audio_name|transcripts|normalized_transcripts stringlengths 38 742 |
|---|
2961_6361_000051|aié que philippe eílivelte já de volta depois de haver fujeitado a thracia ao feu império e em dez dias quando muito porventura em três ou quatro poderiam os legados ter chegado ao hellefponto e tomando fem detença o juramento teriam falvo aquella região|aié que philippe eílivelte já de volta depois de haver fujeitado a thracia ao feu império e em dez dias quando muito porventura em três ou quatro poderiam os legados ter chegado ao hellefponto e tomando fem detença o juramento teriam falvo aquella região |
2961_6361_000052|e porém tendo ouvido os voffos embaixadores aprazme deferir á voffa petição e de bom talante vos concedo as tréguas que fouicitaes ibb condição de que não deis ouvidos aos que mal vos aconfelham e os caíligueis com a infâmia que merecem adeus|e porém tendo ouvido os voffos embaixadores aprazme deferir á voffa petição e de bom talante vos concedo as tréguas que fouicitaes ibb condição de que não deis ouvidos aos que mal vos aconfelham e os caíligueis com a infâmia que merecem adeus |
2961_6361_000053|parecia ameaçavam a republica outras que já então a aífoberbavam aquilata por eftas circumílancias as refoluções da minha politica e não me calumnies pelo que veiu a fucceder porque o termo de todas as emprefas é fempre qual apraz á divindade|parecia ameaçavam a republica outras que já então a aífoberbavam aquilata por eftas circumílancias as refoluções da minha politica e não me calumnies pelo que veiu a fucceder porque o termo de todas as emprefas é fempre qual apraz á divindade |
2961_6361_000054|vos dizer que fui eu quem vos infpirou fentimentos dignos dos vossos antepassados ninguem houvera que com razão me não deveffe reprehender mas eu declaro que de vós nafceram as deliberações que então feguiftes e demonftro que já antes de mim tão altos efpiritos|vos dizer que fui eu quem vos infpirou fentimentos dignos dos vossos antepassados ninguem houvera que com razão me não deveffe reprehender mas eu declaro que de vós nafceram as deliberações que então feguiftes e demonftro que já antes de mim tão altos efpiritos |
2961_6361_000055|efcutae porém o que em poucas palavras me é neceflario recordar vos era já noite chega um menfageiro e annuncia aos prytanes que elatéa foi tomada|efcutae porém o que em poucas palavras me é neceflario recordar vos era já noite chega um menfageiro e annuncia aos prytanes que elatéa foi tomada |
2961_6361_000056|se os que eram ao mefmo tempo patriotas e opulentos teriam tomado a mão os que depois liberalifaram avultadas quantias á republica porque o fizeram egualmeote a oração da coroa sq pelo feu patriotifmo e opulência|se os que eram ao mefmo tempo patriotas e opulentos teriam tomado a mão os que depois liberalifaram avultadas quantias á republica porque o fizeram egualmeote a oração da coroa sq pelo feu patriotifmo e opulência |
2961_6361_000057|não defmentindo em todos eftes feitos a fua pátria e os feus coftumes ufando fem temperança da fortuna que ao prefente lhe forri efquecido de que contra toda a efperança e previfão de obfcuro e vulgar eftado fe levantou á fua aftual grandeza attendendo a|não defmentindo em todos eftes feitos a fua pátria e os feus coftumes ufando fem temperança da fortuna que ao prefente lhe forri efquecido de que contra toda a efperança e previfão de obfcuro e vulgar eftado fe levantou á fua aftual grandeza attendendo a |
2961_6361_000058|o que propoz os decretos a oração da coroa yo nâo foi o mefino que fe encarregou das embaixadas e o que foi por embaixador nâo foi o aulor dos decretos approvados cada um d'elles alternava os ócios com os trabalhos e deixava fempre alguma efcufa para o cafo em que vieffe a fucceder algum revés mas poderá alguém dizer|o que propoz os decretos a oração da coroa yo nâo foi o mefino que fe encarregou das embaixadas e o que foi por embaixador nâo foi o aulor dos decretos approvados cada um d'elles alternava os ócios com os trabalhos e deixava fempre alguma efcufa para o cafo em que vieffe a fucceder algum revés mas poderá alguém dizer |
2961_6361_000059|julgando que por mais que elle fizeíte nunca vós e os thebanos vos havíeis de ligar de qual fofle o tumulto que na cidade fe levantou todos vos lembraes|julgando que por mais que elle fizeíte nunca vós e os thebanos vos havíeis de ligar de qual fofle o tumulto que na cidade fe levantou todos vos lembraes |
2961_6361_000060|a femelhança das antigas fraduras e luxações que fe alguma enfermidade fobrevem ao corpo humano então de novo dão rebate e pois que o meu accufador tanto infifte fobre as calamidades da republica quero eu agora arrojar me a um paradoxo e por|a femelhança das antigas fraduras e luxações que fe alguma enfermidade fobrevem ao corpo humano então de novo dão rebate e pois que o meu accufador tanto infifte fobre as calamidades da republica quero eu agora arrojar me a um paradoxo e por |
2961_6361_000061|os quaes logo apoz a eleição partam fem a minima delonga ao encontro de philippe e lhe defiram o mais deprelfa poffivel o juramento e logo também iho preftem da parte da republica fobre as pazes feitas entre elle e o povo athenienfe comprehendidos no conceno os alliados de um e outro|os quaes logo apoz a eleição partam fem a minima delonga ao encontro de philippe e lhe defiram o mais deprelfa poffivel o juramento e logo também iho preftem da parte da republica fobre as pazes feitas entre elle e o povo athenienfe comprehendidos no conceno os alliados de um e outro |
2961_6361_000062|ajuftada a paz pela republica de novo confidera qual foi o meu proceder e o de efchines n efte alfum pto porque dahi podereis inferir qual de nós ambo nos tratos da paz lidava por philippe|ajuftada a paz pela republica de novo confidera qual foi o meu proceder e o de efchines n efte alfum pto porque dahi podereis inferir qual de nós ambo nos tratos da paz lidava por philippe |
