_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
186843 | بر اساس تحقیقات من، شماره 2 صحیح ترین است، با دو بند مستقل که با و از هم جدا شده اند. بنا به دلایلی، مکث بعد از و برای من بهتر به نظر می رسد. آیا یکی از اینها صحیح و بقیه نادرست است؟ > من دانشجوی سال سوم دانشکده حقوق کالج بلنک هستم و به عنوان بومی ایالت > علاقه خاصی به کارمندی در شهر دارم. > > من دانشجوی سال سوم دانشکد... | قرار دادن کاما بین دو جمله |
101428 | من نگران هستم که منافع ممکن است معنای کمی منفی داشته باشد. آیا می توانید بگویید از یک موقعیت استفاده کنید؟ | «از مزیت استفاده کن» در مقابل «بهدست آوردن مزیت» |
66867 | وقتی می خواهید چیزی را پردازش یا تجزیه کنید و می گویید که می توان آن را انجام داد، چگونه آن را به درستی بیان می کنید؟ آیا قابل تجزیه، پارس **e** قابل یا قابل پردازش است؟ کدام درست است؟ من نمی توانم هیچ یک از آنها را در فرهنگ لغت پیدا کنم. | وقتی امکان تجزیه یا پردازش چیزی وجود دارد، چه می گویید؟ |
7346 | چندین شکل از اظهارات خداحافظی مانند این پیدا کردم: خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ آیا این اظهارات در هر دو زبان انگلیسی نوشتاری و گفتاری معادل هستند؟ | استفاده در اظهار خداحافظی |
156706 | الف من متوجه نشدم که تو پلیسی یا ب. من متوجه نشدم که تو پلیسی | کدام یک از نظر گرامری صحیح است؟ |
130358 | من در حال حاضر با وضعیت زیر گیر کرده ام. تصور کنید که وب سایتی وجود دارد که محتوای ممتازی را ارائه می دهد که فقط اعضای پولی می توانند به آن دسترسی داشته باشند. با این حال، چند صفحه وجود دارد که برای همه در دسترس است. کدام کلمه را می توان برای توصیف آن صفحات عمومی در دسترس استفاده کرد؟ مشکل این است که من نمی توانم از pu... | مترادف عمومی |
66865 | تفاوت بین ناچیز و ناچیز چیست؟ هر گونه معانی؟ | تفاوت بین ناچیز و ناچیز چیست؟ |
121810 | شما می توانید وزن را اندازه گیری کنید - به آن وزن می گویند شما می توانید دما را اندازه گیری کنید - به آن چه می گویند؟ آیا یک کلمه انگلیسی به معنای اندازه گیری دما وجود دارد | آیا کلمه ای به معنای اندازه گیری دما وجود دارد؟ |
169999 | ODE بین فعل آلمانی _zielen_ و حرف اضافه انگلیسی _till_ ارتباط برقرار می کند. ارتباط معنایی بین کشت زمین و آلمانی _zielen_ کمی دور از ذهن به نظر می رسد. من ترجیح می دهم بین آلمانی _das Land bestellen_ و انگلیسی _to till the land_ ارتباطی ببینم. تعجب می کنم که چرا این ارتباط دیده نمی شود و بحث نمی شود. و این برای من مثال... | ریشه شناسی: زراعت کردن زمین |
5350 | آیا اولی اشتباه تایپی دارد یا مترادف هستند؟ آیا آنها همیشه یک معنی دارند؟ لطفا مرا روشن کنید چون در این مورد سردرگم هستم. | کوچک در مقابل کوچک |
112071 | تفاوت معنی بین توجه به و مراقب باش چیست؟ آیا می توانم از هر دو به یک شکل استفاده کنم؟ یا یکی از آنها قوی تر از دیگری است؟ | تفاوت بین توجه به و مراقب باش |
186338 | به نظر می رسد معانی متعددی وجود دارد; صبح بیدار شد؛ باردار شده؛ به سرعت یا در حال پرواز آماده می شود. خسته/فرسوده شده. من هرگز در مورد این آخرین معنایی که (پیش از این توسط پدرم استفاده شده بود) نشنیده بودم که نیازی به گفتن نیست که تقریباً یک گفتگوی بسیار پرتنش را شروع کرد! معنای اولیه یا غالب چیست؟ با تشکر فراوان | معنای اصلی تقوع چیست؟ |
110649 | > * مقادیر a و b را بخوانید. > * مقادیر a و b را بخوانید. > زمینه برنامه نویسی است. آیا باید از _of_ استفاده کنم؟ قانون استفاده از _of_ قبل از متغیرها چیست؟ | خواندن مقادیر a و b در مقابل خواندن مقادیر a و b |
50952 | جملاتی مانند _من به نامه ای برخوردم که توسط منشی او تایپ شده بود،_ را می توان با حذف _that_ و فعل کمکی کاهش داد و باعث شد _به نامه ای برخوردم که توسط منشی تایپ شده بود._ در این مورد خاص عبارت _by_ یا عبارت دیگر اصلاح کننده مانند _آن صبح_ یا _با مرکب قرمز_ واجب به نظر می رسد. شما نمی توانید به سادگی بگویید: * _من به نام... | بندهای غیرفعال بدون فاکتورهای کمکی |
