Split (1)

train · 10k rows

persian stringlengths 4 144	english stringlengths 1 156
آنها چه آدم هايي هستند چرا اين اتفاقات آفتاده .	who are these people why did it happen .
بريجي ، نه ، بريجي هيچ کس نميداند چرا .	bridgette , no , bridgette nobody knows why .
بازش کن همين الان بازش کن .	open it up open it up no .
من کلارا فراسيس هستم .	i am claire francis .
همسر شما واقعا در چند روز گذشته مفيد بوده .	your husband has been really helpful for the last few days .
در زماني که او مرده چه احساسي داري .	how do you feel during the times of his dead .
ما نميخواهيم کسي آسيب ببينه ميخواهيم .	we do not want anyone getting hurt , do we .
اگه من بذارم جيم بميره هيچ وقت دير نيست .	if i let jim die . it is never too late. .
آيا اين مثل کشتن او هست .	is that the same thing as killing him .
نا همساني مثل کشتنش هست .	inconsistencies . . the same thing as killing him .
شما بهتون خوش گذشت بله . خيلي عالي بود .	you people have a good time . yeah , yeah , we got a great time .
اجازه بده کمکت کنم .	let me help you with that .
بوي خوبي ميده .	smell good .
آه ، دخترهاي خوب .	oh , good girls .
شب بخير .	niter .
شب بخير شب بخير .	good night . good night .
هي ، چرا شما دخترا نميريد که بابا را بغل کنيد و دوباره از او تشکر کنيد .	hey , why dont you girls go give your dad another hug and say thanks .
خوب . خوب .	okay , okay .
اين برا چيه .	what is this all about .
مامان گفت دوباره شما را بغل کنيم .	momma said to give you extra hugs .
بغل اضافه بغل کردن اضافه و بوسيدن دوباره .	extra hugs extra hugs and extra kisses .
حالا بريد مسواک بزنيد و بخوابيد .	now off to bed , go brush your teeth .
هي دخترها ، چرا نميريد به بابا بگيد چقدر دوستش داريد .	hey , girls . why dont you tell daddy how much you love him .
دوستت داريم بابا من هم همينطور .	love you , daddy me too .
خوب . ممنون خانمها .	well , thank you , women .
تو نميخواهي بهشون بگي .	arent you going to tell them .
بهشون بگو بهشون چي بگم .	tell them what that you love them .
تو عاشقون هستي ، نيستي .	you do love them , dont you .
معلومه که هستم .	of course i do .
پس بهشون بگو .	then tell them .
ميدونيد دخترها که من چقدر شما را دوست دارم .	you girls know how much i love you , right .
بقل کردنهان .	huh right .
من شما را از همه چيز روي کره زمين بيشتر دوست دارم .	i love you more than anything does in the completely wide world .
مامان را هم همينطور .	mom too .
بيشتر از همه چيز .	more than anything .
من عاشق مادرتون هستم .	i do love your momma. .
من خيلي دوستش دارم .	i love her very much .
بيرون داري چه کار ميکني .	what are you doing out here .
عزيزم ، بيا تو .	honey , let us go back inside .
چي شد که ما اينطوري شديم ، جيم .	how did we get here , jim .
من دلم برات تنگ شده .	i miss you .
من هم همينطور .	i miss us .
هنوز هم ما هستيم . فقط کمي تغيير کرده همش همين .	it is still an us , it is just different now , that is all .
چرا ، چرا تغيير کرده من نميدونم چرا .	why why is it different i do not know why .
انتظار داشتي چطوري بشه فقط همون طوري که بوديم .	what did you expect this to be like just the way we used to be .
ليندا ، به من نگاه کن . ما ازدواج کرديم يک خانه داريم بيمه و کار و دوتابچه .	linda , look at us . we are married , we got a house , a mortgage , two kids .
چرا ما الان بايد راجع به اين موضوع حرف بزنيم چرا نبايد بريم تو خونه .	why do we have to talk about this now why cant we just go inside .
چون ما وقت نداريم .	because we are running out of time .
مراقب باش .	watch out .