2961_6361_000063|de certo que vem philippe com o intento de inclinar em feu favor os ânimos de thebas se quereis a prova do que affirmo difl'e eu então dignae vos de me ouvir|de certo que vem philippe com o intento de inclinar em feu favor os ânimos de thebas se quereis a prova do que affirmo difl'e eu então dignae vos de me ouvir |
2961_6361_000064|e o que a índole da caufa me obriga hoje a dizer jufto é que o lanceis á conta do meu adverlario que trouxe perante vós eíta contenda|e o que a índole da caufa me obriga hoje a dizer jufto é que o lanceis á conta do meu adverlario que trouxe perante vós eíta contenda |
2961_6361_000065|tinha então a republica por auxiliares aos infulanos e não a todos fenão fomente aos menos efforçados não eram comnofco nem chios nem rhodes nem corcyra|tinha então a republica por auxiliares aos infulanos e não a todos fenão fomente aos menos efforçados não eram comnofco nem chios nem rhodes nem corcyra |
2961_6361_000066|que não accufou n'aquelles tempos decretos em tudo eguaes ao adual nas leis que de fendem renovar a accufação acerca dos cafos julgados c cm muitos outros fundamentos que não refiro|que não accufou n'aquelles tempos decretos em tudo eguaes ao adual nas leis que de fendem renovar a accufação acerca dos cafos julgados c cm muitos outros fundamentos que não refiro |
2961_6361_000067|das aflfirontas impudentes com que intentafte deprimir me ao deante me lembrarei fe por entura n efte affumpto os juizes me quizerem efcutar|das aflfirontas impudentes com que intentafte deprimir me ao deante me lembrarei fe por entura n efte affumpto os juizes me quizerem efcutar |
2961_6361_000068|que intenta pois philippe e por cuja caufa tomou a cidade de ehatéa para que fazendo alardo de feu exercito e moftrando de perto as fuás armas a feus parciaes infpire novo alento e nova audácia a feus adverfarios o terror|que intenta pois philippe e por cuja caufa tomou a cidade de ehatéa para que fazendo alardo de feu exercito e moftrando de perto as fuás armas a feus parciaes infpire novo alento e nova audácia a feus adverfarios o terror |
2961_6361_000069|parece conveniente ao fenado e ao povo de athenas que fe conclua a paz já deliberada na primeira congregação de todo o povo e fe elejam cinco legados d'entre todos os athenienfes os|parece conveniente ao fenado e ao povo de athenas que fe conclua a paz já deliberada na primeira congregação de todo o povo e fe elejam cinco legados d'entre todos os athenienfes os |
2961_6361_000070|ainda mais recaem odiofamente fobre athenas as calumnias do meu acçufador se vós athenienfes incitáveis á guerra os outros hellenos e defpachaveis ao mefino tempo legados a philippe para aítentar com elle a paz|ainda mais recaem odiofamente fobre athenas as calumnias do meu acçufador se vós athenienfes incitáveis á guerra os outros hellenos e defpachaveis ao mefino tempo legados a philippe para aítentar com elle a paz |
2961_6361_000071|clama o arauto cquem quer fallar ao povo ninguém refponde ao pregão repete o arauto muitas vezes a pergunta ninguém fe levanta para fallar|clama o arauto cquem quer fallar ao povo ninguém refponde ao pregão repete o arauto muitas vezes a pergunta ninguém fe levanta para fallar |
2961_6361_000072|fazer o confelheiro da republica não preferir o mais útil dentre todos os projedos exiftentes e exequiveis foi o que fiz quando o arauto clamando perguntava ó efchines tquem defeja aconfelhar o povo não quem defeja cenfurar o paífado não quem defeja aítegurar|fazer o confelheiro da republica não preferir o mais útil dentre todos os projedos exiftentes e exequiveis foi o que fiz quando o arauto clamando perguntava ó efchines tquem defeja aconfelhar o povo não quem defeja cenfurar o paífado não quem defeja aítegurar |
2961_6361_000073|maiores o contemplar indiíterente a lervidão dos hellenos por todos eíles fundamentos parçce ao fenado e ao povo de athenas que depois de ie haverem feito deprecações e facrificios aos deufes e aos heroes que tem de fua mâo a eíla cidade e ao território attico os athenienfes|maiores o contemplar indiíterente a lervidão dos hellenos por todos eíles fundamentos parçce ao fenado e ao povo de athenas que depois de ie haverem feito deprecações e facrificios aos deufes e aos heroes que tem de fua mâo a eíla cidade e ao território attico os athenienfes |
2961_6361_000074|naquelles tempos fobreveiu prenhe de raios a tormenta que não fomente a vós mas a todos os hellenos aítombrou que cumpria que fizeffemos então affim como um armador a quem depois de haver feito quanto importava á fegurança da fua nau depois de a haver provido do que julgara neceífario para|naquelles tempos fobreveiu prenhe de raios a tormenta que não fomente a vós mas a todos os hellenos aítombrou que cumpria que fizeffemos então affim como um armador a quem depois de haver feito quanto importava á fegurança da fua nau depois de a haver provido do que julgara neceífario para |
2961_6361_000075|pleitearem entre fi fendo ainda hellenos a fupremacia e primado politico é indigno da gloria de toda a hellade e das virtudes de noítos ante paífados o fermos todos fubjugados por um homem ex trangeiro e por elle efbulhados do primado e fupremacia dirão mais|pleitearem entre fi fendo ainda hellenos a fupremacia e primado politico é indigno da gloria de toda a hellade e das virtudes de noítos ante paífados o fermos todos fubjugados por um homem ex trangeiro e por elle efbulhados do primado e fupremacia dirão mais |
2961_6361_000076|a quarenta e cinco talentos montava apenas o conto dos tributos e eftes mefmos já então antecipados hoplite ou cavalleiro nenhum além dos da leva da cidade|a quarenta e cinco talentos montava apenas o conto dos tributos e eftes mefmos já então antecipados hoplite ou cavalleiro nenhum além dos da leva da cidade |