182371 | دریافت چیزی به چه معناست؟ من معنی را بررسی کرده ام اما به طور کامل آن را کشف نکرده ام، از آنجایی که من یک مترجم هستم، به یک ترجمه تحت اللفظی نیاز دارم تا بتوانم یک جمله معنی دار و قابل استفاده در زبان خودم بسازم. پیشاپیش ممنون | ما در حال دریافت چیزی هستیم |
114545 | به عنوان مثال من برای یک وکیل بد ساخته بودم. به این معنا که اگر وکیل بودم، بد بودم. آیا استفاده صحیح است؟ | استفاده از ساخته شده برای |
114481 | بسیاری از نقل قول های معروف مانند ابتدایی، واتسون عزیزم در واقع توسط شخصی که به آنها نسبت داده می شود گفته نشده است. آیا کلمه خاصی وجود دارد که به معنای این نوع نقل قول باشد؟ اگر نه، آیا کلمه کلی تری برای باور رایج وجود دارد که اشتباه است؟ | کلمه ای برای نقل قولی که هرگز واقعاً گفته نشده است |
8644 | چگونه می توانم این جمله را بدون دو _a_ بازنویسی کنم؟ > ما برنامه ریزی کردیم که چند بار در سال ملاقات کنیم. من فکر می کنم این بهترین راه برای نشان دادن نقشی است که دو _a_ در جمله بازی می کنند. | نقش این دو الف در «ما قصد داشتیم چند بار در سال ملاقات کنیم» چیست؟ |
11044 | _Schadenfreude_ لذتی است که از بدبختی دیگران حاصل می شود. آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای لذت بردن از بدبختی دیگری باشد - در حالی که قبلاً آن بدبختی توسط آن شخص به شما وارد شده است؟ من در اینجا (در ملاء عام) شرایط خاصی را که در آن به دنبال چنین کلمه ای هستم توضیح نمی دهم، در عوض لطفاً از این مثال از Three Men In A Bo... | تغییرات کلمه Schadenfreude |
29888 | آیا جمله «امشب روشن است» از نظر گرامری صحیح است؟ در مورد این برای امشب روشن است؟ آیا هر دو درست هستند؟ اصلا فرقی داره؟ | عبارت «امشب روشن است». |
126949 | من آسیایی هستم و در اساطیر آسیایی مانند حماسههایی مانند مهابهاراتا، وقتی شخصی قرار است کار بدی انجام دهد، صدایی از هیچجا از پسزمینه بیرون میآید، پس از رعد و برق یا چیزی که او را متوقف کند یا به او هشدار دهد. یک مورد خاص می تواند این باشد (کسی که ماهابهاراتا را می شناسد می تواند با آن ارتباط برقرار کند): وقتی بهیسما... | کلمه برای صدای خداگونه نامرئی |
111114 | از سوی دیگر، منحنیهای عمیق و حاد نشاندهنده سردرگمی، آشفتگی، حتی دیوانگی هستند، مانند خشونت امواج در طوفان، هرج و مرج یک نخ درهم، یا آشفتگی خطوطی که شکلهای جمعیت پیشنهاد میکنند. . > منحنی های پیچیده ای که برای شکل دادن به مادر در گروه خانواده در بالا نشان داده شده است > نشان دهنده شخصیتی بیهوده و بیهوده است. مدتی در... | معنی عمیق در منحنی های عمیق و حاد نشان دهنده سردرگمی است |
122311 | من مطمئن نیستم که آیا بیمار باید در جمله عنوان جمع باشد یا مفرد. اگر جمع است آیا «زندگی بیماران» است؟ | این به طور مثبت بر زندگی بیماران و |
127368 | > ارین دیگر خانه اش را نمی شناخت. او احساس می کرد که وارد یک میدان جنگ اخیر یا یک مرکز بازیافت شده است. می توانست هر چیزی باشد - هر چیزی > جز مکانی که او (در آن) زندگی می کرد. آیا در مواردی مانند مورد بالا باید **in** نهایی را اضافه کنم؟ | زندگی شده در مقابل زندگی شده در. |
122310 | با توجه به کتاب دستور زبان من، در اینجا برخی از کاربردهای **_was able to_** و **_could_** * *could** را می توان برای اشاره به _به طور کلی_ که فردی مهارت دارد استفاده کرد. به عنوان مثال _در آن زمان هنوز می توانستم بدون عینک بخوانم. آیا تفاوتی در معنا وجود خواهد داشت؟ * وقتی **میتوانست** با کلماتی مانند **_ شنیدن،... | توانستم در مقابل توانستم |
72882 | منظور از _سر در جای نامناسب داشتن_ چیست؟ > آیا یک نوجوان 19 ساله برای یک جوان 28 ساله خیلی جوان است؟ > > من آن را خوب نمی بینم، اما امتحان کردن ضرری ندارد. بیشتر افراد 19 ساله > سرهای خود را در جای نامناسبی قرار داده اند. | معنی سر در جای اشتباه است |
172289 | قرار است یک بازنگری فوری وزارتی در مورد یادگیری زبان انجام شود.» آیا این به این معنی است که بررسی قرار است انجام شود یا اینکه باید بازبینی انجام شود؟ من کمی بی خبرم | تفاوت بین موجود وجود دارد باید وجود داشته باشد |
