP> It is about accountability of governments - this government - as well as accountability between health care providers and patients , to make these changes happen . |
Thus the Open City was established in the context of similar practices in Chile and around the world , but its status as a school of architecture makes it unique among these examples . | Thus , the Open City was established in the context of similar practices in Chile and the world . <SEP> However , its status as a school of architecture makes it unique among these examples . |
The support will relate in particular to the recruitment of researchers at the start of their careers , the organization of training courses also open to researchers not belonging to the network , as well as high-level chairs and / or high positions in the private sector related to knowledge transfer and monitoring . | Support will comprise recruitment of early stage researchers , organisation of training events also open to researchers outside the network and senior chairs and/or industry positions for knowledge transfer and supervision . <SEP> Life-long training and career development to support the career development of experienced researchers . |
Virtualisation is the creation of a virtual version of a device or resource , such as a server , storage device , network or operating system where resource is divided into multiple execution environments . | In the context of virtualization , a virtual version of a device or a resource is created , for example a server , memory , network or the operating system . <SEP> The resources are distributed across multiple execution environments . |
I could not vote in favour of the Finance Ministers' recommendations because they allow a 'fudge' over the Italian and Belgian public debts and ignore completely the European Monetary Institute warnings over the looming pensions crisis particularly in France , Germany , Italy and Spain . | I could not vote in favor of the recommendations of the finance ministers . <SEP> They make it possible to "evade" the question relating to the Belgian and Italian public debt and completely ignore the warnings of the European Monetary Institute regarding the imminent pension crisis in France , Germany , Italy and in Spain . |
The pipe bowl is carved to resemble a human head looking back towards where the pipe stem would fit , and it has a human figure perched in a crouched position behind the bowl head . | The pipe head is sculpted in the shape of a human head with its face facing the place where the pipe would be inserted . <SEP> A human figure is perched in a crouching position on the rear part of the pipe head . |
They analyze the pressures and impacts on the environment , which are often of a cross-cutting nature , and determine the links between environmental impacts and sectoral policies . | INTRODUCTION impacts on the environment , which often cut across these themes . <SEP> They examine the links between environmental impacts and sectoral policies . |
So we shall be freeing up new resources , but - I fear , and I want to state this before Parliament - the time will come when these new resources that we are already freeing up will , in turn , be insufficient in terms of allowing us to address our new tasks: I am thinking of enlargement , the new sector of justice and home affairs , health issues and environmental matters . | We will therefore free up other resources , but the time will come - I am afraid , and I want to say it here in front of you - when these resources that we are already in the process of releasing will no longer prove to be sufficient to allow us to face up to our new responsibilities . <SEP> I am thinking of enlargement , of the new sector of justice and home affairs , of health and environmental problems . |
The hexagonal holes perforated metal mesh are widely used in architectural applications for its beautiful appearance . They are available from stock into two hole sizes in a staggered pattern . | The perforated mesh with hexagonal metal holes are widely used in architectural demands of its beautiful appearance . <SEP> They are provided by actions in two hole sizes in a shifted model . |
The problem with Gafi is that it is not always obvious what is effectively required , but the bill , as it has been passed by parliament now , is certainly internationally compatible and should be acceptable by Gafi , Kunz said . | "The thing about Gafi is that it is not clear and precise what is actually required . <SEP> But the proposal , as it has now been passed by parliament , is certainly internationally compatible and should actually get through with Gafi , "says Peter V . Kunz . |
At first sight , Iceland seems to have captured the most extraordinary land forces , judging by its special geography and beautiful appearance . | At first glance Iceland seems to have appropriated the most extraordinary land forces . <SEP> Judging by its geography that looks as unique as it is beautiful . |
Sep 27 , 2019 This is the third year that the Canadian Special Operations Forces Command took part and mentored students . | Sep 27 , 2019 - This year marks the third participation of the Canadian Special Operations Forces Command in the competition . <SEP> The team mentored students . |
Shake , the ideal synthesis of function and aesthetics , is an accessory that lends appeal to contemporary areas out of doors . The lamps minimal design enhances an original combination of materials , revealing the successful union of natural teak with opaque plexiglass . | Shake , ideal synthesis of functionality and aesthetics , becomes a real decorative object that sublimates contemporary exteriors . <SEP> The minimalist aesthetics of this lamp highlights the original wedding of materials in a controlled alliance between the natural teak and the opaque plexiglass . |