2961_6361_000078|não o farei aíbm não fou infenfato elntrarci defde já a referir os feitos da minha adminiftração que diffamaíle com mentiras e calumnias|não o farei aíbm não fou infenfato elntrarci defde já a referir os feitos da minha adminiftração que diffamaíle com mentiras e calumnias |
2961_6361_000079|porque fe era prefente e nas turbas apparecia não commette um crime ainda mais um facrílegio fe a alliança qu elle atteibmdo os deufes então houve por feliz pre tende agora que vós ligados por juramento aos mefino deufes por nefaíla a condemneis se não era|porque fe era prefente e nas turbas apparecia não commette um crime ainda mais um facrílegio fe a alliança qu elle atteibmdo os deufes então houve por feliz pre tende agora que vós ligados por juramento aos mefino deufes por nefaíla a condemneis se não era |
2961_6361_000080|rompendo com fuás largições os traidores de cada u das cidades a umas contra as outras accendia e con tava fazia reverter em feu proveito os erros e rnsius confeihos das republicas e com as turbações communs crefcia e profperava|rompendo com fuás largições os traidores de cada u das cidades a umas contra as outras accendia e con tava fazia reverter em feu proveito os erros e rnsius confeihos das republicas e com as turbações communs crefcia e profperava |
2961_6361_000081|muitos oradores ó athenienfes foram antes de mim maiores e mais illuftres o grande calliílrato arillophonte gephalo thrafybulo e mil outros nenhum delles porém em tempo algum fe dedicou todo á republica no decurfo de uma ló negociação porque daquelles oradores|muitos oradores ó athenienfes foram antes de mim maiores e mais illuftres o grande calliílrato arillophonte gephalo thrafybulo e mil outros nenhum delles porém em tempo algum fe dedicou todo á republica no decurfo de uma ló negociação porque daquelles oradores |
2961_6361_000082|antes que o macedónio a houvelte conquiílado porque ou não oufaria philippe commeitel a prefenies os enviados da republica ou haver ihe hiam como a infraâor da paz negado o juramento e aflim não diítructaria elle ao mefmo tempo a paz e a conquiíla|antes que o macedónio a houvelte conquiílado porque ou não oufaria philippe commeitel a prefenies os enviados da republica ou haver ihe hiam como a infraâor da paz negado o juramento e aflim não diítructaria elle ao mefmo tempo a paz e a conquiíla |
2961_6361_000083|accefa a guerra de phocida não por mim porque ainda não era parte nos negócios da republica empenhaftes vos em accudir pela falvaçâo dos phocios pofto que a voítos olhos não foflem innocentes|accefa a guerra de phocida não por mim porque ainda não era parte nos negócios da republica empenhaftes vos em accudir pela falvaçâo dos phocios pofto que a voítos olhos não foflem innocentes |
2961_6361_000084|aflim que fe vos apçaz feguir os meus confelhos e fe em vez de vos enleardes em vãs difputações attentaes maduramente em minhas palavras fio que vos pareçam opportunas e efficazes para conjurar o perigo que aífoberba efta republica|aflim que fe vos apçaz feguir os meus confelhos e fe em vez de vos enleardes em vãs difputações attentaes maduramente em minhas palavras fio que vos pareçam opportunas e efficazes para conjurar o perigo que aífoberba efta republica |
2961_6361_000085|commettieis uma acção própria de eurybates não digna de uma republica nem de homens que prefem a probidade nada difto porém aconteceu nada|commettieis uma acção própria de eurybates não digna de uma republica nem de homens que prefem a probidade nada difto porém aconteceu nada |
2961_6361_000086|sendo tu efchines verfado nas artes da malicia penfaíle d'efta vez cop demaíiada fingellefa que deixando as coifas que refpeitam á minha vida publica contra as tuas injurias peffoaes convet ria primeiro o meu difcurfo|sendo tu efchines verfado nas artes da malicia penfaíle d'efta vez cop demaíiada fingellefa que deixando as coifas que refpeitam á minha vida publica contra as tuas injurias peffoaes convet ria primeiro o meu difcurfo |
2961_6361_000087|lêam fe agora as refpoílas de philippe resposta de philippe aos athenienses philippe rei dos macedonios ao fenado e ao povo de athenas faude|lêam fe agora as refpoílas de philippe resposta de philippe aos athenienses philippe rei dos macedonios ao fenado e ao povo de athenas faude |
2961_6361_000088|que diga qual tu fofte e qual eu fui n'aquelle dia dirás que eu fui aquelle que tu appellidas batalo em teus convicios e que tu fofte não um heroe vulgar mas um dos que fão na fcena mais illuftres um grefphonte um greonte ou melhor ainda efte ienomau a quem|que diga qual tu fofte e qual eu fui n'aquelle dia dirás que eu fui aquelle que tu appellidas batalo em teus convicios e que tu fofte não um heroe vulgar mas um dos que fão na fcena mais illuftres um grefphonte um greonte ou melhor ainda efte ienomau a quem |
2961_6361_000089|se é verdadeiro o fundamento da prefente accufação com maior juftiça devera efchines accular então a demomeles e a hyperides auéiores d'aquelles decretos do que hoje perfeguir a ctefiphonte e porque|se é verdadeiro o fundamento da prefente accufação com maior juftiça devera efchines accular então a demomeles e a hyperides auéiores d'aquelles decretos do que hoje perfeguir a ctefiphonte e porque |
2961_6361_000090|se devem dirimir os que intereítam á republica feguindo os exemplos gloriofos de noítos antepaliados se nenhuma acção indigna d'elles defejaes commeter cumpre que entrando no tribunal para julgar um pleito publico cada um de vós le perfuada de que com a vara e as demais iníignias da|se devem dirimir os que intereítam á republica feguindo os exemplos gloriofos de noítos antepaliados se nenhuma acção indigna d'elles defejaes commeter cumpre que entrando no tribunal para julgar um pleito publico cada um de vós le perfuada de que com a vara e as demais iníignias da |