10196 | > زندگی **فی نفسه** نه خوب است و نه شر. بر حسب آنچه شما آن را می سازید محل خیر و شر است. | چرا به خودی، چرا نه فقط خود؟ |
12539 | بسیاری از افراد زندگی فردی خود را از دست دادند. یا بسیاری از افراد زندگی فردی خود را فهرست می کنند. هر آدمی یک زندگی دارد درست است؟ | بسیاری جان خود را از دست دادند یا بسیاری جان خود را از دست دادند |
43571 | آهنگی شنیده ام با این جمله او سیاه و سفید به دنیا آمد. آیا کسی می تواند بگوید این عبارت به چه معناست؟ | «سیاه و سفید به دنیا آمد» یعنی چه؟ |
5357 | من مطمئنم (به طور منطقی) این اشتباه است: * من برنده بودم. * من می توانستم این کار را انجام دهم. و به احتمال زیاد بسیار رایج هستند زیرا اگر به صورت آوایی wild've، could've و غیره را رونویسی کنید، این همان چیزی است که دریافت می کنید. با این وجود، من معمولاً این اشتباه را بارها و بارها انجام می دهم. چگونه می توانم این ... | چگونه به یاد داشته باشیم که از «دارن» به جای «از» استفاده کنیم؟ |
125323 | در زبان مادری من گاهی از عناوین طنز کتاب، مقاله، آموزش و غیره در میان سطرهای: > چگونه پولدار شویم و دیوانه نشویم؟ استفاده می کنیم. فکر کردم که یکی دو بار به زبان انگلیسی هم با آن ملاقات کرده ام. اما اکنون در گوگل و Corpus Of Contemporary American English جستجو کردم و تنها یک صفحه پیدا کردم با عنوان: > چگونه علایق خود ر... | آیا گفتن چگونه ثروتمند شویم و دیوانه نشویم معمولی است؟ |
124454 | Aswaddumization یک کلمه مشتق شده از زبان سینهالی (زبان مادری سریلانکا) است و به انگلیسی رفته است (همانطور که شنیدم)، معنی Aswaddumization زراعت زمین است. با این حال نمی توانم ببینم که این به طور عملی استفاده می شود، لطفاً اگر در زبان انگلیسی به عنوان کلمه پذیرفته شده استفاده می شود، به من اطلاع دهید. من در goole جستجو ... | آیا ما از کلمه Aswaddumization استفاده می کنیم؟ |
159236 | قبلاً در مناسبتهای مختلف شنیدهام و خواندهام که آمریکاییها از عبارت «تنظیم کردن» به ظاهر به معنای «قرار دادن» استفاده میکنند، مانند «من برای شما رزرو میکنم» یا «از تنظیم یک سفارشی خوشحال خواهم شد». تا زمانی که شما با ما هستید، برنامهریزی شده از فعالیتها را تنظیم کنید». نکته خنده دار این است که به نظر نمی رسد یک ... | «تنظیم کردن» برای «سازمان/آماده کردن» یا «سازماندهی» در زبان محاورهای AmE |
129938 | من در حال ایجاد یک بازی مستقل هستم و از آنجایی که انگلیسی زبان اول من نیست، در این مورد کمک می خواهم. در بازی من، شما ساختمان ها و واحدها (سربازان و اینها) دارید. موضوع کلی نظامی گرایانه است، بنابراین من چیزی در آن زمینه می خواهم. حال، عباراتی که بازیکنان استفاده میکنند در اینجا آمده است: > برای ساختن یک ساختمان، به ی... | «ساختمانها» به «طرحنامهها» هستند، همانطور که «واحدها» برای چیست؟ |
192991 | آیا «لطفا» باید در ابتدای جمله بیان شود، مانند: «لطفا میتوانی این کار را برای من انجام بدهی» یا «لطفاً میتوانی این کار را برای من انجام بدهی» کدام یک از موارد فوق صحیح است. | استفاده از لطفا |
15964 | من در مورد آن متعجب بودم: _ دیکشنری آمریکایی جدید آکسفورد_ می گوید _to muse_ از فرانسوی _muser_ می آید که از لاتین _musum_ می آید. _Muse_ از لاتین _musa_ می آید که از یونانی _mousa_ می آید. اینها نزدیک به نظر می رسند، اما لاتین من آنقدر ضعیف است (و یونانی من وجود ندارد) که نمی توانم بگویم که آیا آنها در دوران باستان با... | آیا فعل Muse و اسم Muse ریشه مشترک دارند؟ |
172281 | اخیراً یکی از همکاران از استفاده از _relatable_ در نوشتار دانشجویی از من شکایت کرد. به نظر میرسد که از حس ناگذرا _relate,_ OED 9 گرفته شده است که فقط از سال 1947 تأیید شده است: > _intr._ با _to._ برای درک یا همدلی با. برای شناسایی یا احساس ارتباط با. همچنین بدون ساخت و ساز. اکثر صفتهایی که از افعال با پسوند _-able_ ی... | آیا «مرتبط» (بدون «به س.ت») چیزی می گوید که «قابل فهم» به خوبی یا بهتر نمی گوید؟ |
