_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
118005 | من به عنوان نمونه ای از استعاره های جهت گیری به موارد زیر برخوردم: **خوشحالی بالاست** ; **sad is down ** : > امروز حالم خوب است. او واقعاً این روزها پایین است. در حالی که مفهوم کلی را درک میکنم، نمیدانم که آیا گویشوران بومی انگلیسی معمولاً در مکالمات روزانه از من امروز احساس سرحالی میکنم برای بیان احساس (موقتی) رفاه... | استعاره جهت یابی: امروز احساس «خوشحالی» می کنم |
175097 | به دنبال جمله ای هستم که وقتی در موقعیتی قرار می گیرید که می خواهید چند قطره آب از دست های خیس خود را با سوسو زدن انگشتانتان به بدن دیگری بریزید. به جای «اسپری کردن» فعل مناسب چیست؟ متشکرم | من می روم روی شما آب بپاشم |
103365 | فرض کنید شخصی به شما کمک می کند تا برای یک امتحان (به عنوان یک لطف) مطالعه کنید. فعالیت/فعل چیست که آن شخص را هنگامی که مدام از آن یاد می کند توصیف می کند تا احساس کنید چیزی به او مدیون هستید. آیا فعل (یا صفت) تک کلمه ای برای آن وجود دارد؟ به عنوان مثال، **person1**: می توانید به من سواری به فرودگاه بدهید؟ **person2**:... | فعالیت/صفت برای حفظ مجدد یک لطف |
172993 | صدایش بلند شد، مایع و پر از اشک، بیشتر _ای عزیزم_ با گاه و بیگاه _وای خدا_ یا _حالا برف اومده_ برای نمک انداخته شده. «برای نمک انداخته شده» به چه معناست بشنو؟ | چه چیزی برای نمک ریخته می شود |
80771 | اینها گزیدههایی از لوکاره است. این چیزی است که پسر می خواست به من بگوید، می بینید، جورج. این چیزی بود که او سعی داشت در > نوار استن بگذارد. همه شایعات در مورد آن چه بود. روس ها در > جمعه وارد شدند. تا شنبه به هاجک شلیک نکردند. پس بچههای دانا میگفتند: «اینجا هستی، روسها منتظر آمدن هاجک بودند. می دانست که او > می آی... | استفاده از چگونه آمریکایی-هندی در انگلیسی بریتانیایی |
19171 | نسخه زنانه فالیک چیست؟ > phal·lic/ˈfalik/صفت > > 1. مربوط به فالوس یا آلت تناسلی نعوظ یا شبیه آن. > تعریفی به این صورت دارد: > مربوط به واژن یا شبیه آن. | نسخه زنانه فالیک چیست؟ |
97597 | من در حال تنظیم سند اجاره هستم و باید موارد زیر را بیان کنم. > مستاجر(های) موجر و ایالات متحده را از هرگونه ضرر، مسئولیت یا خسارات ناشی از استفاده مستاجر از اشغال محل یا دارایی شخصی مستاجر(ها) بی ضرر می داند. آیا _مستاجر باید _مستاجر__________ باشد یا _مستاجر'_؟ | من سعی می کنم مالکیت اسم جمع داخل پرانتز را نشان دهم |
52091 | من زبان مادری نیستم و همیشه در مورد کاما در عبارات مقدماتی، به ویژه در عبارات اضافه سردرگم هستم. آیا هنگام تنظیم کاما، قانون سختی وجود دارد؟ اگر عبارات خاصی را در گوگل جستجو کنم، اغلب هر دو نوع را پیدا می کنم. مثالهای معمولی که مطمئن نیستم کاما باید تنظیم شود یا نه عبارتند از: > * در این مورد[،] باید... > * برای مسائل... | کاما بعد از عبارات مقدماتی |
148323 | عبارت خوابیدن با کسی اغلب به معنای داشتن رابطه جنسی است. منشأ این مفهوم جنسی چیست؟ آیا معادل غیرجنسی این عبارت برای بیان خوابیدن با کسی بدون رابطه جنسی وجود دارد؟ | آیا عبارتی غیرجنسی برای خوابیدن با کسی وجود دارد؟ |
97043 | مردم اغلب از این اصطلاح استفاده می کنند > فردا از خانه کار خواهم کرد. آیا همین طور است که فردا در خانه کار خواهم کرد؟ استفاده از at به جای from چگونه معنی را تغییر می دهد؟ | حرف اضافه صحیح کدام است: در یا از؟ |
4386 | چرا وضعیتی داریم که گذشته «دمیدن» «دمیدن»، اما «درخشیدن» «درخشنده» است؟ و اگر منظورتان «جریان شد» نگویید «پرواز». شعر عاشقان، اثر فیبی کری، نمونه های زیادی از این موارد دارد. این تفاوت ها چگونه به وجود آمدند؟ آیا «دمیدن» و «درخشش» از پسزمینههای ریشهشناختی متمایزی آمدهاند که به تازگی املا و تلفظ آنها به همین صورت ا... | منشأ زمان های گذشته مختلف برای افعال با پایان های یکسان؟ |
63683 | من در حال ویرایش برخی از اسناد مهندسی در استرالیا هستم، و می خواهم بگویم: آزمایش ها باید: 1) اتصال را تأیید کنند، 2) آزمایش (عملکرد و استقامت) توسط ... > آزمایش ها باید اتصال را تأیید کنند، و عملکرد را آزمایش کنند و استقامت توسط > ... آیا باید از کاما سریال برای روشن کردن گروه بندی استفاده کنم؟ | شفاف سازی گروه بندی لیست |