2961_6361_000091|se me via commetter acções que mereceffem delação cumpria-lhe erguer fe perante vós e delatar me ao voffo tribunal se me via propor decretos infraílores de voffas leis era feu dever accufar me da infracção|se me via commetter acções que mereceffem delação cumpria-lhe erguer fe perante vós e delatar me ao voffo tribunal se me via propor decretos infraílores de voffas leis era feu dever accufar me da infracção |
2961_6361_000092|somente no feu procedimento fe revela a intenção do que aconfelha não queiras imputar me como um crime que fuccedeífe vencer nos philippe na batalha porque dos deufes não de mim pendia o desenlace que eu não feguifle porém tudo quanto cabia na humana|somente no feu procedimento fe revela a intenção do que aconfelha não queiras imputar me como um crime que fuccedeífe vencer nos philippe na batalha porque dos deufes não de mim pendia o desenlace que eu não feguifle porém tudo quanto cabia na humana |
2961_6361_000093|e o que mais era a athenas temerofo propicio aos inimigos taes haviam fído as traças dos traidores e todos os povos noífos comarcãos os megareos os lebanos os eubéos|e o que mais era a athenas temerofo propicio aos inimigos taes haviam fído as traças dos traidores e todos os povos noífos comarcãos os megareos os lebanos os eubéos |
2961_6361_000094|golar ao mefino tempo a vida e a liberdade havia cada um d'elles que não era nafcido fó para feu pae e fua mãe fenão principalmente para a pátria e a diflferença qual é o que fe julga fomente nascido para os feus progenitores efpera a morte natural que o deftino lhe tem|golar ao mefino tempo a vida e a liberdade havia cada um d'elles que não era nafcido fó para feu pae e fua mãe fenão principalmente para a pátria e a diflferença qual é o que fe julga fomente nascido para os feus progenitores efpera a morte natural que o deftino lhe tem |
2961_6361_000095|demoíihenes filho de demofthenes de poeania diffe pois que philippe enviando os feus legados a athenas para aju tar a paz concertou feu tratado com a republica|demoíihenes filho de demofthenes de poeania diffe pois que philippe enviando os feus legados a athenas para aju tar a paz concertou feu tratado com a republica |
2961_6361_000096|antepaflados o cedera a republica fem levantar o pó nos campos de batalha quem ó efchines náo cufpira hoje em tuas faces não nas da republica nem nas minhas com que olhos veríamos ó deufes accorrerem a efta cidade os outros hellenos fe chegados os negócios ao extremo a que|antepaflados o cedera a republica fem levantar o pó nos campos de batalha quem ó efchines náo cufpira hoje em tuas faces não nas da republica nem nas minhas com que olhos veríamos ó deufes accorrerem a efta cidade os outros hellenos fe chegados os negócios ao extremo a que |
2961_6361_000097|previdência que não adminiftraffe os negócios públicos com reélidão induftria e fadiga ainda maior do que o permittiam minhas forças ou que as minhas emprefas não hajam fido neceffarias illuftres confentaneas á majeftade da republica eftes erros demonftra mos e accufa me por elles|previdência que não adminiftraffe os negócios públicos com reélidão induftria e fadiga ainda maior do que o permittiam minhas forças ou que as minhas emprefas não hajam fido neceffarias illuftres confentaneas á majeftade da republica eftes erros demonftra mos e accufa me por elles |
2961_6361_000098|fua e pela liberdade hellenica e que os mefmos legados atteftem aos thebanos que athenas efquccendo todos os motivos que trouxeífem em outro tempo mal avindas as duas republicas acudirá em feu auxilio com gente dinheiro armas e munições convencida de que fe|fua e pela liberdade hellenica e que os mefmos legados atteftem aos thebanos que athenas efquccendo todos os motivos que trouxeífem em outro tempo mal avindas as duas republicas acudirá em feu auxilio com gente dinheiro armas e munições convencida de que fe |
2961_6361_000099|como eu vilte que os thebanos e vós mefmos porventura feduzidos pelos amigos e mercenários de philippe tínheis os olhos cerrados ao que mais temerolb era para vós|como eu vilte que os thebanos e vós mefmos porventura feduzidos pelos amigos e mercenários de philippe tínheis os olhos cerrados ao que mais temerolb era para vós |
2961_6361_000100|todo aquelle que não obedecer a efte decreto incorrerá nas penas comminadas aos traidores falvo provando que o não pôde cumprir por legitimo impedimento as efcufas aprefentadas julgal af hão o general que tiver o mando n'eíre dia o thefoureiro da republica e o fecretario do fenado|todo aquelle que não obedecer a efte decreto incorrerá nas penas comminadas aos traidores falvo provando que o não pôde cumprir por legitimo impedimento as efcufas aprefentadas julgal af hão o general que tiver o mando n'eíre dia o thefoureiro da republica e o fecretario do fenado |
2961_6361_000101|cavallo decreta mais que fe enviem embaixadores aos outros hellenos e antes de todos aos thebanos pela maior proximidade em que philippe eftá das fuás terras e que eftes embaixadores os exhortem a que não fe atemorifem com a prefcnça de philippe antes fe determinem a pugnar|cavallo decreta mais que fe enviem embaixadores aos outros hellenos e antes de todos aos thebanos pela maior proximidade em que philippe eftá das fuás terras e que eftes embaixadores os exhortem a que não fe atemorifem com a prefcnça de philippe antes fe determinem a pugnar |
2961_6361_000102|nem lhe era fácil tranftomando a ordem divs tempo attribuindo aos fuccefibs falfas caufas em ve das verdadeiras guardar em feu difcurfo as apparcncias da razão|nem lhe era fácil tranftomando a ordem divs tempo attribuindo aos fuccefibs falfas caufas em ve das verdadeiras guardar em feu difcurfo as apparcncias da razão |
