_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
25305 | به یاد دارم که خواندم یا شنیدم که انگلیسی زبان بسیار غیرعادی است، تقریباً منحصر به فرد، در استفاده از فعل go برای ایجاد یک سوال. (آیا میخواهید نمایشنامه را ببینید؟ آیا میخواهید آن قهوه را بنوشید؟) بیشتر زبانها کارهای بسیار سادهتری مانند تغییر ترتیب کلمات انجام میدهند (نمایش را میبینید؟ آن قهوه را مینوشید؟). اگر ... | پرسیدن سوال با فعل رفتن |
163815 | این رویکرد غیر متعارف به تفکر واقعاً به چه معناست؟ آیا این نوعی _خواندن بین سطرها_ تلاش برای درک بخش ناگفته یک سوال یا یک موضوع است، یا به این معنی است که شما باید با یک موضوع به روشی غیرمنتظره برخورد کنید؟ از چه عبارات دیگری می توان برای انتقال همین مفهوم استفاده کرد؟ | مدیرم به من می گوید از تفکر جانبی استفاده کنم |
195883 | این بخشی از یک جمله است: > ... به طور ناگهانی و تکان دهنده، نواری خیره کننده از شکوفه های درخشان، در تپه های عظیم به هم چسبیده اند... آیا این ها اسم ها هستند؟ > ...به طور ناگهانی و تکان دهنده، نوار خیره کننده ای از **شکوفه های** درخشان، > در تپه های عظیم**... به هم چسبیده بودند یا > ... ناگهان و به طرز تکان دهنده ای **... | تشخیص اسامی با از؟ |
1660 | تفاوت فعل زنگ زدن و زنگ زدن در معنای تلفن چیست؟ به عنوان مثال: > * به زودی به شما زنگ خواهم زد. > * به زودی با شما تماس خواهم گرفت. > | تماس کردن در مقابل زنگ زدن |
44195 | جایزه نوبل فیزیک امسال به فیزیکدانان آمریکایی، دکتر سائول پرلموتر و دو فیزیکدان آمریکایی دیگر برای کشف انبساط پرشتاب جهان از طریق مشاهدات ابرنواخترهای دوردست اهدا شد. از «ثابت کیهانی» آلبرت انیشتین اظهارات به خوبی نقل شده او، _بسیاری از چیزهایی که می توانید بشمارید، بسیاری از چیزهایی را که نمی توانید بشمارید، واقعاً به... | اپیگرام آلبرت انیشتین، «بسیاری از چیزهایی که می توانید بشمارید، به حساب نمی آیند. ...» یعنی؟ |
58009 | کدام یک از دو جمله زیر صحیح تر است؟ 1. یک عکس هزاران کلمه را می گوید، **مهمتر از آن در کسری از ثانیه یا 1. یک تصویر هزاران کلمه را می گوید، **مهمتر از همه در کسری از ثانیه هیچ چیز مهمی نیست، فقط نقل قول های خودم! اگر می توانم آن را به روش بهتری برای بیان آنچه می خواهم بیان کنم، پیشنهاد دهید. | مهمتر از همه یا مهمتر؟ |
110293 | من جمله بالا رو متوجه نشدم من می دانم که چتر اسم است. اما در جمله بالا مانند فعل استفاده شده است. چگونه ممکن است؟ | معنی من چتر باران را می گیرم چیست؟ |
107431 | من همیشه با این حیله و تزویر - به نظر من - موارد زیر سردرگم می شوم. به عنوان مثال، 1. مردم زندگی یا زندگی خود را دوست دارند. 2. دخترها همیشه دوست پسر یا دوست پسر خود را دوست دارند. 3. مردم کالج یا کالج های خود را مکانی لذت بخش یا مکان های لذت بخش می دانند. حرف من این است که هر بار که به چنین مواردی برخورد می کنم، م... | برای مثال، «مردم زندگی یا زندگی خود را دوست دارند» خیلی گیج شدم. |
70315 | > **تکراری احتمالی:** > چگونه کل مبلغ را بگوییم؟ روش صحیح بیان دلار و سنت کدام است؟ > چهل و دو هزار دلار و 00/100 (42,000 دلار) یا > چهل و دو هزار و 00/100 دلار (42,000 دلار) | نحوه هجی کردن دلار و سنت |
93089 | __Spoil Yourself Silly on a Shoestring_ به چه معناست؟ عنوان فصلی از کتابی است که دارم می خوانم. | معنی خودت را با بند کفش خراب کن |
54263 | چه چیزی صحیح است: ...که **زندگی روزمره مردم را **غنی می کند** یا ...که **به زندگی روزمره مردم می بخشد | ... که زندگی روزمره مردم را غنی می کند یا ... که زندگی روزمره مردم را غنی می کند |
84778 | > من خودم می توانستم این کار را انجام دهم، اما پیشنهاد می کنم دستورالعمل را دنبال کنید. آیا در جمله بالا «من خودم می توانستم این کار را انجام دهم» جزء مقدمه محسوب می شود؟ یا ربط آن را اصلاح می کند؟ همچنین، آیا استفاده از ویرگول بعد از «خودم» اشتباه است؟ یا موضوع انتخاب؟ | آیا این جمله شامل مقدمه است؟ |
51343 | میخواستم بدانم کدام یک از این عبارات صحیح است: * یک متغیر به یک مقدار اختصاص دهید * یک مقدار به یک متغیر اختصاص دهید، میتوانم بگویم دومی صحیح است، اما من یک زبان مادری نیستم. یک جستجوی سریع گوگل هزاران نتیجه مانند تخصیص یک متغیر به محتوای فایل را نشان می دهد، اما جستجوی دیگر نتایج زیادی را برای ترتیب کلمات دیگر (تخصی... | تخصیص یک متغیر به یک مقدار یا برعکس؟ |