19824 | وقتی _معاون، معاون، کاردان_ یا _دستیار_ با عنوان شغلی مانند _معاون مدیر، معاون مدیر، معاون مدیر، معاون مدیر_ همراه می شود، نمی دانم چگونه سطوح آنها را رتبه بندی یا متمایز کنم. یا، آنها گاهی اوقات می توانند یکسان باشند، نه؟ | آیا بین «معاون»، «معاون»، «کاردانی» و «دستیار» به عنوان عناوین شغلی تشریحی تفاوتی وجود دارد؟ |
174901 | شکل فعل در آن بند چگونه باید باشد؟ مثال: کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ آنها باید این الزام را رعایت کنند که جیب هایشان خالی است. یا باید این الزام را رعایت کنند که جیبشان خالی باشد. | بند توضیحی الزامی که ... |
52242 | من شنیده ام که marked با 2 هجا تلفظ می شود، مانند mar-ked: http://forvo.com/word/marked_(adj_-_distinctive_character) اما لغت نامه های آنلاین فقط تلفظ 1 هجا را نشان می دهند. چه زمانی باید با 2 تلفظ شود و آیا استفاده از swap آنها اشتباه است؟ در مورد کلمه سالخورده چطور؟ | چه زمانی مشخص شده با 2 هجا تلفظ می شود؟ |
32648 | من نسبتاً مطمئن هستم که این یک شکه چرخدار خراب نیست. من در مورد باروهایی که به گورهای عمیق یا اتاق های ذخیره سازی زیرزمینی اشاره می کنند، شنیده ام. | کلمه Wheelbarrow از کجا آمده است؟ |
9340 | من به سادگی نمی توانم خودم را مجبور به استفاده از _بی منطقی کنم، اما نمی توانم به هیچ مترادف یا شکل دیگری با معنای قابل مقایسه فکر کنم. در صورت لزوم ساختار را بازسازی می کنم، اما نمی دانم که آیا جایگزین مناسبی را از دست می دهم. | آیا شکل اسمی بهتر از «بی معقول» وجود دارد؟ |
116952 | کدام درست است: این برنامه به زبان C++ نوشته شده است. یا این برنامه روی C++ نوشته شده است. | برنامه با C++ یا برنامه روی C++ نوشته شده است |
39457 | در جمله زیر آیا باید بعد از «به طور شهودی؟» کاما بگذارم: > به طور شهودی، مفهوم چیزی را نشان می دهد. | کاما بعد از شهودی در ابتدای جمله؟ |
8153 | لطفاً کسی می تواند معنای این نقل قول را برای من توضیح دهد؟ > داشتن همسر برای طول عمر بسیار ضروری است. او ظرف نیمی از دغدغه های مرد و دو سوم بداخلاقی های اوست. -چارلز رید | معنی نقل قول: همسر برای طول عمر بسیار ضروری است |
12106 | جمله زیر را در نظر بگیرید: > در صورت امکان، نامهای پیشفرض و مشخصاً نقشهبرداری شده به عنوان > نوشته میشوند. به نظر من پیشفرض و صریحاً هر دو در مورد نحوه ترسیم نامها صحبت میکنند، و بنابراین پیشفرض نیز یک قید خواهد بود، اما من نمیبینم که پیشفرض به عنوان قید در فرهنگ لغت فهرست شده باشد. اما زمانی که به این صورت ن... | آیا «پیشفرض» میتواند یک قید باشد؟ |
46061 | از فارین پالیسی: > همانطور که در مقاله خود اشاره کردم، رئیس جمهور این عبارت محاوره ای را در شعار کمپین خود قرار داده است: میمون هنوز کار می کند، بگذار بابون ها کمی صبر کنند. این یک درخواست برای رای دهندگان لیبریایی است که به خاطر داشته باشند که بهبودی پس از 20 سال جنگ داخلی زمان می برد و آنها نباید هیچ تصمیمی سریع بگیر... | معنی میمون هنوز کار می کند بگذار بابون کمی صبر کند |
195220 | > _بخشیدن پدران ما_ نوشته دیک لوری > > شاید در خواب: او در قدرت شماست > بازوی او را می پیچید اما مطمئن نیستید > او بود که پول شما را دزدید، احساس آرامش می کنید > و تصمیم می گیرید که او را آزاد کنید > > یا او همان است (مثل رویای من) > من باید از آب بکشم اما هرگز > نمی دانستم یا انجام نمی دادم تا اینکه > نمایش تئاتر خیاب... | پدرانمان را ببخشیم |
69353 | آیا می توان فقط با استفاده از دو کلمه به انگلیسی گفت گربه صورتش را می شویید؟ یعنی گربه + (فعل)؟ چنین ساختاری در روسی امکان پذیر است (кот умывается) که دارای فعل (خوب، یک تغییر از یک فعل) است که معمولاً به معنای شستن صورت است و خود را می توان با پسوند جایگزین کرد. آیا فعل مشابه یا نوعی اصطلاح فشرده (دو کلمه از جمله cat)... | گربه صورت خود را میشوید با استفاده از دو کلمه؟ |
46062 | من همیشه با این جمله گیج می شوم. اگر چیزی یک انتخاب است، پس آیا آن هم یک گزینه نیست؟ شما انتخاب خود را از بین گزینه های داده شده انجام دادید، درست است؟ این یک قالب متفاوت است، اما همان ایده: > شکست یک گزینه نیست، یک انتخاب است | X یک انتخاب است، نه یک گزینه |
157724 | آیا یک کلمه انگلیسی (ترجیحاً یک فعل) وجود دارد که بتواند جایگزین عبارت افزایش بهره وری یا افزایش بهره وری شما شود؟ | یک کلمه جایگزین برای افزایش بهره وری |