2961_6361_000103|em dois ou três dias ouvireis que philippe fe fez amigo d'aquelles contra quem vinha adverfario e adverfario d'aquelles a quem fe aproximara como amigo o que aflegura firmemente as allianças accrefcentava gravemente não fão as palavras fenão o próprio intereffe|em dois ou três dias ouvireis que philippe fe fez amigo d'aquelles contra quem vinha adverfario e adverfario d'aquelles a quem fe aproximara como amigo o que aflegura firmemente as allianças accrefcentava gravemente não fão as palavras fenão o próprio intereffe |
2961_6361_000104|a paz que naquelle tempo celebraftes diílou a a conmclura não o meu confelho como aíievera o meu acufador e dos noffos prefentes infortúnios quem em oa confciencia inquirir a ordem dos fucceífos|a paz que naquelle tempo celebraftes diílou a a conmclura não o meu confelho como aíievera o meu acufador e dos noffos prefentes infortúnios quem em oa confciencia inquirir a ordem dos fucceífos |
2961_6361_000105|pelos deufes vos conjuro poi cxtranho que vos pareça o encarecimento ponderae c com a voffa benevolência ainda que nos fora dado todos penetrar nos arcanos do futuro e prever o que depois aconteceu ainda que tu ó efchines clamando a vozes o tiveras atteftado|pelos deufes vos conjuro poi cxtranho que vos pareça o encarecimento ponderae c com a voffa benevolência ainda que nos fora dado todos penetrar nos arcanos do futuro e prever o que depois aconteceu ainda que tu ó efchines clamando a vozes o tiveras atteftado |
2961_6361_000106|antes promettei que lhes dareis ajuda quando hajam de pedil-a porque fão chegados ao extremo perigo e nós melhor do que elles antevemos o futuro se os thebanos accedem á noffa voz e confiam em noífa fé fairemos com o noíto intento por maneira digna da republica|antes promettei que lhes dareis ajuda quando hajam de pedil-a porque fão chegados ao extremo perigo e nós melhor do que elles antevemos o futuro se os thebanos accedem á noffa voz e confiam em noífa fé fairemos com o noíto intento por maneira digna da republica |
2961_6361_000107|antes orando e propondo cogitava o que podia fer vos útil naquelles tempos de torvação e de terror a fegunda razão é que o pouco tempo defpendido por vós em me efcutar|antes orando e propondo cogitava o que podia fer vos útil naquelles tempos de torvação e de terror a fegunda razão é que o pouco tempo defpendido por vós em me efcutar |
2961_6361_000108|antes c ella o arbitro de tudo raciocina pois c attenta em que se pelejando nós com o auxilio dos thebanos nos foi contraria a forte da batalha que deveríamos efperar fe os não houvéramos tido por alliados antes contra nós os tivéramos ao lado de philippe|antes c ella o arbitro de tudo raciocina pois c attenta em que se pelejando nós com o auxilio dos thebanos nos foi contraria a forte da batalha que deveríamos efperar fe os não houvéramos tido por alliados antes contra nós os tivéramos ao lado de philippe |
2961_6361_000109|fem temer nem con fiderar o próprio perigo e tu nem défte melhor confeiho do que o meu a havel-o dado não fe houveram aproveitado os que eu diâei nem naquella conjuncção te moftrafte preftadío imitando o que podem fazer os homens mais infeftos e odiofos á republica guardafte a tua|fem temer nem con fiderar o próprio perigo e tu nem défte melhor confeiho do que o meu a havel-o dado não fe houveram aproveitado os que eu diâei nem naquella conjuncção te moftrafte preftadío imitando o que podem fazer os homens mais infeftos e odiofos á republica guardafte a tua |
2961_6361_000110|quanto philippe tomou algumas cidades das que fáo comarcas a noffo território e a outras dcvaftou e cm fumma fe difpõe a invadir a attica e defprefando os traílados e os juramentos fe propõe a quebrantal os a romper a paz violando a fc reciproca|quanto philippe tomou algumas cidades das que fáo comarcas a noffo território e a outras dcvaftou e cm fumma fe difpõe a invadir a attica e defprefando os traílados e os juramentos fe propõe a quebrantal os a romper a paz violando a fc reciproca |
2961_6361_000111|de toda eíla negociação traftei defde o principio até ao fim e fem repoufo me devotei á voíta caufa em meio dos grandes perigos que affligiam naquelles dias a republica aprefente fe o decreto que então fe promulgou agora efchines como|de toda eíla negociação traftei defde o principio até ao fim e fem repoufo me devotei á voíta caufa em meio dos grandes perigos que affligiam naquelles dias a republica aprefente fe o decreto que então fe promulgou agora efchines como |
2961_6361_000112|fazieis vós uma guerra continua e prolonada e defendendo nella o intereífe commum de toda hellade como os fucceflbs depois o demonftraram em|fazieis vós uma guerra continua e prolonada e defendendo nella o intereífe commum de toda hellade como os fucceflbs depois o demonftraram em |
2961_6361_000113|ignoram o eftado prefente dos negócios porque bem certo eftou de que fe tal paflara na verdade não ouvíramos que philippe eftava em elatéa fenão nas próprias fronteiras da republica|ignoram o eftado prefente dos negócios porque bem certo eftou de que fe tal paflara na verdade não ouvíramos que philippe eftava em elatéa fenão nas próprias fronteiras da republica |
2961_6361_000114|masmaderion callifthenes phalereu filho de eteonico diffeique nenhum athenienfe fob qualquer pretexto pernoite no campo antes venha ficar á cidade e ao pireu exceptuados aquelles que eftáo repartidos pelos preíidios aos quaes não poderão defamparar nem de dia nem de noite|masmaderion callifthenes phalereu filho de eteonico diffeique nenhum athenienfe fob qualquer pretexto pernoite no campo antes venha ficar á cidade e ao pireu exceptuados aquelles que eftáo repartidos pelos preíidios aos quaes não poderão defamparar nem de dia nem de noite |
2961_6361_000115|intereíta a todos no mefmo grau a philippe aos phocenfes e a vós outros libenar vos da eílupidez e arrogância dos thebanos i soavam então docemente a alguns eftas palavras pelas grandes inimizades que tinham com os thebanos|intereíta a todos no mefmo grau a philippe aos phocenfes e a vós outros libenar vos da eílupidez e arrogância dos thebanos i soavam então docemente a alguns eftas palavras pelas grandes inimizades que tinham com os thebanos |
