mohammad2928git/test1 · Datasets at Hugging Face

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
چه رويايي داري يک رويا دارم .	what is your dream to have a dream .
جورج همه ي كارهايي كه تو داري ميكني يک سري تخيلات خام دوران نوجوانيه ، يک كمي بزرگتر شو .	george , all youve done is chase adolescent fantasies .
من ميخوام يک فضانورد بشم يا يک گاوچران .	i want to be an astronaut . a cowboy .
و يا يک متخصص بيماريهاي زنان تو ستارهها .	gynecologist to the stars .
و حالا اين هيپ هاپ مسخره .	and now this stupid hiphop thing .
داداش ، براي اطلاعت عرض كنم كه .	for your information , .
اين هيپ هاپ مسخره قراره كه منو پولدار بكنه .	this hiphop thing is gonna get me paid .
من ميخوام كه تو اين مسابقه ي رپ برنده بشم .	im gonna win that rap battle .
مسابقه ي رپ تو را خدا بس كن .	rap battle oh , for gods sake .
تو از من متنفري ، چون من يک سياه پوستم .	you just hate me cause im black .
تو هيچوقت به من ايمان نداشتي .	you dont have any faith in me .
تو هيچوقت به هيچي ايمان نداشتي .	you dont have any faith in anything anymore .
پس چرا تو بايد نگران من بشي .	so why dont you just worry about you , .
و من آخ .	and ill worry about aah .
كودي .	cody .
تو دوباره دير كردي ، عمه سيندي .	youre late again , aunt cindy .
ببخشيد ، تو ترافيك گيركرده بودم .	im sorry . i was stuck in traffic .
سيندي .	cindy .
برندا سلام .	brenda , hi .
اوه ، از ديدنت خيلي خوشحالم .	oh , its great to see you .
اوه ، خيلي وقت ميشه كه همديگه را نديديم .	oh , its been so long .
خيلي وقته ، من داشتم به سختي كار ميكردم .	oh , too long . ive been working so hard .
من مجبورم كه اوقات بيشتري را تو ایستگاه تلویزیونی بمونم .	ive had to spend more and more time at the station .
همينجور اخبار جديد ميرسه .	the news just keeps coming in .
چه تكليفي به اينها دادي .	what was the assignment .
كه خانواده و دوستانشون را بكشند .	draw your family and friends .
اوووه .	oh .
ببينم جديدا با آدم جديدي آشنا نشدي سيندي .	anyone new in your life , cindy .
راستش ، ميدوني كه هنوز يک آدم درست و حسابي پيدا نكردم .	well , you know , i just havent found the right guy .
دنبال كسي ميگردم كه باحالتر و بهتر از سكس باشه .	im looking for something more than just good sex .
ميدونم ، تو از اون يارو تعهد ميخواي درسته .	i know . you want commitment .
نه ، من از اون يک سكس توپ و اساسي ميخوام و وقتي من اون را ببينم .	no , i want great sex . and when i meet that guy .
اين درست همون چيزيه كه دارم درباره اش حرف ميزنم .	thats what im talking bout .
تو آدمي ميخواي شبيه .	you want a guy thats like , bam , bam , bam .
ميفهمي چي ميگم .	you know what im saying .
گفتم ديگه نقاشي نكشين .	did i say stop drawing .
ببين ، وقتي كه من آقاي رايت را ببينم ميفهمم .	look , when i meet mr . right , ill know .
عمو جورج .	uncle george .
هي ، عزيزم ، بيا اينجا .	hey , sweetie come here .
برو سركارت باشه .	mmm go get your stuff , okay .
تو برادر تام لوگان هستي .	youre tom logans brother .
و تو هم مجری ، سيندي كمبل هستی .	and youre that reporter , cindy campbell .
تو اون قضيه ي گردالي هاي پليسي ما را گفتي .	you did the story on our cop cycles .
دايره محصولات .	crop circles .
درسته .	right .
حالا اومدي اينجا تا .	so , youre here to pick up your .
برادرزاده ات كودي را ببري .	nephew , cody .
تو مثل يک كشاورز لباس نپوشيدي .	you dont dress like a farmer .