7849 | من آلمانی هستم و سعی می کنم تا جایی که می توانم انگلیسی انگلیسی صحبت کنم، این زبانی است که در مدرسه یاد گرفته ام، و همیشه سعی می کنم ثابت قدم باشم. با این حال، بسیاری از واژگان و عبارات انگلیسی خود را از برنامه های تلویزیونی، فیلم ها و کتاب های بریتانیا انتخاب کردم. به همین دلیل است که من اغلب از عباراتی مانند این استف... | آیا این عبارات برای مکالمه انگلیسی بسیار شیک هستند؟ |
9348 | کدام صحیح است: _interested on_ یا _interested in_؟ | علاقه مند به یا علاقه مند به |
7846 | آیا می توانید پنج کلمه به من بدهید که با حرف D شروع می شود؟ این پنج کلمه باید منعکس کننده نگرش ها یا ویژگی های حرفه ای برای موفقیت در تجارت باشد. به عنوان مثال، قاطعیت، صلاحدید و کوشش. من نمی توانم به دو کلمه دیگر فکر کنم، بنابراین به دنبال ایده هایی هستم. | آیا می توانید پنج کلمه خوب که با حرف D شروع می شوند به من بدهید؟ |
127656 | می دانم که اصطلاحات بیسبال است، اما هرگز نشنیده ام کسی توضیح دهد که چرا یک فیدر یا لیگ سطح پایین با درختچه ها مرتبط است. آیا در عبارت نظام مزرعه ارتباطی وجود دارد؟ | منشا عبارت «لیگ بوش» چیست؟ |
53198 | من غیر بومی انگلیسی هستم. در ارتباط با استاد، بهتر است از _میتونید لطف کنید سند رو برام بفرستید_ یا _لطفا سند رو برام بفرستید_ استفاده کنید؟ میدونم هر دو درسته ولی کدومشون بیشتر احترام میزارن؟ | میشه لطفا در مقابل میتونی لطف کنی |
118009 | چرا شنیدن «نویسندگان زن» یا «دکتر زن» رایج است اما «نویسنده مرد» شنیده نمی شود؟ آیا در هر دو مورد صفت لازم نیست، بنابراین «گیتاریست زن» و «حسابدار مرد»؟ می پرسم چرا به جای صفت مونث از اسم زن استفاده می شود و به نظر می رسد که این اشتباه فقط در رابطه با زن است نه مرد؟ این سوال در مورد مناسب بودن چنین واجد شرایطی نیست. | صفت مونث دوباره عنوان شغلی |
155097 | تقاضا با کاهش قیمت ها افزایش می یابد. کدام یک از این دو مناسب تر است و چرا؟ | واقعیت اقتصادی یا واقعیت اقتصاد؟ |
70157 | من به جمله زیر علاقه مند شدم که در زندگی نامه مختصر تام داشل در واشنگتن پست، سیاست، (WHO RUNS GOV) ظاهر شد. او به همراه مارک چایلدرس، قبل از کناره گیری داشل، قرار بود معاونان او در کاخ سفید باشند. آیا کسی می تواند توضیح دهد که آیا قطعه او، همراه با مارک چایلدرس، _were_ set to غیر دستوری است، همانطور که من فکر می کنم؟ م... | X، همراه با Y، «بودند» یا «بود»؟ |
132818 | آیا عبارتی وجود دارد که «این یک چیز مثبت در میان بسیاری از چیزهای منفی است» را در بر بگیرد؟ زمینه: من باید برای مقاله ای که می نویسم نامی پیدا کنم - که درباره این است که چگونه یک شخص همه چیز منفی را به چیزی زیبا تبدیل می کند. کسی میتونه کمک کنه؟ | محصور کردن یک چیز مثبت در میان بسیاری از چیزهای منفی |
21707 | من می خواهم از _full-sized_ استفاده کنم، مانند: > برای دانلود نسخه کامل این تصویر اینجا را کلیک کنید. اما Google NGrams مخالف است:  بنابراین، با توجه به: 1. اندازه کامل 2. سایز کامل 3. سایز کامل 4. سایز کامل ک... | از کدام یک استفاده می کنید: اندازه کامل، اندازه کامل، اندازه کامل یا اندازه کامل؟ |
170267 | من سعی میکنم به کلمهای فکر کنم، **به غیر از بالغ**، که به معنای داشتن تجربه زیادی از زندگی است و میتواند فردی را با چنین چیزی توصیف کند. منظور من از تجربه زندگی فراتر از بزرگ شدن و یادگیری زندگی در دنیاست. بیشتر در تعامل با مردم و برخورد با چیزهای منفی و مثبت به گونه ای که گویی یک مهارت است. به عنوان مثال کلمه حیله ... | کلمه داشتن تجربه زندگی زیاد یا فردی با تجربه زندگی زیاد چیست؟ |
150640 | آیا باید بعد از پس از مدتی از کاما استفاده کنیم؟ مثلاً > بعد از مدتی دیگر به او فکر نمی کند. | کاما بعد از پس از مدتی؟ |
60488 | تا به امروز من همیشه شنیده ام که آن را jist تلفظ می کند (شبیه به just یا gin)، اما فقط شنیدم که کسی آن را با همان صدای g مانند طلا یا Give تلفظ می کند. تلفظ مورد نظر چیست؟ | تلفظ مورد نظر gist (مانند gist.github.com) چیست؟ |
64103 | در فیلم ها جملات زیادی از این دست در عنوان سوال می شنوم که عمدتا توسط آمریکایی های آفریقایی تبار گفته می شود. همانطور که فهمیدم این نسخه گویش استاندارد Present Perfect است. من تعجب می کردم که چگونه در آن گویش یک جمله منفی در او Present Perfect تشکیل می شود. > خوردن صبحانه اش را تمام نکرده است. > > او صبحانه اش را نخورد... | نکته منفی کامل غیر استاندارد چیست: او صبحانه اش را خورد |