93885 | من برای ترجمه یک جمله به فارسی الزام دارم. این یک بازی است که می گوید: > برای دریافت چند گزینه دیگر به پریمیوم بروید... من نمی دانم معنی دقیق _premium_ چیست. هر گونه جزئیات در مورد گرامر و معنی قدردانی خواهد شد. | منظور از حق بیمه در ده دلیل برای حق بیمه رفتن چیست؟ |
141518 | من در حال حاضر در حال طراحی یک برنامه وب هستم، و کمی با رئیس بر سر زبان صحیح برای استفاده در فرم جستجو درگیر شده ام. فرم مورد نظر در زیر آمده است:  گزینه های اینجا نتایج را فیلتر می کنند، به عنوان مثال اگر چیزی از منوی کشویی وضعیت انتخاب نشده باشد ،... | تفاوت بین هر و همه چیست؟ |
128742 | من با اسم _experiment_ هم به _make_ و هم _do_ برخورد کرده ام. آیا تفاوت هایی در معنی وجود دارد؟ با تشکر | تفاوت بین آزمایش انجام دهید و آزمایش انجام دهید چیست؟ |
64881 | منظور از _to_ در تیتر یک روزنامه چیست، به عنوان مثال: > هواپیمایی XY برای کاهش هزینه های دستمزد خلبانان آیا شکل کوتاه تری از آیا می رود یا آیا برنامه ریزی می کند است؟ | «به» در تیتر روزنامه به چه معناست؟ |
56379 | «پست در تمام شاخههایش» عبارتی است که چندین بار در منابع بریتانیایی قرن نوزدهم دیدهام. جستجوی گوگل (معمولی و کتاب) زمینه را عمدتاً در رابطه با سفر یا ارتباط نشان می دهد، اما من هرگز نمی توانم دقیقاً بگویم که چه چیزی در آن دخیل است (البته خوانندگان معاصر آن را درک می کنند، بنابراین نیازی به توضیح نیست!). پست باعث می شو... | پست در تمام شاخه های آن در قرن نوزدهم: سفر، پست، و غیره؟ |
155356 | جمله: _ نمیتونه اون بوده باشه که دیروز دیدی: اون خارج از کشوره._ در گفتار غیرمستقیم گزارش شده چی میشه؟ _بهم گفت…_ _**نمیتونستم (؟)_** _**نمیتونستم (؟)_** _… روز قبل او را دیده بودم چون خارج از کشور بود._ | این نمی تواند او باشد که دیروز دیدی: او در خارج از کشور است. در سخنرانی غیرمستقیم گزارش شده است؟ |
174669 | > دغدغه او ردیابی تاریخ فردی و شخصی در مکان های به ظاهر پیش پا افتاده و کشتی گیری از روی شبکه های ضبط و نظارت است. کشتی چیزی از چیزی آنها چه معنایی می تواند داشته باشد؟ آیا به این معنی است که فرد در تلاش است تا مکان های ناشناس را از شبکه های نظارتی خود خارج کند؟ یا به این معنی است که فرد با مکان های ناشناس در شبکه های ... | معنی کشتی مکان ها از شبکه های نظارتی آنها |
151967 | درست میگم؟ 1. برای صحبت در مورد رویدادهای گذشته که اتفاق نیفتاده اند، می توانیم از «باید باید» استفاده کنیم. باید به او اطلاع می دادم که چه اتفاقی دارد می افتد اما فراموش کردم. او باید برای همه یک یادآوری از طریق ایمیل ارسال می کرد. آنها باید به یاد داشته باشند که مهمانان آنها گوشت خوک نمی خورند. 2. همچنین میتوانیم از... | می توانیم از SHOULD+HAVE+P.P استفاده کنیم. به دو معنی متفاوت |
149369 | معنی قسمت دوم این جمله رو متوجه نشدم. متناقض به نظر می رسد. > برای درک اینکه در چنین مواردی چه اتفاقی خواهد افتاد، باید فرض کنیم که احزاب > نمی توانند آزادانه در فضای سیاست حرکت کنند _ اما این فرض، هر چند انگیزه داشته باشد، فقط واقع بینانه است. | ...اما این فرض، هر چند انگیزه داشته باشد، فقط واقع بینانه است |
28033 | من می بینم که این کلمات در زمینه های مختلف به جای یکدیگر استفاده می شوند. آیا تفاوت یا ترجیح رسمی وجود دارد؟ لطفا نمونه های مربوطه را ارائه دهید. | کلمات: کمبود در مقابل کمبود در مقابل کمبود |
96565 | > او جسارتی دارد که کسانی که او را می شناسند یا آن را می ستایند یا تحقیر می کنند. جسارت او **___ ____** است. > > فقط دو نوع آدم وجود دارد: آنهایی که عاشق زیتون هستند و آنهایی که از آن متنفرند. زیتون دارای طعم **___ ____** است. | کلمه ای برای توصیف یک ویژگی که فرد یا دوستش دارد یا از آن متنفر است |
195418 | من شنیده ام که خیلی ها هم در محل کار و هم در تلویزیون از کلمه مادر استفاده می کنند. این چند نمونه است: 1. در Insanity (برنامه تمرین خانگی) رهبر برنامه یکی از شرکت کنندگان را مامان صدا می کند. 2. موقعیت دیگر در محل کار است که مردم رئیس خود را مامان صدا می کنند. نمیدانم که «مادر» خطاب کردن کسی به این معناست که آن شخص ... | منظور از اینکه کسی را مادر خطاب کنیم چیست؟ |
70407 | در نظر بگیرید که ما یک جمله داریم: > من یک جعبه به نام A دارم. بازنویسی شده به این صورت: > من یک جعبه دارم که نام آن A است. اگر اکنون بیش از یک مورد وجود دارد، چگونه باید جمله را بازنویسی کنیم؟ > من سه جعبه دارم به نام های A B و C. آیا جمله زیر دستوری است؟ : > من سه جعبه دارم که نام آنها الف، ب و ج است. | جمع «اسم کدام» چیست؟ |