172285 | برای کلاس تئوری سمعی و بصری من باید یک پروژه تحقیقاتی انجام دهم. من 2 معیاری را دریافت کرده ام که پروژه تحقیقاتی من باید از آنها تشکیل شود. اولی درباره فیلم مستند است. دوم، بلاغت است. اکنون به عنوان یک «مورد» مستندساز لویی تروکس را دریافت کردهام. برای من بسیار سخت است که بلاغت را به هم پیوند دهم، بنابراین مستند او، زی... | لویی ترو، بلاغت و مستندهای او |
114540 | معنی آخرین سطر این عصاره از شکسپیر _دو جنتلمن ورونا_ چیست؟ > _ولنتاین._ این آقایی است که به خانم شما گفتم. > > _سیلویا._ باور کنید که او اکنون به آنها حق امتیاز داده است. > > _ولنتاین._ نه، مطمئناً، فکر می کنم او آنها را هنوز زندانی نگه می دارد. > > _سیلویا._ نه، پس باید کور باشد. و نابینا بودن > چگونه می توانست راه خو... | منظور از سطر «روی یک شیء خانگی عشق می تواند چشمک بزند» در این زمینه چیست؟ |
110641 | دیشب یک جوک شنیدم که در آن دهان خود را با مایعی پر می کنید. من به تعاریف متعددی نگاه کردهام، از جمله این یکی، که به نظر میرسد با گفتن عبارتی مانند: > به زور، فشار دادن، یا فشار دادن به فضای ناکافی اجازه میدهد از _cram_ به این شکل استفاده شود. چیزهای اما به نظر می رسد که در مورد غذا و نوشیدنی بیشتر با جامد ارتباط دار... | آیا می توانید یک مایع را چاپ کنید؟ |
1059 | بحث مرتبطی در این انجمن وجود دارد. سوالات من متفاوت است. من همه طرفدار آگاهی جنسی هستم، اما چرا به جای «او» یا «او یا او» و غیره از ضمیر درست تعریف شده «آن» استفاده نشده است. آیا من چیزی را از دست داده ام؟ فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد: > آن: 1. a. به عنوان ضمیر خنثی خاص سوم شخص مفرد. Dictionary.com: > 1. (برای نشان دادن ی... | چرا از «آن» به جای «او یا او» استفاده نکرده ایم؟ |
96484 | یکی از جنبههای جالب زبان مائوری، آنطور که من میفهمم، این است که شامل دستهای از جملات است که نه تنها فعل ندارند، بلکه شکل دادن آنها با فعل نیز اشتباه است. آیا زبان انگلیسی استاندارد شامل جملات غیر پیش پا افتاده ای است که فعل ندارند و صرفاً بیضی جملاتی نیستند که شامل فعل می شوند؟ انگلیسی بومی آفریقایی-آمریکایی شامل ج... | آیا انگلیسی استاندارد شامل جملات غیر پیش پا افتاده ای است که هیچ فعل را نمی پذیرند؟ |
80052 | کدام یک از این گزینه ها صحیح تر یا طبیعی تر به نظر می رسد؟ > مرگ را دشمن می دانیم > مرگ را دشمن می دانیم > مرگ را دشمن می دانیم | x را به عنوان y در نظر بگیرید یا x را y در نظر بگیرید |
96735 | جمله این خواهد بود: > او اکنون زینگ است. جایی که X به معنای «از دست دادن دندان» یا «دندانها در حال افتادن هستند» است، زیرا او در حال افزایش سن است. من فرض میکنم چنین افعال یا کلمات عبارتی وجود دارند، زیرا صحبت کردن به این صورت افتضاح/احمقانه خواهد بود: > او اکنون دندانهایش را از دست میدهد، زیرا در حال پیر شدن است. ... | آیا فعل عبارتی به معنای دندان در حال افتادن به دلیل پیر شدن است وجود دارد؟ |
111673 | در این جمله > چای سبز حاوی ویتامین ها و خواص سالم چای سبز > برگ است که باعث محبوبیت چای سبز در بین افراد مراقب سلامتی می شود. منظور از کدام چیست؟ منظور از برگ سبز چای است یا ویتامین ها و خواص سالم آن؟ | سوال دیگر کدام. |
70435 | آیا باید از یا در نوشتار بسیار رسمی انگلیسی استفاده کنم؟ | نقل قول های مستقیم در مقابل نقل قول های فرفری در نوشتار رسمی |
116948 | من سعی می کنم معانی _باید_ را با یک فعل لغوی در حال استمراری بفهمم. معمولاً «باید» به معنای قضاوت گوینده است (وجه معرفتی). آیا با فعل لغوی در حال استمراری می تواند معنای غیر معرفتی (واجب یا ضرورت) داشته باشد؟ مثلاً > ساعت 10.30 است، الان باید می دود، چرا اینجا نیست؟ آیا این جمله صحیحی است؟ | ...باید در حال اجرا باشد |
167518 | آیا این استفاده درست است؟ به نظر من کامل مانند بهترین است (نمی تواند کم و بیش کامل یا بهترین باشد) با تشکر | این چقدر کامل است؟ |