69975 | خواهرم برای یکی از آزمایشاتش این سوال رو گرفت. > موانع زیادی **__** راه موفقیت وجود دارد. گزینههای او عبارت بودند از: > 1. در عرض > 2. در امتداد > من در ابتدا فکر میکردم که _در اینجا منطقیتر خواهد بود، زیرا معنای «از یک طرف جاده به سمت دیگر» را میرساند، مانند یک بلوک چوبی که در مسیر من قرار داده شده است. . با این ح... | موانع در مسیر موفقیت در مقابل موانع در مسیر موفقیت |
2503 | امروز در حین نوشتن یک پروپوزال در محل کار، لازم بود لیستی از موارد را ذکر کنم و در آن لیست موارد چند قسمتی وجود داشت. به نظر میرسد که در این شرایط جایگزین کردن کاما با نیمکولون، درک جمله را آسانتر میکند، اما آیا استفاده صحیح است؟ با علائم نگارشی استاندارد، این ممکن است گیج کننده باشد: > برخی از کارهای مورد علاقه من... | آیا در این شرایط جایگزین کردن کاما در لیست با نقطه ویرگول (به جزئیات مراجعه کنید) استفاده صحیحی است؟ |
21708 | در یک ویدیوی آهنگی که یکی از آشنایان آمریکایی ساخته، یک شوخی وجود دارد که من متوجه نمی شوم. در اینجا زمینه وجود دارد: Alfresco و Pentaho دو نرم افزار غیررقابتی هستند که می توانند با هم استفاده شوند. یکی از نمایندگان آلفرسکو اخیرا یک آهنگ رپ ساخته است که در آن از پنتاهو فریب خورده خود صحبت می کند. آیا این اشاره به ماشین... | جوک انگلیسی زبان نامفهوم |
69356 | من میخواهم چیزی را بر اساس کتاب «رضایت تولید» چامسکی عنوان کنم. متن درباره جنبشی است که از رسانه های اجتماعی برای مبارزه با تلاش رسانه های جریان اصلی برای دستکاری اطلاعات استفاده می کند. آیا «رضایت عدم تولید» منطقی خواهد بود؟ کلمات دیگری که همان ایده را منتقل می کند و همچنان به عنوان کتاب اشاره می کند؟ | متضاد ساخت |
90066 | در شعر ویلم بلیک، چه چیزی آن را به یک شعر عاشقانه تبدیل می کند؟ > در هر خیابان اجاره ای سرگردان شدم، > نزدیک جایی که تیمز اجاره ای جریان دارد، > نشانی در هر چهره ای که می بینم، > نشانه های ضعف، نشانه های وای. > > > در هر فریاد هر مردی، > در گریه هر نوزادی از ترس، > در هر صدا، در هر ممنوعیت، > نجواهای فریبنده ای که می... | چرا این یک شعر عاشقانه محسوب می شود؟ |
53199 | در برنامه نویسی می گوییم یک شیء قادر به انجام کاری است. برای مثال، یک شی ممکن است _drivable_ یا _repairable_ باشد. این به ما اجازه می دهد تا بدانیم بخش های مختلف یک برنامه کامپیوتری قادر به انجام یا دریافت چه اقداماتی هستند. کلمات انگلیسی که ما استفاده می کنیم لزومی ندارد که واقعا وجود داشته باشند، برای مثال می توانیم ... | روش های مختلف نوشتن قابل حمله و قابل تعمیر |
121165 | من که در استفاده از نمایشگر Ngram گوگل مهارت خاصی نداشتم، دو کلمه (_quotes_ و _quotations_) را در بیننده قرار دادم و نتیجه ای را نشان دادم، به طوری که این دو خط تا اواخر قرن بیستم تقریباً به هم نزدیک بودند. سپس با خودم فکر کردم، آیا نگرام می داند که من می خواهم دو اسم را در مقابل یک فعل و یک اسم مقایسه کند؟ (می دانید، ... | گویندگان / نویسندگان AE از چه زمانی شروع به جایگزینی اسم نقل قول با فعل نقل قول کردند؟ |
53196 | من نمی فهمم میهن پرستی یعنی چه. فرهنگ لغت می گوید عشق و ارادت به کشور خود است. من کشورم و همه کشورهای دیگر را دوست دارم. من اعتقادی به قربانی کردن چیزی به نام ملت ندارم. من برای کشورم اهمیت قائل هستم زیرا اتفاقاتی که در آنجا رخ می دهد بر من و خانواده ام تأثیر می گذارد. یعنی من وطن پرست نیستم؟ | معنای ضمنی وطن پرستی |
149587 | منظور از پرچم عمل در جمله زیر چیست؟ > ... نام شما دارای یک پرچم عمل است که به من دستور می دهد تا شما را بلافاصله به اداره کل کنسولگری منتقل کنم. متشکرم سرنوشت | معنی پرچم عمل |
69358 | من هرگز نتوانستم این را بفهمم. آیا این ساختار فقط برای کسانی است که _به تازگی_ گذرانده اند؟ > **مرحوم** استیو جابز... یا می توانم از آن برای اشاره به کسی که مدت ها پیش مرده است استفاده کنم؟ > **مرحوم** جورج واشنگتن... | استفاده از دیر در مورد کسی که گذشت چه زمانی مناسب است؟ |
30255 | تفاوت بین زمان رمزگشایی و زمان رمزگشایی، فشرده سازی داده ها و فشرده سازی داده ها چیست؟ و چرا «زمان رمزگشایی» نیست، بلکه «زمان رمزگشایی» است؟ | زمان رمزگشایی در مقابل زمان رمزگشایی |
