_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
170883 | آن حلقه ای که وقتی سوار اتوبوس/مترو می شوید چیست؟ آیا به نوعی حلقه نامیده می شود؟ یا دسته؟ در تصویر زیر یک نامرئی... ?  | آن حلقه ای که وقتی سوار اتوبوس/مترو می شوید چیست؟ |
10342 | آیا «بیشتر» گفتن «خوش شانس برای من» یا «خوش شانس برای من» صحیح است؟ من چند سایت پیدا کردم که در این مورد بحث کردند (از جمله m-w.com، تحت عنوان امیدوارم) اما هنوز مطمئن نیستم که آیا یکی از آنها به طور خاص درست است یا غلط، یا هر دو قابل قبول هستند. (یا یکی درست است، در حالی که دیگری با استفاده از زبان محاوره قابل قبول اس... | آیا یکی دیگر درست است: خوش شانس برای من یا خوش شانس برای من؟ |
125172 | جمله زیر را در نظر بگیرید: > تامپسون بر احساسات خود به عنوان یک طرفدار دو و میدانی > ورزشکاران فشار می آورد و استدلال می کند که ورزش دویدن با > اجازه دادن به P.E.D.s کاهش می یابد. منظور از _ تامپسون گلادول را فشار می دهد ... چیست؟ آیا این به این معنی است که تامپسون سعی کرد گلادول را بر اساس ایده های خود بفروشد؟ | یکی را روی [چیزی] فشار دهید - عجیب نیست؟ |
83102 | پس از خواندن مقاله ویکیپدیا در مورد تدارکات، هنوز گیج هستم. این چیزی است که من می خواهم بدانم: 1. منظور نویسنده از عبارت _per procurationem_ اگر با نام های انگلیسی غیرقابل انطباق استفاده شود مبهم است چیست؟ 2. اگر من نامه ای را از طرف شخصی امضا کنم، آیا این پروتکل قابل قبول است؟ > با احترام > امضای منشی > p.p. نام ما... | نحوه استفاده از استانداردهای فعلی برای نوشتن نامه per procurationem. |
51357 | آیا کلمه ای برای افرادی وجود دارد که چیزهایی را به دلیل گران تر بودن یا به دلیل داشتن مارک یا برچسب خاص می خرند؟ این افراد اقلام را به دلیل کیفیت بالاتر نمی خرند. آنها آنها را می خرند زیرا می خواهند دیگران فکر کنند باحال هستند. این افراد اغلب به سختی می توانند چنین اقلامی را تهیه کنند و بهتر است این پول صرف خرید اقلام ... | کلمه برای افرادی که چیزهایی را می خرند زیرا آنها گران تر هستند / برای برند |
192468 | من در یک امتحان با سوالی مواجه شدم که با جمله چه حقوقی از کریس سلب می شود به پایان می رسد؟ من همیشه این تصور را داشتم که یکی به جای «به» میگوید «انکار شده است»، اما آیا قانونی در این مورد وجود دارد که باید رعایت شود؟ آیا یکی از دیگری صحیح تر است یا هر دو مورد قبول عموم هستند؟ | کدام صحیح تر است: «انکار» یا «منکر»؟ |
187445 | اگر گوشه نشینی را با وضعیت گوشه نشینی نامعلوم در نظر بگیریم، آیا وضعیت او خودساخته است؟ یا گوشه گیری مجازات است؟ برای مثال، (از www.thefreedictionary.com) > re·clu·sion (r-klzhn) > n. > > 1. شرط گوشه نشین بودن. > 2. حالت در سلول انفرادی. > آیا سلول انفرادی خود ایجاد شده است؟ یا انزوا حالتی است که بر خلافکار (به موجب قا... | «انزوا» به طور خاص به چه معناست؟ |
133760 | چه کلمه ای برای اشاره به افرادی که در یک خانه زندگی می کنند ** غیرمرتبط هستند؟ منظورم این است که آنها همسر یا خونی نیستند. اساسا نسخه خانه هم اتاقی چیست؟ من به «همزمان»، «همسرای» یا حتی «هم خانه» فکر کردهام، اما این کلمات این مفهوم را به وجود میآورند که افراد درگیر با هم مرتبط هستند. | کلمه دیگری برای افراد غیر مرتبط با هم زندگی می کنند چیست؟ |
6942 | من دیده ام که مردم وقتی یکی از آنها را می شنوند ساکت می شوند. همچنین یادم می آید که صدای آن را از تلویزیون شنیدم. آیا آنها نامناسب هستند؟ تا چه حد؟ چه مخاطبی می توانست یا نباید آن را بشنود؟ | آیا عبارات «معصبان» و «ناراحت شده» نامناسب هستند؟ |
122188 | داشتم از کنار دبیرستانی رد میشدم، ظرف کلوچهای را دیدم که روی نردهی یکی از وسایل قابل حملش نشسته بود. کوکی ها: (من از آی پد استفاده می کنم و متأسفانه نمی توانم آن را کوچک کنم :()  و من متعجب بودم که شما چه کار می کنید به این ظروف، این ظروف پلاستیک... | اسم این ظروف چیه؟ |
29388 | من به دنبال یک کلمه انگلیسی مناسب برای گفتن _مکالمه شریک_ هستم. آیا _معامل_ کلمه ای است که یک فرد عادی می فهمد؟ آیا کلمات یا عبارات کوتاه تری وجود دارد که بتواند فردی را که با او گفتگو می کنید، اما دوست شما نیست و اساساً برای شما ناشناخته است، توصیف کند؟ | روش کوتاهتر برای گفتن «شریک گفتگو» |
38080 |  به اینها چه می گویید؟ لطفا یک منبع موثق با پاسخ خود ارائه دهید. | نام قسمت قلعه |