2961_6361_000116|em primeiro logar era philippe cegamente obedecido s que feguiam fua voz condição ineftimavel para o m êxito da guerra em fegundo logar eram dextros feus guerreiros como quem trazia as armas fempre ftidas para a peleja|em primeiro logar era philippe cegamente obedecido s que feguiam fua voz condição ineftimavel para o m êxito da guerra em fegundo logar eram dextros feus guerreiros como quem trazia as armas fempre ftidas para a peleja |
2961_6361_000117|contemplae depois outro attentado ainda naior do que o primeiro havendo philippe jurjado man er a paz fendo já fenhor da thracia por culpa dos egados que haviam defobedecido ao meu decreto|contemplae depois outro attentado ainda naior do que o primeiro havendo philippe jurjado man er a paz fendo já fenhor da thracia por culpa dos egados que haviam defobedecido ao meu decreto |
2961_6361_000118|quero comtudo fobre cada um d'clles difcorrer e principalmente fobre quanto acerca da paz e da embaixada efchines mentidamente me imputou lançando á minha conta os crimes que ligado com philocrates elle próprio commetteu|quero comtudo fobre cada um d'clles difcorrer e principalmente fobre quanto acerca da paz e da embaixada efchines mentidamente me imputou lançando á minha conta os crimes que ligado com philocrates elle próprio commetteu |
2961_6361_000119|pela honra e pela gloria e por tão venerandos e tão conformes aos voflbs coftumes haveis taes fentimentos que juftamente honraes com voífos mais fubidos panegyricos aquelles que d'entre voífos antepaífados vos legaram taes exemplos e com razão|pela honra e pela gloria e por tão venerandos e tão conformes aos voflbs coftumes haveis taes fentimentos que juftamente honraes com voífos mais fubidos panegyricos aquelles que d'entre voífos antepaífados vos legaram taes exemplos e com razão |
2961_6361_000120|não m houvera accufado como tu fizefte em teu difcurfo inventando funiles apodando phrafes remedando geftos e eftava dize porventura a forte de toda a hellade pendente de que eu ufaífe tal vocábulo e nâo outro|não m houvera accufado como tu fizefte em teu difcurfo inventando funiles apodando phrafes remedando geftos e eftava dize porventura a forte de toda a hellade pendente de que eu ufaífe tal vocábulo e nâo outro |
2961_6361_000121|tem tomado cidades que não eram do feu dominio e fem que de nós haja até agora recebido alguma affronta fe tem apoderado de outras povoações que pertencem á republica de athenas attendendo a que nos tempos que decorrem tem philippe chegado aos últimos extremos de violência e crueldade|tem tomado cidades que não eram do feu dominio e fem que de nós haja até agora recebido alguma affronta fe tem apoderado de outras povoações que pertencem á republica de athenas attendendo a que nos tempos que decorrem tem philippe chegado aos últimos extremos de violência e crueldade |
2961_6361_000122|é duro e incomportável o verfc alguém defpojado do que é feu mais duro ainda fe nos defpoja um inimigo mas é tanto maior a defventura de perder a voffa benevolência e affeição quanto é eíte para mim entre todos os do mundo o maior bem|é duro e incomportável o verfc alguém defpojado do que é feu mais duro ainda fe nos defpoja um inimigo mas é tanto maior a defventura de perder a voffa benevolência e affeição quanto é eíte para mim entre todos os do mundo o maior bem |
2961_6361_000123|oufar acommettel os aconfelho vos ainda mais que fe elejam dez legados que de accordo com os generaes concertem a feu arbitrio quanto importe á opportunidade da marcha e ao apercebimento da expedição|oufar acommettel os aconfelho vos ainda mais que fe elejam dez legados que de accordo com os generaes concertem a feu arbitrio quanto importe á opportunidade da marcha e ao apercebimento da expedição |
2961_6361_000124|depois apenas comparecem os fenadores e os prytanes referem ao povo a nova que tiveram aprefentam o menfageiro confirma o que diífera|depois apenas comparecem os fenadores e os prytanes referem ao povo a nova que tiveram aprefentam o menfageiro confirma o que diífera |
2961_6361_000125|e por eíta mefma alliança que tu reprehendes e que eu erigi como o baluarte da republica tudo quanto acabo de explanar miudamente é para vós juizes é para aquelles que circundam lá fora o tribunal e me preftam ouvido attento para efte homem defprefivel fora baftante um difcurfo breve|e por eíta mefma alliança que tu reprehendes e que eu erigi como o baluarte da republica tudo quanto acabo de explanar miudamente é para vós juizes é para aquelles que circundam lá fora o tribunal e me preftam ouvido attento para efte homem defprefivel fora baftante um difcurfo breve |
2961_6361_000126|creio que todos vós juizes confeffaes que elle pleito intcrefla egualmentc a mim e a ctefiphonte e que o náo devo traclar com menos diligencia do que fe a mim próprio fomente pertencera|creio que todos vós juizes confeffaes que elle pleito intcrefla egualmentc a mim e a ctefiphonte e que o náo devo traclar com menos diligencia do que fe a mim próprio fomente pertencera |
2961_6361_000127|folgaríeis ao contrario com que os thebanos padeceffem ai guni revés tal era contra elles a voífa jufta indignação porque não haviam fabido ufar moderadamente da vido ria com que em leuílra os favorecera a fua fortuna ardi em dillençoes o peloponefo|folgaríeis ao contrario com que os thebanos padeceffem ai guni revés tal era contra elles a voífa jufta indignação porque não haviam fabido ufar moderadamente da vido ria com que em leuílra os favorecera a fua fortuna ardi em dillençoes o peloponefo |