149054 | تفاوت بین بیمارستان و بیماری چیست؟ آیا آنها کاملاً مترادف هستند؟ | تفاوت بین بیمارستان و بیماری؟ |
149580 | از این مقاله: http://nation.time.com/2014/02/03/stand-your-ground- michael-dunn-jordan-davis-killing-loud-music/ دان **اعتراف کرد** بیگناه است به اتهامات قتل درجه یک همراه با سه فقره اقدام به قتل». در گوش من، pled به عنوان زمان گذشته، بهتر به نظر می رسد. التماس به من مفهوم التماس را به معنای التماس می رساند. او از پادش... | آیا plead و pleaded زمان گذشته plead قابل تعویض هستند؟ |
132811 | من مطمئن هستم که کلمات زیادی برای توصیف این موضوع وجود دارد، اما به دلایلی نمی توانم به آن فکر کنم. میخواهید در مثالی مانند این استفاده کنید: > احساس میکنید که **به نرمی** در گهواره مادر طبیعت قرار گرفتهاید. پیشنهادی دارید؟ | کلمه به معنی نرم قرار دادن؟ |
26954 | اگر بخواهم استدلالی بسازم که حاوی این فرض باشد > مردان بیشتر از زنان مرتکب جنایت می شوند. من مقصر یک اشتباه منطقی خواهم بود زیرا این بیانیه دلالت بر 1. همه مردان مرتکب جنایت می شوند. 2. مردی که کمترین جرم را مرتکب می شود، باز هم بیشتر از زنی که بیشترین جرم را مرتکب می شود، مرتکب می شود. نامی از این نوع مغالطه منطقی ... | بهره برداری از گزاره های مبهم برای تشکیل یک استدلال منطقی را چه می نامید؟ |
44686 | > اعداد صحیح کوتاه بدون علامت 16 بیتی که از 0 ** تا ** 0xFFFF متغیر هستند > > اعداد صحیح کوتاه بدون علامت 16 بیتی که از 0 ** تا ** 0xFFFF متغیر هستند کدام عبارت بالا بهتر است؟ | از طریق یا به برای بیان محدوده |
149581 | > اگرچه همه ما همیشه در درد جسمی یا رنج روحی نیستیم، اما در درجه اول در حالتی هستیم که در دنیا راحت هستیم، از خود بیگانگی میکنیم، «دیگری میشویم». سلام آیا کسی ممکن است موارد زیر را با مهربانی به طور مفصل توضیح دهد؟ > در حالت مریض بودن در دنیا > «دیگری را ساخت». لطفاً آنها را به آسانی (رایگان) توضیح دهید، زیرا من هنوز... | لطفا اینها را توضیح می دهید؟ |
161904 | من به مترادف های mindbody یا به عنوان یک اسم (ترکیب ذهن و بدن به عنوان یک واحد) یا به عنوان صفت (مثلاً روان تنی یا روان زا) باز هستم. اما من نمی توانم روانی را در این اصطلاح داشته باشم زیرا گاهی اوقات معانی ناخواسته ای دارد. و ترجیح می دهم در صورت امکان فقط یک یا دو هجا باشد. اگر نمی توانید به زبان انگلیسی چیزی فکر کنی... | مترادف ذهن بدن یا روان تنی چیست؟ |
69359 | آیا فعل متناسب با این قیاس وجود دارد: «باران کردن» به «بارانی» است، همانطور که «___» به «آفتابی» است؟ می دونم می تونی بگی الان داره بارون میاد ولی میشه بگی الان `___` یعنی آفتابه؟ آیا برای این هوا فعل وجود دارد؟ ... آفتاب؟ نور خورشید؟ تابش خورشید؟ | باران بارانی است، همانطور که به ... آفتابی است؟ |
137334 | تصور کنید که در حال بررسی مجموعه ای از رویدادها هستید. یک رویداد علاقه شما را به خود جلب می کند و می خواهید ببینید که آیا یکی از دوستان نیز علاقه مند است یا خیر. من به دنبال یک فعل هستم که این را نشان دهد. شما کاملاً آنها را دعوت نمی کنید، این خیلی ملموس است. از سوی دیگر، شما در حال اشتراک گذاری هستید اما انتظار پاسخ د... | فعل عملی که کمتر از دعوت متعهد است اما از اشتراک خاص تر است چیست؟ |
161906 | من در حال خواندن یک کتاب ریاضی هستم و نمی توانم این را بفهمم > صفحه xz عمود بر محور y است و صفحه yz عمود بر محور x است. در گوگل عمود بر دو خط قطع می شود تا زاویه 90 درجه تشکیل شود. بنابراین در درک من اگر درست است. آیا این بدان معناست که محور x و z با محور y قطع می شود تا 90 درجه و محور y و z با محور x قطع می شود؟ | عمود به چه معناست؟ |
26959 | من سعی می کنم در یک عبارت مختصر این مفهوم را بیان کنم که مدیریت در یک شرکت مکرراً کارگران خود را به خاطر کارهایی که به خوبی انجام می دهند ستایش می کند. | راه کمتر دست و پا گیر برای گفتن تصویب کار سخت چیست؟ |
46688 | یک سوال در Meta Stack Overflow وجود دارد که آیا متن فعلی برای بنر خوش آمدگویی از نظر گرامری صحیح است یا خیر. در حال حاضر به شرح زیر است: > به پرسش و پاسخ برای [توضیحات سایت] خوش آمدید ظاهراً، بسیاری از مردم این را از نظر گرامری نادرست می دانند و ترجیح می دهند: > به **a** Q&A **سایت** برای [توضیحات سایت] یکی است خوش آمد... | به پرسش و پاسخ برای ... خوش آمدید یا به سایت پرسش و پاسخ برای ... خوش آمدید؟ |