Shipping costs Add to cart Add to wish list Weight per unit: 1 kg Bookmark Print product information sheet Price offer Tell a friend SPUMAX430 - Standard foam block for SPUMAX430 The foam inserts are precisely shaped and sit in a form-fitting manner in the case . | Shipping Add to basket Add to memo Shipping weight per piece: 1 kg Bookmark Print data sheet Cheaper elsewhere ? <SEP> Tell a friend SPUMAX430 - Standard foam block for MAX430 The foam inserts are precisely shaped and sit positively in the case . |
But his father and his mother knew not that it was of the LORD , that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel . | His father and his mother did not know that it was from the Lord: for Samson sought an occasion for contention from the Philistines . <SEP> At that time , the Philistines ruled over Israel . |
The amendments are also intended to better align the old program activity with the current reporting format , which is based on the various transportation sectors investigated by the TSB . | They also better align the old program activity with the current method used by the TSB for reporting . <SEP> This method is based on the various transportation sectors in which the TSB is investigating . |
A text object can include special character commands that will be substituted when displayed . | A text object can contain special commands . <SEP> They are replaced as soon as the object is displayed . |
For the Cabal to retain Power it requires the spilling of Blood , they care not whose blood it is , Armies are created for this sole purpose . | In order for the Cabal to retain power they must shed blood . <SEP> They don't care who owns that blood , armies are created for this purpose alone . |
O&M Planning Process Step Objective Control Assessment Prepare CAIS reports/files to submit to headquarters To communicate to headquarters the amount of future O&M funding required . | Prepare RBI reports and files for presentation to Headquarters . <SEP> Communicate to Headquarters the amount required to fund future operations and maintenance activities . |
A buffet breakfast is available daily and the RBG Bar & Grill restaurant serves international cuisine for lunch and dinner . | Buffet breakfast is served daily . <SEP> The RBG Bar & Grill restaurant serves international cuisine for lunch and dinner . |
The german association for the protection of the common swift ( DGfM ) categorically dismisses compound feeds , even high-quality products; the swift hospital in Frankfurt does not use them at all and bird finders seeking advice are not recommended to do so . | However , the Deutsche Gesellschaft Fur Mausergler ( the German Martinet Safeguarding Corporation ) categorically refuses these mixtures , should they have good quality . <SEP> The Care Center for Marinets de Frankfurt is not resorted and does not mention it when delivering advice to people who found a martinet . |
Short distance to subway station and easy access to the subway lines that serve Manhattan + convenience stores in the vicinity in which you can buy all you need for breakfast when you are coming late at night ( try the blueberry muffins ) . | Walking distance to the subway station and easy access to subway lines that connect to Manhattan . <SEP> There are also shops in the surrounding area where you can buy everything you need for breakfast when you arrive late at night ( try the blueberry muffins ) . |
This horizontal regulation provides for access by suppliers to all assistance programs financed by the Union budget , as well as the equality of persons and goods through instruments establishing a set of criteria and derogations . | This horizontal regulation establishes the access of suppliers to all development assistance programmes financed from the EU budget . <SEP> It provides for the eligibility of persons and goods under instruments , laying down criteria and derogations . |
* Outdoor terrace: Please note that all Studio terraces are located on the ground floor or next to the main stairs so , although private , are not completely secluded and may be visible to other guests passing by . | * Outdoor terrace: Please note that all Studio terraces are located on the ground floor or near the main staircase . <SEP> The suites are private , but not completely secluded , and guests who are nearby can see you . |
The best room in the Chateau , ( about 70m ) , you will appreciate the magnificent four poster bed , the sumptuous decoration , the authentic charm of the stone walls and ancient beams , the beautiful bathroom with seperate bath tub and shower and , not least , the lovely terrace with fantastic views over the parkland golf course and vineyards beyond . | This Suite is the most beautiful room in the Chateau ( approximately 70 m2 ) , highly requested by our regular customers , appreciated for its magnificent bathroom with bath and shower and its breathtaking view of the golf course and the 17th century dovecote . <SEP> Exposed stones and centuries-old beams make the charm of this room , furnished with taste and warmth , where a magnificent four-poster bed sits enthroned . |
A transmission speed of 19 . 2 kbps is also now feasible , and VHF and UHF can cover distances of between 50 and 60 km . | In addition , their transmission speed can now reach 19 . 2 kbps . <SEP> The range of VHF and UHF stations covers 50 or even 60 kilometers . |