63991 | این چیزی است که می خواهم بیان کنم: > می خواهم الگوریتم های بیشتری را که ایجاد شده اند _بشناسم. من در مورد تغییر جمله به الگوریتم های > می خواهم بینش بهتری در مورد الگوریتم های ایجاد شده به دست بیاورم فکر کرده ام. اما به نظر نامناسب است. آیا عبارت (یا تک کلمه) بهتری برای جایگزینی _ get to know_ وجود دارد؟ (یا روش بهتری ... | یک عبارت خوب برای جایگزینی آشنا شوید |
66864 | تفاوت بین توهین ، توهین و توهین چیست؟ آیا فقط کلمه دوم در حال استفاده است؟ | تفاوت بین توهین ، توهین و توهین چیست؟ |
187822 | میخواهم بدانم آیا ساختی که چند بار خواندهام، واقعاً درست است یا خیر. آیا هنگام اشاره به تعدادی از موارد، گفتن تعداد اقلام از 4 **تا** 7 صحیح است؟ آیا بهتر است بگویید تعداد آیتم ها از 4 ** تا ** 7 متغیر بود؟ علاوه بر این، اگر هر دو جمله درست بودند، اشاره ای به استفاده از آنها دارید؟ | شماره گذاری سری با از طریق یا به |
19510 | این ممکن است واقعاً ناخوشایند باشد ... اما چگونه می توانید این جمله را به بهترین نحو بیان کنید (مقاله یک مقاله علمی است)؟ > _[پارامتر]_ در حضور یا عدم وجود _[نام دارو]_ اندازه گیری شد. یا بهتر بگوییم > _[پارامتر]_ در غیاب یا حضور _[نام دارو]_ اندازه گیری شد. اولی برای من بهتر به نظر می رسد، اما نمی توانم بگویم چرا، و ن... | حضور یا عدم حضور |
156702 | اگر دو جمله با «و» به هم متصل شوند، آیا لزوماً زمان های یکسانی دارند؟ برای مثال آیا جمله زیر صحیح است؟ من از سفر لذت بردم و غذا را دوست دارم | اگر دو بند با «و» به هم متصل شوند، آیا لزوماً زمان های یکسانی دارند؟ |
118437 | من در حال حاضر در حال نوشتن پایان نامه کارشناسی خود هستم و به این فکر می کردم که آیا استفاده از اصطلاح یک در زمینه ای مانند این مناسب است: > از چند سال قبل، می توان مشاهده کرد یا بهتر است > از یک زوج بنویسد. سالها، می توان مشاهده کرد که با تشکر از شما | استفاده از «یک» در کارهای علمی |
163915 | در فرانسه افرادی هستند که به صورت رایگان از گردشگران در شهرها استقبال می کنند، جایی که گردشگران مذکور نیازی به پرداخت هزینه برای بازدید از شهر با راهنما ندارند و بدون نیاز به پرداخت هزینه و بدون هیچ گونه محدودیت و تعهدی با صحنه محلی آشنا می شوند. نزدیک ترین معادل انگلیسی که می توانستم به آن بیاورم «greeter» بود. اما «س... | جایگزینی برای راهنمای رایگان تور |
96730 | > یک سایه واقعا زیبا! یک پارچه خاکستری دودی، با رنگ شعله! - گوگول، ترجمه. اثر D. J. Hogarth شات چیزی است که من را گیج می کند. در ذهن من تصور می کنم به یک الگوی تکراری اشاره دارد. بهترین حدس من در مورد شکل ظاهری این است، در سمت راست:  | معنی پارچه تیر. |
12532 | چرا تانکر کردن در چیزی به معنای شکست در آن است؟ به عنوان مثال: > رفیق، من آن امتحان ریاضی را تانک کردم. | چرا تانک زدن به چیزی به معنای شکست در آن است؟ |
116941 | فکر می کنم می توانید موارد زیر را بگویید: > من در بیمارستان هستم و در حال انجام معاینات پزشکی هستم. > > من در بیمارستان هستم و تحت معاینات پزشکی هستم. > > من در بیمارستان هستم و در حال انجام معاینات پزشکی هستم. > > من در بیمارستان هستم و در حال انجام معاینات پزشکی هستم. من خیلی مطمئن نیستم که آیا ممکن است برخی از آنها ... | رایج ترین فعل مورد استفاده در هنگام انجام معاینات پزشکی چیست؟ |
110397 | امروز 4 آوریل 2013 است. وقتی کسی می گوید 1 مه یعنی چه؟ من 1 می 2013 آن را فرض می کنم. و آخرین 1 می را 1 می 2012. در مورد 1 می بعدی، اگر یک روز در ژانویه باشد، بعدی را اضافه فرض می کنم. اما اگر در یک روز نوامبر 2012 صحبت شود، من آن را 1 می 2013 فرض می کنم. و 1 مه به معنای 1 مه 2012 است (زمانی که در آن روز نوامبر صحبت می... | کنوانسیون برای تاریخ هایی که بدون سال صحبت می شود |
150441 | آیا کسی می تواند به من بگوید که یک کلمه برای **استقامت ذهنی** چه می تواند باشد... من به چیزی در راستای قدرت اراده فکر می کنم، اما کمتر مبهم است، باید در جمله زیر قرار گیرد: ... دارای یک عالی است. میل به پیشرفت دارد و تلاش زیادی برای آن می کند، اما از نظر اعتماد به نفس و (؟) مشکلاتی دارد ممنون! | تنها کلمه برای استقامت ذهنی؟ |