195227 | من یک معلم ریاضی در آسیا هستم. در یک سوال ریاضی دو مثلث A و B وجود دارد. می خواهم بپرسم مساحت کدام یک بزرگتر است. آیا باید بپرسم: > کدام ناحیه از مثلث a یا مثلث b بزرگتر است؟ یا > کدام مثلث، a یا b، مساحت بیشتری دارد؟ | آیا می توانم بگویم کدام ناحیه از مثلث a یا مثلث b بزرگتر است؟ |
94221 | میدانم که **به**، **به جای**، **بیش از** و **به** برای مقایسه چیزها استفاده میشود. اما من مطمئن نیستم که چه زمانی از آنها برای سناریوهای خاص استفاده کنم. آیا اینها قابل تعویض هستند؟ به جمله زیر توجه کنید: > عملکرد پیتر بهتر از جیم است. آیا می توانم این را به این صورت بنویسم: > اجرای پیتر به جای جیم بهتر است. > عملک... | تفاوت استفاده بین از، به و بیش از |
118001 | نظر تورو هاشیموتو، شهردار اوزاکا مبنی بر اینکه سیستم «زنان آسایش» در زمان جنگ «یک شر ضروری» بود، وحشتناک بود، و من عمیقاً از اظهارات بیمعنای او به عنوان یک ژاپنی احساس شرمندگی میکنم. اما بیشتر از همه ژاپنی ها دیدگاه نابهنگام او را رد می کنند که گواه آن شکست کوبنده ای بود که حزب سیاسی «انقلاب ژاپن» به رهبری او در آخری... | لباس های چوبی موجود در کیف راحتی (کیت هدیه متنوع) و فرستنده آن خودشان را داشته اند به چه معناست؟ |
162728 | دوست من چند بازی را توصیه کرد، بنابراین من تصاویر بازی را دیدم و به دوستم گفتم که به نظر خنده دار نیست؟ دوست من بگو یعنی چی؟؟؟ لطفا تصحیح کنید | به نظر خنده دار نیست -> منطقی است؟ |
96889 | چه صفتی کسی را توصیف می کند که ساکت است و همه قوانین را رعایت می کند؟ به عنوان مثال، _ Xiaoli دانش آموز بسیار (مصادفی) است زیرا سیگار نمی کشد و مشروب نمی کشد، نمرات خوبی می گیرد و همیشه تکالیف خود را زودتر از موعد انجام می دهد_. کلمه ای که به ذهن خطور می کند «اطاعت» است، اما من فکر می کنم این کلمه بار منفی دارد به گونه... | چه صفتی کسی را توصیف می کند که ساکت است و همه قوانین را رعایت می کند؟ |
44682 | شما را در غیر این صورت متقاعد کنید دقیقاً به چه معناست؟ آیا این یک اصطلاح است؟ | در غیر این صورت شما را متقاعد کنید به چه معناست؟ |
142003 | در حال حاضر برف می بارد، اما خورشید می تابد. اگر در هوای آفتابی باران می بارید، آن را دوش آفتاب می نامم. معادل برف چیست؟ | وقتی برف با آفتاب بیرون میاد اسمش چیه؟ |
1976 | 1. آیا قوانین کلی برای مشخص کردن لهجه بریتانیایی در منطقه وجود دارد؟ 2. آمریکایی ها چه لهجه های دیگری را با انگلیسی اشتباه می گیرند؟ 3. آیا منابع آنلاین خوبی وجود دارد که می تواند در این مورد کمک کند؟ نمونه های صوتی ضروری خواهد بود. ویرایش: همچنین، آیا چیزی به نام لهجه بریتانیایی خنثی وجود دارد، مشابه تلفظ غرب میان... | شناسایی لهجه های بریتانیایی |
21705 | _قطع_، _قطع_و_آواز_شدن_به چه معناست؟ | اصطلاحات «قطع کردن»، «قطع کردن» و «هنگ اوت کردن» به چه معناست؟ |
192655 | کدام صحیح است: > من و باب هر دو هزینه ها را بررسی کرده ایم. > > من و باب هر دو هزینه ها را بررسی کرده ایم. من این را میپرسم زیرا گفتن _Me and Bob_ هنگام استفاده از کلمه _both_ از نظر گرامری صحیحتر به نظر میرسد، زیرا شما به وضوح نشان میدهید که این پروژه ترکیبی بین دو نفر بوده است. در حالی که کلمه _I_ واقعاً مفرد است... | من و تو هر دو |
118006 | در نظریه تسلط مغز، اصطلاحات _چپ-/راست-مغز_، _چپ-/راست_مغز_، و _نیمکره چپ/راست غالب_ اغلب برای توصیف یک تسلط جانبی خاص در مغز انسان استفاده می شود. بسیاری نیز از این اصطلاحات برای کمک به تعمیم الگوهای فکری که چنین تسلطی ممکن است دلالت کند استفاده می کنند. یعنی استعداد «منطق، زبان و تفکر تحلیلی» برای چپمغز، و استعداد بر... | آیا کلمه ای مانند دودسته برای توصیف تسلط مختلط نیمکره مغز وجود دارد؟ |
48308 | در مقاله ای با عنوان «راه هایی برای شکست بلوز زمستانی» در مجله تایم در شماره 14 نوامبر، عبارت «_سگ سیاه را دور نگه دارید» پیدا کردم. این عبارت در پایان عبارت زیر آمده است: > «با کوتاهتر شدن روزها و نزدیک شدن به زمستان، بسیاری از مردم احساس می کنند > خواب زمستانی هستند. ما بیشتر می خوابیم، بیشتر غذا می خوریم و از تماس ه... | سگ سیاه را دور نگه دارید به چه معناست؟ |