راستش ، برادرم كشاورزه .	my brothers the farmer .
من يک رپر هستم .	im the rapper .
و براي 611 اومدم اينجا .	and heres the 611 on that .
اون تلفن تعميركاره ، منظورت 411 است .	thats phone repair . you mean 411 .
دقيقاْ .	right .
راستي من فردا شب ساعت 11 توي كلوپ رپرها مسابقه ي كل كل رپ دارم .	so , ill be doing the rap battle at the 23 club tomorrow night .
من اين لعنتي را نميتونم باور كنم .	oh , i dont believe this shit .
شما دوتا حتما بايد بياين .	word you two should come down .
خوب به نظر ميرسه .	yo sounds good .
خواستن ، توانستن ، بايستن .	would , could , should , hood .
پيف .	ugh gug , mug , dug , bug .
حالا كه گفتيم ميايم ، پررو نشو و درت را بزار .	if we say well come , will you shut your ass up .
بسيار خوب ، پس .	okay , then . fresh .
شما را فردا شب مبينم .	ill see you guys tomorrow night .
باشه ، خداحافظ .	okay . bye .
آتش بس .	peace out .
كي اين كار را كرد .	now , who the fuck did that .
عزيزم ، چي شده .	honey , what is it .
بازم چيزايي ميبيني .	are you having one of your visions .
اونجا يک دختره موهاش سياهه .	theres a girl with black hair .
كه ميخواد تو را بكشه .	she wants to kill you .
و با عادت ماهيانه ات شروع ميشه سه دويك .	your period starts in three two one .
ديگه چي كودي چيز ديگه اي هم ميبيني .	what else cody , what else do you see .
من يک پسر كوچك و يک زن بالغ هم ميبينم .	i see a little boy and a grown woman .
كه پدر نداره .	but no father .
اوه ، كودي .	oh , cody .
دارم ميبينم كه را شاش سگ نشستی .	i see you kneeling in dog shit .
چي ، ا‌َه .	what ugh .
اوه ، تو را خدا .	oh , for gods sake .
كودي نميفهمي .	cody , dont you understand .
تا وقتیکه ما همدیگه را داریم دیگه به هیچی احتیاج نداریم .	as long as we have each other , thats all we need .
من ميدونم كه از وقتي مادرت مرده خيلي چيزها هستند كه برات مشكل هستند .	i know things have been tough for you since your mom died .
خدايا ، من خيلي خودخواه هستم چون شغلم را در زندگيم در اولويت قرار دادم .	god , i have been so selfish . always putting my career first .
ولي ديگه تصميم گرفتم كه بيشتر به تو .	from now on , im gonna be thinking about you 24 .
سيندي وايسا ، وايسا .	wait , cindy wait .
آخ .	aah .
عزيزم ، من ميخوام يک سر برم بيرون ، بنابراين .	honey , im gonna be leaving soon , so .
میدونی اون دختر کیه .	do you know who she is .
ولي بعضي وقتها با من حرف ميزنه .	but sometimes she talks to me .
اون امشب ميآد .	shes coming tonight .
اوه ، پدر مالدون .	oh , father muldoon .
ازتون خيلي ممنونم كه تونستيد بياييد .	im so grateful you could come .
من به همه ي كسايي كه از بچه نگهداري ميكنن زنگ زدم .	ive called all over for babysitters .
كودي كوچولو كجاست .	where is little cody .
اون باید برگشته باشه به اتاقش تا بازی کنه .	he must be back in his room , playing .
به هرحال ميتونم بيارمش سر ميز .	anyway , i left a number where i can be reached on the table .
بعلاوه اون يک جوش گنده تو پشتش زده .	also , he has a little rash on his behind .
بنابراين مطمئن بشيد كه حموم رفته .	so make sure he takes a bath .
ممنون ، پدر شب به خير .	thank you , father . good night .
آره ، آره ، آره .	yeah , yeah , yeah . its getting thick up in here .
هي ، ببينيد ، قبل از اينكه ما كل كل امشب را بريم .	hey , look , before we get on with the battles tonight , .
من دوتا خبر براتون دارم .	i got a couple announcements to make .