161215 | من به دنبال معادل انگلیسی کلمه آلمانی _Manufaktur_ هستم. اساساً مانوفاکتور فقط یک کارخانه است، اما در آلمانی به آن «حق بیمه» و «دستساز» اختصاص داده میشود. این اصطلاح کمی قدیمی به نظر می رسد، اما برای کارخانه هایی استفاده می شود که به روشی سنگی کار می کنند و محصولات بسیار با کیفیت تولید می کنند. وقتی کارخانه ای را Man... | معادل انگلیسی Manufaktur آلمانی چیست؟ |
96483 | > زمانی بود که فکر می کردم وظیفه ام انتقال **** آموزش > کلیسا است. (شدت مخفی زندگی روزمره) مثال دارای فعل عبارتی، pass on و مفعول آن (آموزش کلیسا) است. آیا وجود ذره «_on_» بعد از فعل متعدی تفاوت معنایی دارد یا فقط یک عبارت عادتی و اصطلاحی است؟ | آیا برای داشتن ذره بعد از فعل متعدی تفاوت معنایی وجود دارد؟ |
96738 | من در حال بررسی طرحی از تامنجری برای کاریکاتوریستها هستم که حاوی گرافیکهای اولیه و نکاتی برای ترسیم درست شخصیتها است. متاسفانه نسخه دیجیتال ندارم. بنابراین مشکل در این عبارت است: در هنگام اتصال گوش به سر به جریان فکر کنید. من نمی توانم بفهمم «جریان» یا «جریان فکر کن» در این زمینه به چه معناست. گرافیک اطراف فقط نمای... | «جریان فکر کن» به چه معناست؟ |
186745 | بگو من می خواهم چیزی بنویسم که بگویم: > جان در حالی که در را به آرامی باز می کرد از بالای شانه اش نگاه کرد. با این حال، به دلایل سبکی من واقعاً نمی خواهم از _as_ در آن جمله استفاده کنم. باید راه های دیگری برای بیان همزمانی وجود داشته باشد. چه کلمات یا عبارتی می تواند جایگزین _as_ در آن جمله شود؟ مرکز راهنمایی در اینجا ... | جایگزین معتبر as چه خواهد بود؟ |
10876 | (1) چگونه به طور کلی لیست ها را نقطه گذاری کنیم؟ (2) همچنین، از چه موردی استفاده کنیم؟ در مطالعه موردی، مقایسه سیگنال می تواند برای: • سیگنال های کانال های اضافی دکمه توقف اضطراری، • سیگنال های خروجی واحدهای پردازش اضافی، • سیگنال های بازخورد از مبدل فرکانس و کنتاکتور، • همچنین مقایسه نتایج تکنیک ها و اقد... | چگونه به طور کلی لیست ها را نقطه گذاری کنیم؟ |
65748 | > می توانید از حساب برای **ارجاع به** فرآیند انجام یک جمع > یا محاسبه خاص استفاده کنید. من کاملاً نمیفهمم «رجوع کردن» به چه معناست - حتی پس از مراجعه به فرهنگ لغت! آیا کسی می تواند آن را به صورت عملی توضیح دهد و مثال های بیشتری در مورد آن بیاورد؟ و همچنین مایلم در صورت وجود معانی و کاربردهای دیگر آن را بدانم. خیلی ممن... | چگونه از «رجوع به» استفاده کنم؟ |
153244 | > سگ گله به ببرها اجازه نداد پنجه هایشان را روی گوسفند بگذارند و آنها را در زنجیر گل مروارید بست. | این جمله را به نه تنها بلکه همچنین تبدیل کنید |
16090 | فرض کنید من در حال بررسی شواهد گالی هستم و نویسنده متنی را با حروف مورب نوشته است که نباید باشد. آیا می خواهم بنویسم: لطفاً این کلمه را **به زبان رومی** تایپ کنید یا لطفاً این کلمه را **راست** تایپ کنید؟ اگر هر دو واضح و قابل فهم هستند، چه تفاوت هایی با هم دارند؟ | مناسبترین نام برای متن غیر ایتالیک چیست: «رومی» یا «راست»؟ |
195750 | آیا این درست است که بگوییم من **آرام** زیر لمس او دراز خواهم کشید؟ آیا نباید این باشد که من **آرام** زیر لمس او دراز خواهم کشید؟ | آرام در مقابل بی سر و صدا |
81597 | منظور از _drag_ در این زمینه چیست؟ (از پاراگراف اول پناهگاه، نوشته الیف باتومن، **نیویورکر**، 19 دسامبر 2011) > مستقیماً بیرون پنجره، چراغ های سبک وگاس که در سرتاسر قسمت اصلی کشیده شده اند > با املای کشیدن، به ارتفاع دو فوت نامه، به شهر پیامبران خوش آمدید. | معنی کشیدن در چراغ های کشیده شده در طول املای کشیدن اصلی... |
195751 | من فقط یک خواهر و برادر دارم که برادر بزرگترم است. | من فقط یک خواهر و برادر دارم که برادر بزرگترم است |
195638 | لطفاً به من بگویید که عبارت صحیح زیر کدام است: > یکی از فیلم های مورد علاقه من یا > یکی از فیلم های مورد علاقه من | انگلیسی - گرامر |