108441 | من سعی می کنم این کمیک هلندی را به انگلیسی ترجمه کنم. من می خواهم بگویم که احتمال بارندگی بیشتر از پیش بینی می شود، اما این احتمال آنقدر نیست که واقعاً باران باریده باشد. البته این مزخرفات ریاضی است، اما نقطه اصلی شوخی همین است. اولین تلاش من این است: _احتمال باران بیش از پیش بینی شده بود، اما نه به اندازه ای که در آن ... | آیا این ترجمه جوک از نظر دستوری درست است؟ |
169827 | وقتی به رئیسم می گویم که کاری انجام دهد کدام کلمه مناسب است: می توانید فعالیت خرید را ببندید. یا می توانید فعالیت خرید را ببندید. | تفاوت بین ممکن است و می تواند در هنگام پاسخ دادن به افسر مافوق من باشد |
13271 | اگر دو مورد از چیزی وجود دارد، می توانید به جای هر دو بگویید همه؟ به عنوان مثال، اگر ایمیلی به دو نفر ارسال شود و شما با این موارد شروع کنید: > همه، > برای اطلاع شما و غیره، و غیره > ... > با احترام، > من آیا اصلا مناسب است؟ | آیا استفاده از همه وقتی فقط دو عدد وجود دارد، اشتباه است؟ |
132813 | تفاوت این عبارات چیست؟ > اکنون و پس از آن و > اکنون و دوباره گوگل می گوید که آنها به همین معنا هستند. بنابراین گفتن هر_حالا_من برای کوهنوردی می روم برابر است با هر_حالا و دوباره_من برای کوهنوردی می روم، درست است؟ اگر نه، پس چه مورد استفاده مناسبی برای هر یک از اینها خواهد بود؟ | اکنون و سپس در مقابل اکنون و دوباره |
97040 | > من واقعاً در کنفرانس آنلاین شرکت نکردم، اما میدانستم که آنها چه کاری انجام میدهند **از/از طریق** مکالمهای که قبلاً (با کسی) داشتم. کدام یک از اینها ( _from/through_ ) حرف اضافه صحیح است؟ | آیا «از» در این عبارت صحیح است؟ |
97591 | چه کلمه ای می تواند برای حال و هوای کسی ... حال و هوای خود را. او یک **__** ترش دارد. بخشی از من می خواهد نگرش ایجاد کند، اما من در مورد نگرش یا حال و هوا صحبت نمی کنم ... من در مورد روحیه ای که او به عنوان یک شخص دارد ... تقریباً شخصیت او ... مانند تمایل او صحبت می کنم. اینگونه عمل کند من کلمه ای را می دانم که نمی توا... | کلمه برای پرشوری که یکی می دهد |
96881 | در اینجا قطعه ای از مقاله ای در CNN آمده است > و البته صخره مالی ناخوشایند بود. **چرا غیر از این فکر میکردیم؟** کاملاً منطقی است که واشنگتن مانع عظیم خود را ایجاد کرد و سپس به اطراف آن خزید و هر دو طرف قول دادند که روزی دیگر از کوه واقعی بالا بروند. من با معنی و ساختار جمله چرا ما غیر از این فکر می کردیم؟ گیج شده ام. ... | معنی و ساختار جمله چرا غیر از این فکر می کردیم؟ |
149588 | من در حال نوشتن مقاله تحقیقات فنی هستم. من آزمایشی دارم که در آن دقت را می توان به راحتی تعیین کرد (پرداخت قیمت پیشنهادی برای اقتصاددانان). دوبار محاسبه برخی از فرمول ها بر اساس مشاهده دقیق کران بالا و پایین نتایج را تغییر می دهد (بدیهی است) و قابل چشم پوشی نیست، اما تئوری زیربنایی را نفی نمی کند. یعنی اثر خطای اندازه ... | دقت کاهش یافته بر نتایج تأثیر می گذارد، اما آنها را نفی نمی کند |
65677 | میشه لطفا یکی توضیح بده که پایان ملکی چیه و مثال بزنه؟ من سعی می کنم دانش عمیق تری از زبان انگلیسی به دست بیاورم و این اصطلاح به وجود آمد. | پایان ملکی چیست؟ |
54972 | معنی کلمه _syndicated_ را در رابطه با _feeds_ و منشاء (ریشه شناسی) این را چگونه توضیح می دهید؟ اغلب در وب استفاده می شود. من قبلاً چند تعریف پیدا کردم اما نیاز به توضیح دقیق و دقیق تر دارم. لطفاً از توضیح کانال یا فید RSS خودداری کنید. این برای من آشناست. | معنی و منشأ فیدهای سندیکایی |
112841 | اگر در یک جمله از مفرد و جمع استفاده کنیم، چگونه آن را بگوییم یا بنویسیم؟ مثلا کدام یک درست است؟ 1. یک تا دو دقیقه 2. یک تا دو دقیقه (ها) 3. یک دقیقه تا دو دقیقه | «۱ تا ۲ دقیقه» یا «۱ تا ۲ دقیقه» |
94765 | جملات زیر را در نظر بگیرید: > * یک کادر خالی **برای** جدول انجام می دهد. > * جعبه به خوبی ** به عنوان یک جدول عمل می کند. > یکی از _for_ استفاده می کند، دیگری _as_. آیا این دو قابل تعویض هستند؟ آیا می توان _for_ را با _as_ جایگزین کرد بدون اینکه بر معنی تاثیر بگذارد؟ | X برای Y انجام خواهد داد در مقابل X به عنوان Y انجام خواهد داد |
59836 | مطمئناً می توانید بنویسید شرق برای شما یا بیشتر به سمت شرق، اما اگر من در لندن هستم و شما در برلین هستید، آیا می توانم بگویم که شما عید پاک از من هستید؟ | چگونه می گویید بیشتر به سمت شرق؟ عید پاک، عید پاک، شرق، شرق؟ |