195413 | عبارت صحیح چیست: این نرم افزار stal**l**ed است! یا این نرم افزار از کار افتاده است! | یک برنامه کامپیوتری می تواند متوقف شود یا متوقف شود؟ |
105695 | من ویتنامی هستم و در حال نوشتن انشا در مورد فحشا هستم. من می خواهم از کلمه بپرسم که به درستی افرادی را که باکرگی خود را به پول می فروشند بیان کند. در ویتنامی، ما از عبارتی استفاده می کنیم که به معنای واقعی کلمه به معنای فروش گرانبهای طلایی است. | افرادی که باکرگی خود را برای پول می فروشند |
154408 | من در حال حاضر در حال انجام یک تکلیف تجاری کاربردی بر اساس برنامه ریزی تجاری هستم - ما باید ایده کسب و کار خودمان را ایجاد می کردیم، از جمله ایجاد اهداف و اهداف برای کسب و کار. من تصمیم گرفته ام که یکی از اهدافم این باشد که افزایش آگاهی از کسب و کار در میان... (که در آن ... کلمه ای است که من به دنبال آن هستم). من نمی ت... | به فردی که هنوز مشتری نیست چه می گویید؟ |
152767 | ترجیح میدم برم خونه ترجیح میدم برم خونه ممکن است تفاوت این دو را به من بگویید؟ | ترجیح می دهد VS. ترجیح می دهد که |
158539 | روشی که من چیزها را می بینم - ضبط یک فرآیند است و یک رکورد نتیجه ضبط است. اما شنیدم که برخی به فایل صوتی که به تازگی ضبط شده است می گویند ضبط. * آیا فراخوانی صدای ضبط شده ضبط صحیح است؟ * آیا با این فرض که بهتر است فایل ضبط شده را به عنوان Record به جای Recording صدا کنیم، درست است؟ | آیا می توانم صدای ضبط شده را به عنوان ضبط صدا کنم؟ |
114353 | > می خواهم در مورد هفته اول شما بشنوم. با هدویگ > [جغد هری] پاسخی به **ما** ارسال کنید. > (یادداشتی از هاگرید به هری، هری پاتر و سنگ جادو) > > > آکسفورد (انگلیسی انگلیسی، غیررسمی) **من**: روزنامه را به ما بدهید، می خواهید؟ > هاگرید به جای «من» از «ما» استفاده میکند و فرهنگ لغت میگوید که این فقط عبارت هاگرید نیست.... | آیا از خانه من و خانه ما برای دوستان خود استفاده می کنید؟ |
59168 | من همیشه به این فکر کرده ام که آیا می توان زمان ها را در یک جمله در انگلیسی (- و به زبان مادری من دانمارکی) مخلوط کرد، که در صورت لزوم می تواند بسیار شرم آور باشد!؟ **مثال:** `دیروز، گربه مرده را دیدم، روی پشت بام است.` (به نحوی می دانم که هنوز آنجاست. آیا مخلوط کردن مجاز است؟) دیروز، یک گربه مرده را دیدم، روی پشت بام ... | آیا مخلوط کردن زمان در یک جمله مجاز است؟ |
105125 | در نیویورک تایمز به یک پاراگراف در «مناسب برای پردههای کوچک امروزی: داستانهای کوتاه» برخوردم. او گفت: «نسل نویسندگان خارج از کالج در چند سال اخیر طوری تربیت شده اند که مانند هیچ نسلی با کلمات درگیر شوند. «نسل ما با رسانههای منفعل مانند تلویزیون و تلفن بزرگ شد. این نسل به صورت > 24 ساعته درگیر نوشتن پیامک برای یکدیگر... | آیا «تنگ و پررنگ» یک اصطلاح انگلیسی است؟ |
110296 | من انگلیسی زبان مادری نیستم و گاهی اوقات با مقاله the به شکل تاکیدی قبل از اسم یا نام، بیشتر در فیلمها مانند That's not the gun, that's THE gun یا He is THE specialist مواجه میشوم. آیا استفاده از این مقاله برای تأکید بر چیز برجسته درست است یا رایج؟ آیا به صورت کتبی مجاز است؟ | استفاده از the تاکید شده برای تاکید بر اسم برجسته |
124966 | آیا این جمله صحیح است؟ > او از آنچه در آینه می بیند متنفر خواهد شد. یا باید چنین باشد: > او از آنچه در آینه خواهد دید متنفر خواهد شد. فکر می کنم اولی درست است، فقط می خواهم دلیل و قانون را بدانم. | او در آینه می بیند در مقابل او در آینه خواهد دید؟ |
16445 | > _یه بهتر برم تو_، انگار خیلی مودب بودی که از من اجازه خواستی. میشه لطفا یکی اینو برام توضیح بده؟ من هرگز قسمت برو یک بهتر را نشنیده ام. آیا این بدان معناست که یک شخص کاری را بهتر از آنچه خواسته شده انجام می دهد؟ | من یکم بهتر برم تو به چه معناست؟ |
69709 | من به ندرت از غلطگیر املایی استفاده میکنم، اما امروز وقتی از یکی استفاده کردم، پیشنهاد داد کلمه «قابل استفاده» را به «قابل استفاده» تغییر دهم (یعنی حذف اولین «e»). این بلافاصله شهودی به نظر می رسید و فکر می کردم فقط یک اشتباه تایپی کرده ام، اما در نگاه دوم چندان مطمئن نبودم. من حتی با جستجو در این سایت که کمی تعجب کر... | آیا قابل استفاده در مناطق خاصی ترجیح داده می شود یا فقط املای جایگزین قابل استفاده؟ |
10933 | داشتم منطقه 51 را مرور می کردم و این نظر را دیدم: > من فقط بیل را صدا می زنم، بیل. من هرگز کاملاً مطمئن نیستم که چگونه جملاتی مانند این را که در آن یک عبارت پشت سر هم تکرار می شود، بدون هیچ کلمه دیگری برای جدا کردن آنها، علامت گذاری کنم. قرار ندادن علائم نگارشی عجیب به نظر می رسد، اما اضافه کردن کاما نیز به همین شکل اس... | چگونه جملاتی مانند من فقط بیل را صدا می زنم، بیل را علامت گذاری کنیم. |