2961_6361_000128|o primeiro ado de reconciliação entre duas republicas dantes incitadas pelos meneios d'eftes homens á inimifade ao ódio á mutua defconfiança o perigo que então circundava efta republica aquelle decreto o diífipou como a uma nuvem|o primeiro ado de reconciliação entre duas republicas dantes incitadas pelos meneios d'eftes homens á inimifade ao ódio á mutua defconfiança o perigo que então circundava efta republica aquelle decreto o diífipou como a uma nuvem |
2961_6361_000129|o que pois fe efcuta com prazer pertence a efchines a mim o que por allim dizer le ouve com defdem se pois pelo receio de enojar vos eu vos não referir os actos da minha vida publica parecerá que não poífo confutar a accufação|o que pois fe efcuta com prazer pertence a efchines a mim o que por allim dizer le ouve com defdem se pois pelo receio de enojar vos eu vos não referir os actos da minha vida publica parecerá que não poífo confutar a accufação |
2961_6361_000130|pelas virtudes de feus maiores os quaes haviam em maior preço o defender a liberdade de toda a hellade do que a fua própria pátria mandem ao mar duzentas naus e que o nauarcha fe faça com ellas na volta das thermopylas e que o ftratego e o hipparch o vão fobre eleufis com a gente de pé|pelas virtudes de feus maiores os quaes haviam em maior preço o defender a liberdade de toda a hellade do que a fua própria pátria mandem ao mar duzentas naus e que o nauarcha fe faça com ellas na volta das thermopylas e que o ftratego e o hipparch o vão fobre eleufis com a gente de pé |
2961_6361_000131|para forjar fobre elles a calumnia era pois repito aquelle o enfejo para um cidadão zelofo da republica aquella a occafiâo para avifadas orações quero até exaggerar se alguém me prova ter havido melhor direi antes algum outro caminho que feguir|para forjar fobre elles a calumnia era pois repito aquelle o enfejo para um cidadão zelofo da republica aquella a occafiâo para avifadas orações quero até exaggerar se alguém me prova ter havido melhor direi antes algum outro caminho que feguir |
2961_6361_000132|e que ninguém por tal motivo depois de concertada a romperia o que tudo athenienies prevendo e meditando fiz ordenar por um decreto qe os legados fmgraflem para onde eftiveíte então philipipc e ali fem dilação lhe tomaífem o juramento|e que ninguém por tal motivo depois de concertada a romperia o que tudo athenienies prevendo e meditando fiz ordenar por um decreto qe os legados fmgraflem para onde eftiveíte então philipipc e ali fem dilação lhe tomaífem o juramento |
2961_6361_000133|leva-me naturalmente a memorar vos o que fiz para fruftrar os feus defenhos em quanto adminiftrei as coifas publicas e por muitas razoes é jufto que attendaes a expofição que vou fazer-vos|leva-me naturalmente a memorar vos o que fiz para fruftrar os feus defenhos em quanto adminiftrei as coifas publicas e por muitas razoes é jufto que attendaes a expofição que vou fazer-vos |
2961_6361_000134|porque não é para mim o rifco de perder a demosthexes votsa benevolência egual ao d elle em ver fruífarada a accufacáo eu arriíco porém não náo quero funeflar com phralcs ominofas o exórdio do meu diícurfo|porque não é para mim o rifco de perder a demosthexes votsa benevolência egual ao d elle em ver fruífarada a accufacáo eu arriíco porém não náo quero funeflar com phralcs ominofas o exórdio do meu diícurfo |
2961_6361_000135|o que a efte refpeito paffava entre vós e os thebanos fabel o heis ouvindo ler os decretos de athenas e as refpoftas de philippe lêam fe pois eftes documentos|o que a efte refpeito paffava entre vós e os thebanos fabel o heis ouvindo ler os decretos de athenas e as refpoftas de philippe lêam fe pois eftes documentos |
2961_6361_000136|refervado que dos infortúnios de toda a hellade derivafle a gloria do feu nome antes é digno do ultimo fupplicio que do direito de accufar a outro cidadão aquelle a quem fão propicios os mefmos lances com que folgam os inimigos da republica não pode ter para com a pátria benevolentes|refervado que dos infortúnios de toda a hellade derivafle a gloria do feu nome antes é digno do ultimo fupplicio que do direito de accufar a outro cidadão aquelle a quem fão propicios os mefmos lances com que folgam os inimigos da republica não pode ter para com a pátria benevolentes |
2961_6361_000138|berço nem crn tempo algum houve em athenas homem que a poaeífe perfuadir a proftrar fe diante dos que eram poderofos mas iníquos e a comprar pela fervidão a fegutança vimol a ao contrario em todos os tempos ludando pela preeminência e correndo aos perigos|berço nem crn tempo algum houve em athenas homem que a poaeífe perfuadir a proftrar fe diante dos que eram poderofos mas iníquos e a comprar pela fervidão a fegutança vimol a ao contrario em todos os tempos ludando pela preeminência e correndo aos perigos |
2961_6361_000139|que o povo athenienfe tem o povo de thebas por feu conjundo pelo antigo tronco de que procedem ambos e pelos vínculos de recente parentefco c recorda ainda os ferviços que feus maiores fizeram aos avoengos dos thebanos porque fendo os era lides lançados do reino paterno pelos peloponefios os|que o povo athenienfe tem o povo de thebas por feu conjundo pelo antigo tronco de que procedem ambos e pelos vínculos de recente parentefco c recorda ainda os ferviços que feus maiores fizeram aos avoengos dos thebanos porque fendo os era lides lançados do reino paterno pelos peloponefios os |
2961_6361_000140|mas é tempo de volver ao meu propofito accefa a guerra por efchines em amphiíta ateada por feus complices a inimifade entre nós e os thebanos fuccedeu e para tal fim eftes homens haviam divorciado as duas republicas|mas é tempo de volver ao meu propofito accefa a guerra por efchines em amphiíta ateada por feus complices a inimifade entre nós e os thebanos fuccedeu e para tal fim eftes homens haviam divorciado as duas republicas |