54354 | من سعی می کنم این جمله را بفهمم، اما استفاده از یک فرهنگ لغت مفید نیست: > تهیه شده از درمان نشاسته با انیدرید اسید استیک و اسید آدیپینیک > انیدرید. این باعث ایجاد نشاسته ای می شود که در برابر هم زدن و دمای بالا مقاوم است. من به کلمه هم زدن علاقه دارم. این جمله واقعاً می گوید نشاسته در برابر چه چیزی مقاوم است؟ | معنی کلمه هم زدن در مورد نشاسته چیست؟ |
79024 | من این کلمات را از همکارانم زیاد شنیدم. تعاریف در دیکشنری کمک زیادی به من نمی کند. آنچه من واقعاً می خواهم بدانم این است که این کلمات هنگام استفاده با دوستان واقعاً چه معنایی دارند و در چه موقعیتی می توانیم از آنها استفاده کنیم. (مورد استفاده مکرر واقعاً قابل قدردانی است.) همچنین، آیا آنها توهین آمیز هستند؟ | نحوه استفاده از شما خیلی لنگید! یا تو خیلی عقب افتاده ای! با دوستان؟ |
20075 | ویرایش: مشکل من را بهتر توضیح دهید. من در حال نوشتن یک برنامه کامپیوتری هستم. من دوست دارم در کد خود قیاس هایی ایجاد کنم تا به من کمک کند تا زمانی که آن را ماه ها بعد می خوانم و همه چیز به نظر می رسد عبوس است، هدف را بیان کنم (اگر مراقب نباشید، کد به راحتی تبدیل به گیج می شود). من علاقه مندم کلمه دیگری برای کسی/چیزی که... | کلمه دیگری برای شناسه چیست؟ |
2842 | در زمینه زیر از کدام کلمه استفاده کنم؟ آیا _the_ قبل از _داده_ لازم است؟ > هر الگوریتم ابتدا داده ها را می خواند، داده ها را پردازش می کند و در نهایت داده های پردازش شده را > [خروجی ها| خارج می کند]. | کدام صحیح است: خروجی ها یا خروجی ها؟ |
43608 | من باید به شخص خاصی که فقط با عنوان می شناسم نامه بنویسم. نام و جنسیت آنها را نمی دانم. من می توانم چند راه برای احوالپرسی با این فرد در نامه بیاندیشم، اما نمی توانم تصمیم بگیرم که کدام سلام بهینه ترین است. آیا باید نامه خود را با این موارد شروع کنم: > آقا یا خانم عزیز، ... یا > مدیر محترم استاندارد، ... یا سلام دیگری. | راه صحیح احوالپرسی با یک فرد خاص در حالی که فقط عنوان تجاری او مشخص است چیست؟ |
168191 | آیا کلمه مناسبی برای توصیف فردی که درگیر آزار جنسی است وجود دارد؟ من فکر می کردم که این یک آزار جنسی است، اما مطمئن نیستم که درست است یا غلط. آیا کسی می تواند کلمه مناسبی را برای نمایندگی چنین افرادی بیان کند..؟ | فردی که درگیر آزار و اذیت جنسی است |
80770 | آیا افعال _to orange_ و _to pink_ به معنای «بسیار/نارنجی/صورتی» در استفاده روزمره در انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی هستند؟ | به نارنجی و به صورتی |
155043 | کدام ارجح است؟ آیا هر دو از نظر فنی صحیح هستند؟ _1\. مایک 40 امتیاز کسب کرد. جان، 17; و ویکتور، 2._ (آیا علامت اضافه شده در اینجا [یعنی نقطه ویرگول و کاماهای اضافی] لازم نیست؟) _2\. مایک 40 امتیاز، جان 17 و ویکتور 2._ | نقطه ویرگول در مقابل کاما |
16832 | من یک انگلیسی زبان مادری هستم، اما نمی توانم به یک فرد غیر بومی توضیح دهم که چرا می گویم: > من به تاریخ علاقه مند هستم. و همچنین > تاریخ برای من جالب است. چرا وقتی موضوع تاریخ است «جالب است» اما وقتی من هستم نه؟ | تفاوت گرامری پشت جالب است و علاقه مند است چیست؟ |
112849 | من همیشه با تغییر یک جمله فعال که حاوی _used to_ به یک جمله مفعول است، مشکلاتی دارم، به عنوان مثال: > آقای گرین در مدرسه زبان تدریس می کرد. شکل منفعل چیست؟ آیا این > زبان ها برای تدریس در مدرسه استفاده می شد. یا این است > زبانهایی که قبلاً در مدرسه تدریس میشد. | صدای غیرفعال برای جملاتی که از مدال استفاده می کنند و استفاده می شود: |
13277 | در سخنرانی غیررسمی، اتوبوسی را که به جای استفاده از مسیر مستقیم، از نقطه A به نقطه B میرود، با عبور از تمام نقاط شهر چگونه توصیف میکنید؟ وقتی به کسی توصیه می کنید که کدام اتوبوس را سوار کند، چگونه توضیح می دهید که استفاده از اتوبوس X به دلیل طولانی بودن مسیر آن توصیه نمی شود؟ | مسیری غیر مستقیم |
149585 | من در حال خواندن _Desert Solitaire_ اثر ادوارد ابی هستم و این جمله در آنجا وجود دارد که مرا گیج می کند: > شخصیت پردازی، امر طبیعی دقیقاً همان تمایلی است که می خواهم در خود > سرکوب کنم، تا برای همیشه از بین برم. میشه توضیح بدی یعنی چی؟ | معنای شخصیت یابی، امر طبیعی دقیقاً همان تمایلی است که من می خواهم در خود سرکوب کنم، تا برای همیشه از بین برم. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.