56376 | لطفا به جمله زیر توجه کنید. > من این موضوعات را در نتیجه گیری خلاصه می کنم، با این امید که دیگران > بیشتر در مورد آنها تحقیق کنند. آیا «آنها» به «موضوعات» اشاره دارد یا به «نتیجه گیری» اشاره دارد؟ قرار است اشاره به اولی باشد. آیا مجبورم آن را به صورت پرمخاطبتر به شرح زیر بنویسم؟ > من این موضوعات را در نتیجه گیری خلاصه ... | «آنها» در اینجا به چه چیزی اشاره دارد؟ |
69704 | من مطالب زیر را خواندم، اما نمی توانم معنی **خیلی از جهنم** را درک کنم: > _تاد:_ پس وقتی مردم به وب سایت شما می روند چه چیزی می توانند ببینند؟ > _جیسون:_ خیلی جهنمی نیست، اما من خودم همه چیز را روی آن کشیدم، > تک تک تکه های گرافیکی را که روی آن می بینید، کشیدم، فقط > عکس های من، دوستانم، نقاشی هایی که انجام داده ام و... | منظور از جهنم زیاد چیست؟ |
154409 | من عاشق آبجو هستم و اخیراً آهنربایی را دیدم که روی آن این عبارت بود: > او مرد خردمندی بود که آبجو را اختراع کرد دانش من در زبان انگلیسی محدود است و مطمئن نیستم که این عبارت را درست متوجه شده باشم یا خیر. در واقع من بین دو تفسیر مردد هستم: > او عاقل بود که آبجو را اختراع کرد یا > مرد خردمندی بود که آبجو را در زمان قدیم ... | چگونه باید بفهمم او مرد خردمندی بود که آبجو را اختراع کرد؟ |
56375 | همیشه به این فکر می کردم که ریشه نام های مختلف عدد 0 چیست؟ در ورزش هایی مانند تنیس، کریکت و فوتبال، عدد **0** دارای نام های بسیار تخصصی *عشق**، **اردک است. ** ، و ** صفر ** . | ریشه اسامی عدد 0 در انگلیسی چیست؟ |
151850 | > هدف این مذاکرات دستیابی به **راه حلی جامع و بلندمدت مورد توافق طرفین است که تضمین کند برنامه هسته ای ایران صرفاً صلح آمیز خواهد بود**. در اینجا چه معنایی دارد؟ اگر دلالت بر آینده دارد، چرا _will_ استفاده نشده است؟ من قبلاً این را اینجا پرسیده ام و برخی از دوستان به من می گویند که این نشان می دهد که آینده با کمی عدم ا... | چرا در این جمله به جای «اراده» «wild» است؟ آیا استفاده نادری است؟ |
120261 | در Mark: A Sales Guy Approach to Selling Corporate Accounts نوشته Bryan J. Seck نوشته شده است: > من می دانم که این یک پاسخ _blow off_ است، و اکنون در اولین جلسه ام این را می پرسم > پس نمی کنم. باید دوباره آن را به عنوان بهانه بشنویم. پس از خواندن تعاریف مریام وبستر «خودداری از توجه کردن، احترام گذاشتن، یا معامله کردن ب... | پاسخ ضربه ای چیست؟ |
124963 | اخیراً یکی از دوستان از من معنی نام مدیسون را پرسید. اگرچه من از معنای _مدیسون_ مطمئن نبودم، اما بحثی را در مورد پسوند _-son_ که در نام های زیادی دیده می شود: جفرسون، هندرسون، جانسون، هریسون، و غیره به راه انداخت. به نظر می رسد که منشاء آن انگلیسی است، اما به غیر از آن، هیچ اطلاعاتی در مورد پسوند پیدا نکردم. **tl;dr:**... | معنی و منشأ پسوند - پسر چیست؟ |
116869 | من توضیحات آن را از گوگل پیدا کردم: * http://en.wikipedia.org/wiki/Goodman_%28title%29 * http://www.genealogytoday.com/columns/everyday/040607.html اما مطمئن نیستم که «خیر خانه» صاحب خانه است. آیا کسی به من می گوید تفاوت بین مرد خوب و استاد چیست؟ | مرد خوب خانه در قرن هفدهم انگلستان کیست؟ |
81657 | اغلب برای تنظیمات پیکربندی، مقادیر عددی حداقل و حداکثر را داریم. یک پیام خطا ممکن است گزارش دهد که یکی از حداکثر مقدار _ فراتر رفته است. اما بسیار اشتباه به نظر می رسد که گزارش دهیم که یکی از حداقل مقدار فراتر رفته است. آیا معادلی برای _exceeded_ وجود دارد که به معنای _رفت زیر_ است؟ متضاد مناسب «بیش از حد» چیست؟ مرتبط ... | برای رفتن به زیر یک شرط حداقل عددی: مخالف فراتر از |
166944 | مثال: > من نمی دانم کدام آپارتمان را انتخاب کنم. _قیمت/نرخ/هزینه_ در این شهر > دیوانه کننده است. مناسب ترین گزینه کدام است؟ | آیا هنگام اشاره به اجاره باید از قیمت، هزینه یا نرخ استفاده کنم؟ |
169735 | این جملات را در نظر بگیرید: * من مقاله خود را بهبود بخشیدم. * من در مقاله خود پیشرفت کردم. * چقدر مقاله خود را بهبود بخشید؟ * چه پیشرفت هایی در مقاله خود ایجاد کردید؟ اگر منظورم برعکس بود، چه میگفتم، مثلاً * انشا را به شکل منفی تغییر دادم. * من تغییری در مقاله خود ایجاد کردم که تأثیر منفی بر آن گذاشت. * چقدر... | متضاد بهبود/بهبود چیست؟ |