61844 | یکی از دوستان اخیراً به من گفته است که ترور در گذشته چیز خوبی بوده است، برخلاف چیز منفی امروز: > **ter·ror** (trr) n. > > 1. ترس شدید و غلبه کننده. مترادف در ترس را ببینید. > 2. یکی که ترس شدید را القا می کند: سگی هار که وحشت > محله شد. > 3. توانایی القای ترس شدید: وحشت کوبیدن چکمه های جک در خیابان. 4. خشونت ارتکابی یا... | آیا ترور هرگز چیز مثبتی بوده است؟ |
159307 | برای ادامه بیشتر با موضوع دوچرخه سواری، کدام یک از این اصطلاحات بیشتر در جاده های ایالات متحده یافت می شود تا به ترتیب مسیر یا بخشی از جاده را در یک منطقه شهری مشخص یا جدا شده برای استفاده دوچرخه سواران مشخص کند --- و مسیر یا جاده ای در حومه شهر یا اطراف روستایی که برای استفاده دوچرخه سواران مشخص شده است، اما کدامیک می... | «راه دوچرخه» در مقابل «مسیر دوچرخهسواری» در مقابل «مسیر دوچرخهسواری» در مقابل «مسیر دوچرخهسواری» در مقابل «مسیر دوچرخهسواری» در مقابل «خط دوچرخهسواری» در علائم جادهای ایالات متحده |
117013 | می خواستم بدانم که آیا باید از یک عبارت به جای دیگری استفاده کنیم؟ به عنوان مثال جمله می تواند این باشد: > همه می دانند که گرم شدن کره زمین یک مشکل مهم است یا > همه می دانند که گرم شدن کره زمین یک مشکل مهم است کدام بهتر است؟ کدام بیشتر برای گزارش استفاده می شود؟ | همه می دانند که [...] در مقابل همه می دانند که [...] |
97281 | یک سوال قبلی در انجمن می پرسد که معنای برند در عبارت با نام تجاری جدید چیست و به نظر می رسد دیدگاه کلی این است که به معنای آتش است. یعنی تازه از آتش. اما کارکرد دستوری «برند» در این عبارت چیست؟ اگر بگوییم این یک اسم است، پس صفت «جدید» در جای اشتباهی قرار گرفته است - به علاوه هیچ فرهنگ لغت آن را به عنوان یک صفت نشان نمی... | کارکرد دستوری مارک در عبارت با نام تجاری جدید چیست؟ |
42221 | آیا اینها معنی یکسانی دارند؟ > اوه اینطور است؟ > > اوه واقعا؟ | مترادف اینطور است و واقعا |
65744 | من در حال خواندن تحقیق هستم. اما من کلمه حلقه حصار را نمی دانم. > دولتهای محلی، ایالتی و فدرال - به ابرهای «خصوصی» نیاز خواهند داشت، که > زیرساختهای حلقهای هستند که از فناوریهای ابری استفاده میکنند آیا این یک اصطلاح مالی یا فناوری است؟ | حصار حلقه به چه معناست؟ |
158270 | در داستان جفری آرچر، «دختر ولگرد» به کلمهای برخورد کردم که «بزرگ نشده» است. در این صحنه، فلورنتینا روسنوفسکی قهرمان از فرماندارش میپرسد که آیا پدرش، صاحب امپراتوری هتل، دیگر مادرش را دوست ندارد: > «پس چرا پاپا دیگر به خانه نمیآید؟» این را نمی توانم توضیح دهم، اما دلایل او هر چه که باشد، ما باید بسیار فهمیده و بالغ... | آیا «بزرگ نشدن» یک کلمه رایج است یا نه چندان رایج؟ |
161216 | من نمی توانم توضیح دهم که چرا جملات زیر اشتباه هستند، اگرچه می توانم آنها را اصلاح کنم. 1. > (الف) نادرست -- جدول میانگین مدت زمان تبلیغات در اینترنت **پایدار** را نشان می دهد. > > (ب) صحیح -- جدول میانگین مدت زمان تبلیغات در > اینترنت **آخرین** را نشان می دهد. 2. > (الف) نادرست - نمودار نشان می دهد که چه نسبتی از ... | شکل صحیح فعل در دو جمله |
195630 | من می دانم که _ وقت آن است (فهمیده: برای گوینده یا گروهی از مردم از جمله گوینده) کاری انجام دهیم. * یک **گزاره ساده از واقعیت** است، در حالی که **دوم** به معنای وجود پادشاه **اضطراری** است. در مورد همین ساختارها وقتی قرار است عمل توسط شخص دوم یا سوم انجام شود چطور؟ آیا تفاوتی که در بالا گفته شد بین _وقت آن رسیده که شما... | آیا «وقت آن رسیده که فلانی کاری انجام دهد» و «وقت آن است که فلانی کاری انجام دهد» به همین معناست؟ |
127363 | آیا عبارت فقط 4 ژاپنی از 8 نفر از نظر گرامری صحیح است؟ آیا می توان از فقط به این شکل استفاده کرد؟ | استفاده از کلمه فقط |
154568 | وقتی میگویم پس از چند تغییر و تنظیم، آیا آنها فرآیندهای متفاوتی هستند یا من فقط اضافی هستم؟ | تفاوت بین تنظیم و تنظیم دقیق چیست؟ |