60745 | اگر از بانک وام مسکن بگیرم هر ماه سود می دهم، همین طور وقتی پول سرمایه گذاری می کنم، هر سال سود می کنم. مبلغ واقعی را که من سرمایه گذاری یا قرض گرفته ام را چگونه می نامید؟ این * ** ___ _** \+ بهره* یا * ** ___ _** \+ سود* در زبان مادری من (نه انگلیسی) ما آن را _fund_ می نامیم، آیا در انگلیسی هم همینطور است؟ | مبلغ پایه وام، سرمایه گذاری و غیره را چه می نامید؟ |
30654 | من درک می کنم که چگونه مونادها کار می کنند و به طور معمول از آنها استفاده می کنم. با این حال، من فکر کرده ام که این اصطلاح در واقع از کجا آمده و به چه معناست؟ ویرایش: برای روشن شدن، من به طور خاص به ریشه این اصطلاح اشاره می کنم. | واژه «موناد» از کجا آمده است؟ |
103081 | سناریو: شما در حال ساخت یک مدل در اتاق خود هستید. شما در حال ساختن چیزی فوقالعاده ذاتی بودهاید و نمیخواهید تا زمانی که آن را به پایان نرسانید متوقف شوید. پدرت وارد می شود و شروع به سرزنش می کند که چرا وقت زیادی را صرف چیزی می کنی که او معتقد است «اتلاف وقت» است. خواهرت بحث را می شنود و به خاطر خطرات ناشی از کار با ب... | به گروهی از افرادی که به کار خود اهمیتی نمی دهند چه می گویید؟ |
91789 | کسی میتونه معنی این جمله رو برام توضیح بده؟ من آن را در آهنگی شنیدم: من می توانم به شما نشان دهم که هیچ چیز معنایی ندارد. من متن را فهمیدم، اما کسی می تواند معنی آن را برای من توضیح دهد؟ | هیچ چیز معنی ندارد یعنی چه؟ |
163167 | یک اسم انگلیسی که با آن مکالمه دارید چیست؟ من انتظار کلمه ای مانند همتا را دارم. من یک کلمه ساده برای آن می خواهم تا یک مدل را در برنامه وب خود نام ببرم. | یک اسم انگلیسی که با آن مکالمه دارید چیست؟ |
141097 | من در حال خرید خانه هستم و قرارداد را می خوانم، حتی یک نمونه از کاما را پیدا نمی کنم. (مثلاً که خواندن آنها به اندازه کافی سخت نبوده است!) این شامل تفکیک بندهای جمله، جداسازی فهرست ها، پیروی از قیدهای پیشرو خاص (با این حال، بنابراین، و غیره) و غیره است. آیا ویرگول در اسناد قانونی اضافی در نظر گرفته می شود؟ شاید فقط اسن... | آیا ویرگول در اسناد قانونی زائد محسوب می شود؟ |
7652 | موضوع من پول، بودجه و مالیه عمومی (ها؟) است. 1. شما می گویید مالیه عمومی یا مالیه عمومی؟ (مانند http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/8573128.stm) 2. بودجه دو جنبه دارد، هزینه و دریافتی؟ چرا یک مفرد و دوم جمع است؟ | جمع: مالی، خرج کردن، دریافتی |
127464 | تحقیقات من نشان داده است که _hoofs_ و _hooves شکل جمع صحیح _hoof_ هستند. با این حال، کدام یک ارجح است؟ کدام یک در زبان انگلیسی اول شد؟ | شکل جمع صحیح «سُم» |
38336 | من اخیراً از کودکان خردسالی که از کسلفورد، یورکشایر غربی نشأت میگیرند، اینها را شنیدهام: _Yourn_، به معنی مال شما، _hern_، به معنای مال او، _arn_، به معنای مال ما. | گویش کسلفورد |
7654 | من باید به دیپلم دبیرستان (ایتالیا) مراجعه کنم، چگونه در خارج از کشور شناخته می شود؟ منظورم این است که آیا می توانم به سادگی دیپلم دبیرستان را بنویسم؟ در انگلستان یا آمریکا، چنین مدرکی چگونه به رسمیت شناخته می شود؟ | دیپلم انگلیسی؟ |
96213 | معنی ضرب المثل **کمتر وکیل خوب می میرند، کمتر پزشک خوب زندگی می کنند ** چیست؟ فکر میکنم «چند پزشک خوب زندگی میکنند» به این ربط دارد که حقوق پزشکان زمانی بسیار پایین بود، اما قسمت «تعداد کمی از وکلا خوب میمیرند» چطور؟ و معنای ضرب المثل در کل؟ | تعداد کمی از وکلا خوب می میرند، تعداد کمی از پزشکان خوب زندگی می کنند |
14425 | من می خواهم یک دیکشنری کاغذی داشته باشم که خیلی بزرگ نباشد، حداقل باید یک تام وجود داشته باشد، و باید چیزی شبیه thefreedictionary.com باشد، اما به صورت کاغذی، برای استفاده آفلاین از آن. لطفا راهنمایی کنید. | بهترین فرهنگ لغت مبتنی بر کاغذ چیست؟ |
65132 | در عین حال، آنها تمایلی به پذیرش نتایجی ندارند که اگر خودشان یکنواختی را احساس نکنند، چنین برهانی اجتناب ناپذیر است. جایگاه کلمه **اگر** در این جمله به نظر من عجیب می آید. من در اینجا بیشتر انتظار داشتم **غیرقابل اجتناب به/خارج ...** اشاره کند تا **به صورت غیرقابل اجتناب اگر ...** در اینجا اشاره می کند، بنابراین سعی کر... | something inescapably point if .... یا اگر چیزی غیر قابل اجتناب به ... اشاره می کند؟ |
123584 | آیا این جمله قبل از من به یک ویرگول اضافی نیاز دارد؟... > به عنوان تهیه کننده، کارگردان، فیلمبردار و ویرایشگر ویدئو، پروژه بعدی شما را مدیریت و تولید خواهم کرد. | آیا این جمله به کاما اضافی نیاز دارد؟ |