46777 | در زمینه نرم افزارهای کامپیوتری -- می توانید یک مکان نما برای موقعیت بین دو کاراکتر متن یا یک انتخاب برای یک منطقه از متن داشته باشید. آیا کلمه ای به معنای مکان نما یا انتخاب وجود دارد؟ یک جورهایی مانند برادر یا خواهر یک خواهر و برادر است. | آیا کلمه ای وجود دارد که مفاهیم مکان نما، کارت و انتخاب را در بر گیرد؟ |
61963 | چرا در عبارات زیر از گذشته ساده استفاده می کنیم اما از حال یا آینده استفاده نمی کنیم: > فکر نمی کنید وقت آن رسیده است که کمی جلوتر برویم > > فکر نمی کنید وقت خوردن است > > فکر نمی کنید این است که زمانی که به خانه رفتیم | چرا «زمان خوردن» است نه «زمان خوردن»؟ |
48997 | اگر بخواهم از طریق ایمیل به همکارم بگویم که به طور ناخواسته برای برخی از مشتریان تجاری ایمیلی ارسال کرده ام و می خواهم به همکارم اطلاع دهم، چگونه باید عمل اشتباه ارسال شده را بگویم؟ من در مورد ایمیل ارسال شده ناخواسته فکر کردم، اما فکر می کنم این شامل احساسات شخصی بیش از حد است. آیا می توانم کلمه دیگری داشته باشم که بی... | چگونه می توان ایمیل را به شیوه ای تجاری اشتباه ارسال کرد گفت؟ |
160751 | من نمی توانم معنای اخراج را در این جمله درک کنم. «رد کردن» به معنای «نادیده گرفتن» یا «آتش» نیست؟ در این زمینه، حدس میزنم «رد کردن» معنای مثبتی داشته باشد، اما معنی در فرهنگ لغت با آن مطابقت ندارد. برخی از مناطق [مدرسه] راه هایی را برای شناسایی، بهبود و در صورت لزوم ** اخراج ** معلمان با استفاده از راهبردهایی مانند کم... | منظور از اخراج چیست؟ |
91690 | آیا «هزاران پستچی و زن» است یا «هزاران پستچی و زن»؟ آیا استفاده از خط فاصله در مورد دوم صحیح است؟ | آیا «هزاران پستچی و زن» است یا «هزاران پستچی و زن»؟ |
152761 | من یک نماینده مرکز تماس هستم. وقتی می خواهم تماس را به شخص مجاز منتقل کنم، از کدام فرم استفاده کنم: > آیا می توانم با ... صحبت کنم؟ یا > آیا می توانم با... صحبت کنم؟ | «میتوان» یا «میتواند» که از نظر گرامری صحیح است؟ |
93886 | اخیراً مقاله ای را در Wired.com خواندم Apple Hires Hacker Who As Save Windows from Security Hell، http://www.wired.com/wiredenterprise/2012/12/apple-hires-hacker/ در اینجا یک جمله است I' m به نوعی گیج شده: > در آن زمان، پاژه به نام کریس شناخته می شد. او سال گذشته تغییر جنسیت داد. چرا به جای «جنسیت»، «جنسیت» را تغییر ده... | تغییر جنسیت یا جنسیت؟ |
59971 | من این سوال را در سایت دیگری پرسیدم اما پاسخی دریافت نکردم. آیا می توانید به من بگویید که این چه کاربردی دارد؟ > امشب برای شام می آیند. آیا این وضعیتی است که اغلب یا به طور منظم اتفاق می افتد یا بخشی از یک رویداد برنامه ریزی شده است؟ فکر میکنم میتوانم از «آنها میآیند»، «آنها میآیند»، «آنها میآیند» نیز استفاده کنم،... | استفاده از Present Simple |
94059 | در حال انجام یک پوشش و بخشی از گفتگو بودم، آن شخص از من پرسید اهل کدام نقطه از جهان هستم و من دقیقاً به او پاسخ دادم نیمکره غربی. سپس همین سوال را از او پرسیدم و او پاسخ داد که اهل شمال هند است. در مقابل من جواب مشخصی داد. من به دنبال پاسخی برای او بودم تا بر نحوه رسیدن او به پاسخ خاص تأکید کنم. آیا عبارتی وجود دارد که... | عبارت به معنای پاسخ دادن دقیق |
175513 | من کودک 6 ساله ام را با مفهوم همسان آشنا کردم (اگرچه احتمالاً آن را با همفون ها یا بالعکس ترکیب کرده ام). از آن زمان او در تلاش برای یافتن نام های متجانس است. او همین حالا از من پرسید: آیا نام ها می توانند متجانس باشند؟ مانند کول و زغال؟ فرضیه من این است که پاسخ احتمالاً «بله» است، اما آیا کسی میتواند به طور قطعی به م... | همنام ها/همآفون ها و اسم های خاص |
44194 | من به طور غریزی آن را ترجمه میکنم تا جایی که میتوانید، اما این معنی ندارد. ساختار واقعی پشت این عبارت چیست؟ من یک Ngram برای نشان دادن حضور تاریخی این عبارت اضافه می کنم:  سا... | ساختار «بهترین شکل ممکن» چیست؟ |
150505 | پس از مشورت در مورد موضوعات فوق، در صورتی که طرفین در مورد چنین موضوعی به توافق نرسند، خواهان تصمیم به اتخاذ تصمیم را خواهد داشت و مقرراتی که از این پس در مورد حل و فصل اختلافات ذکر شده است در مورد تصمیم وی اعمال نخواهد شد. | آیا این میگوید که خواهان میتواند درباره اطلاعاتی که قبل از این جمله بحث شده است تصمیم بگیرد، اما پس از حلوفصل در تصمیم او اعمال نمیشود؟ |
22937 | آیا یک کلمه وجود دارد، چه یک صفت یا یک اسم، که به طور مؤثر فردی را توصیف کند که معمولاً چیزها را دست کم می گیرد - به عنوان مثال، هزینه، زمان مورد نیاز، پیچیدگی؟ | آیا کلمه ای وجود دارد که فردی را توصیف کند که دائماً موقعیت ها را دست کم می گیرد؟ |