چه رويايي داري يک رويا دارم .

what is your dream to have a dream .

جورج همه ي كارهايي كه تو داري ميكني يک سري تخيلات خام دوران نوجوانيه ، يک كمي بزرگتر شو .

george , all youve done is chase adolescent fantasies .

من ميخوام يک فضانورد بشم يا يک گاوچران .

i want to be an astronaut . a cowboy .

و يا يک متخصص بيماريهاي زنان تو ستارهها .

gynecologist to the stars .

و حالا اين هيپ هاپ مسخره .

and now this stupid hiphop thing .

داداش ، براي اطلاعت عرض كنم كه .

for your information , .

اين هيپ هاپ مسخره قراره كه منو پولدار بكنه .

this hiphop thing is gonna get me paid .

من ميخوام كه تو اين مسابقه ي رپ برنده بشم .

im gonna win that rap battle .

مسابقه ي رپ تو را خدا بس كن .

rap battle oh , for gods sake .

تو از من متنفري ، چون من يک سياه پوستم .

you just hate me cause im black .

تو هيچوقت به من ايمان نداشتي .

you dont have any faith in me .

تو هيچوقت به هيچي ايمان نداشتي .

you dont have any faith in anything anymore .

پس چرا تو بايد نگران من بشي .

so why dont you just worry about you , .

و من آخ .

and ill worry about aah .

كودي .

cody .

تو دوباره دير كردي ، عمه سيندي .

youre late again , aunt cindy .

ببخشيد ، تو ترافيك گيركرده بودم .

im sorry . i was stuck in traffic .

سيندي .

cindy .

برندا سلام .

brenda , hi .

اوه ، از ديدنت خيلي خوشحالم .

oh , its great to see you .

اوه ، خيلي وقت ميشه كه همديگه را نديديم .

oh , its been so long .

خيلي وقته ، من داشتم به سختي كار ميكردم .

oh , too long . ive been working so hard .

من مجبورم كه اوقات بيشتري را تو ایستگاه تلویزیونی بمونم .

ive had to spend more and more time at the station .

همينجور اخبار جديد ميرسه .

the news just keeps coming in .

چه تكليفي به اينها دادي .

what was the assignment .

كه خانواده و دوستانشون را بكشند .

draw your family and friends .

اوووه .

oh .

ببينم جديدا با آدم جديدي آشنا نشدي سيندي .

anyone new in your life , cindy .

راستش ، ميدوني كه هنوز يک آدم درست و حسابي پيدا نكردم .

well , you know , i just havent found the right guy .

دنبال كسي ميگردم كه باحالتر و بهتر از سكس باشه .

im looking for something more than just good sex .

ميدونم ، تو از اون يارو تعهد ميخواي درسته .

i know . you want commitment .

نه ، من از اون يک سكس توپ و اساسي ميخوام و وقتي من اون را ببينم .

no , i want great sex . and when i meet that guy .

اين درست همون چيزيه كه دارم درباره اش حرف ميزنم .

thats what im talking bout .

تو آدمي ميخواي شبيه .

you want a guy thats like , bam , bam , bam .

ميفهمي چي ميگم .

you know what im saying .

گفتم ديگه نقاشي نكشين .

did i say stop drawing .

ببين ، وقتي كه من آقاي رايت را ببينم ميفهمم .

look , when i meet mr . right , ill know .

عمو جورج .

uncle george .

هي ، عزيزم ، بيا اينجا .

hey , sweetie come here .

برو سركارت باشه .

mmm go get your stuff , okay .

تو برادر تام لوگان هستي .

youre tom logans brother .

و تو هم مجری ، سيندي كمبل هستی .

and youre that reporter , cindy campbell .

تو اون قضيه ي گردالي هاي پليسي ما را گفتي .

you did the story on our cop cycles .

دايره محصولات .

crop circles .

درسته .

right .

حالا اومدي اينجا تا .

so , youre here to pick up your .

برادرزاده ات كودي را ببري .

nephew , cody .

تو مثل يک كشاورز لباس نپوشيدي .

you dont dress like a farmer .