37152 | من در کتاب برنامه نویسی خود جمله ای پیدا کردم: > توجه داشته باشید که جداکننده نباید یک براکت باشد و می تواند > هر کاراکتری قابل تصور باشد. اگر من بخش را استخراج می کردم: > می توانست هر شخصیتی قابل تصور باشد. و من آن را به: > می تواند هر شخصیت قابل تصوری باشد تغییر دادم. آیا این دو هنوز هم معنی مشابهی خواهند داشت؟ | اگر قسمت حاوی قابل تصور را تغییر دهم، آیا این جمله همچنان همان معنی را دارد؟ |
110305 | آیا کسی می داند که آیا باید از در یک رستوران یا در یک رستوران استفاده کرد؟ مثال: صرف یک شام عاشقانه در رستوران یا صرف یک شام عاشقانه در رستوران. تفاوت این دو چیست؟ | در یک رستوران یا در یک رستوران |
180637 | مردم کارهای عجیب و غریب زیادی انجام میدهند، مانند طلسم لوس (برعکس تنگ) به عنوان باخت (برعکس برد) - و حتی گاهی برعکس. یکی دیگر از موارد عجیب این است که آنها می گویند به معنای واقعی کلمه در حالی که واضح است که اینطور نیست (من به معنای واقعی کلمه مردم وقتی دیدم که پکرها سی هاوکس را شکست دادند). اما یکی از مواردی که من تق... | آیا دلیلی وجود دارد که بسیاری از مردم etcetera را به عنوان ect. مخفف می کنند؟ |
13815 | چه فرقی دارد؟ تعاریف دیکشنری به شدت شبیه به نظر می رسد. | «محدود کردن» در مقابل «محدود کردن» |
11557 | آیا صفت های قابل اعتماد و قابل اعتماد دقیقاً به یک معنی هستند؟ اگر نه، چه تفاوتی با هم دارند و چه زمانی بهتر است از هر یک از آنها استفاده کنیم؟ | تفاوت بین قابل اعتماد و قابل اعتماد چیست؟ |
67488 | نقطه گذاری i و عبور از t. نقطه گذاری علامت های _i_ و عبور از _t_. آیا حروف جداگانه الفبای لاتین باید در مثال بالا ایتالیک باشند؟ ویرایش (پس از پاسخ نیل کافی): طبق «راهنمای سبک شیکاگو» (7.59) ما باید دومی را ترجیح دهیم. | آیا حروف جداگانه الفبای لاتین باید مورب باشد؟ |
113849 | در مقاله نیویورک تایمز (12 مه) که بازنشستگی برنامه ریزی شده باربارا واترز را در سال 2014 اعلام می کرد، اصطلاح «آن را یک شغل نامید» را دیدم: http://www.nytimes.com/2013/05/13/business/media /barbara-walters-to-announce-2014-retirement-on-the-view.html?hp&_r=0 > «در باربارا والترز برنامه ای را که اختراع کرد، در شبکه ای ک... | آیا می توان «آن را شغل نامید» فقط برای افراد مشهور و افراد موفق استفاده کرد؟ |
44887 | آیا گفتن چنین چیزی انگلیسی مناسب در نظر گرفته می شود؟ > از طریق تلفن با او تماس گرفتم. یا باید حرف مجهول را به کلی حذف کرد؟ > از طریق تلفن با او تماس گرفتم. اگر قرار باشد حرف مجهول حذف شود، آیا مواردی وجود دارد که نباید باشد؟ یا اصلاً مهم است؟ | آیا گفتن «از طریق الف» صحیح است؟ |
60566 | > بیش از یک ساعت در روز تلویزیون تماشا نکنید. آیا حذف «برای» اشکالی ندارد یا از نظر گرامری نادرست است؟ | چه زمانی می توانم برای را قبل از یک مدت زمانی حذف کنم؟ |
60562 | من یک کلمه خوب برای مورد فعلی در یک سری موارد می خواهم. فرض کنید من به سمت جانشین خود به آینده نگاه می کنم. پشت سرم، می توانم سلفم را نیز ببینم. من چی هستم؟ من از استفاده بیش از حد پرمخاطب شیء تمرکز فعلی در میان تعدادی از این اشیاء متنفرم، اما جریان نیز آن را کاملاً قطع نمی کند. مرکز فعلی؟ زمینه برنامه نویسی است (با نا... | چه چیزی بین سلف و جانشین وجود دارد؟ |
14427 | آیا در آزمون عدم شکست باید همانگونه که **مخالفت با موفقیت است- مخالفت کرد یا مخالفت کرد؟ من در ابتدا فکر کردم که باید _مقابل_ شود، زیرا به نظر می رسد _opposed_ مخالفت را پیشنهاد می کند. جالب است که Chromium به عنوان یک کلمه ناشناخته، پرچمهای _apposed_ را نشان میدهد! | مخالف یا مخالفت |
16886 | چرا از کلمه کشف نشده استفاده می کنیم؟ تا آنجا که من می دانم، un- و dis- معنای منفی یکسانی دارند. چرا ما فقط نمی گوییم پوشیده؟ | چرا کلمه کشف نشده منفی دوگانه نیست؟ |
104040 | اگر بله، آیا همان معنای **_vacuum_** را دارد؟ مرجع: http://en.wikipedia.org/wiki/Vacuum http://www.vaccum.org/ هر دو سایت یک معنی را تعریف می کنند، اما املای آن متفاوت است. برخی از دیکشنری ها نیز مدخلی برای _vaccum_ دارند که به _vacuum_ پیوند می خورد. | آیا کلمه Vaccum وجود دارد؟ |