192286 | اخیراً به سؤالی رسیدم: > برای **صداقت**، آیا جزئیات مهمی را که مشتریان بالقوه شما باید بدانند را به حداقل می رسانید؟ معنی عبارت در این زمینه چیست؟ | منظور از عبارت «به اقتضای صداقت» چیست؟ |
10104 | من یک سوال در رابطه با یک جمله مثال زیر دارم. من همیشه در تفسیر جملاتی که این نوع بندها به هم وصل شده اند، تردید جزئی دارم. این جمله را در نظر بگیرید: > این کتاب بلوکهای اساسی طراحی دیجیتال را در سطوح مختلف انتزاع، از دروازههای CMOS گرفته تا زبانهای طراحی سختافزار، پوشش میدهد. در اینجا، بند دوم - «از دروازههای CM... | چگونه این نوع جمله را تفسیر کنیم؟ |
161786 | آیا این کاربردهای «همچنین» از نظر گرامری درست است؟ او گفت که بازگشت به توافق میتواند منجر به این شود که چین و همچنین سایر کشورهایی که جزیره میخواهد با آنها بر سر پیمانهای تجارت آزاد مذاکره کند، تایوان به عنوان یک شریک تجاری غیرقابل اعتماد در نظر گرفته شود. (The Economist) _ Fire TV به بینندگان امکان دسترسی به محتوا... | استفاده از همچنین |
116246 | سوالی در مورد کاربرد صحیح کلمه سرمایه گذاری. تعاریف فرهنگ لغت برای فعل سرمایه گذاری که من پیدا کردم، همه به ایده کسب بازده _ مالی از سرمایه گذاری اشاره می کنند. به عنوان مثال، می توانید در املاک و مستغلات سرمایه گذاری کنید یا در بازار سهام سرمایه گذاری کنید. آیا میتوان روی یک کالای لوکس سرمایهگذاری کرد زیرا فکر میکن... | سرمایه گذاری: آیا می توانید روی اقلام لوکسی سرمایه گذاری کنید که می دانید ارزش خود را از دست می دهند؟ |
16199 | ریشه شناسی این عبارت چیست و ممکن است به دلیل ذخیره سازی ابری معنی آن تغییر کند؟ | منشاء/معنای برو از ابر من چیست و آیا تغییر خواهد کرد؟ |
105833 | من می دانم که اصطلاح _motherhood and apple pie_ برای اشاره به اصولی استفاده می شود که تعداد کمی با آن مخالفند. اما چه ارتباطی بین _مادرانه_ و _ پای سیب_ وجود دارد؟ من زیاد با فرهنگ آمریکایی آشنا نیستم. من می خواهم بفهمم چه چیزی باعث می شود این عبارت به چه معنی باشد. | چه ارتباطی بین مادر شدن و پای سیب وجود دارد؟ |
113742 | من در حال گفتگو با یکی از نمایندگان یک ارائه دهنده خدمات اینترنتی بودم و دلیل اینکه با آنها تماس گرفتم این بود که در مورد طرحی که آنها دارند که بسیار شبیه به آنچه در حال حاضر دارم گیج شده ام و می خواستم تفاوت را پیدا کنم. مکالمه به پایان نزدیک تر می شد و نماینده از من پرسید که آیا چیز دیگری وجود دارد که می تواند به من ... | کلمه به معنای انتخاب یا گرفتن چیزی به عنوان متعلق به خود است. |
190613 | _هوشیار به عنوان قاضی_ تشبیهی است که برای فردی کاملا هوشیار به کار می رود. _ مستی ارباب _ تشبیهی است که برای مستی کامل به کار می رود. چرا قاضی را با متانت و ارباب را با عدم متانت دانسته اند؟ منشأ این عبارات چیست؟ | هوشیار به عنوان یک قاضی در مقابل مست مانند یک ارباب. چرا قضاوت کنیم؟ چرا ارباب؟ |
100757 | در رزومه خود، سعی می کنم توضیح دهم که توصیه کتبی رئیس قبلی من در صورت درخواست در دسترس است. اسم آن سند چیست؟ | کلمه توصیه های رئیس قبلی در زمینه یک CV چیست؟ |
52705 | چگونه کسی را که خوب گوش نمی دهد توصیف می کنید؟ منظورم کسی نیست که مشکل شنوایی دارد. منظورم کسی است که گوش دادن را تمام نمی کند و شروع به قطع مکالمه می کند. | چگونه کسی را توصیف کنیم که خوب گوش نمی دهد |
17710 | من می توانم از _child_ برای جایگزینی _پسر_ یا _دختر_، _خواهر_یا_برادر___________________ یا ______________ یا _________________ یا _______________ یا پدر استفاده کنم. جایگزین یونیکس برای _نامزد_ و _نامزد_ چیست؟ من برای سخنرانی به آن نیاز ندارم، بلکه برای نوشتن رسمی یا نیمه رسمی به آن نیاز دارم. | جایگزینی مستقل از جنسیت برای نامزد و نامزد |
9443 | من به طور تصادفی به وب سایت یکی از نمایندگان کنگره ایالات متحده برخورد کردم که فکر می کنم یک اشتباه آشکار و بسیار قابل مشاهده است:  یعنی جمله در زرد، _چگونه جمعیت تغییر می کند **تاثیر** منطقه ما_. من از دیدن این خطا در چنین صفحه وب با مشخصات بالا و (احتمالا) ک... | اشتباه بین تاثیر و اثر چقدر رایج است؟ |
16441 | در زبان مادری من، پرتغالی، make و do را می توان به یک فعل fazer ترجمه کرد. وقتی یک جمله انگلیسی می نویسم هرگز نمی دانم از کدام جمله استفاده کنم. بنابراین سوال من در مورد زمان استفاده از ساختن در مقابل زمان استفاده از do است. آیا کسی می تواند راهنمایی کند که در کدام موقعیت ها استفاده از هر یک از آنها مناسب تر است؟ من هم... | تفاوت بین افعال make و do چیست؟ |