10877 | این سوال عمدتا برای همه کسانی است که به عنوان زبان اول انگلیسی صحبت نمی کنند. برای من کلماتی وجود داشته که تلفظ صحیح آنها دشوار است. شاید گفتن کلمه با صدای بلند به شما این احساس را بدهد که دارید کار اشتباهی انجام می دهید. جالب است بدانید کدام کلمات برای شما دشوار است؟ موارد مورد علاقه من _squirrel_، _متفرقه_ (به علاوه ... | سخت ترین کلمه برای تلفظ |
29882 | تفاوت بین ارتفاع و Summit چیست؟ | تفاوت بین قد و قله چیست؟ |
78063 | > **تکراری احتمالی:** > وقتی کسی می گوید چیزی، نقطه به چه معناست؟ هنگامی که کلمه دوره بعد از جمله استفاده می شود، مانند این است: > بیکن عالی است. دوره به چه معناست؟ | وقتی کلمه دوره بعد از جمله استفاده می شود به چه معناست؟ |
61848 | من می خواهم بگویم که فایل خود را باید _ اغلب در فواصل زمانی منظم_ ذخیره کنید زیرا این منطقه مشکل برق دارد. من می خواهم ** اغلب در فواصل منظم ** در یک کلمه. | چگونه می توانم بگویم شما باید کار خود را در فاصله زمانی کوتاه ذخیره کنید؟ |
81599 | آیا گفتن کلاس در حال گشت و گذار است دستور زبان است؟ فکر من این است که بهتر است بگوییم کلاس در حال گردش است. همکار من فکر می کند که جمله اول درست است. نظر شما چیست؟ | برو به گشت و گذار در مقابل برو به گردش |
187825 | ظاهراً «دوچرخه سوار» «اصطلاح رایج آلمانی برای کسی است که به مافوق خود خم می شود و زیردستانش را لگد می زند». (منبع: هانا آرنت، _ آیشمن در اورشلیم_.) آیا عبارت مشابهی در انگلیسی برای توصیف این نوع افراد وجود دارد؟ | اصطلاح/کلمه برای کسی که به مافوقش سر می زند و زیردستانش را لگد می زند |
50953 | همچنین در زبان شناسی موضوع چیست؟ | تفاوت بین حالت اسمی و اتهامی چیست؟ |
193288 | اگر زیر و بمی پایین با صدای عمیق برابر است، پس معادل بلندی چیست؟ کم عمق؟ من شنیده ام که مردم می گویند برای هر دو بالا، اما آیا این درست است؟ | بالا، پایین، عمیق،؟ |
28821 | متضاد باکره چیست؟ یک کلمه ترجیح داده می شود. | متضاد ویرجین |
140176 | یکی از من پرسید حالت چطوره؟ من به او پاسخ می دهم: خیلی خوب پیش می رود. ممنون که پرسیدی! شما چطور؟ آیا اشتباه گرامری در آن وجود دارد یا این جمله درست است؟ | آیا اینگونه می توان به چطور است؟ پاسخ داد؟ |
187824 | حروف اضافه در عناوین با حروف بزرگ نوشته نمی شوند. حروف ربط فرعی _are_ با حروف بزرگ نوشته می شوند. کلمه برای، طبق آکسفورد، بیشتر یک حرف اضافه است، اما می تواند یک ربط (من فرض می کنم _ ربط فرعی_) به معنای چون باشد. بنابراین، آیا میتوانم عنوان زیر را با حروف بزرگ بنویسم: **_برای_** _به عنوان حرف اضافه:_ > تاج برای پادشاه... | بسته به استفاده در عنوان، «برای» را با حروف بزرگ بنویسید؟ |
110394 | چیزی شبیه اختیاری یا ارتباط؟ (از لحاظ نوع مشابه کلمات Arity و Cardinality است) مثال: فرد XXX بودن هر پارامتر را فهرست کرد و به این نکته اشاره کرد که اختیاری است یا اجباری سوال بعدی: این چه بخشی از گفتار است؟ | کلمه برای توصیف کیفیت اختیاری یا اجباری بودن |
11040 | رجوع محترمانه به شخص فوت شده چیست؟ آیا خوب است که آن شخص را آرامش بفرما؟ > بقیه در آرامش مرد مرد بسیار سخاوتمندی بود. | رجوع محترمانه به شخص فوت شده چیست؟ |
124849 | وقتی اینترنت وای فای یا اینترنت وجود ندارد، مردم معمولاً می گویند > اینترنت ندارم. با این حال، شنیدم که یکی می گفت > اینترنت ندارم. که به نظر من خنده دار است من فرض می کنم هر دو درست هستند، اما آیا اولی طبیعی تر از دومی است؟ | من اینترنت ندارم در مقابل من اینترنت ندارم؟ |
193282 | Tomorrow come never آن را در فرهنگ لغت اصطلاحات انگلیسی دیده ام. نه هرگز نمی آید، نه هرگز نخواهد آمد. من گیج شده ام. فردا هرگز نیاید - درست است؟ | دستور زبان در ضرب المثل ها |
121182 | من در حال ویرایش یک سند خط مشی/رویه فنی هستم که می گوید: > ... حق مدیریت را برای تحمیل آموزش اضافی محدود نمی کند ... آیا حروف بزرگ درست است؟ | چه زمانی «مدیریت» را با حروف بزرگ انتخاب میکنید؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.