40505 | سال ها پیش، امضای یک پوستر اینترنتی NNTP در قسمتی از آن یک عاشق بخل نوشته شده بود. البته نقص فقط به معنای خسیس است، بنابراین هیچ چیز توهین آمیزی به معنای واقعی کلمه در امضای او وجود نداشت. با این حال، من معتقدم که او این عبارت را (به جای عاشق خسیس یا عاشق خسیس) به طور خاص برای تحریک و آزار مردم انتخاب کرده است. چه کلمه... | لغت به معنای بیان مفهوم بی گناه با همسانی توهین آمیز |
159607 | من مدام می خواهم بگویم دست خط روی دیوار، اما این درست نیست. جایی که میخواهم از آن استفاده کنم این است: «آلیس از باب خوشش میآید، کارول از باب خوشش میآید، آلیس فکر میکند باب او را دوست دارد، اما باب با کارول قرار میگیرد، و بنابراین همانطور که هر کسی میتواند ببیند، باب آلیس را دوست نداشت». اصطلاح مناسب در اینجا چیست... | اصطلاح همانطور که هر کسی می تواند ببیند یا به وضوح چیست؟ |
173144 | من سعی می کنم راهی برای ارجاع به نوعی از پاسخ های نیمه الاغی که ممکن است در پاسخ به این سوال بیابید بیاندیشم: **چرا شب ها می خوابیم؟** پاسخ های معمولی مانند **ما نیاز داریم بخوابیم تا بدن مان بتواند ترمیم کند** یا **ما برای حفظ انرژی می خوابیم** واقعاً بی جواب هستند به این معنا که بلافاصله سؤال(های) خود را برمی انگیزند... | کلمه یا عبارتی برای پاسخی که سؤال(های) خودش را برانگیزد چیست؟ |
148203 | برای دو جمله زیر، آیا نقطه ویرگول برای جدا کردن این دو جمله بهتر عمل می کند؟ ** نمودارهای دایره ای، که اغلب نمودار دایره ای نامیده می شوند، برای نمایش داده ها با تعداد نسبتاً کمی از دسته ها استفاده می شوند. آنها نشان می دهند که چگونه یک کل به قطعات جدا می شود.** آیا این موردی است که هم نقطه و هم نقطه ویرگول می توانند ک... | آیا نقطه ویرگول در اینجا مناسب تر است؟ |
133188 | وقتی سرفصل مقاله را پیدا کردم، «*فقط وارد شدم تا نبضت را بگیرم**» در بخش New Car Reviews شماره 25 اکتبر نیویورک تایمز، که با نسخه اصلی دنبال میشود: > عملکرد Scirocco R سرگرم شدم. هاچ بک یک خودروی اروپایی است که فولکس واگن در حال نمایش آن در آمریکاست. اینجا میاد؟ شرکت آمادگی گفتن ندارد > http://www.nytimes.com/2013/10/... | آیا «نبض بردار» بهعنوان یک اصطلاح به معنای «تحقیق» بازار، روندها، مشکلات/فرصتها به غیر از «تشخیص» شرایط بیمار استفاده میشود؟ |
173140 | مردم ناخواسته دیگران را آزار می دهند در حالی که در میانه مشاجره ممکن است در هر جایی اتفاق بیفتد: در ملاء عام یا حتی در خلوت اتاق خواب. وقتی بالاخره متوجه اشتباه خود می شوند، در نهایت می گویند _ببخشید_ و غیره و غیره. آیا چنین افرادی در فرهنگ لغت دسته بندی می شوند؟ آیا حرفی برای چنین افرادی و چنین وضعیتی وجود دارد؟ | کسی را آزار دهید و بگویید متاسفم - آیا کلمه ای برای توصیف این نوع رفتار و/یا افراد وجود دارد؟ |
38338 | من سعی می کنم رایج ترین راه را برای اشاره به سپر (یا نشان) یک تیم فوتبال بیابم. | رایج ترین کلمه برای اشاره به سپر (یا نشان) یک تیم فوتبال چیست؟ |
46101 | به عنوان مثال، > Night -> Nite _Nite_ حتی در برخی از لغت نامه ها به همان معنای _night_ آمده است. وقتی کلمات عمدا اشتباه نوشته می شوند اما تلفظ و معنی آن بدون تغییر باقی می ماند چه نام دارد؟ | وقتی کلمات عمدا اشتباه نوشته می شوند اما تلفظ آنها بدون تغییر باقی می ماند، چه نامی دارد؟ |
40509 | منظور از عبارت _عناب در اتر_ چیست؟ در اینجا کل پاراگراف آمده است: > اما دکارت معتقد بود که توضیح جالینوس در مورد انسان ها به عنوان شبیه گوسفند > نمی تواند با این تصور که انسان ها به شکل خدا آفریده شده اند، سازگار شود. او فکر میکرد که ذهن جدا از بدن فیزیکی بهعنوان یک فرچه در اتر است که میتواند روی بدن عمل کند. | معنی یک چرک در اتر؟ |
109788 | آیا می توانم مانند جمله زیر از حروف با کلمه تسلیم بدون استفاده از حرف اضافه به استفاده کنم؟ > او قتل همسرش را پذیرفته است. | استفاده از جیروند بدون حرف اضافه به |
133185 | آیا میتوانید کلماتی را پیشنهاد کنید که میتواند فردی را که شروع به بیاحتیاطی میکند و سست میکند یا همان عمل بیاحتیاطی را توصیف کند؟ فردی که کار خود را به نحو احسن و دقیق انجام می داد اما با گذشت زمان شروع به بی احتیاطی کرد و عملکردش بدتر شد. | کلمه برای بی دقتی و سستی |
7657 | من مقدار زیادی تحقیق کرده ام (مانند اینجا)، اما نمی توانم هیچ نمونه ای از قوانین خط فاصله با خودکار پیدا کنم. مایکروسافت ورد «تجمع خودکار» را نمیپذیرد، اما تکمیل خودکار یا تکمیل خودکار را میپذیرد. چیزی که من در مورد پیشوندها خواندم این است که آنها نباید خط خطی شوند، اما MS Word با این یکی مخالف است. مگر اینکه خودکار ... | استفاده از هایپن با خودکار: تکمیل خودکار، تکمیل خودکار یا تکمیل خودکار؟ |