81653 | وقتی ارجاع کننده (اسم) ارجاع (اسم) را به شخص دیگری می دهد، اصطلاح (اسم) برای گیرنده ارجاع چیست؟ ارجاع شده ممکن است کار کند، اما آیا من یک اصطلاح دیگر را از دست داده ام؟ اشاره شده نشان دهنده زمان گذشته است، اما من قصد دارم از این اصطلاح در زمان آینده و حال نیز استفاده کنم. | اسم کسی که ارجاع دریافت می کند چیست؟ |
21378 | میخواهم بدانم وقتی «بهعنوان» به معنای _مشابه، مساوی یا معادل_، و مقایسات «از» برای اشاره به تفاوت بین اسمها، درست میگویم. | آیا درست است که از as برای برابری و از برای اشاره به تفاوت ها استفاده کنم؟ |
184875 | درست مانند یک زن مرد نامیده می شود: تک همسر. آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که در طول زندگی خود فقط یک دختر را دوست دارد؟ برای او یک زندگی، یک دختر مهم است. تاریخ چنین افرادی را دیده است. آیا عمل چنین افرادی (دوست داشتن فقط یک نفر) نیز با کلمات توصیف می شود؟ | کلمه ای برای کسی که در تمام عمرش فقط یک دختر را دوست دارد |
166941 | من دیده ام که مردم به جای اینکه بگویند «من هم سن تو هستم» می گویند «من هم سن تو هستم». به همین ترتیب، جمله ای مانند «تو تمام زندگیت این کار را کرده ای» به جای «تمام عمرت این کار را کرده ای». سوال من این است: چرا for/of حذف شده است؟ دلیل گرامری دارید؟ با تشکر در انتظار | حذف «از/برای» |
61967 | پاسخ به این سوال مرتبط نشان می دهد که _to_ و _به منظور_ تقریباً قابل تعویض هستند، اولی در زمینه های غیررسمی ترجیح داده می شود. سوال من در مورد بندهای منفی است. با توجه به پاسخ به سوالات مرتبط، دو جمله زیر خوب هستند و معنی مشابهی دارند: > داشتیم با صدای بلند صحبت می کردیم تا آقای اسمیت را بیدار کنیم. > > داشتیم با صدای ... | به در مقابل به منظور در بندهای منفی |
71906 | من به قطعه زیر برخوردم: > در واقع، رئیس جمهور ضعف عذر را آنقدر معقول بود که > با درخواست از M. > NICGOLEWSKI، یکی از محاکمه شدگان، به دنبال انحراف به نفع ولیعهد بود. **اگر قیام علیه پروس > روبهرو نمیشد، روسیه شکست خورده بود؟ رهبران قیام از یک پناهگاه دیوانگان استخدام شده بودند. این پاسخ تأثیر شگفت انگیزی بر حضار داشت... | مشروط: ... تبدیل نمی شد ... (این دستور زبان است؟) |
53253 | اغلب وقتی مجبور می شوم به طور جمعی با همه افرادی که از نرم افزارهای مختلف خود استفاده می کنند احوالپرسی کنم، مطمئن نیستم از کدام کلمه برای آنها استفاده کنم. به عنوان مثال نمی توانم بگویم > Overroot سال نو را به همه کاربرانش تبریک می گوید!!! از آنجا که Overroot شرکتی است که نرمافزار تولید میکند و کاربران با نرمافزار ... | کاربران نرم افزار خود را چه می نامید؟ |
41017 | من علاقه مند به استفاده از نوعی اصطلاحنامه ریشه شناسی هستم. یک اصطلاحنامه معمولی را تصور کنید، اما هر کلمه در یک ورودی به نحوی مشخص شده باشد تا نشان دهد که آیا در نهایت از لاتین، آلمانی، نورس، ولزی، ایرلندی و غیره آمده است. شاید این کار را بتوان با نمادهای کوچک یا سبک تایپی (کلمات عاشقانه در سریف) انجام داد. به طور طبی... | آیا اصطلاحی وجود دارد که زبان مبدأ هر کلمه را نشان دهد؟ |
17711 | آیا آنها در زمینه های مختلف استفاده می شوند؟ هر دوی آنها از گرامر درست استفاده می کنند؟ Google Fight نشان میدهد که «غیر از بحث» 10 برابر بیشتر از دیگری ظاهر میشود. | آیا این «بیسوال» است یا «خارج از بحث»؟ |
37905 | اصطلاح برای افرادی که با خواندن علائم برخی از اختلالات روانی، احساس می کنند که آن را دارند چیست؟ | اصطلاح برای افرادی که وقتی در مورد آن می خوانند احساس می کنند دچار اختلال هستند |
147249 | به من پیشنهاد شده است که رفیق نسخه مفرد متناظر کلمه مردم در متن هی مردمی یا مردم گوش کن است، اما بی طرفی جنسیتی یکسانی ندارد. | مفرد از مردم؟ |
147246 | من با این دو جمله کمی گیج شدم: > مخارج مصرف عمومی دولت به عنوان معیار دیگری برای اندازه دولت استفاده می شود، هرچند که اندازه دولت را به حساب نمی آورد. به عنوان جزئی از روش مخارج برای تخمین تولید ناخالص داخلی، به طور گسترده در دسترس است. داده ها از شاخص های توسعه جهانی > بانک جهانی گرفته شده است. نمونه شامل 81 کشور در د... | معنی دو جمله را توضیح دهید |