Notably , much of the practical experience with regard to gender mainstreaming in the United Nations system has been gleaned from operational activities , yet the insights gained are not generally incorporated into the Second Committee's review of operational activities for development . | In most cases , operational activities have enabled United Nations agencies to gain practical experience in gender mainstreaming . <SEP> However , the lessons learned from these experiences are generally not taken into account in the review of operational activities for the development of the Second Committee . |
Our athletes have been stepping up their game in the last months by training hard and working on our vision for the coming years and this Championship will be a good opportunity for our team to test the preparation in our Together to Tokyo vision . | Our athletes have shown dynamism over the past few months training hard and working on our vision for the years to come . <SEP> This championship will be a good opportunity for our team to test the preparation of our vision Together towards Tokyo . |
The preparation of these pharmaceuticals requires special techniques of formulation and analysis that are available more efficiently and economically in the elaborately equipped laboratories of industry; therefore , most of the pharmaceuticals dispensed today are obtained by the pharmacist in the finished form . | Pharmaceuticals are prepared using special formulation and analytical techniques , requiring sophisticated laboratory equipment , which industry can use more efficiently and economically . <SEP> This is why pharmacists these days obtain most pharmaceutical substances in complete form . |
If not , I shall now give the floor to the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations , Mr . Vladimir Petrovsky , who will make a statement on the subject of the services allocated to the Conference . | If this is not the case , I now give the floor to the Secretary-General of the Conference and personal representative of the Secretary-General of the United Nations . <SEP> Mr . Petrovsky will make a statement regarding the services allocated to the Conference . |
These proposed amendments are generally proposed to come into force on December 31 , 1990 , the date the Regulations came into force , except that some refinements apply only to supplies made after Announcement Date . | It is proposed that these amendments come into force , generally , on December 31 , 1990 , the date of entry into force of the Regulations . <SEP> Note , however , that some improvements only apply to supplies made after the Announcement Date . |
Japan has been making utmost efforts to break the current stalemate at the Conference on Disarmament and has redoubled its endeavours to that end during its Presidency of the Conference on Disarmament from 18 August to 31 December 2003 . | Japan is exerting its utmost efforts to break the impasse that the authority faces . <SEP> Japan doubled its efforts to achieve this during its presidency of the body , which extended from August 18 to December 31 , 2003 . |
Canadians might think we should follow the lead of the Americans , but some recent studies have shown that these rights only exist on paper . | Canadians may think we must follow suit . <SEP> However recent studies suggest that these rights are only paper promises . |
However , a number of mobile phone services and alternative landline operators do not offer access to 00 800 numbers , and others charge minimal fees . | However , some mobile phone services or alternative fixed-line operators do not grant access to 00 800 numbers . <SEP> Others may levy a minimum charge . |
Heavy Weather: During this blizzard event , players will compete to collect keys from epic bossesopening up exclusive access to a secret event for their faction . | A rigorous climate: This event takes place in full snowstorm . <SEP> Players must recover keys with absolutely epic boss , allowing their faction to get access to a secret event . |
In some cases discovered early , surgery alone may cure the cancer , but a person treated in this way will need close followup visits for at least two years following treatment . | In some cases discovered early , surgery is sufficient . <SEP> But in this case , the person treated will need to be followed for at least two years after the intervention . |
She is kind of crazy we would say but in a very friendly way , as we became close friends after meeting only once , and falling immediately in love with the girl ! | Crazy , we can say , but in the right sense of the word . <SEP> She is one of those people who can only love once they know them . |
If we compare the degree of readiness of those 10 countries fourteen months prior to accession , we can see that the level of preparedness of Romania and Bulgaria is not dissimilar; indeed , compared to some of those 10 countries , Romania and Bulgaria are probably more advanced today . | If we compare the state of readiness of these ten countries , 14 months before their accession , we can see that those of Romania and Bulgaria are different . <SEP> Indeed , compared to some of these ten countries , Romania and Bulgaria are probably further ahead today . |
We provide reliable , low-cost , door-to-door Gran Canaria airport transfers to hotels , holiday villas , holiday apartments & private addresses using a modern fleet of fully licensed & insured taxis , minivans , minibuses and coaches . | We provide reliable , low-cost , door-to-door transfers from Gran Canaria airport to hotels , holiday villas , holiday apartments and private addresses . <SEP> You can count on modern , insured taxis , minibuses , monovolume cars and licensed buses . |