177658 | منافع دادستان از او می خواهد که متهم را مجرم شناخته باشد. منافع دادستان او را متقاعد می کند که متهم را مجرم بداند. منافع دادستان باعث می شود که او متهم را مجرم بداند. آیا بهترین چیزی است که می توانم به آن دست یابم، اما فکر می کردم که آیا پاسخ مناسب تری وجود دارد؟ | علایق یک فرد [خالی] است؟ |
162390 | عبارت صحیح «بعضی متن...» را در مثال زیر توصیف می کند: مقداری متن ... \ تورفتگی /\ ? / | آیا اصطلاحی وجود دارد که به قسمتی از خط بعد از تورفتگی اشاره کند؟ |
123587 | * او ایده ها / اتهامات او را کنار زد * او ایده ها / اتهامات او را کنار زد * او او را از بین برد / بعد از شکستن جدا شد تفاوت بین **براش کردن** و **براش کناری** چیست؟ من به معانی این افعال نگاه کردم، اما آنها به نوعی یکسان هستند. > _**Brush off_** \- از گوش دادن به کسی امتناع می ورزد یا از در نظر گرفتن چیزی امتناع می ورز... | تفاوت بین براش کنار و براش آف چیست؟ |
65136 | جمله را در متن ارائه می کنم: > [یک زن و شوهر می بوسند. یکی از دوستان این صحنه را می بیند و می گوید:] > > _اوه، تو ناز هستی! بنابراین، آیا این جمله نوعی سوال است؟ یا برعکس، آیا این موردی است که وارونگی فاعل-فعل اعمال شود تا بر معنای جمله تأکید شود؟ | Is/ are X + صفت |
88010 | من عضو یک باشگاه Toastmaster در جمهوری چک هستم که در آن افراد روی مهارت های سخنرانی عمومی خود کار می کنند. معمول است که سخنرانی توسط > هموطنان عزیز توست مسترها، مهمانان عزیز،... این یک ترجمه مستقیم و کلمه به کلمه از یک افتتاحیه معمولی به زبان چکی است. دوستی که انگلیسی زبان مادری است متوجه شد که کلمه _Dear_ باید فقط در ... | کلمه عزیز در سخنرانی عمومی |
112265 | در کتابی به این جمله برخوردم: «یکی از اتاقهای خانوادگی به ویژه استراتژیک، جایی که همه این ابعاد تاریک اجتماعی-فرهنگی و سیاسی به طرز درخشانی دراماتیک شدهاند، آشپزخانه است، جایی که زنان خانه رویاها، ترسها، اجتماعی و... دسیسه های سیاسی > دور. من آنقدرها به ساختار جملات علاقه ندارم، اما واقعاً در مورد کلمه _churn_ در آن... | استفاده نسبتاً غیرعادی از کلمه Churn |
195507 | آیا می توانم از عبارت اشک ناباوری چشمانم را می سوزاند برای بیان این واقعیت استفاده کنم که بسیار غمگین و شوکه هستم؟ | آیا خط اشک ناباوری چشمانم را می سوزاند منطقی است؟ |
162391 | هجای صحیح کلمه «حذف» چیست؟ منبع معتبر برای هجا چیست؟ فقط در صورت نیاز، از کلمه در جمله استفاده می شود: > برای اجازه دادن به استفاده بیشتر از کاغذ، reg|u|lar ap|pear|ance of > حاشیه سمت راست|جنبه ها با|خارج دوباره | درخواست | فاصله | آگهی|فقط|ها، و > حذف | حذف کردن نیاز به پاک کردن دست نوشته | ده کلمه طولانی که نزدیک پا... | هجایی صحیح این کلمه چیست و منبع معتبر هجایی کدام است؟ |
19949 | منشأ عبارت «ته لطیفه» چیست؟ من تعجب می کنم که آیا جوک در اینجا (طبق منشأ اصطلاح) با استفاده از لبه استفاده می شود زیرا دقیقاً عالی ترین قسمت بدن نیست یا اینکه لبه بیشتر به عنوان یک در نظر گرفته شده است. پایه برای همه جوک ها؟ (من به سمت دومی متمایل شده ام.) | منشأ اصطلاح لبه شوخی |
120110 | حالا بگو، من با الف در مورد برادر ب صحبت می کنم: -او **آدمی بداخلاق است/بود**. در دستور زبان انگلیسی معمولاً وقتی به یک مرده یا چیزهای مرتبط با او اشاره می کنیم به زمان گذشته نیاز داریم، اما وقتی نمی دانم شخص مورد نظر مانند برادر B مرده است یا خیر، بومی ها چه زمانی را به کار می برند؟ | او مردی با عادات بد است/بود |
103082 | در اینجا سؤال این است که معنای این دو چیست: 1. روش اسکن 2. روش اسکن فرض من این است که تفاسیر به ترتیب عبارتند از: 1. روشی که نحوه انجام روال اسکن را توضیح می دهد. 2. روشی که توانایی ذاتی اسکن را دارد. در حالی که این برای من منطقی به نظر می رسد، اما توسط یکی از همکاران اشاره شد که نمونه های متقابل وجود دارد. به عنوان ... | روش اسکن در مقابل روش اسکن |
146657 | آیا عبارات _favour_ و _favor_ قابل تعویض هستند؟ یا شاید یک تفاوت جزئی وجود دارد؟ این گیج کننده است اما فقط کنجکاو است. http://www.merriam-webster.com/info/spelling-reform.htm کلمات دیگری مانند این وجود دارد: _defence_ و _defense_. چرا نسخه های مختلف آمریکایی و انگلیسی داریم؟ چگونه به وجود آمدند؟ چه هدفی را دنبال می کنن... | نفع یا نفع |