من متاسفم .	i am sorry .
من خيلي متاسفم .	i am so sorry .
تو ميخواهي چيزي به من بگي .	you want to tell me something .
من يک رويا ديدم که تو داري ميميري .	i had a dream you are going to die .
اين فقط يک خواب بود .	that was only a dream .
سلام آني ، آني امروز چند شنبه هست .	hello . annie , annie what day is it today .
امروز ، امروز چهارشنبه هست چه خبره .	its , um , its wednesday . what is the matter .
دخترها ، دخترها . جيمجيم .	girls girls jim jim .
جيم اوه ، لعنتي .	jim oh , shit .
من بچهها را رسوندم مدرسه فردا برمي گردم .	i took the girls to school , i will be back tomorrow .
سلام . من جيم هانسون هستم الان نميتونم با شما صحبت کنم ، اما .	hi , this is jim hanson , i cannot get your call right now , but. .
اگر پيغام بگذاريد درکوتاه ترين زمان با شما تماس ميگيرم .	if you leave a message , i will get back to you as soon as possible .
از تماس شما متشکرم .	thanks for calling .
من ميتونم ترتيب اين کار را الان بدم مشکلي نيست .	i should be able to take care of this , right away , no problem .
ممنون ، داگ .	thanks , doug .
من الان رسيدم به اتاق .	i just got to the room .
خيلي عاليه .	it is nice .
نميتونم صبر کنم تا برسي اينجا .	i cannot wait for you to get here .
جيممشکلي پيش اومده .	jim something wrong .
. متاسفم ، من نميتونم من نميتونم اين کار را بکنم .	sorry , i cannot . i cannot do this. .
چه کاري رومصاحبه .	do what the interview .
خودمون را .	us .
تلفن را بردار ، تلفن را بردار .	pick up , pick up , jim , and pick up .
سلام ، شما با منزل هانسون تماس گرفته ايد .	hi , youve reached the hanson residence. .
شما ميدونيد چه کار بايد بکنيد .	you know what to do .
ليندا ، گوش کن .	listen , linda. .
من بايد يک چيزي را به تو بگم .	i need to tell you something .
منظورم در مورد چيزيه که . ديشب درمقابل بچهها گفتم .	i meant what i said in front of the girls the other night. .
من فقط ، من فقط ميخواهم که تو بدوني .	i just . i want you to know that. .
و خواهش ميکنم يادت بمونه که .	and . please remember it .
لعنتي ، يکي پشت خطه ، گوشي را نگه دار .	damn it , someone is calling , hold on .
تويي ليندا .	is that you linda .
جيم دوستت دارم عزيزم .	jim i love you , honey .
مهم نيست ، من ميدونم من همه چيز را درمورد کلارا ميدونم .	it is all right , i know about her , i know about claire .
ميدوني بله .	you do . yeah .
من بايد توضيح بدم ، اما عزيزم ، عزيزم ، عزيزم ، گوش کن .	i have to explain it , but . honey , honey , honey , listen. .
من فکر ميکردم اين چيزيه که من ميخواستماما اشتباه ميکردم .	i thought that is what i wanted , but i do not. .
من ميخواستم همه جيز را بهتر کنم ميدوني ، بين خودمون .	i want to make things better , you know , between us. .
هر چيزيه که بشه .	whatever it takes .
ميبينمت ، ميبينمت من دقيقا پشتت هستم .	i see you , i see you , i am coming up right behind you .
من دارم ميزنم کنار .	i am pulling over .
ممنون ، ممنون .	thank you , thank you .
عزيزم من ميتونم تو را ببينم .	i can see you , honey .
آه ، نه .	oh , no .
جيم . آيا تو من را دوست داري آيا به من اعتماد داري .	jim , do you love me do you trust me .
البته عزيزم .	of course i do .
پس همين الان دور بزن .	then turn around now .
چيمن نميفهمم .	what i do not understand. .
دور بزن .	turn it around .
حالت خوبهجيم .	are you okay jim .
عزيزم ، حالت خوبه .	baby , are you all right .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.