The EURES network ( European Employment Services ) Created by Commission Decision 93/569 / EEC of October 22 , 1993 in application of the aforementioned Regulation 1612/68 , to facilitate access to information for workers seeking employment in another Member State than theirs , this network is a database on job vacancies and requests ( integrating data from national administrations ) and on living and working conditions in the various Member States . | The EURES ( European Employment Services ) network This was set up by Commission Decision 93/569/EEC of 22 October 1993 implementing Regulation 1612/68 mentioned above , to facilitate access to information by workers seeking a job in a Member State other than their own . <SEP> This network is a data bank of job vacancies and applications ( incorporating data from national administrations ) and on living and working conditions in the Member States . |
Some applicants may be required to write an English language proficiency test , whereby a minimum TOEFL iBT ( Internet-based test ) score of 100 with a minimum of 22 in the writing component must be obtained . | Some applicants are required to take an English language proficiency test in order to be admitted to programs in the Department of English Studies . <SEP> They must achieve at least 100 on the TOEFL online with at least 22 on the written exam . |
In addition to CIDA and NRCan , the Canadian private sector and universities contribute to the various activities that make up the Canadian support project for GEONAT , divided into three parts: the development of sustainable geomatics systems; capacity building of human resources in the field of geomatics and creation of a national infrastructure of data with spatial reference . | In addition to CIDA and NRCan , the Canadian private sector and academic institutions are contributing to the realization of the various project activities that make up the Canadian Support Project to GEONAT . <SEP> These project activities are divided into three components: developing sustainable geomatics systems; developing human resource capacities in geomatics; and developing a National Spatial Data Infrastructure . |
We now have to ensure that there are no more such tragic developments in Lebanon , and one thing , we have to concede , is clear: it was Syria that originally helped to establish peace and to stabilise the country , but , as happens so often in this life , failure to discern the signs of the times can mean that , instead of stability , new conflicts are sparked off and peace is in check . | We must now ensure that such tragic events do not happen again in Lebanon . <SEP> First of all , we must clearly admit that originally it was Syria that promoted the establishment of peace and the stabilization of the country but , as so often happens in this world , being blind to the signs times may end , not in stability , but in the outbreak of new conflicts and the failure of peace . |
To understand these settings , the following links may be helpful , or you can use the Help option in your browser for more details . | To understand these settings , the following links may be helpful . <SEP> Or you can use the "Help" option in the browser for more information . |
Bluebeam Revu simplifies the creation and approval of submittals with powerful markup and editing tools , and seamlessly integrates into document management systems to keep your project running smoothly . | BlueBeam Revu simplifies the creation and approval of submissions using powerful annotation and modification tools . <SEP> In addition , this solution easily integrates with document management systems to ensure the fluidity of the project . |
The 2015 marathon was initially closed to foreigners because of concerns about Ebola , but this decision has since been reversed after the reopening of the North Korean border in March 2015 . | The 2015 marathon was initially closed to foreigners in an attempt to stay away from the Ebola virus . <SEP> This decision has been overturned since the North Korean border reopened in March 2015 . |
24 Therefore Daniel went in unto Arioch , whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king , and I will shew unto the king the interpretation . | 24 Then Daniel went to Arioch , whom the king had appointed to slay the wise men of Babylon . <SEP> He went and spoke to him thus: Do not put the wise men of Babylon to death; Take me to the king , and I will declare the interpretation to the king . |
Thanks to the SMA ( Single Man Alignment ) technology , the barriers can be aligned with a single operator , which simplifies installation on the one hand , but also ensures optimal alignment . | SMA Single Man Alignment technology allows you to align the barriers with a single operator . <SEP> This simplifies the installation on the one hand and guarantees , on the other , the safety of optimal alignment . |
Has the Council done something or has it instructed the Commission to do so in order to guarantee the right of European citizens to enjoy real consular protection , as has been foreseen since Maastricht , or will we admit that there are different classes of citizens ? | Has the Council taken any action to guarantee the right of European citizens to proper consular protection abroad , as provided for further to the Maastricht Treaty ? <SEP> Has the Council instructed the Commission to take such action ? |