195501 | آیا کلمه ای وجود دارد که بتوان در موردی استفاده کرد که بخواهید نشان دهد عدد کمتر بهتر از عدد مثبت است؟ به عنوان مثال، «در گلف، امتیازات _______ است.» برای نشان دادن اینکه نمره پایین یک چیز مثبت است. | کلمه ای که نشان می دهد کمتر بهتر است، مانند گلزنی در گلف |
195506 | چند نمونه: * یک ایستگاه خبری که روزانه گزارش های تروریستی ارائه می دهد. در واقع نمی گوید چگونه از خود محافظت کنید، فقط اطلاعاتی در مورد اینکه چقدر وحشتناک هستند و چرا باید بترسین را می دهد. * فرودگاهی که جست و جوی کامل بدن را مجبور می کند. احتمال حمله هنوز حدود صفر است، اما مسافران معتقدند که به دلیل تدابیر امنیتی شد... | اصطلاحی برای چیزی که قرار است ایمنی را افزایش دهد، اما واقعاً فقط ترس را افزایش می دهد؟ |
177650 | در زبان انگلیسی، فعل خرید را می توان برای اشاره به کشته شدن کسی، معمولاً در زمان گذشته استفاده کرد. به عنوان مثال: > هری آن را در جنگ جهانی دوم خرید. این عبارت از کجا آمده است؟ | فاز «خریدش» (مردن) از کجا می آید؟ |
171151 | در بسیاری از زبان ها، مانند فرانسوی، و زبان مادری محبوب من، رومانیایی، رایج است که بگوییم موفقیت! برای کسی به عنوان یک تشویق، این جایگزینی برای موفق باشید برای کسانی است که به شانس اعتقاد ندارند. تا آنجا که من می دانم، فرانسوی ها نیز می گویند، برای مثال، Beaucoup de Succes. این همچنین به عنوان یک تشویق کتبی استفاده می ... | آیا موفقیت! آیا تا به حال به عنوان تشویق گفتاری/کتبی استفاده شده است؟ |
119876 | آیا کلمه «ورزش» در این جمله معنای دیگری دارد زیرا به جای «از» حرف اضافه «در» آمده است. من این کلمه را در merriam-webster جستجو کردم اما فقط نمونههایی از ورزش و به دنبال آن از را پیدا کردم در اینجا یک جمله وجود دارد: دستیابی به انطباق یک تمرین **در ** هدف است، نه قدرت متشکرم! | یک تمرین در ≠از؟ |
177657 | کدام اسم صحیح است؟ * a topup * a top-up کدام فعل صحیح است؟ * به بالا * به بالا | شارژ در مقابل شارژ |
13814 | من اخیراً مقالات زیادی در مورد افسانه های رونالد ریگان در روزنامه ها می بینم. نمی دانم چرا این روزها اینقدر از ریگان نام برده می شود. من حدس میزنم که این به ناامیدی فزاینده مردم آمریکا از رهبری پرزیدنت اوباما در رسیدگی به مسائل مربوط به مراقبتهای بهداشتی و کاهش بودجه مربوط میشود. روزنامه واشنگتن پست امروز مقاله ای ب... | غول بزرگ [رونالد ریگان] با مهره های طلاکاری شده، لبخند قرمز رنگ و یک تپانچه تایید شده توسط NRA در مشت به چه معناست؟ |
49596 | از کدام ترکیب ها بیشتر استفاده می کنید؟ آیا از یک فنجان می نوشید؟ _در کاسه چیزی بخوری؟ بر سر این موضوع با یک انگلیسی زبان ولزی درگیر شدم. او اصرار داشت که یک فنجان، کاسه و بشقاب را بنوشد و بخورد. او افزود که از خوب است، اما کامل نیست. من، من یک آمریکایی انگلیسی زبان هستم و در یک فنجان یا کاسه مینوشم و میخورم، و از یک... | بنوشید/بخورید/از/در یک فنجان/کاسه/بشقاب |
38331 | من همیشه در هنگام نوشتن چیزی مانند > من در حال حاضر بخشی از پروژه Xyz هستم شک دارم. آیا از نظر گرامری درست است؟ | آیا «در حال حاضر بخشی از پروژه Xyz را میسازم» درست است؟ |
143216 | تفاوت بین دو مورد زیر چیست؟ > * اول هر ماه... > * اول ماه... > | «اول هر ماه» در مقابل «اول هر ماه» |
53700 | من چندین بار با عبارت من تو را می شنوم (که در پاسخ به کسی که تجربه ای از خود را نقل می کند صحبت می شود) برخورد کرده ام، اما نتوانسته ام بفهمم که آیا این بیانگر بی حوصلگی مودبانه است یا به معنای درک است. (یا برخی از هر کدام). چگونه باید از این عبارت استفاده کنم و چگونه می توانم آن را تفسیر کنم؟ | آیا می شنوم بی حوصله است یا دلسوز؟ |
53705 | ویکیپدیا موارد زیادی برای کلمه غیر نظامی دارد، مانند: > حداقل 35 غیرنظامی در این حادثه کشته شدند. آیا واقعاً غیر نظامی درست است؟ حداقل یک فرهنگ لغت دارای اصطلاح با دو l است: http://www.thefreedictionary.com/Civillian اما اگر خوب متوجه شده باشم به عنوان انگلیسی میانه فهرست شده است. آیا این یک کلمه قدیمی است که نباید در... | آیا غیر نظامی درست است؟ |
87489 | من این سوال را در سایت دیگری پرسیدم اما هیچ پاسخی دریافت نکردم. اینها چه ساختارهای گرامری هستند؟ > پس از پایان خواندن، برای قدم زدن بیرون رفت. > > او مرا به خاطر فرستادن او به خانه سرزنش می کند. > > پیرمرد کمی بی قرار شد. سپس، «خب، میدانم که نباید آن را انجام میدادم»، به ساختارهای «انجام کاری انجام دادهام» و ساختاره... | داشتن + [فعل]-ed چه ساختار دستوری است؟ |