118291 | دوستی دارم که در خانه ای یک طبقه اجاره می کند. فقط خانه مشترک شما: یک اتاق نشیمن، یک آشپزخانه، و سه اتاق (همه توسط دانشجویان اشغال شده است). از بیرون چیزی شبیه به این است:  چگونه می توان این نوع ساختمان ها را نامید؟ | چگونه می توان به خانه های کاملا مجهزی که افراد به دانشجویان اجازه می دهند اشاره کرد؟ |
113745 | من در حال تلاش برای یافتن سندی هستم که تفاوت های تلفظ در صداهای /E/ و /I/ بین سبک های بریتانیا و ایالات متحده را توضیح دهد. من فکر میکنم تلفظ آمریکایی /'sɛmay/ نسبت به بریتانیا /'sɛmi/ بسیار کار میکند. از کجا می توانم یک سند توضیحی برای این تفاوت پیدا کنم؟ | تلفظ US-UK در کلماتی مانند semi |
167014 | کلمه _hippophobia_ به ترس از اسب اشاره دارد (ظاهرا اسب آبی اسب های آبی هستند) و کلمات _zoophobia_ به طور کلی به ترس از حیوانات اشاره دارد، اما به نظر نمی رسد کلمه ای برای ترسی که منحصراً به اسب آبی محدود می شود پیدا کنم. برای روشنتر شدن، من در مورد ترس سالمی که یک فرد عادی از یک حیوان بزرگ دو تنی در مجاورت خود دارد صح... | کلمه ترس از اسب آبی چیست؟ |
108618 | > «به شما هشدار دادم» پاسخ دوستش بود. «گفتم - وقتی نزدیک او میروید مراقب خود باشید. بعلاوه، ممکن است **تا فردا منتظر بمانید** و ***> من را با خود داشته باشید: این حماقت محض بود که امشب و > به تنهایی مصاحبه کنم. (جین ایر) آیا «ممکن است» قبل از «داشتن» حذف شده باشد؟ اگر بله، کدام یک از نظر دستوری تمام دو فعل کمکی (ممکن ... | هنگامی که بیضی رخ می دهد، آیا می توان کدام یک از این موارد را رها کرد؟ |
60614 | من این جمله را شنیده ام که بیایید از آن پل کمی جلوتر از جاده عبور کنیم تا چیزی را که کمی درک می کنم بیان کنم: بیایید آن تصمیم دشوار را کمی بعد بگیریم یا بیایید کمی بعد آن چالش را انجام دهیم. آیا این عبارت را می توان چنین تفسیر کرد؟ هر ایده دیگری؟ | تعبیر بیایید از آن پل کمی جلوتر از جاده عبور کنیم |
63179 | > **تکراری احتمالی:** > از چه زمانی کلمه so برای شروع یک جمله شروع شد؟ > زباله/کلمات چیزهای زیادی بسیاری از مردم برخی از روایت ها را با پس شروع می کنند. من آن را همه جا به خصوص در چند سال گذشته می بینم. مثال: بنابراین امروز در خواربارفروشی بودم و با جان برخورد کردم. جمله بدون آن به همین معنا است. چرا مردم این کار را ... | شروع جملات با یک پس بی نیاز. چگونه این آفت تا این حد رایج شد؟ |
129421 | > آنچه من می خواهم این است که به سینما بروم. > > کاری که باید انجام دهید این است که ساکت شوید و برقصید. میدانم که در چنین مواردی اغلب از «به» حذف میشود، اما اگر بخواهید یک مقاله رسمی بنویسید، آن را درج میکنید یا خیر؟ متشکرم | آیا لازم است در جملاتی از این قبیل از to استفاده کنم؟ |
124961 | می خواهم بگویم: > متفاوت بودن از مطالعه سنتی کاغذی، رایانه ای > خواندن، در این مورد به عمل خواندن با کمک رایانه > اطلاق می شود که ممکن است برای هدف خاصی طراحی شده باشد یا نباشد. متن > ارائه اگر این جمله را می توان به هر طریقی بهبود بخشید، لطفاً توصیه هایی به من بدهید. | آیا کلمه ای برای جایگزینی متفاوت بودن از وجود دارد؟ |
52709 | _مبارک_ کریسمس فقط در گوش آمریکایی من اشتباه به نظر می رسد. (من متوجه شدم که در انگلستان مرسوم است.) سال نو مبارک، به همان اندازه. از بین این دو، کریسمس تعطیلات جوانتر است و با این حال به نظر میرسد که تبریک آن قدیمیتر باشد. بنابراین، سؤال من این است: چگونه این آرزوهای تبریک به این تعطیلات گیر کرد و نه برعکس؟ | چرا کریسمس مبارک است، اما سال نو مبارک است؟ |
49229 | بیایید بگوییم که من میخواهم بگویم که یک وبسایت خاص اولین نتیجه در هنگام جستجوی _cool ringtones_ است. معمولاً من اینطور میگویم: > این وبسایت اولین نتیجه Google برای «آهنگهای زنگ جالب» است. اما گوگل گیومه ها را درک می کند و _ آهنگ های زنگ جالب _ با _ آهنگ های زنگ جالب_ یکی نیست. مردم ممکن است مطمئن نباشند که منظور م... | جایگزینی برای علامت نقل قول |
149987 | به زبان تجاری، چگونه می توانید بگویید: دانش محلی قلمرو؟ مانند: این شرکت دانش عمیقی از قلمرو دارد، به عنوان مثال، لجستیک، تامین کنندگان، مشتریان و دانش مردم و غیره. | دانش محلی از قلمرو |
118298 | من شنیده ام که افراد زیادی در محل کار می گویند که ما باید کاری را «زودتر از دیرتر» انجام دهیم. این در برابر گوش مادری من قرار می گیرد، اما نسبتاً عادی به نظر می رسد. من همیشه این تعبیر را فقط به صورت زودتر از دیرتر معنا کرده ام. من این تاپیک تالار گفتمان مرجع را در مورد این موضوع پیدا کردم. یکی از پوسترها توضیح بسیار م... | حکم زودتر از دیرتر چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.