One of the main tools for building a knowledge-based economy in Canada , TPC is joining forces with business to create wealth , jobs and opportunity for Canadians . | TPC is one of the key instruments for developing our knowledge economy . <SEP> It works with businesses to create wealth , jobs and opportunities for Canadians . |
Because , as we debate the issue , the Prime Minister should normally be busy replacing the Deputy Prime Minister , since she had promised that she would resign . | Indeed , as we are speaking , the Prime Minister should normally be in the process of replacing the Deputy Prime Minister , since she had pledged to resign . <SEP> She made that promise . |
Some jurisdictions protect both TCEs and TK as part of a single comprehensive law , while others use a variety of laws and instruments to protect these two areas separately . | Some jurisdictions protect both traditional cultural expressions and traditional knowledge in a single instrument . <SEP> Others use a range of laws and instruments to address the two areas distinctly . |
Of the eleven priorities established by the Government of Canada , the ENBR has chosen three to implement in the short term: Facilitate access by rural communities to government programs and services; Facilitate access to financial resources for rural businesses and community development; Strengthen the capacities of communities , their leadership and the development of their skills . | Of the 11 priority areas identified for action by the Government of Canada , three were chosen by RTNB for action in the short term . <SEP> They are: improve access by rural communities to government programs and services; improve access to financial resources for rural business and community development; and strengthen rural community capacity building , leadership and skills development . |
As in many of my works , the musical materials I use consist of a contrast between freely floating sonic spaces oriented to Wyshnegradskys espaces non octaviants , overtone chords and tonal quotations , as well as the antipodes of freely spoken texts and a leading of the vocal lines oriented to speech melodies ( after the Vienna School ) . | As in many of my works , I use a contrast between free-floating sound spaces , overtone chords and tonal quotations based on Wyschnegradsky's espaces non octaviants . <SEP> In addition , there is the contrast between freely spoken texts and the lines of the voices , which ( following on from the second Viennese school ) are based on speech melodies . |
A modular sheet-metal construction painted with polyurethane , Don Coucoubazar is a three-dimensional enlargement of the figures drawn by Dubuffet , representative of the cellular structures favoured by the artist during this period . | Don Coucoubazar is a three-dimensional enlargement of the figures that Dubuffet created with the drawing pencil . <SEP> Stylistically , the sculpture made of sheet metal painted with polyurethane can be assigned to the cellular formal language that is typical of the artist's creative period . |
"These virtual archives are classified by type of source , which is similar to the organizational process of archives and archaeological collections where documents are grouped by ""provenance"" , that is , by places where they are kept ( for example by government department , by site or by collections ) and in the order in which they were initially found and classified . " | This virtual archives is organized by the type of source . <SEP> "This is similar to the standard organization of archival or achaeological collections , where the records are grouped by ""proveniance , "" i . e . by their original location ( for example , by government department , by a site or collections ) and in the order in which they were originally created and organized . " |
Premiers reviewed the key findings in the Early Years Study , Reversing the Real Brain Drain , a recent report on children's issues funded by the Government of Ontario , and co-authored by Dr . J . Fraser Mustard and the Honourable Margaret Norrie McCain . | Premiers and territorial leaders reviewed the key findings of the recent Ontario government-funded report on children's issues . <SEP> This report entitled Early Years Study , Reversing the Real Brain Drain was jointly authored by J . Fraser Mustard and the Honorable Margaret Norrie McCain . |
Louisiana's BeauSoleil has been the very heartbeat of Cajun music and culture , keeping it vital through not only their attention to tradition , but also through passionate and inventive . . . | BEAUSOLEIL from Lousiana have been the heartbeat of Cajun music and culture for years and keep them alive . <SEP> Not only because they reflect on traditional traditions , but also . . . |
The Car of the Year organising committee consists of seven European magazines , and this year is presided over by Mrs . Wibke Bruns , representing Gruner + Jahr . | The organizing committee consists of seven European magazines and this year is headed by Wibke Bruns . <SEP> Ms . Bruns is a manager of the Gruner + Jahr media group , which publishes the German magazine Stern . |
Vanessa Ramos-Velasquez is the artistic agent who formulates this socially interactive environment where the audience is invited as users of a system to generate the event that the audience/users experience and critique as it unfolds . | Vanessa Ramos-Velasquez is the artistic actor who creates this interactive social environment . <SEP> The audience is invited to use the system to generate an event that it experiences and criticizes during the creation process . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.