151926 | اخیراً قسمتی از روزنامه را خواندم. > بنابراین الکل باید ممنوع شود تا مردم بتوانند زندگی طولانی و شادی داشته باشند. Q1) من بخش مردم برای داشتن یک زندگی طولانی و شاد را گیج می کنم. چرا «به» بین «مردم» و «داشتن» نوشته می شود؟ چون فکر می کنم جمله بالا از دو قسمت تشکیل شده است. یکی از آنها بنابراین الکل باید ممنوع شود. دیگر... | تعجب در مورد استفاده از به |
17240 | من می خواهم بگویم که چیزی در تلاش است تا به استفاده گسترده برسد. با این حال، وقتی میگویم _استفاده گسترده_، واقعاً میخواهم بگویم که تلاش میکند توسط چند نفر (نه لزوماً آنقدر گسترده) استفاده شود. آیا کلمه یا عبارتی برای این وجود دارد؟ | کلمه گسترده چیست، اما نه چندان گسترده؟ |
195500 | من به خواهرم کمک می کنم تا برای درخواست شغلی خود یک نامه پوششی تهیه کند و با چند جمله مشکل دارم: 1) چیزی در جمله اشتباه به نظر می رسد و دقیقاً نمی دانم چیست: > شرکت در X کنفرانس بین المللی و انتشار مقالات X > در مجلات علمی A1 به طرز چشمگیری مهارت های ارائه و > نوشتاری من را بهبود بخشیده است. 2) آیا باید چنین چیزی را در... | مشارکت/شرکت و چند سوال دیگر |
9267 | این مثال است، کدام درست است؟ مهم است که او این را بداند. مهم این است که او این را بداند. مهم است که او این را می دانست. یا بالاتر از همه درست است، اما معنای متفاوتی را بیان می کند. | چگونه میتوانم حالت فاعل را از زمان اشتباه یا مفرد از سوم شخصی متفاوت کنم؟ |
64663 | این اصطلاح از کجا سرچشمه گرفته است؟ به گفته Etymonline.com، از O.E. _eaca_ که به معنای افزایش است. با این حال، من نمی توانم ببینم که چگونه n در آنجا گیر کرده است. کسی اطلاعات مرتبطی داره؟ | چرا به نام مستعار «لقب» می گویند؟ |
88018 | کل اجزاء را شامل می شود، برای مثال > هیئت مدیره شامل پنج عضو است. و اجزاء _ترکیب_ کل مانند > پنج عضو هیئت را تشکیل می دهند. جمله قبل را می توان به صورت غیرفعال به صورت زیر نوشت: > هیئت مدیره از پنج عضو تشکیل شده است. اولی چطور؟ آیا می توانم _ever_ یک ساختار غیرفعال با _comprise_ مانند زیر داشته باشم؟ انجام این کار همیش... | نوشتن و شامل |
65138 | من فکر میکنم ارزش 1 ساعت روش صحیح نوشتن این است. بنابراین، در حالت جمع، انتخاب صحیح را ارزش 2 ساعت فرض می کنم. کدام یک است؟ فقط تعجب می کنم زیرا شخصی سؤال من را ویرایش کرده است تا این آپستروف ها را حذف کند. | ارزش 2 ساعت یا ارزش 2 ساعت؟ |
125433 | هموفون کلمه _may_ چیست؟ من نه می توانم یک فرهنگ لغت واقعی همفون ها را پیدا کنم، نه پاسخی از طریق گوگل وجود دارد. | تلفظ کدام کلمه با کلمه ممکن است؟ |
154263 | آمریکایی ها آنها را کدو سبز می نامند، که به نظر من نام ایتالیایی است، در حالی که ما در بریتانیا از نام فرانسوی - کدو سبز استفاده می کنیم. اما من نمی دانم که آیا این سبزی هرگز نام انگلیسی داشته است؟ اولین نقل قول در OED مربوط به سال 1931 است. آیا ویکتوریایی ها آنها را نمی خوردند؟ باید اعتراف کنم که آنها تا اواخر دهه 196... | آیا کدوپیچ تا به حال نام انگلیسی داشته است؟ |
124342 | اکثر لغت نامه ها تلفظ _issue_ را به صورت /ˈɪʃuː/` (ĭsho͞o) در انگلیسی آمریکایی و `/ˈɪs.juː/` (ĭsyo͞o) احتمالاً در کنار `/ˈɪʃjuː/` (ĭshyo` به انگلیسی و بریتانیایی) فهرست می کنند. یک نظرسنجی غیررسمی ارقام مساوی برای «/ˈɪʃuː/» و «/ˈɪs.juː/» در انگلیسی بریتانیایی به دست می دهد. آیا روشی برای چگونگی ترسیم این سه تلفظ در انگ... | یک مسئله تلفظ انگلیسی |
18902 | شوخ طبعی خشک به چه معناست؟ این مقاله نحوه توسعه آن را توضیح می دهد، اما نه اینکه چیست. > **چگونه یک حس خشک شوخ طبعی ایجاد کنیم ** > > ایجاد حس خشک شوخ طبعی می تواند چالش برانگیز و سرگرم کننده باشد. یاد بگیرید که چگونه یکی را > توسعه دهید. اگر واقعاً می خواهید (و می دانید که می خواهید) مقاله > را بخوانید. | شوخ طبعی خشک چیست؟ |
9269 | دیروز، این سوال را در برنامه های وب پرسیدم: > اگر یک کاربر فیس بوک بمیرد، چه اتفاقی برای حساب ****** می افتد؟ در واقع، میخواستم اینطور بپرسم: > اگر یک کاربر فیسبوک بمیرد، تکلیف **اکانت** او چه میشود؟ من راه آسان را انتخاب کردم و به جای **او/او** از **** استفاده کردم. آیا می توانم فقط از **او** در این مورد استفاده کن... | آیا می توان «او» را با «او» جایگزین کرد؟ |