راستش ، برادرم كشاورزه .

my brothers the farmer .

من يک رپر هستم .

im the rapper .

و براي 611 اومدم اينجا .

and heres the 611 on that .

اون تلفن تعميركاره ، منظورت 411 است .

thats phone repair . you mean 411 .

دقيقاْ .

right .

راستي من فردا شب ساعت 11 توي كلوپ رپرها مسابقه ي كل كل رپ دارم .

so , ill be doing the rap battle at the 23 club tomorrow night .

من اين لعنتي را نميتونم باور كنم .

oh , i dont believe this shit .

شما دوتا حتما بايد بياين .

word you two should come down .

خوب به نظر ميرسه .

yo sounds good .

خواستن ، توانستن ، بايستن .

would , could , should , hood .

پيف .

ugh gug , mug , dug , bug .

حالا كه گفتيم ميايم ، پررو نشو و درت را بزار .

if we say well come , will you shut your ass up .

بسيار خوب ، پس .

okay , then . fresh .

شما را فردا شب مبينم .

ill see you guys tomorrow night .

باشه ، خداحافظ .

okay . bye .

آتش بس .

peace out .

كي اين كار را كرد .

now , who the fuck did that .

عزيزم ، چي شده .

honey , what is it .

بازم چيزايي ميبيني .

are you having one of your visions .

اونجا يک دختره موهاش سياهه .

theres a girl with black hair .

كه ميخواد تو را بكشه .

she wants to kill you .

و با عادت ماهيانه ات شروع ميشه سه دويك .

your period starts in three two one .

ديگه چي كودي چيز ديگه اي هم ميبيني .

what else cody , what else do you see .

من يک پسر كوچك و يک زن بالغ هم ميبينم .

i see a little boy and a grown woman .

كه پدر نداره .

but no father .

اوه ، كودي .

oh , cody .

دارم ميبينم كه را شاش سگ نشستی .

i see you kneeling in dog shit .

چي ، ا‌َه .

what ugh .

اوه ، تو را خدا .

oh , for gods sake .

كودي نميفهمي .

cody , dont you understand .

تا وقتیکه ما همدیگه را داریم دیگه به هیچی احتیاج نداریم .

as long as we have each other , thats all we need .

من ميدونم كه از وقتي مادرت مرده خيلي چيزها هستند كه برات مشكل هستند .

i know things have been tough for you since your mom died .

خدايا ، من خيلي خودخواه هستم چون شغلم را در زندگيم در اولويت قرار دادم .

god , i have been so selfish . always putting my career first .

ولي ديگه تصميم گرفتم كه بيشتر به تو .

from now on , im gonna be thinking about you 24 .

سيندي وايسا ، وايسا .

wait , cindy wait .

آخ .

aah .

عزيزم ، من ميخوام يک سر برم بيرون ، بنابراين .

honey , im gonna be leaving soon , so .

میدونی اون دختر کیه .

do you know who she is .

ولي بعضي وقتها با من حرف ميزنه .

but sometimes she talks to me .

اون امشب ميآد .

shes coming tonight .

اوه ، پدر مالدون .

oh , father muldoon .

ازتون خيلي ممنونم كه تونستيد بياييد .

im so grateful you could come .

من به همه ي كسايي كه از بچه نگهداري ميكنن زنگ زدم .

ive called all over for babysitters .

كودي كوچولو كجاست .

where is little cody .

اون باید برگشته باشه به اتاقش تا بازی کنه .

he must be back in his room , playing .

به هرحال ميتونم بيارمش سر ميز .

anyway , i left a number where i can be reached on the table .

بعلاوه اون يک جوش گنده تو پشتش زده .

also , he has a little rash on his behind .

بنابراين مطمئن بشيد كه حموم رفته .

so make sure he takes a bath .

ممنون ، پدر شب به خير .

thank you , father . good night .

آره ، آره ، آره .

yeah , yeah , yeah . its getting thick up in here .

هي ، ببينيد ، قبل از اينكه ما كل كل امشب را بريم .

hey , look , before we get on with the battles tonight , .

من دوتا خبر براتون دارم .

i got a couple announcements to make .