2961_6361_000141|é que fe efchines e eu havemos de contender no litigio de nolfas ininnifades jufto é que fomente entre nós ambos corra o pleito e não que evitando a luda bufquemo um extranho que receba os golpes na refrega|é que fe efchines e eu havemos de contender no litigio de nolfas ininnifades jufto é que fomente entre nós ambos corra o pleito e não que evitando a luda bufquemo um extranho que receba os golpes na refrega |
2961_6361_000142|parecerá que haveis errado e não padecido apenas os ultrajes da fortuna mas não athenienfes não erraftes não podieis errar quando affrontaveis os perigos pela liberdade e falvação de toda a hellade eu vol-o juro pelos manes de voflbs progenitores|parecerá que haveis errado e não padecido apenas os ultrajes da fortuna mas não athenienfes não erraftes não podieis errar quando affrontaveis os perigos pela liberdade e falvação de toda a hellade eu vol-o juro pelos manes de voflbs progenitores |
2961_6361_000143|arrebatar me no prefente a honra que me votafles mas roubar vos perante a mais remota pofteridade o merecido louvor de voflbs feitos se pois por voítos suflfragios coddemnaes a cteíiphonte e com elle a mim próprio como reo de viciosa adminiftração|arrebatar me no prefente a honra que me votafles mas roubar vos perante a mais remota pofteridade o merecido louvor de voflbs feitos se pois por voítos suflfragios coddemnaes a cteíiphonte e com elle a mim próprio como reo de viciosa adminiftração |
2961_6361_000144|claro porque fe dentre todos os cidadãos fó a ti fe defvendava ó efchines o futuro quando a republica deliberava acerca dos negócios então era dever teu prophetifal o se o futuro te era ignoto pela tua ignorância és hoje tão refponfavel como os outros cidadãos|claro porque fe dentre todos os cidadãos fó a ti fe defvendava ó efchines o futuro quando a republica deliberava acerca dos negócios então era dever teu prophetifal o se o futuro te era ignoto pela tua ignorância és hoje tão refponfavel como os outros cidadãos |
2961_6361_000145|de que eftendeíte a mão a uma ou outra parte indagara pelo contrario quaes foítem as minhas acções quaes os recurfos da cidade quando entrei a prefídir aos feus negócios quaes lhe creei durante a minha adminiftração e qual era a gtuação dos noffos inimigos|de que eftendeíte a mão a uma ou outra parte indagara pelo contrario quaes foítem as minhas acções quaes os recurfos da cidade quando entrei a prefídir aos feus negócios quaes lhe creei durante a minha adminiftração e qual era a gtuação dos noffos inimigos |
2961_6361_000146|se contra vós me via pois delinquindo com taes crimes como os que tão calumniofamente referiu ou com alguns outros que eu haja commettido para todos ha leis proceflbs tribunaes penas graves e tremendas|se contra vós me via pois delinquindo com taes crimes como os que tão calumniofamente referiu ou com alguns outros que eu haja commettido para todos ha leis proceflbs tribunaes penas graves e tremendas |
2961_6361_000147|o meu adverfarío accuia me pelo prazer da accufação a jegunda vantagem confille em que lao os homens de fua natureza propenlbs a eicutar com mais deleitação a invectiva e o libello do que o louvor em bocca própria|o meu adverfarío accuia me pelo prazer da accufação a jegunda vantagem confille em que lao os homens de fua natureza propenlbs a eicutar com mais deleitação a invectiva e o libello do que o louvor em bocca própria |
2961_6361_000148|vós a todo o mundo n'aquelle dia publicaram os thebanos o primeiro da vofla fortaleza o fegundo da voffa juíliça o terceiro em fim da vofla temperança querendo antes pelejar a voflb lado do que remetterem contra vós então vos houveram por mais fortes e mais juílos que philippe e entregando|vós a todo o mundo n'aquelle dia publicaram os thebanos o primeiro da vofla fortaleza o fegundo da voffa juíliça o terceiro em fim da vofla temperança querendo antes pelejar a voflb lado do que remetterem contra vós então vos houveram por mais fortes e mais juílos que philippe e entregando |
2961_6361_000149|ouvida a nova levantam fe da mefa uns acorrem á praça publica expulfam de fuás tendas os mercadores e põem fogo a feus alpendres os outros mandam bufcar os generaes e ordenam ao trombeta que dê fignal de alarma toda a cidade era então cheia de tumulto|ouvida a nova levantam fe da mefa uns acorrem á praça publica expulfam de fuás tendas os mercadores e põem fogo a feus alpendres os outros mandam bufcar os generaes e ordenam ao trombeta que dê fignal de alarma toda a cidade era então cheia de tumulto |
2961_6361_000150|caufa é-me grato porém reconhecer agora que preferis manter comigo a voffa paz a feguir os confelhos dos outros e por iffo e por muitas razões vos dou os meus louvores e muito principalmente porque tendes elegido o mais feguro partido e me confervaes em voffa benevolência|caufa é-me grato porém reconhecer agora que preferis manter comigo a voffa paz a feguir os confelhos dos outros e por iffo e por muitas razões vos dou os meus louvores e muito principalmente porque tendes elegido o mais feguro partido e me confervaes em voffa benevolência |
2961_6361_000151|porque as coifas de que me accufas acerca dos thebanos muito mais nelles do que em mim as reprehendes fendo que antes de mim haviam aconfelhado e encarecido a alliança de thebas e de athenas|porque as coifas de que me accufas acerca dos thebanos muito mais nelles do que em mim as reprehendes fendo que antes de mim haviam aconfelhado e encarecido a alliança de thebas e de athenas |
2961_6361_000152|exiftir congregar nos refpirar um dia dois três dias deram á republica reífolego para acudir ainda pela fua falvação sc não fora efta delonga mas não recordemos as calamidades de que foi athenas prefervada pela clemência de algum deus|exiftir congregar nos refpirar um dia dois três dias deram á republica reífolego para acudir ainda pela fua falvação sc não fora efta delonga mas não recordemos as calamidades de que foi athenas prefervada pela clemência de algum deus |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.