43081 | داشتم با یکی از همکارانم صحبت می کردم که گفت شرکت ما از کامپ پشتیبانی نمی کند. ما در مورد اضافه کاری برای تکمیل یک پروژه در آخر هفته صحبت می کردیم. من برای comp در رابطه با شغل و کار جستجو کردم و فقط ارجاعاتی به Workers Compensation یا Workers Comp پیدا کردم، که مطمئنم در این شرایط صدق نمی کند. آیا او فقط از Comp به عن... | منظور همکار من این است که شرکت ما از Comp پشتیبانی نمی کند؟ |
190340 | آیا وقتی به کسی فکر می کنید و او ناگهان ظاهر می شود یا شما را صدا می کند کلمه ای وجود دارد؟ | کلمه ای برای زمانی که به کسی فکر می کنید و آنها شما را صدا می زنند |
12393 | جایگزین های خوبی برای گفتن «پنیر» در هنگام ژست گرفتن برای عکس چیست؟ | جایگزینهایی برای گفتن «پنیر» هنگام ژست گرفتن |
69162 | وقتی شنیدم صفر جمع است تعجب کردم و حتی 1.00001 هم جمع است. سپس، در مورد اعداد زیر چطور؟ (1) 1.00 که به معنی مقدار اندازه گیری شده بین 0.995-1.004 است که احتمال دارد دقیقاً 1 باشد. (2) 0.99999..... که از نظر ریاضی برابر است با 1. همچنین موارد دیگری که از نظر ریاضی برابر با 1 هستند غیر از این هستند. ، به طور کامل مانند 1... | اینها جمع هستند یا مفرد؟ |
146564 | به دلیل موفقیت StackExchange.com من در جستجوی این اصطلاح در اینترنت با مشکل مواجه هستم. از کجا می آید؟ میدانم که این عبارت از برنامهنویسی کامپیوتر بیرون میآید، اما تجربه من در زبانهای کامپیوتری در اواخر دهه 70 به پایان رسید، زمانی که برنامه BASIC من قصد داشت حقوق و دستمزد را محاسبه کند، تمام حافظه موجود در TRS-80 م... | مبدا کلمه/عبارت StackExchange |
125436 | آیا تفاوتی بین _perform_, _execute_, _complish_ وجود دارد؟ | آیا می توانید تفاوت بین اجرا، اجرا و انجام را توضیح دهید؟ |
149154 | من یک پیشنهاد برای یک نظرسنجی نوشتم که در یک کنفرانس در زمینه مهندسی نیازمندی ها انجام شود. من تصمیم گرفتم که همه شرکت کنندگان در کنفرانس، چه آنهایی که از صنعت و چه کسانی که از دانشگاه می آیند، جامعه هدف خوبی باشند. به یاد ندارم از کدام کلمه در پروپوزال استفاده کردم، متخصصین RE یا متخصصان RE یا هر دو، زیرا برای من، هر ... | آیا دانشگاهیان در حوزه علمی خود «متخصص»، «حرفه ای» یا هر دو محسوب می شوند؟ |
184931 | اغلب در مصاحبه های رادیویی و تلویزیونی شنیده می شود. با شنیدن صدای کسی که انگشت پای خود را به در حمام می زند، مصاحبه کننده می پرسد واقعاً، باید وحشتناک بوده باشد، چگونه با آن کنار آمدید؟ - هر چند طعنه نیست. | کلمه واحد برای همدلی خیانت آمیز |
43034 | > **تکراری احتمالی:** > روش کوتاه تر برای گفتن شریک گفتگو چه کلمه ای برای چیزی یا کسی که در حال گفتگو است، مناسب است؟ یا شاید کمی گسترده تر، کسی که می داند چگونه با کسی یا چیزی گفتگو کند. برای چیزی یا کسی که می داند چگونه با چیزی یا کسی صحبت کند، به نام نیاز دارید. فکر میکردم گفتگوگرا بود، اما به نظر میرسد که این یک ... | یکی که در حال گفتگو است |
45457 | یکی از دوستانم نوشت > هرکسی که بتواند این چند کلمه را بفهمد [...] توجه من را جلب کند. اول به او گفتم که بنویس: «هر که قادر است بفهمد [...]»، اما گفت میخواهم کلمه «هرکه» را حفظ کند. باشه با این فرض، برای من بهتر به نظر میرسد که میگوید: «کسی که بتواند این چند کلمه را بفهمد، ممکن است توجه من را جلب کند». سوال من: آیا م... | هر کسی که بتواند؟ |
53709 | مثال های زیر را در نظر بگیرید: 1. چهارشنبه به ژاپن می رویم. 2. چهارشنبه میریم ژاپن. 3. فردا به ژاپن می رویم. 4. فردا میریم ژاپن. سوال من در مورد 2 و 3 است. برای 2 من همیشه آن را می شنوم که گفته می شود، اما به عنوان کلمات نوشته شده کمی غیر معمول به نظر می رسد. همانطور که برای 3، روشن به نظر می رسد یک کلمه اضافی در... | آیا باید حرف اضافه روشن را اضافه کنیم یا کنار بگذاریم |
152499 | وقتی شخصی از کسی سوالی می پرسد در حالی که می داند بدون در نظر گرفتن هر پاسخی از او انتقاد خواهد کرد، آن را چه می نامید؟ به عنوان مثال، مردی از شما چیزی شبیه این می پرسد: اگر شما کارمند استخدام می کردید، آیا یک محکوم سابق را استخدام می کردید؟. اگر پاسخ شما مثبت است، او می گوید خب این نشان می دهد که شما به امنیت اهمیت نم... | آیا کلمه/اصطلاحی برای سؤالی وجود دارد که سؤال کننده بداند که از هر پاسخی انتقاد خواهد کرد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.